DS Produkte KPA10-1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Z 06091_V0

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 16

Mode d'emploi

à partir de la page 30

Handleiding

vanaf pagina 44

Содержание KPA10-1

Страница 1: ...Z 06091_V0 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 16 Mode d emploi à partir de la page 30 Handleiding vanaf pagina 44 DE GB NL FR ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...heitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet Lesen Sie diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise um Personen und Sachschäden zu vermeiden Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet DE Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung_________________________3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________4 Sicherheitshinweise______...

Страница 4: ...chlossen sind alle Mängel die durch unsachgemä ße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Sicherheitshinweise Verletzungsgefahren Erstickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern Halten Sie das Gerät das Kabel und den Stecker von Wasser oder anderen Flüssig keiten fern um Stromschläge zu vermeiden Fassen Si...

Страница 5: ... eingesetzt werden kann muss er verschlossen sein Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen starken Temperaturschwan kungen offenem Feuer direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit oder Nässe aus Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf das Gerät Tauchen Sie das Gerät das Netzkabel oder den Netzstecker nicht in ...

Страница 6: ...erät einsetzen Verwenden Sie nur Original Zubehörteile des Herstellers Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem kühlen trockenen Kindern und Tieren unzugänglichen Ort auf Lieferumfang und Geräteübersicht Zum Nachbestellen von original Ersatz Zubehörteilen besuchen Sie unsere Webseite www service shopping de Gesamtübersicht 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 1 Saugschlauch 2 Anschlussstück 3 Kunststoff ...

Страница 7: ...ohl für Teppiche als auch für glatte Böden geeignet Mit dem Fußschalter können Sie zwischen Teppich und glattem Boden umschalten Für glatte Böden wird auf der Unterseite eine Bürste ausgefahren Fugen und Bürstendüse Klappen Sie das Endstück in Pfeilrichtung um und aus der Fugendüse wird eine Bürstendüse Die Fugendüse ist für Polsterungen die Innenreinigung von PKWs und alle Ecken und Winkel die Si...

Страница 8: ...packungsmaterial von Kindern und Tieren fern Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteübersicht und Transportschäden Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kon taktieren Sie unseren Kundenservice Falls vorhanden entfernen Sie Zettel Aufkleber etc aus dem Staubbehälter Im Kapite...

Страница 9: ...ung anschließend auf festen Sitz Um das Teleskoprohr abzunehmen ziehen Sie es vom Handgriff ab Länge des Teleskoprohres verstellen Schieben Sie den Schieber am Teleskoprohr nach unten und ziehen Sie das Teleskoprohres auf die gewünschte Länge aus Lassen Sie den Schieber los und bewegen Sie das Rohr noch ein Stückchen weiter bis es einrastet Saugdüsen anbringen abnehmen Stecken Sie das freie Ende d...

Страница 10: ...ter hinunterdrücken Schalten Sie den Staubsauger erst dann ein wenn Sie sichergestellt haben dass alle Teile komplett zusammengebaut und der Staubbehälter und alle Filter korrekt eingesetzt sind Damit das Kabel während des Betriebs nicht heiß wird ziehen Sie mindestens zwei Drittel seiner Gesamtlänge aus dem Gerät heraus bevor Sie den Staubsauger ein schalten Ziehen Sie das Kabel nicht mit Gewalt ...

Страница 11: ...damit die Saugkraft nicht unnötig vermindert wird Gerät reinigen ACHTUNG Leeren Sie den Staubbehälter spätestens wenn er bis zur MAX Markierung am Staubbehälter gefüllt ist Reinigen Sie die Filter regelmäßig um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden Ziehen Sie vor Reinigungstätigkeiten am Gerät immer den Netzstecker aus der Steckdose Halten Sie das Gerät das Kabel und den Netzstecker von Wasser ...

Страница 12: ...aste zum Öffnen des Staubbehälters herunter Der Boden des Staubbehälters öffnet sich und der Schmutz fällt heraus 5 Klappen Sie den Staubbehälterboden wieder zu Der Ver schluss muss hörbar einrasten Staubbehälter Staubfilter und Kunststoff Staubfilter reinigen 1 Entfernen Sie den Saugschlauch vom Staubbehälter siehe Kapitel Zusammen bau Abschnitt Schlauch einsetzen abnehmen 2 Drücken Sie die Entri...

Страница 13: ...d ab und lassen Sie den Filter und den Staubbehälter vollständig an der Luft trocknen bevor Sie sie wieder einsetzen 8 Wenn alle Teile getrocknet sind setzen Sie den Kunststoff Staubfilter wieder in den Staubbehälter ein setzen Sie den Staubfilter mit Schaumstofffilter auf den Kunststoff Staubfilter und anschließend den Staubbehälterdeckel auf den Staubbehälter Drehen Sie den Staubbehälterdeckel f...

Страница 14: ...eigersinn zu Aufbewahrung Zur Aufbewahrung können Sie die Bodendüse in die Halterung auf der Rückseite des Gerätes einhaken und das Teleskoprohr so weit wie möglich zusammenschieben Die Fugen und Bürstendüse sowie die Polsterdüse kön nen Sie mit der mitgelieferten Halterung am Teleskoprohr befestigen Bewahren Sie den Staubsauger Kindern und Tieren unzugänglich in einem trockenen kühlen Innenraum a...

Страница 15: ... Taste zur Kabelaufwicklung Während des Saugens lässt sich ein unangenehmer Geruch feststellen Wird das Gerät zum ersten Mal benutzt Eine Geruchsentwicklung tritt bei der ersten Benutzung neuer Geräte häufig auf Der Geruch sollte verschwinden nachdem Sie das Gerät mehrmals benutzt haben Technische Daten Modellnummer KPA10 1 Artikelnummer Z 06091 Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung 1000 W ...

Страница 16: ...s are marked with this symbol Please carefully read through and obey the safety notices in order to avoid injury to persons and damage to property Tips and recommendations are marked with this symbol Content Meaning of symbols in these instructions __________________________16 Proper use__________________________________________________17 Safety instructions________________________________________...

Страница 17: ...uctions Risks of injury Risk of suffocation Keep the packaging material away from children and animals Keep the device cord and plug away from water or other liquids in order to avoid the risk of electrical shock Never touch the mains plug cord or device with wet or damp hands Keep animals hair jewellery loose fitting clothing fingers and all other body parts away from the device s nozzles They co...

Страница 18: ...t fill the dust bin with liquids Never touch the device the cord or the plug with wet hands Do not insert anything in the device s openings nozzles and ensure that they are not plugged Never leave the device unattended when on or when connected to a power supply Turn the device off by pulling the mains plug out of the socket if you stop using the device if you are finished using the device before ...

Страница 19: ...e device overview 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 1 Suction hose 2 Connection piece 3 Plastic dust filter unit in the dust container 4 Dust container 5 Dust container base 6 Floor nozzle 7 Dust filter in the dust container lid 8 Dust container lid with handle 9 Telescopic tube 10 Exhaust air valve on the vacuum hose handle Illustration similar ...

Страница 20: ...th for carpets and smooth floors With the foot switch you can switch between a smooth floor and a carpet A brush is deployed on the device bottom for smooth floors Crevice and Brush Nozzle Fold over the end piece in the direction of the arrow to convert the crevice nozzle into a brush nozzle The crevice nozzle is suitable for upholstery cleaning the inside of cars and for all nooks and crannies th...

Страница 21: ...imals Unpack all parts and make sure that the scope of delivery is complete see chapter Product contents and device overview and check for any damages from transport If you identify damages to the components do not use them instead contact our customer service centre If necessary remove any piece of paper or sticker etc from the dust bin In chapter Cleaning the Device you will find instructions on...

Страница 22: ...own until it engages Mounting removing suction nozzles Insert the open end of the telescoping tube in one of the enclosed suction nozzles up to the stop Turn the nozzle back and forth slightly in the process The suction nozzles can also be attached directly to the suction hose without the telescoping tube for more flexibility To remove a suction nozzle pull it off You can put the suction nozzles o...

Страница 23: ...account should the device be used to suck up the following Liquids or wet substances e g wet carpet shampoo Glowing ash cigarette ends matches etc Inflammable or explosive substances Very fine dust e g concrete dust ash or toner Pointed hard objects such as large pieces of broken glass 1 Make sure that the accessories are attached correctly to the device see the As sembly chapter 2 Pull the mains ...

Страница 24: ...ter inside the dust filter may be cleaned with water after removal The filters are neither machine washable dishwasher safe nor suitable for tumble drying Only ever dry the filters in the air and never use a hair dryer to do so Do not use any sharp or abrasive cleaning agents or cleaning pads to clean the device These could damage the surfaces Clean the dust filter the plastic dust filter and the ...

