DS Produkte MF-01C Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Z 03648_V2_06_2016

Z 03648

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 16

Mode d’emploi

à partir de la page 28

Handleiding

vanaf pagina 40

Содержание MF-01C

Страница 1: ...Z 03648_V2_06_2016 Z 03648 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 16 FR Mode d emploi à partir de la page 28 NL Handleiding vanaf pagina 40 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ..._ 4 Lieferumfang ___________________________ 6 Geräteübersicht_________________________ 7 Zubehörübersicht________________________ 7 Vor dem ersten Gebrauch _________________ 8 Inbetriebnahme _________________________ 8 Benutzung _____________________________ 9 Zubereitungstipps ______________________ 11 Anwendungsarten ______________________ 11 Reinigung und Aufbewahrung_____________ 12 Fehlerbeh...

Страница 4: ... wird während des Gebrauchs sehr heiß Achten Sie unbedingt darauf dass Sie während und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit aufgeheizten Teilen in Berührung kommen Berühren Sie ausschließlich den Deckelgriff und den Regler während das Gerät in Betrieb ist oder unmittelbar nach dem Ausschalten Transportieren bzw verstauen Sie das Gerät nur wenn es vollständig abgekühlt ist Verwenden Sie geeigne...

Страница 5: ...e das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten an Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen Sollte ...

Страница 6: ...turen starken Temperaturschwan kungen direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus Das Gerät darf während des Betriebes nicht bewegt werden Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Platz bei Temperaturen zwischen 0 und 40 C auf Verwenden Sie nur die mitgelieferten Zubehörteile vom Hersteller Schalten Sie das Gerät ...

Страница 7: ...nn verwendet werden z B Dämpfen und Dünsten von Gemüse und Fisch zum Backen von Pizza sowie zum Aufbacken von Backwaren wie Brötchen etc Frittierkorb mit Entnahmehilfe Der Frittierkorb eignet sich z B für die Zubereitung von frischen Lebensmitteln wie Pommes frites Röstkartoffeln Grillgemüse etc und Tiefkühlpro dukten wie Pommes frites Kroketten etc Die Entnahmehilfe wird zur Entnahme des Frittier...

Страница 8: ...e ebene Fläche in ausreichendem Abstand zu brennbaren Gegenständen auf Achten Sie bitte darauf dass das Gerät Kindern nicht zugänglich sein darf 5 Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte 220 240 Volt Steckdose mit Schutzkontakten 6 Die erste Inbetriebnahme sollten Sie ohne Nahrungsmittel vornehmen da es auf Grund eventueller Beschichtungsrückstände zu einer geringen Geruc...

Страница 9: ...rieb ist oder unmittelbar nach dem Ausschalten Verwenden Sie geeignete Küchenhandschuhe im Umgang mit dem Gerät Vorsicht heiße Zubehörteile Die Zubehörteile sind nach Entnahme aus dem Gerät sehr heiß Legen Sie die Zubehörteile nach der Entnahme von Lebensmitteln nur auf einen hitzeunempfindlichen Untergrund ab um Sachschäden und Verletzungen zu vermeiden Überfüllen Sie das Gerät nicht Wenn Sie Leb...

Страница 10: ...ckchen sowie tiefgekühlten Produkten wie z B Hähnchen Nuggets oder Tintenfischringen etc 1 Setzen Sie die Entnahmehilfe in den Frittierkorb ein drücken Sie die beiden Metallstreben zusammen schieben Sie die Metallstreben in die Aufnahme am Frittierkorb achten Sie darauf dass die Metallstreben in den beiden kleinen Ösen einhaken siehe Bild 2 Befüllen Sie den Frittierkorb 3 Setzen Sie den befüllten ...

Страница 11: ...reitungszeit kann sich etwas verkürzen Testen Sie vor Ablauf der angegebenen Garzeit ob Ihre Speisen bereits durchgegart sind Für die Zubereitung von Pommes frites empfehlen wir die Gartemperatur auf max 175 C einzustellen und die Garzeit auf ca 5 7 Minuten zu bemessen um ein optimales Ergebnis zu erreichen Befüllen Sie den Frittierkorb maximal zu mit Lebensmitteln damit die Lebensmittel gleichmäß...

Страница 12: ...ab 4 Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen bevor Sie das Gerät an einem sauberen trockenen für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahren Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen Sie zunächst ob Sie ein Problem selbst beheben können Versuchen Sie nicht ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktionie...

