DS Produkte XJ-12403 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

Z 04685_V1

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 12

Mode d'emploi

à partir de la page 20

Handleiding

vanaf pagina 28

Содержание XJ-12403

Страница 1: ...Z 04685_V1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 12 Mode d emploi à partir de la page 20 Handleiding vanaf pagina 28 DE GB NL FR ...

Страница 2: ......

Страница 3: ..._________________3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________4 Sicherheitshinweise____________________________________________4 Verletzungsgefahren _______________________________________________ 4 Gesundheitsspezifische Sicherheitshinweise ____________________________ 4 Stromschlag und Brandgefahr _______________________________________ 5 Hinweise zum Gebrauch _________________...

Страница 4: ...renden Ge fahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät dem Netzkabel und Stecker fernzuhalten Halten Sie Kopf Hände Haare Schmuck oder Kleidung von rotierenden Gerätetei len fern Fassen S...

Страница 5: ...ufuhr Ziehen Sie das Gerät nicht aus dem Wasser während es am Stromnetz angeschlossen ist Sollte das Gerät ins Wasser fallen unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr Berühren Sie das Gerät das Kabel oder den Stecker niemals mit feuchten Händen Decken Sie das Gerät niemals mit Tüchern o Ä ab Es besteht Überhitzungsgefahr Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z B Herdplatten oder Öfen Hi...

Страница 6: ...ät niemals ohne die Auffangbehälter Bei Schäden Störungen schalten Sie das Gerät sofort aus Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht eingeschaltet Benutzen Sie nur Originalteile des Herstellers Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen starken Temperaturschwan kungen oder direkter Sonneneinstrahlung aus Lieferumf...

Страница 7: ...brauchen Sie den hergestellten Saft und bewahren Sie Reste im Kühl schrank auf Sie können nahezu alle Obst und Gemüsesorten mit dem Entsafter ent saften Je wasserhaltiger das Obst Gemüse ist desto mehr Saft lässt sich auspressen Wasserlose Obst und Gemüsesorten wie Bananen oder Avo cados eignen sich nicht zum Entsaften Verwenden Sie möglichst reife Früchte für eine besonders große Saftaus beute Wa...

Страница 8: ...nheit 3 Setzen Sie die Abdeckung mit dem Saftauslauf auf den Tresterbehälter und die Motoreinheit 4 Setzen Sie das Entsaftersieb auf die Antriebsscheibe der Motoreinheit Es muss hörbar einrasten 5 Setzen Sie den Deckel auf die Abdeckung mit dem Saftauslauf 6 Verriegeln Sie den Deckel mit den Verschlussklemmen 7 Stellen Sie den Saftauffangbehälter unter den Saftauslauf 8 Schließen Sie das Gerät an ...

Страница 9: ... ab Bitte beachten Sie Alle abnehmbaren Teile sind spülmaschinengeeignet Häufiges Reinigen im Geschirr spüler kann jedoch die Klingen des Entsaftersiebes stumpf werden lassen wir emp fehlen daher eine Reinigung per Hand 8 Reinigen Sie die Motoreinheit bei Bedarf mit einem feuchten Tuch 9 Wenn alle Teile vollständig getrocknet sind bauen Sie das Gerät zusammen 10 Bewahren Sie das Gerät an einem tro...

Страница 10: ...r Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Es gehört nicht in den Hausmüll Ent sorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgerä te Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem dt Festnetz Mobilfunkprei...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...Proper use__________________________________________________13 Safety instructions ____________________________________________13 Risks of injury____________________________________________________ 13 Health safety notes _______________________________________________ 13 Risk of electric shock and fire _______________________________________ 13 Notes on use ________________________________________...

Страница 13: ...ildren may not play with the device Children may not perform cleaning and user maintenance of the device unless they are 8 years of age or older and are supervised Children under 8 years of age and animals must be kept away from the device the mains cord and plug Keep your head hands hair jewellery or clothing away from rotating parts of the device Do not reach into the fill chute to push down foo...

Страница 14: ...or the plug with wet hands Never cover the device with cloths or the like Danger of overheating Keep a sufficient distance from heat sources e g hobs or ovens Notes on use Check the device for damages prior to each use If the device the cord or the plug exhibit visible damages the device may not be used Do not use the device if it mal functions has fallen down or in water If the device cable or ma...

Страница 15: ... not allow the device to fall and do not subject it to strong percussions Do not subject the device to extreme temperatures severe temperature fluctuations or direct sunlight Scope of delivery and device overview 1 3 2 5 6 7 8 9 10 11 4 1 Lid 2 Locking clips 3 Pomace container for fruit and vegetable waste 4 Motor unit 5 On Off switch 6 Juice collection container 7 Juice discharge 8 Cover with jui...

Страница 16: ... of it in the refrigerator With the juicer you can extract the juice from virtually all kinds of fruits and vegetables The more the water the fruits vegetables contain the more juice can be extracted Waterless fruits and vegetables such as bananas or avo cados are not suitable for juice extraction If possible use ripe fruits in order to get more juice Wash your fruits and vegetables thoroughly bef...

Страница 17: ...e container on the motor unit 3 Place the cover with the juice discharge on the pomace container and on the motor unit 4 Place the juicer sieve on the drive disc of the motor unit It must audibly lock into place 5 Place the lid on the cover with the juice discharge 6 Lock the lid using the locking clips 7 Place the juice collection container under the juice discharge 8 Connect the device to a prop...

Страница 18: ...removable parts may be cleaned in the dish washer However frequent cleaning in the dishwasher may dull the blades of the juicer sieve For this reason we recommend cleaning by hand 8 If necessary clean the motor unit with a damp cloth 9 Reassemble all parts when all parts are completely dry 10 Store the device in a dry area that is not accessible to children and animals Troubleshooting If the devic...

Страница 19: ... collection service for re cyclable materials Dispose of the device in an environmentally friendly manner It does not belong in the household garbage Dispose of it at a recycling centre for old electrical and electronic equipment For more information please contact the administra tion in your community Customer service importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 3...

Страница 20: ...n des symboles dans ce mode d emploi __________________20 Utilisation adéquate___________________________________________21 Consignes de sécurité_________________________________________21 Risques de blessure_______________________________________________ 21 Consignes de sécurité spécifiques à la santé ___________________________ 21 Risque d électrocution et d incendie_____________________________...

Страница 21: ...ers qui peuvent en résulter Il est interdit aux enfants de jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien fait par l utilisateur ne doivent pas être réa lisés par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont surveillés Les enfants de moins de 8 ans et les animaux doivent être tenus éloignés de l appa reil et du câble d alimentation et de la fiche électrique Gardez la tête les mains l...

Страница 22: ...e l eau pendant qu il est raccordé au secteur Si l appareil devait tomber dans l eau coupez immédiatement l alimentation électrique Ne touchez jamais l appareil le câble ou la prise électrique lorsque vous avez les mains mouillées Ne recouvrez jamais l appareil avec des chiffons ou autres Il y a risque de surchauffe Gardez suffisamment de distance par rapport aux sources de chaleur comme par exemp...

Страница 23: ...nt de récupération En cas de dommages pannes arrêtez immédiatement l appareil Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche N utilisez que des pièces d origine du fabricant Ne laissez pas tomber l appareil et ne l exposez pas à de forts chocs N exposez pas l appareil à des températures extrêmes à de fortes variations de tem pérature ou aux rayons directs du soleil Étendue ...

Страница 24: ...roduit et conservez les restes de jus dans le réfrigérateur Vous pouvez tirer le jus de presque toutes les sortes de fruits et de légumes avec votre nouveau presse agrumes Plus le fruit légume est juteux plus vous pourrez tirer de jus Les sortes de fruit et de légume sans jus comme les bananes ou les avocats ne conviennent pas pour faire des jus Utilisez si possible des fruits mûrs pour avoir le p...

Страница 25: ...e sur le bloc moteur 3 Placez la protection avec le écoulement du jus sur le récipient de récupération de la pulpe et le bloc moteur 4 Placez le tamis du presse agrumes sur le disque d entraînement du bloc moteur On doit entendre un clic 5 Placez le couvercle sur la protection avec le écoulement du jus 6 Verrouillez le couvercle avec les clips de verrouillage 7 Placez le récipient de récupération ...