Страница 25: ...ement of the cover are provided on the cover and dust bin You can remove the cover when the mark on the dust bin is pointing towards the open lock symbol on the cover 4 Remove the dust filter for cleaning Tap out the contents of the dust filter over a dustbin and brush off the loose dirt If necessary wipe the dust filter using a damp cloth Never clean the dust filter with water 5 The back of the d...

Страница 26: ...handle against the device housing until the dust container is heard to lock in place Hold the device by the handle and lift it to check that the dust container is in the correct position Cleaning the Exhaust Air Filter The exhaust air filter is located in the compartment on the back of the vacuum cleaner see Items Supplied and Device Overview chapter Rear View section 1 Press the filter compartmen...

Страница 27: ...children and animals Troubleshooting If your device no longer functions properly exhibits damages or requires a spare part please contact our customer service centre For your own safety do not perform any repairs yourself The following table gives you tips on how to resolve minor problems yourself Problem Potential cause solution tips The vacuum cleaner has no suction power Is the mains plug not c...

Страница 28: ... you have used the device a few times Technical data Model number KPA10 1 Product number Z 06091 Voltage supply 220 240 V 50 Hz Output 1000 W Safety class II Disposal The packaging material can be recycled Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner and make it available to the collection service for recyclable materials Dispose of the device in an environmental friendly manner ...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ...es de sécurité sont marquées de ce symbole Veuillez lire attentivement et entièrement ces consignes et tenez vous en aux consignes de sécurité pour éviter les dommages corporels et matériels Tous les conseils et recommandations sont caractérisés par ce symbole Contenu Signification des symboles _____________________________________30 Utilisation adéquate___________________________________________3...

Страница 31: ...ntie tous les défauts causés par une manipulation non approp riée par un dommage ou par des tentatives de réparation par un tiers Ceci est aussi valable pour l usure normale Consignes de sécurité Risques de blessure Risque d asphyxie Gardez le matériel d emballage loin des enfants et des animaux Gardez l appareil le câble et les fiches électriques éloignés de l eau ou d autres liquides afin d évit...

Страница 32: ...eci pourrait causer des dommages sur le moteur Pour que le bac à poussière soit correctement utilisé il faut qu il soit fermé N exposez pas l appareil à des températures extrêmes à de fortes variations de température au feu aux rayons directs du soleil ou à l humidité Ne laissez pas tomber l appareil et ne l exposez pas à de forts chocs Ne posez jamais des objets lourds sur l appareil Ne plongez p...

Страница 33: ...cas de non utilisation rangez l appareil dans un endroit frais sec inaccessible pour les enfants et les animaux Étendue de la livraison et vue générale de l appareil Pour commander des accessoires pièces de rechange veuillez aller sur notre site Internet www service shopping de Vue générale 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 1 Flexible d aspiration 2 Raccord 3 Unité filtrante en plastique dans le bac à poussièr...

Страница 34: ...moquettes qu aux sols lisses Avec le levier à pédale vous pouvez commuter entre moquette et sol lisse Pour les sols lisses une brosse sort par dessous Suceur pour fentes à brosse intégrée Basculez l embout dans le sens de la flèche pour transformer le suceur pour fentes en un suceur à brosse Le suceur pour fentes convient pour le nettoyage des meubles matelassés de l intérieur des voitures et de t...

Страница 35: ...toutes les pièces et vérifiez l intégralité de la livraison voir chapitre Étendue de la livraison et vue générale de l appareil ainsi que les éventuels dom mages de transport Si les composants comportaient des dommages ne les utilisez pas mais contactez notre service après vente Si nécessaire retirez les morceaux de papier et les autocollants etc du bac à pous sière Dans le chapitre Nettoyage de l...

Страница 36: ...embouts d aspiration Introduisez l extrémité libre du tube télescopique jusqu à la butée dans une des em bouts d aspiration fournies Faites tourner la poignée dans un sens et l autre Pour plus de souplesse vous pouvez aussi introduire les embouts d aspiration di rectement sur le tuyau d aspiration sans tube télescopique Pour retirer un embout d aspiration tirez la simplement Vous pouvez enficher l...

Страница 37: ...ter ou de retirer d autres ac cessoires arrêtez toujours d abord l appareil puis débranchez la fiche de la prise N aspirez en aucun cas les matières suivantes liquides ou matières mouillées par ex du shampooing moquette au mouillé cendres mégots allumettes encore incandescents etc matières combustibles ou inflammables poussières très fines par ex poussière de béton cendres ou toner objets durs à a...

Страница 38: ...e le filtre en mousse et le filtre d air évacué peuvent être nettoyés à l eau Cependant avant d être remis dans l appareil ils doivent être complètement secs Ne nettoyez jamais le filtre à poussière dans le couvercle de bac à l eau ou autres liquides Seul le filtre en mousse peut être nettoyé à l eau Le filtres ne peuvent être ni lavées en machine ni en lave vaisselle ni séchées en séchoir Séchez ...

Страница 39: ...ragraphe Mettre en place retirer le tuyau 2 Appuyez sur la touche de déverrouillage du bac à pous sière et retirez le par la poignée hors de l appareil 3 Sur le couvercle du bac à poussière ou bien sur le filtre à poussière en plastique se trouvent le filtre à poussière Tournez le couvercle du bac à poussière pour retirer le couvercle REMARQUE sur le couvercle et le bac à poussière même sont appos...

Страница 40: ...lace en veillant à ce que le marquage fléché sur le couvercle pointe vers le symbole du cadenas fermé placé sur le bac à poussière 9 Placez le bac à poussière dans l appareil saisissez le par la poignée de préhension et insérez d abord le fond du bac dans l appareil Puis appuyez la poignée contre le corps de l appareil jusqu à ce que le bac à poussière s enclenche dans le verrouilla ge en produisa...

Страница 41: ...uilles d une montre 2 Retirez délicatement la partie supérieure du corps Vous pouvez ainsi retirer aisément les cheveux la poussière etc 3 Assemblez de nouveau le suceur turbo après le nettoyage et tournez la bague dans le sens des aiguilles d une montre Rangement Pour le rangement pratique vous pouvez accrocher l embout de sol dans le support au dos de l appareil et plier le tube télescopique le ...

Страница 42: ... à poussière est plein Videz le bac Est ce que les filtres sont fortement encrassés Nettoyez les voir chapitre Nettoyer l appareil Est cequel embout letubetélescopiqueouletuyaud aspiration est bouché Arrêtez l appareil débranchez la prise électrique et enlevez le bouchon voir chapitre Assemblage En aspirant de la poussière sort de l appareil Est ce que le bac à poussière n est pas correctement fer...

Страница 43: ...pareil en respectant l environnement Il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers Éliminez le dans un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques usés De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité Service après vente importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél 49 38851 314650 Appel payant Tous droits réservés...

Страница 44: ... Alle veiligheidsinstructies zijn met dit symbool aangeduid Neem deze aan dachtig door en houd u aan de veiligheidsinstructies om lichamelijke letsels en materiële schade te vermijden Tips en aanbevelingen zijn aangeduid met dit symbool Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding_____________________44 Reglementair gebruik _________________________________________45 Veiligheidsinstructies...

Страница 45: ...eldt als onreglementair De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd gebruik beschadiging of reparatiepogingen Dit geldt ook voor de normale slijtage Veiligheidsinstructies Verwondingsgevaren Verstikkingsgevaar Houd het verpakkingsmateriaal weg van kinderen en dieren Houd het apparaat het snoer en de stekker uit de buurt van water of andere vlo eistoffen om elektrische schokken te ver...

Страница 46: ...esloten zijn Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen hevige temperatuur schommelingen een open vuur directe zonnestralen vochtigheid of natheid Zorg ervoor dat het apparaat niet valt en dat het geen hevige schokken ondergaat Plaats nooit zware voorwerpen op het apparaat Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen zodat elektrische schokken worden vermeden Doe geen ...

Страница 47: ...ge en voor kinderen en dieren ontoegankeli jke plaats als het niet wordt gebruikt Leveringspakket en overzicht van het apparaat Als u originele vervangstukken accessoires wilt bijbestellen gaat u naar onze website www service shopping de Volledig overzicht Afbeeldingen soortgelijk 1 2 3 4 5 6 8 9 10 1 Zuigslang 2 Aansluitstuk 3 Kunststof schuimfiltereenheid in het stofreservoir 4 Stofreservoir 5 S...

