background image

   

Bestimmungsgemäße Verwendung

das gerät sendet einen sichtbaren 

 

Laserstrahl aus, um z.B. folgende  

 

messaufgaben durchzuführen:  

 

Ermittlung von Höhen; rechten 

 

Winkeln, ausrichtung von horizontalen 

   und vertikalen Bezugsebenen sowie 

 

Lotpunkten. 

   

Warn- und Sicherheitshinweise

Bitte richten Sie sich nach den 

 

anweisungen der Bedienungsanleitung.

anleitung vor Benutzung des gerätes 

 

lesen.

Blicken Sie niemals in den Laserstrahl, 

 

auch nicht mit optischen instrumenten. 

 

Es besteht die gefahr von augen- 

 

schäden.

Laserstrahl nicht auf Personen richten.

die Laserebene soll sich über der 

 

Augenhöhe von Personen befinden.

niemals das gehäuse öffnen. repara- 

 

turen nur vom autorisierten Fachhändler 

 

durchführen lassen.

Keine Warn- oder Sicherheitshinweise 

 

entfernen.

Lasergerät nicht in Kinderhände gelangen 

 

lassen.

gerät nicht in explosionsgefährdeter 

 

umgebung betreiben.

  Sicherheitshinweise

   

intended use of instrument

The instrument emits a visible laser 

 

beam in order to carry out the  

 

following measuring tasks (depending 

 

on instrument):  Setting up heights, 

 

horizontal and vertical planes, right  

 

angles and plumbing points.

  Safety instructions

   

Safety instructions:

Please follow up instructions given in  

 

operators’ manual. 

do not stare into beam. Laser beam 

 

can lead to eye injury.  a direct look  

 

into the beam (even from greater  

 

distance) can cause damage to your 

 

 eyes.

do not aim laser beam at persons or 

 

animals. 

The laser plane should be set up  

 

above eye level of persons. 

use instrument for measuring jobs  

 

only.

do not open instrument housing. repairs 

 

should be carried out by authorized  

 

workshops only. Please contact your local 

 

dealer.

do not remove warning labels or  

 

safety instructions.

Keep instrument away from children.

do not use instrument in explosive 

 

environment.

EL 601

5

BA EL 601.indd   5

19.03.2007   12:32:23

Содержание GEO FENNEL Ecoline EL 601

Страница 1: ...SET Selbstnivellierender Kreuzlaser SET Self Levelling Cross Laser EL 601 BedienuNgsanleitung Users manual BA EL 601 indd 1 19 03 2007 12 32 22 ...

Страница 2: ...with Cross laser elevating tripod laser glasses hard case batteries users manual Technische Daten Genauigkeit 4 mm 10 m Selbstnivellierbereich 5 Arbeitsbereich Ø 20 m Wellenlänge 635nm Stromversorgung 3 x AAA Batterien Temperaturbereich 0 40 C Laserklasse 2M Betriebsdauer 12 h abhängig von der Raumhelligkeit Technical data Accuracy 4 mm 10 m Self levelling range 5 Working range Ø 20 m Wave length ...

Страница 3: ...Testing accuracy of line sight Set up instrument in the middle of two walls which are about 5 m apart Mark a visible laser cross on the wall Turn unit to opposite wall and mark laser cross Repeat measurements with distance of 0 6 m to one wall and about 4 4 m to second wall Deviation between two measurements taken from the centre and two measurements taken at 0 6 m and 4 4 m must not exceed 2 mm 2...

Страница 4: ...halb der Toleranz wenn die Abweichung der vertikalen Linie von oben bis unten nicht größer als 2 0 mm ist Testing accuracy of vertical line end to end Set up instrument about 5 m from a wall Fix a plumb line of 2 5 m length to the wall using a plumb bob Bring vertical line into coincidence with the plumb line Deviation between laser line and plummet cord from top to bottom must not exceed 2 0 mm M...

Страница 5: ...rät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung betreiben Sicherheitshinweise Intended use of instrument The instrument emits a visible laser beam in order to carry out the following measuring tasks depending on instrument Setting up heights horizontal and vertical planes right angles and plumbing points Safety instructions Safety instructions Please follow up instructions given in operators manual Do...

Страница 6: ...ser class 2M warning labels on the laser instrument Umstände die das Messergebnis ver fälschen können Messungen durch Glas oder Plastik scheiben verschmutzte Laseraustrittsfenster Sturz oder starker Stoß Bitte Ge nauigkeit überprüfen Große Temperaturveränderungen wenn das Gerät aus warmer Umgebung in eine kalte oder umgekehrt gebracht wird vor Benutzung einige Minuten warten Specific reasons for e...

Страница 7: ...n technischen Daten auszutauschen Ebenso gilt das Auslaufen der Batterie nicht als Garantiefall Electromagnetic acceptability EMC It cannot be completely excluded that this instrument will disturb other instruments e g navigation systems will be disturbed by other instruments e g intensive electromagnetic radiation nearby industrial facilities or radio transmitters CE Conformity Instrument has CE ...

Страница 8: ...für Schäden die durch unsachgemäße Verwendung oder in Verbindung mit Produkten anderer Hersteller verursacht wurden Exceptions from responsibility The user of this product is expected to follow the instructions given in operators manual Although all instruments left our warehouse in perfect condition and adjustment the user is expected to carry out periodic checks of the product s accuracy and gen...

Отзывы: