background image

DE  

  Anleitung

Kundenservice / Importeur:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland • 

 +49 38851 314650 *)

*) 0 – 30 Ct. / Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.

Alle Rechte vorbehalten.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese 

Multi-Handreibe 

entschie-

den haben. Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kun-
denservice über unsere Webseite:

 

www.service-shopping.de

Symbolerklärung

Sicherheitshinweise: Aufmerksam durchlesen und daran 
halten, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

Für Lebensmittel geeignet.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

•  Dieser Artikel ist zum Raspeln und Schneiden von Obst, 

Gemüse, Hartkäse und Schokolade bestimmt.

•  Dieser Artikel ist nicht für das Zerkleinern von sehr harten 

Lebensmitteln (z. B. Muskatnüssen, Kaffeebohnen oder 
Getreide) geeignet.

•  Dieser Artikel ist kein Fleischwolf! Er eignet sich nicht zum Zer-

kleinern von Fleisch.

•  Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbli-

che Nutzung bestimmt. 

•  Den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede 

weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.

•  Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die 

durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Re-
paraturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen 
Verschleiß.

Sicherheits- und P

fl

 egehinweise

 

Dieser Artikel ist 

nicht

 dafür bestimmt, durch Personen 

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, 
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels 
Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es 
sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige 
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie 
der Artikel zu benutzen ist. 

 

Warnung vor Ersticken! 

Kinder und Tiere vom Verpackungs-

material fernhalten. 

 

Vorsicht vor Schnittverletzungen!

 Die Klingen sind 

scharf! Niemals versuchen, Lebensmittel mit der Hand 
nachzuschieben. 

 

Vorsicht vor Schnittverletzungen!

 Beim Einsetzen und 

Entnehmen der Schneideinsätze vorsichtig sein.

 

Haare, Schmuck oder Kleidung von der Kurbel fernhalten.

 

Vor jeder Benutzung darauf achten, dass der Artikel korrekt 
zusammengebaut, unbeschädigt und funktionsfähig ist. Den 
Artikel nicht benutzen, wenn er beschädigt ist.

 

Der Artikel kann mit Produktionsrückständen behaftet sein. 
Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, alle 
Zubehörteile gründlich vor dem ersten Gebrauch reinigen 
(siehe „Reinigung und Aufbewahrung“).

 

Nur Zubehör verwenden, das im Lieferumfang enthalten ist 
oder ausdrücklich vom Hersteller empfohlen wird.

 

Den Artikel vor extremen Temperaturen, starken Temperatur-
schwankungen, direkter Sonneneinstrahlung, übermäßig lang 
anhaltender Feuchtigkeit und Stößen schützen.

Lieferumfang und Artikelübersicht

Alle Teile auspacken und den Lieferumfang auf Vollständigkeit 
und Transportschäden überprüfen. Falls die Bestandteile Schä-
den aufweisen sollten, diese nicht (!) verwenden, sondern den 
Kundenservice kontaktieren.

1

2

3

5

4

Schneideinsatz für feine 
Streifen

Schneideinsatz für grobe 
Streifen

Hobeleinsatz für Scheiben

Kurbel

Rahmen mit Einfüllschacht 
und zweiteiligem Handgriff

Benutzung

1.  Den gewünschten Schneideinsatz in den Rahmen einsetzen. 
2.  Die Kurbel auf der anderen Seite des Rahmens einsetzen und 

im Uhrzeigersinn drehen. Der Bajonettverschluss rastet ein 
und verbindet Schneideinsatz und Kurbel miteinander.

3.  Den Handgriff aufklappen.
4.  Von den zu schneidenden Lebensmitteln ggf. Stielansätze, 

Schale oder Kerne etc. entfernen. 

5.  Festeres Obst oder Gemüse sollte vor der Weiterverarbeitung 

halbiert oder geviertelt werden.

6.  Das zu schneidende Lebensmittel in den Einfüllschacht geben 

und den Handgriff zuklappen. 

7.  Den Artikel so in die Hände nehmen, dass mit einer Hand der 

Griff festgehalten und gleichzeitig zusammengedrückt und mit 
der anderen die Kurbel gedreht werden kann. 

8.  Den Artikel über einen geeigneten

 

Auffangbehälter halten und 

die Kurbel im Uhrzeigersinn drehen.

Reinigung und Aufbewahrung

ACHTUNG!

 

Den Artikel sofort nach dem Gebrauch reinigen, um Keimbil-
dung zu vermeiden!

 

Zum Reinigen des Artikels keine ätzenden oder scheuernden 
Reinigungsmittel verwenden. Diese können den Artikel be-
schädigen.

•  Den Artikel vor der Reinigung auseinandernehmen: 

 

Die Kurbel gegen den Uhrzeigersinn drehen. Der 
Bajonettverschluss löst sich.

 

Den Schneideinsatz aus dem Rahmen herausnehmen.

•  Eventuelle Lebensmittelreste aus dem Artikel entfernen.
•  Alle Teile mit warmem Wasser und mildem Spülmittel

 

oder in 

der Geschirrspülmaschine reinigen und anschließend gründ-
lich abtrocknen.

•  Den Artikel und alle Zubehörteile an einem trockenen, vor 

Sonne geschützen sowie für Kinder und Tiere unzugänglichen 
Ort aufbewahren.

Entsorgung

Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und 
der Wertstoffsammlung zuführen. Auch den Artikel um-
weltgerecht entsorgen. Nähere Informationen bei der örtli-
chen Gemeindeverwaltung erhältlich.

Z 02382 

M DS V1 

0617

Artikelnummer: 02382

Содержание 02382

Страница 1: ...or dem ersten Gebrauch reinigen siehe Reinigung und Aufbewahrung Nur Zubehör verwenden das im Lieferumfang enthalten ist oder ausdrücklich vom Hersteller empfohlen wird Den Artikel vor extremen Temperaturen starken Temperatur schwankungen direkter Sonneneinstrahlung übermäßig lang anhaltender Feuchtigkeit und Stößen schützen Lieferumfang und Artikelübersicht Alle Teile auspacken und den Lieferumfa...

Страница 2: ... before you first use them see Cleaning and Storage Use only the accessories supplied or accessories expressly recommended by the manufacturer Protect the article from extreme temperatures strong temper ature fluctuations direct sunlight excessively persistent mois ture and collisions Items Supplied and Article Overview Unpack all parts and check the items supplied for completeness and any transpo...

Страница 3: ...ement Utilisez uniquement les accessoires livrés avec l article ou explicitement recommandés par le fabricant Ne soumettez pas l article à des températures extrêmes ni à des variations de température trop importantes ne l exposez pas non plus aux rayons directs du soleil ni à l humidité prolon gée ou à des chocs Composition et vue générale de l article Déballez toutes les pièces fournies et assure...

Страница 4: ...bruik zie Reinigen en opbergen Gebruik uitsluitend toebehoren die bij de leveringsomvang zijn inbegrepen of uitdrukkelijk door de fabrikant worden aanbe volen Stel het artikel niet bloot aan extreme temperaturen sterke temperatuurschommelingen direct zonlicht overmatig lang aanhoudend vocht en schokken Leveringsomvang en artikeloverzicht Alle onderdelen uitpakken en de leveringsomvang op volledigh...

Отзывы: