DS Produkte 06448 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

Z SKMEST M DS V4 1217

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 12

Mode d’emploi

à partir de la page 21

Handleiding

vanaf pagina 30

SKMEST_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 1

11.12.2017 14:54:03

Содержание 06448

Страница 1: ...nleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 12 FR Mode d emploi à partir de la page 21 NL Handleiding vanaf pagina 30 SKMEST_DE EN FR NL_A5_V4 indb 1 SKMEST_DE EN FR NL_A5_V4 indb 1 11 12 2017 14 54 03 11 12 2017 14 54 03 ...

Страница 2: ...SKMEST_DE EN FR NL_A5_V4 indb 2 SKMEST_DE EN FR NL_A5_V4 indb 2 11 12 2017 14 54 26 11 12 2017 14 54 26 ...

Страница 3: ...zu vermeiden Vorsicht vor heißen Oberflä chen Für Lebensmittel geeignet Ergänzende Informationen Bedienungsanleitung vor Ge brauch lesen Erklärung der Signalwörter GEFAHR Warnt vor schweren Ver letzungen und Lebens gefahr WARNUNG Warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr VORSICHT Warnt vor leichten bis mittelschweren Verlet zungen HINWEIS Warnt vor Sachschäden Sehr geehrte Kundin ...

Страница 4: ... 8 Jahren sowie von Per sonen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder...

Страница 5: ...achten GEFAHR Stromschlaggefahr durch Wasser Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden Sollte das Gerät ins Wasser fallen sofort die Stromzufuhr unterbrechen Nicht ver suchen dieses aus dem Wasser zu ziehen während es am Stromnetz angeschlos sen ist Das Gerät das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuchten Händen berüh ren...

Страница 6: ...barem Material betreiben Keine brennbaren Materialien z B Pappe Papier Holz Kunststoff in oder auf das Gerät legen Das Gerät nicht in Verbindung mit Verlängerungskabeln nutzen Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken Im Brandfall Nicht mit Wasser löschen Flammen mit einer feuerfesten Decke oder einem geeigneten Feuerlöscher ersticken HINWEIS Risiko von Material und Sachschäden Das Gerät nur v...

Страница 7: ...bildet Deckel des Thermobechers 1 2 3 4 5 7 8 6 Vor dem ersten Gebrauch BEACHTEN Das Gerät immer mit einem Freiraum zu den Seiten mind 20 cm und nach oben mind 30 cm auf einen ebenen festen wärmebeständigen und gegen Wassersprit zer unempfindlichen Untergrund stellen Das Gerät nicht unter Küchenoberschränke o Ä stellen Durch den aufsteigenden Dampf könnten diese Schaden nehmen Die Oberflächen von ...

Страница 8: ...d Entkalken Benutzung BEACHTEN Keine Milch oder andere Flüssigkeiten in den Wassertank füllen Ausschließlich Wasser zum Kaffeekochen verwenden Nie den Dauerfilter überfüllen Das Gerät nie ohne ein geeignetes Gefäß unter dem Kaffeeauslauf betätigen Das Gerät schaltet sich nach dem Brühvorgang automatisch ab Es verfügt über einen Überhitzungsschutz der ein erneutes Einschalten direkt nach einem Brüh...

Страница 9: ...ließend den Dauerfilter den Dauerfilterhalter und den Thermobecher gründ lich abtrocknen 5 Den Dauerfilter und den Dauerfilterhalter in die Kaffeemaschine einsetzen wenn sie vollständig trocken sind 6 Die Kaffeemaschine bei Bedarf mit einem feuchten Tuch abwischen und mit einem trockenem Tuch nachwischen Entkalken Wenn das Wasser nur noch sehr langsam durch das Gerät läuft oder das Gerät lauter al...

Страница 10: ...probieren Es ist keine Netzspannung vorhanden Die Sicherung des Netzan schlusses überprüfen Die Sicherung im Si cherungskasten wird ausgelöst Zu viele Geräte am selben Stromkreis angeschlossen Anzahl der Geräte im Strom kreis reduzieren Kein Fehler feststellbar Den Kundenservice kontak tieren Es läuft Wasser aus dem Gerät Befindet sich zu viel Wasser im Wassertank Den Wassertank nicht über füllen ...

Страница 11: ...das Wasser ggf filtern Das Gerät schaltet sich während des Brühvorgangs aus Es befindet sich kein Wasser mehr im Wassertank Wasser in den Wassertank füllen Beim Brühvorgang entsteht starker Dampf Ist das Gerät verkalkt Das Gerät entkalken siehe Kapitel Pflege und Entkal ken Während des Ge brauchs lässt sich ein unangenehmer Geruch feststellen Wird das Gerät zum ersten Mal verwendet Eine Geruchsent...

Страница 12: ...gh the instruc tions and store them for future reference These instructions are to accompany the device when passed on to others The manufacturer and importer assume no liability in the event the data in these instructions have not been observed If you have questions about the device or spare parts accessories contact customer service via our website www service shopping de Explanation of the Symb...

Страница 13: ...f experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions Children must not play with the device Cleaning and user maintenance may not be performed by children unless they are older than 8 years of age and are supervised Children younger than...

Страница 14: ...e fall into water switch off the power supply immediately Do not attempt to pull it out of the water while it is still connected to the mains power Never touch the device mains cable or mains plug with wet hands when these components are connected to the mains power Make sure that the steam which emerges is not aimed directly at electrical devices and equipment containing electrical components WAR...

Страница 15: ...tic in or on the device Do not cover the device during operation Do not use the device in conjunction with extension cables In the event of a fire Do not extinguish with water Smother the flames with a fire proof blanket or a suitable fire extinguisher NOTE Risk of Damage to Material and Property The device should only be used if it has been correctly assembled Before each use check whether the pe...

Страница 16: ...ot shown Lid of the thermo cup 1 2 3 4 5 7 8 6 Before Initial Use NOTE Always set up the device with a clear space at the sides at least 20 cm and clear space above it at least 30 cm on a flat solid and heat resistant surface that is re sistant to splashing Do not place the device below kitchen wall units or similar cupboards The rising steam could cause damage to them The surfaces of furniture ma...

Страница 17: ...se NOTE Do not pour milk or other liquids into the water tank Only ever use water to make coffee Never overfill the permanent filter Never operate the device without a suitable cup placed below the coffee outlet The device automatically deactivates after the brewing process It has overheat protection that prevents reactivation directly after the brewing process for reasons of safety Therefore wait...

Страница 18: ...Place the permanent filter and the permanent filter holder back in the coffee maker once they are completely dry 6 When needed wipe off the coffee maker with a damp cloth and dry it with a dry cloth Decalcifying You should decalcify the device if water is only circulating very slowly or the device is making more noise than usual during the brewing process Use a commercially availa ble decalcifier ...

Страница 19: ...Water runs out of the device Is there too much water in the water tank Do not overfill the water tank The coffee runs very slowly out of the cof fee outlet Is the coffee outlet clogged Clean the coffee outlet Is the device scale encrus ted Descale the device see the Care and decalcifying chapter The coffee is too weak Is there too much water in the water tank Only pour the quantity of wa ter requi...

Страница 20: ...rge amount of steam is produced in the brewing process Is the device scale encrus ted Descale the device see the Care and decalcifying chapter During use an unpleasant smell is detected Is the device being used for the first time A smell often develops when new devices are first used The smell should disappear once the device has been used several times Has the device just been descaled Rinse out ...

Страница 21: ...l à un tiers veuillez également lui remettre ce mode d emploi Le fabricant et l importateur déclinent toute responsabilité si les indications de ce mode d emploi ne sont pas respectées Si vous avez des questions sur l appareil ainsi que sur les pièces de rechange acces soires veuillez vous adresser au service après vente sur notre site Internet www service shopping de Explication des symboles Ment...

Страница 22: ...les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou encore par les personnes qui manquent d expérience et ou de connaissances à condition d être surveillées ou d avoir appris comment utiliser l appareil en toute sécurité et aussi d avoir compris les risques qui en découlent Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur n...

Страница 23: ...yage et entretien DANGER Risque d électrocution au contact de l eau Utilisez l appareil uniquement à l intérieur N utilisez pas l appareil dans des pièces à fort taux d humidité Si l appareil devait tomber à l eau coupez immédiatement l alimentation électrique N essayez pas de l extraire de l eau tant qu il est encore raccordé au réseau électrique Ne saisissez jamais l appareil le cordon d aliment...

Страница 24: ...ximité de matériaux inflammables Ne mettez pas de matières inflammables par ex du carton du papier du bois ou du plastique à l intérieur de l appareil et n en posez pas non plus sur lui N utilisez pas l appareil avec une rallonge électrique Ne recouvrez pas l appareil pendant son fonctionnement En cas d incendie n éteignez pas avec de l eau Étouffez les flammes à l aide d une couverture ignifugée ...

Страница 25: ... Filtre permanent 2 Support de filtre permanent 3 Logement à filtre 4 Récipient thermos 5 Interrupteur d alimentation 6 Réservoir d eau 7 Écoulement du café 8 Couvercle du réservoir d eau Non représenté Couvercle de la récipient thermos 1 2 3 4 5 7 8 6 Avant la première utilisation REMARQUES Placez toujours l appareil sur une surface plane solide résistante qui ne craint pas la chaleur protégée de...

Страница 26: ... au paragraphe Utilisation Lors de la première mise en service il peut se dégager une légère fumée ou une odeur dues à des additifs propres au processus de fabrication par ex de la grais se Cela est normal et ne signifie pas que l appareil est défectueux 5 Répétez cette opération deux fois Ne buvez pas ces premiers cafés 6 Nettoyez l appareil et ses accessoires voir paragraphe Entretien et détartr...

Страница 27: ... le support du filtre permanent du logement à filtre et éliminez la dosette de café le café moulu utilisé 3 Nettoyez le filtre permanent le support du filtre permanent et le récipient thermos avec de l eau chaude et si nécessaire un peu de liquide vaisselle 4 Séchez à fond le filtre permanent le support de filtre permanent et le récipient ther mos 5 Remettez le filtre permanent et le support de fi...

