drybar 900-1040-4 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 51

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen,

insbesondere wenn Kinder anwesend sind,

grundsätzliche Sicherheitsvorkehrungen immer

eingehalten werden. Dazu zählen:

VOR GEBRAUCH ALLE ANWEISUNGEN

DURCHLESEN. VON WASSER FERNHALTEN!

GEFAHR

- Wie bei den meisten elektrischen Geräten,

können die elektrischen Teile unter Spannung stehen,

auch wenn der Geräteschalter auf „aus“ steht. Um

das Risiko eines tödlichen Unfalls durch Stromschlag

zu verringern:

· Ziehen Sie das Stromkabel immer sofort nach der

Benutzung aus der Steckdose.

· Verwenden Sie das Gerät nicht, während Sie

baden oder unter der Dusche stehen.

· Das Gerät immer so ablegen bzw. verwahren,

dass er weder in eine Wanne noch in ein Wasch-

becken fallen kann.

· Nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit legen

oder fallen lassen.

· Sollte das Gerät ins Wasser fallen, ziehen Sie sofort

den Stecker aus der Steckdose. Greifen Sie keines-

falls in das Wasser.

ACHTUNG

- Zur Senkung des Risikos von Verbren-

nungen, Stromschlägen, Feuer oder der Verletzung

von Personen:

· Lassen Sie ein angestecktes Gerät niemals unbeauf-

sichtigt.

· Eine sorgfältige, lückenlose Überwachung ist not-

Содержание 900-1040-4

Страница 1: ...the tress press styling iron OPERATING INSTRUCTIONS SAFETY GUIDE EN ...

Страница 2: ... not reach for an appliance that has fallen into water Unplug immediately WARNING To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons An appliance should never be left unattended when plugged in If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by p...

Страница 3: ...ed Do not use an extension cord with this appliance Do not direct hot air toward eyes or other heat sensitive areas Do not place appliance on any surface while it is operating Do not operate with a voltage converter Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Close Supervision is necessary when this appliance is used by on or near children with certain disabili...

Страница 4: ...appliance is switched off For additional protection the installation of a residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice Burn hazard Keep appliance out of reach from young children particularly during use and cool down When the appliance is connected to the power s...

Страница 5: ... and should be done only by qualified service personnel Replacement parts for a double insulated appliance must be identical to the parts they replace A double insulated appliance is marked with the words DOUBLEINSULATION or DOUBLEINSULATED The symbol square within a square may also be marked on the appliance This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other As a safety feature...

Страница 6: ... off to indicate that appliance is off The appliance will shut off automatically after 60 minutes of use 4 Unplug the appliance at the end of use FEATURES BENEFITS Straightens and curls Smooth floating plates provide constant contact with the hair to straighten in one pass while the round edges allow you to wrap hair around the barrel for curls and waves Dual quick and easy styling Titanium plates...

Страница 7: ...and toward the scalp away from the face Hold for 2 3 seconds hold less time for looser waves and gently pull away to the end of the strand using the rounded edge of the blades to create tension against the hair strand pulling away more slowly creates more curl pulling away quickly creates more of a wave Recommended Temperatures Fine Damaged Processed Hair Up to 400 F 200 C Normal Medium Hair 410 4...

Страница 8: ...DAILY CLEANING Disconnect the iron from the power source wipe with a damp cloth and dry thoroughly Warning Do not wipe the iron with thinner benzene gasoline lamp oil or other solvents or chemicals as that may cause accidents or malfunctions DEFECTS MALFUNCTIONS In case of defects or malfunctions please consider the following points before contacting a repair service center The warranty program co...

Страница 9: ...sy stems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling TECHNICAL SPECS North America Europe Australia Model The Tress Press Styling Iron 900 1040 4 The Tress Press Styling Iron 900 1040 5 900 1040 7 Rated Voltage 120 240 V 127V NOM 100 240 V Frequency Hz 50 60 Hz 60Hz NOM 50 60 Hz Rated Wattage 45 W 46 W NOM 45 W Length of AC Co...

Страница 10: ...FR the tress press fer à coiffer MODE D EMPLOI ET ET GUIDE DE SÉCURITÉ ...

