DS Produkte ME 26076 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Z 06632_V3

Gebrauchsanleitung

ab Seite 2

Instruction manual

starting on page 14

Mode d'emploi

à partir de la page 26

Handleiding

vanaf pagina 38

06632_DE-GB-FR-NL_V3.indb 1

19.03.2013 15:21:10

Содержание ME 26076

Страница 1: ... 06632_V3 Gebrauchsanleitung ab Seite 2 Instruction manual starting on page 14 Mode d emploi à partir de la page 26 Handleiding vanaf pagina 38 DE GB NL FR 06632_DE GB FR NL_V3 indb 1 19 03 2013 15 21 10 ...

Страница 2: ..._____________________________________ 4 Der richtige Umgang mit dem Gerät_______________________________________ 5 Gewährleistungsbestimmungen___________________________________________ 6 Lieferumfang und Geräteübersicht___________________________________ 6 Inbetriebnahme_________________________________________________ 7 Lieferumfang auspacken________________________________________________ 7 Ger...

Страница 3: ...Kühl oder Gefrierschranks nicht ersetzen Das Gerät ist nur für den Innenbereich geeignet Das Gerät kann mit Batterien oder mit Netzadapter betrieben werden Das Gerät ist für den Privatgebrauch nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Verletzungsgefahren ACHTUNG Erstickungsgefahr Halten S...

Страница 4: ...tte rietausch auf die Polarität Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät heraus wenn diese verbraucht sind oder Sie das Gerät länger nicht benutzen So vermeiden Sie Schäden die durch Auslaufen entstehen können Sollte eine Batterie ausgelaufen sein vermeiden Sie den Kontakt von Haut Augen und Schleimhäuten mit der Batteriesäure Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffenen Stellen sofort m...

Страница 5: ...rteile vom Hersteller Verwenden Sie das Gerät nur mit korrekt eingesetztem sauberen Filter Achten Sie darauf dass der Filter nicht von Lebensmitteln blockiert wird und der Deckel korrekt verschlossen ist da sonst kein Vakuum erzeugt werden kann Überfüllen Sie die Box nicht Der Deckel muss sich problemlos schließen lassen Stellen Sie flüssige oder pulverartige Lebensmittel ausschließlich in einem s...

Страница 6: ...UM leuchtet wenn ein Vakuum erfolgreich erzeugt wurde 5 Ein Aus Taste 6 Rote Kontrollleuchte POWER leuchtet während ein Vakuum erzeugt wird 7 Box mit Gummidichtung 8 8 9 Filter der Vakuum Pumpe im Inneren der Box 9 Batteriefach mit Abdeckung auf der Unterseite des Gerätes 06632_DE GB FR NL_V3 indb 6 19 03 2013 15 21 12 ...

Страница 7: ...n Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteübersicht und Transportschäden Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kontaktieren Sie den Kundenservice Gerät reinigen Achtung Tauchen Sie das Gerät das Netzkabel und den Netzadapter niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Stellen Sie sicher dass das Gerät das Kabel oder...

Страница 8: ...er 1 5 V Batterien des Typs D Diese sind nicht im Lieferumfang enthalten Während des Batteriebetriebs muss das Gerät nicht am Stromnetz angeschlossen sein 1 Ziehen Sie ggf den Verbindungsstecker aus der Anschlussbuchse des Gerätes 2 Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Gerätes indem Sie die Lasche der Abdeckung in Richtung Batteriefach drücken 3 Legen Sie vier 1 5 V Batterien des Typ...

Страница 9: ...nd zu Wärmequellen wie z B Herdplatten oder Öfen um Geräteschäden zu vermeiden Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten um Stromschläge zu vermeiden Betreiben Sie das Gerät nie auf einem Kochfeld oder in der Nähe einer Gasquelle Verwenden Sie das Gerät nur mit korrekt eingesetztem sauberen Filter Achten Sie darauf dass der Filter nicht von Lebensmitteln block...

Страница 10: ...entwichen Die Pumpe stoppt automatisch und die grüne Kontrollleuchte VACUUM leuchtet Die rote Kontrollleuchte erlischt Kann kein Vakuum erzeugt werden schaltet sich die Vakuum Pumpe nach ca 5 Minuten automatisch ab Die grüne und rote Kontrollleuchte blinkt Das Gerät arbeitet mit einem automatischen Pumpprogramm das die Vakuum Pumpe bei der Unterschreitung eines Schwellenwertes Druck in der Box aut...

Страница 11: ...en Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel Diese können die Oberfläche beschädigen Reinigen Sie das Gerät innen und außen ausschließlich mit einem sauberen weichen leicht feuchten Tuch und ggf etwas mildem Reinigungsmittel Trocknen Sie gründlich nach Reinigen Sie den Filter wenn dieser verschmutzt ist Ziehen Sie den Filter dazu vorsichtig mit den Fingern nach oben aus der...

Страница 12: ...e Batterien in das Gerät ein siehe Kapitel Inbetriebnahme Abschnitt Batterien einlegen wechseln Sind die Batterien verbraucht Wechseln Sie die Batterien aus siehe Kapitel Inbetriebnahme Abschnitt Batterien einlegen wechseln Allgemein Ist der Deckel korrekt verschlossen Ist der Filter der Vakuum Pumpe korrekt in die Box eingesetzt sauber und nicht von Lebensmitteln bedeckt Überprüfen Sie den Deckel...

Страница 13: ...ektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Batterien und Akkus sind vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen und getrennt vom Gerät zu entsorgen Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien und Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen an entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden Beachten Sie außerdem die gelten...

Страница 14: ..._______________ 16 The Correct Handling of the Device______________________________________ 17 Warranty Terms____________________________________________________ 17 Items Supplied and Device Overview________________________________ 18 Putting into Operation___________________________________________ 19 Unpacking the Items Supplied___________________________________________ 19 Cleaning the Device__...

Страница 15: ... not a substitute for using a refrigerator or freezer The device is only suitable for use indoors The device can be operated with batteries or with a mains adapter This device is for personal use only and is not intended for commercial applications The device must only be used as described in the operating instructions Any other use is deemed to be improper Danger of Injury CAUTION Danger of suffo...

Страница 16: ...ing to be used for a prolonged period This will prevent damage that might occur if the battery leaks Should a battery have leaked do not allow your skin eyes and mucous membranes to come into contact with the battery acid If you touch battery acid rinse the affected sites with abundant fresh water immediately and contact a doctor as soon as possible Remove dead batteries from the device immediatel...

Страница 17: ...tly inserted clean filter Make sure that the filter is not blocked by food and that the lid is correctly sealed shut as otherwise it is not possible to generate a vacuum Do not overfill the box It must be possible to close the lid without any problems Only place liquid or powdery foodstuffs in the box in a separate container Do not drop the device or allow it to be knocked violently Pull the mains...

Страница 18: ...M lights up when a vacuum has successfully been generated 5 On Off button 6 Red control lamp POWER lights up while a vacuum is being generated 7 Box with rubber seal 8 8 9 Filter of the vacuum pump inside the box 9 Battery compartment with cover on the bottom of the device 06632_DE GB FR NL_V3 indb 18 19 03 2013 15 21 17 ...

Страница 19: ...evice Overview chapter and transport damage If you find any damage to the components do not use them but contact the customer service department Cleaning the Device Please note Never immerse the device the mains cable or the mains adapter in water or other liquids Ensure that the device cable or adapter cannot fall into water or become wet Do not use corrosive or abrasive cleaning agents to clean ...

Страница 20: ...e plug out of the connecting socket of the device if necessary 2 Open the battery compartment on the bottom of the device by pressing the tab on the cover towards the battery compartment 3 Insert four 1 5 V type D batteries Pay attention to the correct polarity 4 Close the battery compartment again Adapter Mode Please note The device should only be connected to a properly installed socket with ear...