Страница 13: ...ratur ist zu niedrig Stellen Sie sie höher Die Zubereitungszeit ist zu kurz Passen Sie die Garzeit an Der Frittierkorb ist überfüllt Verringern Sie die Lebens mittelmenge Technische Daten Modell MF 01C Artikelnr Z 03648 Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung 1500 W Temperaturbereich bis max 240 C Volumen Schüssel max 5 Liter Schutzklasse I Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwert...

Страница 14: ...4 Safety notes___________________________ 15 Product contents _______________________ 17 Device overview _______________________ 18 Overview of accessories _________________ 18 Before first use ________________________ 19 Start up ______________________________ 19 Use _________________________________ 20 Tips for preparing food __________________ 21 Usage types___________________________ 22 Cleani...

Страница 15: ...contact with the heated parts during and after using the device Only touch the lid handle and the temperature control knob when the device is in operation or directly after deactivating it Only transport and stow the device once it has cooled off completely Use suitable kitchen gloves to handle the device If the device is not supervised before assembling disassembling or cleaning the device it mus...

Страница 16: ...ull the device out of the water when it is connected to the mains supply Never touch the device the mains cord and the mains plug with wet hands when these components are connected to the mains supply Switch the device off and pull the mains plug out of the socket if an error occurs during operation or before a storm Always pull on the plug itself and never on the mains cord Only use the device in...

Страница 17: ...acturer Never switch the device on if the lid is not properly in place on the bowl Always switch the device off by pushing on the On Off switch before you pull the mains plug out of the socket Hygienic notes There may be some production residue stuck to the device To avoid health risks clean the inside of the housing and all accessories thoroughly before first use see chapter Before first use and ...

Страница 18: ...s Steamer insert It can be used e g for steaming and stewing vegetables and fish baking pizza and crisping up baked goods such as rolls etc Frying basket with removal handle The frying basket is suitable for e g preparing fresh food like fries roast potatoes grilled vegetables etc as well as frozen foods like fries croquettes etc The removal handle is used to take the frying basket out of the devi...

Страница 19: ...a sufficient distance to flammable objects Please ensure that the device is not accessible to children 5 Insert the mains plug in a properly installed 220 240 V socket with earthing contacts 6 The first time you use the device do so without food as residual coating could cause a small amount of odour or smoke to form Let the device heat up for approx 10 15 minutes with any content In the process e...

Страница 20: ...t overfill the device If you would like to deep fry fill oil in the bowl at least up to the MIN mark but never fill it past the MAX mark 2 litres Do not overfill the frying basket Do not fill the frying basket more than full with food It should be possible to properly mix the food Do not insert foods packed in clingfilm or plastic bags in the device Operation 1 Put the desired accessories and food...

Страница 21: ...ng fish or vegetables as well as for crisping up rolls and other baked goods or for baking frozen baguettes pizza etc 1 Place the steamer insert in the bowl The four hooks should be located in the depressions of the bowl 2 Place the food you would like to prepare on the steamer insert 3 Once you are done cooking remove your meals We recommend always using potholders or kitchen gloves as the bowl t...

Страница 22: ... 95 C Deep Frying 140 175 C Poach 75 98 C Baking 100 240 C Frying 70 200 C Cleaning and Storing ATTENTION Burn hazard attributed to hot device parts and accessories Let the device and accessories cool off each time before you clean them Danger of electrocution Prior to each cleaning pull the mains plug out of the socket Never submerge the device the mains cord and the plug in water Never place the...

Страница 23: ...f fresh potatoes The fries are not crispy after cooking Use waxy potatoes Young potatoes have more water and must therefore be cooked for longer It is therefore possible that they are not quite as crispy The frying basket has been overfilled fill the device with fewer potatoes The fries have been cut too thick cut them thinner The food is not being evenly mixed in the frying basket The frying bask...

Страница 24: ...anner and make it available to the collection service for recyclable materials Dispose of the device in an environmentally friendly manner Dispose of it at a recycling centre for old electrical and electronic equipment For more information please contact the administration in your community All rights reserved ...

Страница 25: ..._____________________ 25 Consignes de sécurité___________________ 26 Contenu de la livraison __________________ 28 Vue générale de l appareil________________ 29 Vue générale des accessoires ____________ 29 Avant la première utilisation ______________ 30 Mise en service ________________________ 30 Utilisation_____________________________ 31 Conseils de préparation__________________ 33 Types d utili...

Страница 26: ...urfaces brûlantes Pendant son utilisation l appareil devient très chaud Pendant et après l utilisation de l appareil veillez impérativement à ne pas entrer en contact avec des parties brûlantes Touchez exclusivement la poignée du couvercle et le régulateur de température pendant que l appareil fonctionne ou immédiatement après l avoir arrêté Transportez respectivement rangez l appareil uniquement ...