Страница 11: ...rêt Pour réduire les risques de décès par électrocution Toujours débrancher l appareil immédiatement après l avoir utilisé Ne pas utiliser l appareil pendant le bain ou sous la douche Éviter de déposer ou d entreposer l appareil dans un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou un lavabo Ne pas immerger ou plonger l appareil dans l eau ni tout autre liquide Si l appareil tombe dans l eau...

Страница 12: ... sources de chaleur Ne pas enrouler le cordon d alimentation autour de l appareil Ne jamais bloquer les évents ou placer le cylindre sur une surface moelleuse comme un lit ou un can apé pour éviter d obstruer les évents Débarrasser les évents des peluches cheveux et autres débris Ne jamais laisser fonctionner l appareil pendant le sommeil N insérer aucun objet dans les orifices de l appareil Ne ja...

Страница 13: ...d expérience ou de connaissances ne devraient pas utiliser ce cylindre sauf sous la supervision de la personne responsable de leur sécurité a Cet appareil peut être utilisé par les enfants d au moins 8 ans et les personnes souffrant de défici ences physiques sensorielles ou mentales ou qui manquent d expérience ou de connaissances s ils sont supervisés ou s ils ont reçu des consignes sur l utilisa...

Страница 14: ...Ils sont chauds L appareil est chaud lors de son utilisation Ne laissez pas les yeux ou la peau toucher la surface chauffée Ne placez pas l appareil chauffé directement sur une surface tant qu il est chaud ou branché Risque de brûlure Ne touchez pas la zone chaude de cet appareil devant le pavé tactile et ne touchez pas devant la nervure en saillie dans la partie inférieure de l appareil Réservé à...

Страница 15: ...l n est plus utilisé LES CARACTÉRISTIQUES ET LES AVANTAGES Styles lisses et bouclés Les plaques lisses et mobiles sont constamment en contact avec les cheveux pour les lisser en un passage alors que les rebords arrondis permettent d enrouler les mèches autour du cylindre pour créer des boucles et des ondulations Douceur et brillance La technologie ionique scelle les cuticules pour atténuer les fri...

Страница 16: ...ins longtemps pour des boucles plus lâches et faire glisser le fer vers la pointe de la mèche en utilisant le rebord arrondi des plaques pour créer une légère tension glisser lentement pour créer des boucles et glisser rapid ement pour créer des ondulations Températures recommandées Cheveux fins endommagés ou traités jusqu à 200 C Cheveux normaux à moyens entre 210 et 220 C Cheveux épais à drus en...

Страница 17: ...l entreposer dans un endroit frais et sec Avant d utiliser le fer suivre les consignes d entre tien cidessus pour vérifier le bon fonctionnement de chacune de ses composantes NETTOYAGE QUOTIDIEN Débrancher le fer de la source d alimentation le net toyer avec un linge humide et bien le sécher Attention Ne pas nettoyer le cylindre avec du dil uant du benzène de l essence de l huile à lampe ou d autr...

Страница 18: ...it pas être jeté avec les ordures ménagères dans les pays de l Union européenne UE Puisque l élimination non contrôlée des déchets peut porter préjudice à l environnement ou à la santé humaine veuillez le recycler de façon responsable afin de favoriser la réutilisation durable des ressources matérielles Pour mettre votre appareil usagé au rebut veuillez utiliser les sys tèmes de retour et de colle...

Страница 19: ...sion Nominale 120 240 V 127V NOM 100 240 V Fréquence Hz 50 60 Hz 60Hz NOM 50 60 Hz Puissance nominale 45W 46 W NOM 45W Longueur du cordon d alimentation 2 74 m 2 74 m Poids 0 44 kg 0 44 kg PLAQUES EN TITANE RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE NUMÉRIQUE JUSQU À 230 C CORDON PIVOTANT DE 2 74 m AFFICHAGE NUMÉRIQUE INTERRUPTEUR SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ...

Страница 20: ...the tress press plancha modeladora INSTRUCCIONES DE MANEJO Y GUÍA DE SEGURIDAD ES ...