Страница 21: ...perate the device on a stovetop or close to a gas source Only use the device with a correctly inserted clean filter Make sure that the filter is not blocked by food and that the lid is correctly sealed shut as otherwise it is not possible to generate a vacuum Do not overfill the device It must be possible to close the lid without any problems Only place liquid or powdery foodstuffs in the box in a...

Страница 22: ... value pressure When the device is switched on the automatic programme is activated You can tell that the device is switched on if the On Off button is depressed into the device If the vacuum pump keeps switching on at short intervals check whether the lid is shut correctly the rubber seal and the filter of the pump are free of any contamination and that the filter is not covered by any food Pleas...

Страница 23: ...vice does not work No vacuum is generated In adapter mode Is the mains adapter inserted in the mains socket correctly Is the mains socket defective Try another mains socket Check the fuse of your mains connection In battery mode Are batteries inserted in the device Insert the batteries into the device see the Putting into Operation chapter Inserting Changing Batteries section Are the batteries dis...

Страница 24: ... centre for used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities Single use and rechargeable batteries must be removed before disposal of the device and disposed of separately To help protect the environment single use and rechargeable batteries should not be disposed of with normal domestic waste but should be taken to an appropriate collection point ...

Страница 25: ...25 06632_DE GB FR NL_V3 indb 25 19 03 2013 15 21 20 ...

Страница 26: ...tion correcte de l appareil_________________________________________ 28 La manipulation correcte de l appareil_____________________________________ 29 Dispositions relatives à la garantie________________________________________ 29 Composition et vue générale de l appareil_____________________________ 30 Mise en service________________________________________________ 31 Déballage des pièces fournie...

Страница 27: ...s se substituer à l usage d un réfrigérateur ou d un congélateur L appareil est exclusivement réservé à un usage en intérieur L appareil fonctionne sur piles ou sur secteur grâce à un adaptateur réseau L appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique non professionnel Cet appareil doit être utilisé uniquement comme indiqué dans le présent manuel Toute autre utilisation est considérée co...

Страница 28: ...pareil si elles sont usées ou si vous n utilisez pas l appareil pendant une période prolongée Vous éviterez ainsi les dommages dus à d éventuelles fuites Si une pile fuit évitez tout contact de la peau des yeux et des muqueuses avec l électrolyte En cas de contact avec l électrolyte rincez immédiatement et abondamment à l eau claire les zones touchées puis consultez un médecin sans attendre Retire...

Страница 29: ...tement en place Veillez à ce que le filtre ne soit pas bloqué par des aliments et que le couvercle soit correctement fermé sans quoi aucun vide ne saurait être créé Ne remplissez pas trop la boîte Le couvercle doit pouvoir fermer sans problème Pour être conservés dans la boîte les aliments liquides ou sous forme de poudre doivent impérativement être emballés dans un récipient à part Ne faites pas ...

Страница 30: ...M s allume lorsque le vide a bien été créé 5 Bouton marche arrêt 6 Témoin lumineux rouge POWER s allume pendant que le vide est créé 7 Boîte avec joint en caoutchouc 8 8 9 Filtre de la pompe à vide à l intérieur de la boîte 9 Compartiment à piles avec cache en face inférieure de l appareil 06632_DE GB FR NL_V3 indb 30 19 03 2013 15 21 22 ...

Страница 31: ... assurez vous que l ensemble livré est complet voir le chapitre Composition et vue générale de l appareil et ne présente pas de dommages imputables au transport Si des éléments présentent des dommages ne les utilisez pas contactez le service après vente Nettoyage de l appareil Attention Ne plongez jamais l appareil le câble d alimentation ou l adaptateur réseau dans l eau ou tout autre liquide Ass...