Страница 28: ...le branchement sur une autre prise Contrôlez le fusible du secteur Le fusible s est déc lenché dans la boîte à fusibles Trop d appareils sont bran chés sur le même circuit électrique Réduisez le nombre d appareils sur le circuit électrique Aucune erreur n est à constat er Contactez le service après vente De l eau s échappe de l appareil Y a t il trop d eau dans le réservoir d eau Ne remplissez pas...

Страница 29: ... n y a plus d eau dans le réservoir Remplissez le réservoir d eau Une forte vapeur se dégage pendant la préparation L appareil est il entartré Détartrez l appareil voir paragraphe Entretien et détartrage Une odeur désag réable se dégage pendant l utilisation de l appareil L appareil est il utilisé pour la première fois Une odeur se dégage souvent lors de la première utilisation d appareils neufs L...

Страница 30: ...e bewaren voor latere inzage Geeft u het apparaat aan iemand anders overhandig dan ook de handleiding Fabrikant en importeur zijn niet aansprakelijk als de gegevens in deze handleiding niet worden nageleefd Hebt u vragen betreffende het apparaat en de vervangstukken accessoires contac teer dan de klantenservice via onze website www service shopping de Uitleg van de symbolen Gevarensymbolen deze sy...

Страница 31: ...tuiglijke of geestelijke vermogens of personen die niet beschikken over ervaring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoer...

Страница 32: ...houd in acht GEVAAR Gevaar voor een elektrische schok door water Gebruik het apparaat uitsluitend in gesloten ruimten Gebruik het apparaat niet in ruimten met een hoge luchtvochtigheid Onderbreek onmiddellijk de stroomtoevoer als het apparaat in het water valt Probeer niet om het uit het water te trekken terwijl het aangesloten is op het stroomnet Raak het apparaat het netsnoer en de netstekker no...

Страница 33: ...den Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbaar materiaal Leg geen brandbare materialen bijv karton papier hout kunststof in of op het apparaat Gebruik het apparaat niet in combinatie met verlengsnoeren Dek het apparaat niet af tijdens de werking Bij brand blus niet met water Doof vlammen met een vuurvaste deken of een ge schikte brandblusser AANWIJZING Gevaar voor materiële schade Het app...

Страница 34: ... afgebeeld Deksel van de thermische beker 1 2 3 4 5 7 8 6 Vóór het eerste gebruik LET OP Plaats het apparaat altijd met een vrije ruimte naar alle kanten minimaal 20 cm en naar boven minimaal 30 cm toe op een vlakke stevige warmtebestendige en tegen spatwater ongevoelige ondergrond Plaats het apparaat niet onder keukenkastjes e d Door de opstijgende stoom zou den deze beschadigd kunnen raken De op...

Страница 35: ...alken Gebruik LET OP Vul geen melk of andere vloeistoffen in de watertank Uitsluitend water gebruiken voor het koffiezetten Nooit de permanente filter te vol vullen Het apparaat gebruiken nooit zonder een geschikt kopje of glas onder de koffie uitlaat Het apparaat wordt na het koffiezetten automatisch uitgeschakeld Het beschikt over een oververhittingsbeveiliging die een inschakeling direct na het...

Страница 36: ...roog vervolgens de permanente filter de houder ervan en de thermische beker grondig af 5 Plaats de permanente filter en de houder ervan in de koffiemachine als ze volledig droog zijn 6 Maak de koffiemachine indien nodig schoon met een vochtige doek en droog ze af met een droge doek Ontkalken Als het water slechts nog zeer langzaam door het apparaat stroomt of het apparaat meer geluid maakt dan gew...

Страница 37: ...tdoos Er is geen netspanning voor handen De zekering van de netaans luiting controleren De zekering in de zekeringskast is gesprongen Te veel apparaten op dezelf de stroomkring aangesloten Aantal van de apparaten in de stroomkring verminderen Geen fout vast te stellen Neem contact op met de klan tenservice Er loopt water uit het apparaat Bevindt zich teveel water in de watertank Giet niet teveel w...

Страница 38: ...teren Het apparaat wordt tijdens het koffiezet ten uitgeschakeld Er zit geen water meer in de watertank De watertank met water vullen Bij het koffiezetten ontstaat er sterke stoom Is het apparaat verkalkt Het apparaat ontkalken zie hoofdstuk Onderhoud en Ontkalken Tijdens het gebruik valt er een onaange name geur waar te nemen Wordt het apparaat voor de eerste keer gebruikt Een geurontwikkeling tr...

Страница 39: ...SKMEST_DE EN FR NL_A5_V4 indb 39 SKMEST_DE EN FR NL_A5_V4 indb 39 11 12 2017 14 54 32 11 12 2017 14 54 32 ...

Страница 40: ...SKMEST_DE EN FR NL_A5_V4 indb 40 SKMEST_DE EN FR NL_A5_V4 indb 40 11 12 2017 14 54 32 11 12 2017 14 54 32 ...

Результаты поиска

Содержание 06448

Отзывы:

Похожие инструкции для 06448

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte 06448, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 06448

Отзывы:

Похожие инструкции для 06448

Бренды по названию

Популярные бренды