Страница 27: ...ion et risque d incendie Branchez l appareil uniquement à une prise électrique installée selon les règles en vigueur et comportant des contacts protégés Après son branchement la fiche doit aussi être bien accessible pour pouvoir la débrancher rapidement La tension du secteur doit correspondre aux données techniques de l appareil Utilisez uniquement des câbles de rallonge corrects dont les données ...

Страница 28: ... appareil à des températures extrêmes à de fortes variations de température au rayonnement direct du soleil ou à l humidité Pendant le fonctionnement l appareil ne doit pas être déplacé Ne laissez pas tomber l appareil et ne l exposez pas à de forts chocs Rangez l appareil dans un endroit sec à des températures entre 0 et 40 C Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant Ne mettez ...

Страница 29: ...e de cuisson à la vapeur Il peut être utilisé p ex pour faire cuire à la vapeur des légumes et du poisson pour faire cuire de la pizza ainsi que pour réchauffer de la boulangerie comme des petits pains etc Panier à frire avec aide à la sortie Le panier à frire sert p ex à préparer des aliments frais comme des frites des pommes de terre sautées des légumes à griller etc ainsi que pour les produits ...

Страница 30: ...ace sèche plate et résistante à la chaleur en gardant suffisamment de distance par rapport aux objets inflammables Veillez à ce que l appareil ne soit pas accessible aux enfants 5 Branchez la fiche dans une prise électrique de 220 240 Volt installée correctement avec des contacts protégés 6 La première mise en service devra s effectuer sans aliments car il reste toujours des résidus de revêtement ...

Страница 31: ...l appareil fonctionne ou immédiatement après l avoir arrêté Utilisez des gants de cuisine appropriés pour manipuler l appareil Attention accessoires brûlants Après les avoir sortis de l appareil les accessoires sont brûlants Après avoir enlevé les aliments ne posez les accessoires que sur une surface résistante à la chaleur pour éviter tout dommage et toute blessure Ne faites pas déborder l appare...

Страница 32: ...des nuggets ou des anneaux de calamar etc 1 Placez l aide à la sortie dans la panier à frire regroupez les deux barres métalliques poussez les barres métalliques dans le logement de la panier à frire veillez à ce que les barres métalliques s accrochent dans les deux boucles voir photo 2 Remplissez la panier à frire 3 Placez la panier à frire rempli dans l appareil 4 Fermez le couvercle 5 Lorsque l...

Страница 33: ...re fois Le temps de préparation peut être un peu raccourci Avant écoulement du temps de cuisson indiqué vérifiez si vos aliments sont déjà cuits Pour la préparation de frites nous recommandons de régler la température de cuisson sur maxi 175 C pendant environ 5à7 minutes pour obtenir un résultat optimal Remplissez la panier à frire au maximum jusqu aux avec des aliments pour que ceux ci puissent b...

Страница 34: ...doux et humide 4 Laissez refroidir entièrement toutes les pièces avant de ranger l appareil dans un endroit propre sec et inaccessible pour les enfants Suppression des défauts Si l appareil ne fonctionne pas correctement veuillez vérifier d abord si vous pouvez supprimer vous même le problème N essayez pas de réparer vous même un appareil défectueux Problème Cause possible solution L appareil ne f...

Страница 35: ...rop faible Ré glez la plus fort Le temps de préparation est trop court Adaptez le temps de cuisson La panier à frire est trop remplie Diminuez la quan tité d aliments Données techniques Modèle MF 01C N d article Z 03648 Alimentation électrique 220 240 V 50 Hz Puissance 1500 W Plage de température jusqu à maxi 240 C Volume du récipient max 5 litres Catégorie de protection I Élimination Le matériel ...

Страница 36: ...___________________ 37 Leveringspakket _______________________ 39 Overzicht van het apparaat _______________ 40 Overzicht van accessoires________________ 40 Voor het eerste gebruik __________________ 41 Ingebruikneming _______________________ 41 Gebruik ______________________________ 42 Bereidingstips _________________________ 44 Soorten gebruik ________________________ 44 Reiniging en bewaring___...

Страница 37: ...ik zeer heet Let er in ieder geval op dat u tijdens en na het gebruik van het apparaat niet in aanraking komt met opgewarmde onderdelen Raak uitsluitend de deksel greep en de temperatuurregelaar aan als het apparaat in gebruik is of onmiddellijk nadat het is uitgeschakeld Transporteer het apparaat of berg het slechts dan op wanneer het volledig is afgekoeld Gebruik geschikte ovenwanten als u het a...