Страница 26: ... les parties peuvent être lavées en machine Un lavage fréquent en lave vaisselle peut cepen dant rendre les lames du tamis de presse agrumes émoussées nous recomman dons donc un lavage à la main 8 Si nécessaire nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide 9 Réassembler l appareil lorsque toutes les parties sont complètement sèches 10 Rangez l appareil dans un endroit sec inaccessible pour les en...

Страница 27: ...et apportez le au service de recyclage Éliminez l appareil en respectant l environnement Il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers Éliminez le dans un centre de recyclage pour les appa reils électriques et électroniques usés De plus amples informations sont à dis position auprès de votre municipalité Service après vente importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne...

Страница 28: ...eglementair gebruik _________________________________________29 Veiligheidsinstructies __________________________________________29 Verwondingsgevaren ______________________________________________ 29 Veiligheidsinstructies specifiek voor de gezondheid ______________________ 29 Elektrocutie en brandgevaar________________________________________ 30 Tips voor gebruik ________________________________...

Страница 29: ...met het apparaat spelen De reiniging en het onder houd door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en er een persoon is die toezicht uitoefent Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat het elektrisch snoer en de stekker Houd het hoofd de handen het haar sieraden of kleding weg van roterende onder delen...

Страница 30: ...beer niet het apparaat uit het water te trekken terwijl het aangesloten is op het elektriciteitsnet Als het apparaat in het water valt onderbreek dan onmiddellijk de stroomtoevoer Raak het apparaat het snoer of de stekker nooit met vochtige handen aan Bedek het apparaat nooit met doeken of dergelijke Er bestaat gevaar voor verwon dingen Houd voldoende afstand tot warmtebronnen zoals kookplaten of ...

Страница 31: ...ij schade storingen dient u het apparaat onmiddellijk uit te schakelen Laat het apparaat niet ingeschakeld en onbewaakt achter Gebruik alleen de originele onderdelen van de fabrikant Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan hevige schokken Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen sterke temperatuurschomme lingen of directe zonnestralen Leveringspakket en overzicht van ...

Страница 32: ...ts beperkt houdbaar Consu meer het sap en bewaar de rest in de koelkast U kunt bijna alle soorten fruit en groente tot sap persen met het apparaat Hoe meer water het fruit de groente bevat des te meer sap er kan worden uitgeperst Fruit en groentesoorten die geen water bevatten zoals bana nen of avocado s zijn niet geschikt om er sap van te persen Gebruik indien mogelijk rijpe vruchten voor bijzond...

Страница 33: ...aats de pulpbak op de motoreenheid 3 Zet de afdekking met de saptuit op de pulpbak en de motoreenheid 4 Plaats de sapzeef op de aandrijfschijf van de motoreenheid Deze moet hoorbaar vastklikken 5 Zet het deksel op de afdekking met de saptuit 6 Vergrendel het deksel met de sluitklkemmen 7 Zet de sapbakje onder de saptuit 8 Sluit het apparaat aan op een reglementair geïnstalleerd stopcontact Het sto...

Страница 34: ...lle af neembare onderdelen zijn geschikt voor de reiniging in de vaatwasmachine Fre quente reiniging in de vaatwasmachine kan echter de snijbladen van de sapzeef stomp laten worden we raden daarom een manuele reiniging aan 8 Reinig de motoreenheid zo nodig met een vochtige doek 9 Zet het apparaat weer elkaar zoals alle onderdelen zijn volledig droog 10 Bewaar het apparaat op een droge schone en vo...

Страница 35: ...ier en geef ze mee met de inzameling van recycleerbare materialen Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijke manier Het behoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclagepark voor elektrische en elektronische oude apparaten Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650...

Страница 36: ...36 ...

Результаты поиска

Содержание XJ-12403

Отзывы:

Похожие инструкции для XJ-12403

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte XJ-12403, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XJ-12403

Отзывы:

Похожие инструкции для XJ-12403

Бренды по названию

Популярные бренды