Страница 32: ...s incluses à la livraison Lorsque l appareil fonctionne sur piles il n a pas besoin d être raccordé au réseau électrique 1 Débranchez éventuellement la fiche de connexion de la douille de branchement 2 Ouvrez le compartiment à piles en face inférieure de l appareil en appuyant sur l ergot du cache en direction du compartiment 3 Insérez quatre piles de 1 5 V de type D Respectez la bonne polarité 4 ...

Страница 33: ...ce fermée Pour ne pas risquer d endommager l appareil assurez vous qu il se trouve à une distance suffisante de toute source de chaleur par ex des plaques de cuisson ou d un four Afin de prévenir tout risque d électrocution n utilisez pas l appareil à proximité de l eau ou de quelconques autres liquides N utilisez pas l appareil sur une plaque de cuisson ou à proximité d une source de gaz Utilisez...

Страница 34: ... lumineux rouge POWER s allume 5 Après 2 minutes environ l air a entièrement été évacué de la boîte La pompe s arrête automatiquement et le témoin lumineux vert VACUUM s allume Le témoin lumineux rouge s éteint Si aucun vide ne peut être produit la pompe à vide s arrête automatiquement au bout de 5 minutes Les témoins lumineux vert et rouge clignotent L appareil travaille avec un programme de pomp...

Страница 35: ...tuelles fuites N utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs pour l entretien De tels produits risquent d endommager la surface Si besoin nettoyez l intérieur et l extérieur de l appareil uniquement avec un linge propre et doux légèrement humidifié et éventuellement un peu de détergent doux Essuyez le ensuite soigneusement Nettoyez le filtre si celui ci est encrassé Retirez délicat...

Страница 36: ...ez les piles voir le chapitre Mise en service section Mise en place remplacement des piles D une façon générale Le couvercle est il correctement fermé Est ce que le filtre de la pompe à vide est correctement en place dans la boîte bien propre et non obturé par des aliments Contrôlez le couvercle le joint en caoutchouc et le filtre de la pompe à vide La pompe à vide ne cesse de s enclencher à inter...

Страница 37: ...essez vous aux services municipaux compétents Avant la mise au rebut de tout appareil il faut en retirer les piles et batteries et les mettre au rebut séparément de l appareil Pour la protection de l environnement les piles et les batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères mais remises aux points de collecte des piles et des batteries usagées Veuillez également respecter la lé...

Страница 38: ...__________________ 40 De juiste omgang met het apparaat_______________________________________ 41 Garantievoorwaarden_________________________________________________ 41 Leveringsomvang en apparaatoverzicht_______________________________ 42 Ingebruikneming_______________________________________________ 43 Levering uitpakken___________________________________________________ 43 Apparaat reinigen___...

Страница 39: ...kan niet dienen ter vervanging van een koelkast of diepvriezer Het apparaat is slechts geschikt voor het gebruik in binnenruimten Het apparaat kan met batterijen of met een netadapter worden gebruikt Het apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik niet voor commerciële doeleinden Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de handleiding Elk ander gebruik geldt als niet doelm...

Страница 40: ... bij het vervangen van de batterijen op de polariteit Verwijder de batterijen uit het artikel wanneer deze leeg zijn of wanneer u het artikel langere tijd niet gebruikt Zo voorkomt u schade die kan ontstaan door lekken Wanneer een batterij heeft gelekt voorkom dan dat huid ogen en slijmvliezen in contact komen met het batterijzuur Bij contact met batterijzuur dient u de desbetreffende plaatsen dir...

Страница 41: ...n de bijgeleverde toebehoren van de fabrikant Gebruik het apparaat alleen met een correct geplaatste schone filter Let erop dat de filter niet wordt geblokkeerd door levensmiddelen en de deksel correct is gesloten omdat er anders geen vacuüm kan worden opgewekt Vul de box niet te vol De deksel moet probleemloos kunnen worden gesloten Plaats vloeibare of poederachtige levensmiddelen uitsluitend in ...

