DS Produkte 04743 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 15

Mode d’emploi

à partir de la page 27

Handleiding

vanaf pagina 39

04743

Содержание 04743

Страница 1: ...DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 15 FR Mode d emploi partir de la page 27 NL Handleiding vanaf pagina 39 04743...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Reinigung und Aufbewahrung ______________________ 12 Fehlerbehebung _________________________________ 13 Technische Daten ________________________________ 14 Entsorgen _______________________________...

Страница 4: ...m glichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr HINWEIS warnt vor Sachsch den Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger t ist zur Entfernung von Hornhaut sowie tro ckener Haut an F en bestimmt Das Ger t...

Страница 5: ...uslaufen K rperkontakt mit der Batteries ure ver meiden Ggf Schutzhandschuhe tragen Bei Kontakt mit Batteries ure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser sp len und umgehend einen A...

Страница 6: ...den um die bertragung von Hautin fekten o zu vermeiden Tritt w hrend der Benutzung des Ger tes ein unangeneh mes Gef hl auf die Anwendung umgehend abbrechen Einen Arzt konsultieren falls Hautirritatio...

Страница 7: ...t sofort ausschalten Keine Ver nderungen am Ger t vornehmen Nicht versu chen es eigenst ndig zu reparieren oder Teile zu erset zen In Schadensf llen den Kundenservice kontaktieren Die Batterien aus d...

Страница 8: ...DE 8 Ger te bersicht Oberseite 1 3 4 2 Unterseite 7 5 6 1 Fu ablage 2 Auswurftaste der Walze 3 Ein Ausschalter 4 Walze 5 Saugnapf 4x 6 Batteriefachdeckel 7 Auslass f r Hornhaut schuppen...

Страница 9: ...werden vier 1 5 V Batterien Typ AA ben tigt Batterien einlegen wechseln ACHTUNG Vor dem Einlegen der Batterien pr fen ob die Kontakte im Ger t und an den Batterien sauber sind und diese ggf reinigen...

Страница 10: ...teriefach legen und festschrauben Die Batterien bei nachlassender Leistung des Ger tes wechseln Walze wechseln ACHTUNG Eine besch digte abgenutzte Walze kann Verletzungen der Haut verursachen und muss...

Страница 11: ...sacht werden Die Walze nicht mit Kraft auf die Haut pressen Diese k nnte verletzt werden Vorbereitung der Haut Vor der Benutzung des Ger tes die F e reinigen Sicher stellen dass sich keine Creme oder...

Страница 12: ...remen damit die Haut weich und zart wird 2 Das Ger t nach jeder Anwendung reinigen siehe Reini gung und Aufbewahrung und ggf trocknen lassen Reinigung und Aufbewahrung ACHTUNG Darauf achten dass das G...

Страница 13: ...ich mit den nachfolgenden Schritten das Problem nicht l sen den Kundenservice kontaktieren Nicht versuchen ein defektes elektrisches Ger t eigenst ndig zu reparieren Problem m gliche Ursache L sung Da...

Страница 14: ...ghof f r elektrische und elektronische Altger te entsorgen N here Informationen bei der rtlichen Gemeindeverwal tung erh ltlich Batterien sind vor der Entsorgung des Ger tes zu ent nehmen und getrennt...

Страница 15: ..._______________23 Cleaning and Storage _____________________________24 Troubleshooting__________________________________25 Technical Data___________________________________26 Disposal ________________...

Страница 16: ...al Words WARNING warns of possible serious injuries and danger to life NOTE warns of damage to property Intended Use This device is intended to be used to remove calluses as well as dry skin from your...

Страница 17: ...ffected area with abundant fresh water immediately and contact a doctor as soon as possible This device should not be used by people including chil dren with impaired sensory or mental faculties or wh...

Страница 18: ...sing the device stop applying it immediately Consult a doctor if skin irritations occur Do not use the device if it is damaged Before each use check whether the device and the roller are in good condi...

Страница 19: ...ch the device off im mediately Do not make any modifications to the device Do not try to repair it yourself or to replace any individual parts In the event of any damage please contact our customer se...

Страница 20: ...EN 20 Device Overview Top 1 3 4 2 Bottom 7 5 6 1 Footrest 2 Eject button for the roller 3 On Off switch 4 Roller 5 Suction pad 4x 6 Battery compartment cover 7 Outlet for flaky calluses...

Страница 21: ...g Changing Batteries CAUTION Before inserting the batteries check whether the contacts in the device and on the batteries are clean and clean them if necessary Use only the battery type specified in t...

Страница 22: ...tment and screw it on tight Replace the batteries when the power of the device starts to wane Changing the Roller CAUTION A damaged worn roller can cause injuries to the skin and must be replaced Make...

Страница 23: ...ng injuries Do not press the roller against the skin with force This could be injured Preparation of the Skin Clean your feet before using the device Make sure that there are no cream or care oil resi...

Страница 24: ...r 2 Clean the device after each use see Cleaning and Stor age and let it dry if necessary Cleaning and Storage CAUTION Make sure that the device is switched off before cleaning it Do not immerse the d...

Страница 25: ...to repair a defective electrical de vice yourself Problem Possible cause solution The device is not working Are the batteries too weak or incorrect ly inserted If necessary insert new batteries or che...

Страница 26: ...ner at a recycling centre for used electrical and electronic devices More information is available from your local authorities Batteries should be removed prior to disposal of the device and disposed...

Страница 27: ..._____________________36 D pannage _____________________________________ 37 Caract ristiques techniques ________________________38 Mise au rebut ___________________________________38 Ch re cliente cher...

Страница 28: ...lication des mentions d avertisse ment AVERTISSEMENT Vous alerte devant le risque poten tiel de blessures graves et mortelles REMARQUE Vous alerte devant le risque de d g ts mat riels Utilisation conf...

Страница 29: ...ment appel aux secours m dicaux Risque de br lures caus es par l lectrolyte des piles Si une pile a coul vitez tout contact du corps avec l lec trolyte Le cas ch ant portez des gants de protection En...

Страница 30: ...ant d utiliser l appareil Pour des raisons d hygi ne un cylindre doit tre utilis par une seule et m me personne afin d viter la transmission de maladies infectieuses de la peau et autres Si vous prouv...

Страница 31: ...des temp ratures extr mes ou trop longtemps l humidit et ne le laissez pas en plein soleil Ne laissez pas l appareil en marche sans surveillance Eteignez l appareil lorsqu il n est plus utilis En cas...

Страница 32: ...uides ou court circuit es Composition 1x appareil muni d un cylindre Le pr sent mode d emploi Vue g n rale de l appareil Vue de dessus 1 3 4 2 Vue de dessous 7 5 6 1 Repose pieds 2 Touche d jection du...

Страница 33: ...ns l appareil Quatre piles de 1 5 V type AA sont requises Mise en place remplacement des piles ATTENTION Avant de mettre les piles en place v rifiez si les contacts au niveau de l appareil et sur les...

Страница 34: ...mpartiment piles et revissez le Remplacez les piles lorsque l appareil perd de sa puis sance Remplacement du cylindre ATTENTION Un cylindre endommag us peut blesser l piderme et doit de ce fait tre re...

Страница 35: ...rop profondes de l piderme N exercez pas de pression sur la peau avec le cylindre Vous pourriez vous blesser Pr paration de la peau Avant d utiliser l appareil lavez vous les pieds Veillez liminer tou...

Страница 36: ...a cr me sur vos pieds pour en assouplir et adoucir la peau 2 Apr s chaque utilisation nettoyez l appareil voir Net toyage et rangement et laissez le s cher le cas ch ant Nettoyage et rangement ATTENTI...

Страница 37: ...ndications suivantes veuillez vous adresser notre service apr s vente N essayez pas de r parer vous m me un appareil lectrique d fectueux Probl me Cause possible solution L appareil ne fonctionne pas...

Страница 38: ...posant une station de collecte et de recyclage d appareils lectriques et lectroniques usag s Pour de plus amples renseignements ce sujet veuillez vous adresser aux services municipaux comp tents Avan...

Страница 39: ...__________ 47 Reinigen en opbergen_____________________________48 Storingen verhelpen ______________________________49 Technische gegevens _____________________________50 Afvoeren ____________________...

Страница 40: ...den WAARSCHUWING waarschuwt voor mogelijk ernstig letsel en levensgevaar AANWIJZING waarschuwt voor materi le schade Doelmatig gebruik Dit apparaat is bedoeld voor het verwijderen van zowel eelt als d...

Страница 41: ...erijzuur Mocht een batterij lekken lichaamscontact met het batterijzuur vermijden Eventueel veiligheidshand schoenen dragen Bij contact met batterijzuur moet u de desbetreffende plaatsen direct met ve...

Страница 42: ...van huidin fecties e d te voorkomen Treedt tijdens het gebruik van het apparaat een onaange naam gevoel op de toepassing direct staken Indien er huidirritaties optreden een arts raadplegen Gebruik he...

Страница 43: ...t uit te schakelen Voer geen veranderingen uit aan het apparaat Probeer het niet zelf te repareren of om onderdelen te vervangen Neem in geval van schade contact op met de klantenser vice De batterije...

Страница 44: ...NL 44 Apparaatoverzicht Bovenkant 1 3 4 2 Onderkant 7 5 6 1 Voetsteun 2 Uitwerpknop van de kop 3 Aan uitknop 4 Kop 5 Zuignap 4 x 6 Batterijvakdeksel 7 Afvoer voor huidschilfers...

Страница 45: ...hebt vier 1 5 V batterijen type AA no dig Batterijen plaatsen vervangen LET OP Controleer v r het plaatsen van de batterijen of de con tacten in het apparaat en op de batterijen schoon zijn en reinig...

Страница 46: ...akafdekking weer op het batterijvak plaatsen en vastschroeven Vervang de batterijen wanneer de prestatie van het appa raat minder wordt Kop vervangen OPGELET Een beschadigde versleten kop kan verwondi...

Страница 47: ...aakt De kop niet met kracht op de huid drukken Dat kan ver wondingen veroorzaken Voorbereiding van de huid V r gebruik van het apparaat de voeten reinigen Zorg ervoor dat er zich geen resten van cr me...

Страница 48: ...zo dat de huid zacht en soepel wordt 2 Het apparaat na elk gebruik reinigen zie Reinigen en op bergen en eventueel laten drogen Reinigen en opbergen LET OP Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakel...

Страница 49: ...antenservice als het probleem met de onderstaand genoemde stappen niet kan worden opgelost Probeer niet om een defect elektrisch apparaat zelf te repareren Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Het app...

Страница 50: ...elektrische en elektronische apparaten Meer informa tie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadminis tratie De batterijen moeten v r het afvoeren van het ap paraat worden verwijderd en gescheid...

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание 04743

Отзывы:

Похожие инструкции для 04743

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte 04743, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 04743

Отзывы:

Похожие инструкции для 04743

Бренды по названию

Популярные бренды