Страница 38: ...enstemmen met de technische gegevens van het apparaat Gebruik alleen reglementaire verlengsnoeren waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat Als het apparaat in het water valt onderbreek dan onmiddellijk de stroomtoevoer Probeer niet het apparaat uit het water te trekken terwijl het aangesloten is op het elektriciteitsnet Raak het apparaat het netsnoer en de stekker noo...

Страница 39: ...n hevige schokken Bewaar het apparaat op een droge plaats bij een temperatuur tussen 0 en 40 C Gebruik alleen de meegeleverde onderdelen van de producent Schakel het apparaat nooit in als het deksel niet vast op de kom zit Schakel het apparaat steeds uit met de aan uit schakelaar alvorens de stekker uit het stopcontact te trekken Tips voor de hygiëne Op het apparaat kunnen productieresten zijn ach...

Страница 40: ...omaccessoire Het kan worden gebruikt om bijv groente en vis te stomen en te stoven pizza te bakken en bakproducten af te bakken zoals broodjes enz Frituurmand met verwijderelement De frituurmand is geschikt voor de bereiding van verse voedingsmiddelen zoals frietjes gebakken aardappelen gegrilde groente enz en diepgevroren producten zoals frietjes kroketten enz Het verwijderelement wordt gebruikt ...

Страница 41: ...het apparaat op een droog en hittebestendig effen oppervlak voldoende ver van brandbare voorwerpen Zorg ervoor dat het apparaat onbereikbaar is voor kinderen 5 Steek de stekker in een reglementair geïnstalleerd geaard stopcontact van 220 240 volt 6 Het is aan te bevelen om de eerste ingebruikname zonder voedsel te verrichten aangezien er door eventuele reststoffen van de coating een geringe geur e...

Страница 42: ...anten als u het apparaat hanteert Opgelet voor hete toebehoren De toebehoren zijn zeer heet nadat ze uit het apparaat hebt genomen Leg de toebehoren uitsluitend op een hittebestendige ondergrond nadat de voedingsmiddelen zijn verwijderd zodat materiële schade en verwondingen worden vermeden Giet het apparaat niet te vol Wanneer u frituren wilt giet u min zoveel olie in de kom dat de MIN markering ...

Страница 43: ...len steunen bijeen schuif de metalen steunen in de aansluiting van de frituurmand zorg ervoor dat de metalen steunen in de beide kleine ogen inhaken zie afbeelding 2 Vul de frituurmand 3 Plaats de gevulde frituurmand in het apparaat 4 Sluit het deksel 5 Na afloop van het gaarproces verwijdert u de frituurmand met het verwijderelement We raden aan steeds pannenlappen of overwanten te gebruiken omda...

Страница 44: ...n ingekort Controleer voor afloop van de vermelde gaartijd of uw voedingsmiddelen al volledig zijn gegaard Voor de bereiding van frietjes raden we aan de gaartemperatuur in te stellen op max 175 C bij een gaartijd van ca 5 7 minuten zodat u een optimaal resultaat bereikt Vul de frituurmand voor maximaal met voedingsmiddelen zodat de voedingsmiddelen gelijkmatig vermengd kunnen worden en genoeg rui...

Страница 45: ...nigen dient u deze af te vegen met een schone vochtige doek 4 Laat alle onderdelen volledig drogen alvorens het apparaat weg te bergen op een schone droge en voor kinderen ontoegankelijke plaats Oplossing van fouten Functioneert het apparaat niet naar behoren controleer dan eerst of u het probleem zelf kunt oplossen Probeer niet een defect apparaat eigenhandig te repareren Probleem Mogelijke oorza...

Страница 46: ...el ze hoger in De bereidingstijd is te kort Pas de gaartijd aan De frituurmand is te vol Verminder de hoeveelheid levensmiddelen Technische gegevens Model MF 01C Artikelnr Z 03648 Stroomvoorziening 220 240 V 50 Hz Vermogen 1500 W Temperatuurbereik tot max 240 C Volume van kom max 5 liter Veiligheidsklasse I Verwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Verwijder de verpakking op een milie...

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Результаты поиска

Содержание MF-01C

Отзывы:

Похожие инструкции для MF-01C

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte MF-01C, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MF-01C

Отзывы:

Похожие инструкции для MF-01C

Бренды по названию

Популярные бренды