Страница 48: ...vloermondstuk is geschikt voor zowel tapijten als gladde vloeren Met de voetschakelaar kunt u kiezen tussen tapijt en gladde vloer Voor gladde vloeren wordt op de onderkant een borstel geschoven Kieren en borstelzuigmond Klap het eindstuk om in de richting van de pijl om van de kierenzuigmond een borstelzuigmond te maken De kierenzuigmond is geschikt voor bekledingen het interieur van auto s en al...

Страница 49: ...ieren Pak alle onderdelen uit en controleer het leveringspakket op volledigheid zie Le veringspakket en overzicht van het apparaat en transportbeschadigingen Indien er onderdelen schade vertonen gebruik deze dan niet maar contacteer onze klantenservice Indien nodig verwijder de briefjes en de stickers etc van de stofbak In het hoofdstuk Apparaat reinigen vindt u informatie voor het verwijderen en ...

Страница 50: ... deze vastklikt Zuigmondstukken aanbrengen verwijderen Steek het vrije uiteinde van de telescopische buis tot aan de aanslag in een van de meegeleverde zuigmondstukken Draai het mondstuk daarbij lichtjes heen en weer Voor meer flexibiliteit kunnen de zuigmondstukken ook direct op de zuigslang wor den gestoken zonder telescopische buis Als u een zuigmondstuk wilt verwijderen trekt u het eraf Voor d...

Страница 51: ...ijdert Zuig in geen geval het volgende op vloeistoffen of natte stoffen bijv natte tapijtshampoo gloeiende as sigarettenpeuken luciferstokjes enz brandbare of ontvlambare stoffen zeer fijn stof bijv betonstof as of toner scherpe harde voorwerpen zoals grote glassplinters 1 Zorg ervoor dat de toebehoren op de juiste manier aan het apparaat worden aange bracht zie hoofdstuk Montage 2 Trek het netsno...

Страница 52: ...Alleen de schu imstoffilter mag met water worden gereinigd De filters zijn niet geschikt voor de wasmachine noch de vaatwasmachine of droogtrommel Laat de filters uitsluitend in open lucht drogen gebruik zeker geen haardroger Gebruik voor de reiniging geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen of reini gingspads Daardoor kan de bovenlaag worden beschadigd Reinig de kunststof stoffilter de stoff...

Страница 53: ... maken het deksel te verwijderen en te plaatsen U kunt het deksel verwijderen als de markering aan de stofbak wijst naar het geopende slotsymbool op het deksel 4 Haal de stoffilter eruit om hem te reinigen Klop het filter element uit boven een vuilnisbak en borstel los vuil af Neem de stoffilter indien nodig af met een vochtige doek Reinig de stoffilter in de deksel niet met water 5 De achterzijde...

Страница 54: ...hoorbaar vastklikt in de vergrendeling Houd het apparaat bij de draaggreep en til hem op om te controleren of het stofbak correct zit Filter voor afvoerlucht reinigen De filter voor afvoerlucht bevindt zich in het vak aan de achterzijde van de stofzuiger zie hoofdstuk Leveringsomvang en apparaatoverzicht sectie Achteraanzicht 1 Druk op de inkepingen naar de deksel van de filterhouder en verwijder ...

Страница 55: ...de bekledingzuigmond kunt u met behulp van de meegeleverde houder vastzet ten op de telescoopbuis Bewaar de stofzuiger in een voor kinderen en dieren ontoegankelijke droge en koele binnenruimte Oplossing van fouten Als uw apparaat niet naar behoren functioneert schade vertoont of als er een onderdeel moet worden worden vervangen dient u zich te wenden tot de klantenservice Voer voor uw eigen veili...

Страница 56: ...n druk daarna opnieuw op de toets om het snoer op te rollen Tijdens het stofzuigen wordt een onaangename geur vastgesteld Wordt het apparaat voor de eerste keer gebruikt Een reukontwikkeling treedt vaak op bij het eerste gebruik van nieuwe apparaten De reuk zou moeten verdwijnen als u het apparaat meerdere keren hebt gebruikt Technische gegevens Modelnummer KPA10 1 Artikelnummer Z 06091 Stroomvoor...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание KPA10-1

Отзывы:

Похожие инструкции для KPA10-1

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte KPA10-1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KPA10-1

Отзывы:

Похожие инструкции для KPA10-1

Бренды по названию

Популярные бренды