Страница 42: ... wanneer er succesvol een vacuüm werd opgewekt 5 Aan uit knop 6 Rood controlelampje POWER brandt terwijl er een vacuüm wordt opgewekt 7 Box met rubberen afdichting 8 8 9 Filter van de vacuümpomp in het binnenste van de box 9 Batterijvak met afdekking aan de onderzijde van het apparaat 06632_DE GB FR NL_V3 indb 42 19 03 2013 15 21 28 ...

Страница 43: ...n uit en controleer of de levering volledig is zie hoofdstuk Leveringsomvang en apparaatoverzicht en geen transportschade heeft opgelopen Wanneer de onderdelen zijn beschadigd gebruik ze dan niet maar neem contact op met de klantenservice Apparaat reinigen Let op Dompel het apparaat het netsnoer en de netadapter nooit in water of andere vloeistoffen Zorg ervoor dat het apparaat het snoer of de ada...

Страница 44: ...5 V batterijen van het type D nodig Deze zijn niet mee inbegrepen bij de levering Wanneer het apparaat op batterijen werkt mag het niet zijn aangesloten op het stroomnet 1 Trek eventueel de verbindingsstekker uit de aansluitbus van het apparaat 2 Open het batterijvak aan de onderzijde van het apparaat door de klep van de afdekking in de richting van het batterijvakje te drukken 3 Plaats vier 1 5 V...

Страница 45: ...nen zoals kookplaten of kachels om schade aan het apparaat te voorkomen Gebruik het apparaat niet in de buurt van water of andere vloeistoffen om stroomstoten te voorkomen Gebruik het apparaat nooit op een kookplaat of in de buurt van een gasbron Gebruik het apparaat alleen met een correct geplaatste schone filter Let erop dat de filter niet wordt geblokkeerd door levensmiddelen en de deksel corre...

Страница 46: ... uitgeschakeld Het groene en rode controlelampje knipperen Het apparaat werkt met een automatisch pompprogramma dat de vacuümpomp bij het onderschrijden van een drempelwaarde druk in de box automatisch weer inschakelt Met het inschakelen van het apparaat wordt het automatische programma geactiveerd Dat het apparaat is ingeschakeld herkent u daaraan dat de aan uit knop in het apparaat is ingedrukt ...

Страница 47: ...helpen Neem anders contact op met de klantenservice Probeer niet om een defect apparaat zelf te repareren Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Het apparaat werkt niet Er wordt geen vacuüm opgewekt Bij gebruik van de adapter Zit de netadapter goed in het stopcontact Is het stopcontact defect Probeer een ander stopcontact Controleer de zekering van uw netaansluiting Bij gebruik van batterijen Zijn d...

Страница 48: ...voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Batterijen en accu s moeten vóór het afvoeren van het apparaat worden verwijderd en apart van het apparaat worden afgevoerd In het kader van de milieubescherming mogen batterijen en accu s niet als normaal huisvuil worden afgevoerd maar moeten ze naar de daarvoor bedoelde verz...

Страница 49: ...49 06632_DE GB FR NL_V3 indb 49 19 03 2013 15 21 30 ...

Страница 50: ...50 Platz für Ihre Notizen Room For Your Notes Place pour prendre des notes Ruimte voor uw notities 06632_DE GB FR NL_V3 indb 50 19 03 2013 15 21 30 ...

Страница 51: ...51 Platz für Ihre Notizen Room For Your Notes Place pour prendre des notes Ruimte voor uw notities 06632_DE GB FR NL_V3 indb 51 19 03 2013 15 21 30 ...

Страница 52: ...06632_DE GB FR NL_V3 indb 52 19 03 2013 15 21 30 ...

Результаты поиска

Содержание ME 26076

Отзывы:

Похожие инструкции для ME 26076

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte ME 26076, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ME 26076

Отзывы:

Похожие инструкции для ME 26076

Бренды по названию

Популярные бренды