Страница 21: ...terruptor está en posición de apagado Para reducir el riesgo de muerte por descarga eléctrica Desenchufarlo siempre inmediatamente después de su uso No usar en la bañera o en la ducha No colocar ni guardar el aparato en un lugar desde el cual se pueda caer al suelo en la tina o en el lavabo No colocar ni dejar caer en agua ni en ningún otro líquido Si un aparato se cae al agua desenchufarlo inmedi...

Страница 22: ... ni colocarlo sobre superficies blandas tales como ca mas o sofás ya que los orificios para el aire pueden bloquearse Mantener los orificios para el aire libres de pelusas pelo o similares No usar mientras se duerme Nunca deje caer ni introduzca ningún objeto en los orificios o las aberturas del aparato No usar en exteriores ni operar en lugares en los que se estén usando productos en aerosol spra...

Страница 23: ...nde supervisión o instrucciones respecto al uso del aparato a Este aparato puede ser usado por niños desde los 8 años y por personas con discapacidades mentales físicas o sensoriales o falta de experi encia y conocimiento siempre que hayan recibido supervisión o instrucciones respecto del uso se guro del dispositivo y que comprendan los riesgos que esto implica Los niños no pueden realizar la limp...

Страница 24: ...l aparato está caliente cuando está en uso No permita que los ojos o la piel toquen la superficie caliente No coloque el aparato calefaccionado directamente sobre ninguna superficie mientras esté caliente o enchufado Peligro de quemaduras No toque el área caliente de este dispositivo frente a la almohadilla para el dedo y no toque el frente de la costilla que sob resale en la parte inferior del di...

Страница 25: ...s de 60 minutos de uso 4 Desenchúfelo cuando ya no lo utilice CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS Alisados y rizos Las suaves placas flotantes brindan contacto constante con el cabello para alisar en un paso mientras que los bordes redondeados permiten envolver el cabello alrededor del cilindro para obtener rizos y ondas Suavidad y brillo La tecnología iónica sella las cutí culas para lograr rizos más suav...

Страница 26: ...el cuero cabel ludo en dirección opuesta a la cara Mantén durante 2 a 3 segundos menos si quieres ondas más abiertas y suavemente desliza hasta el extremo de la mecha usando el borde redondeado de las placas para crear tensión contra la mecha de cabello si se desliza más len tamente se genera un rizo más cerrado pero si se lo hace con más rapidez se asemejará más a una onda Temperaturas recomendad...

Страница 27: ...ión y guardar en un lugar fresco y seco Cuando esté listo para usarla siga los pasos de mantenimiento anteriores y confirme así cada función de la plancha LIMPIEZA DIARIA Desconéctala de la toma eléctrica límpiala con un trapo húmedo y sécala correctamente Advertencia No limpiar el aparato con disolvente benceno gasolina aceite para lámparas u otros productos químicos ya que esto puede provocar ac...

Страница 28: ... producto de forma responsable para impulsar la reutilización sostenible de los recursos materiales Para devolver su dispositivo usado emplee los siste mas de devolución y recogida o póngase en contacto con la tienda en la que compró el producto Ellos se harán cargo del producto para su reciclaje seguro con el medio ambiente debidos a accidentes del usuario tales como dejar caer el aparato al suel...

Страница 29: ...0 1040 7 marca Drybar Voltaje nominal 120 240 V 127V NOM 100 240 V Frecuencia Hz 50 60 Hz 60Hz NOM 50 60 Hz Potencia Nominal 45 W 46 W NOM 45 W Longitud Del Cable De CA 2 74 m 2 74 m Peso 0 44 kg 0 44 kg PLACAS DE TITANIO CONTROL DIGITAL DE TEMPERATURA HASTA 230 C CABLE GIRATORIO DE 2 74 m PANTALLA DIGITAL BOTÓN DE ENCENDIDO APAGADO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ...

Страница 30: ...the tress press piastra per styling ISTRUZIONI PER L USO E GUIDA ALLA SICUREZZA IT ...

Страница 31: ... la spina subito dopo l uso Non utilizzare l apparecchio mentre si fa il bagno o la doccia Non mettere o riporre l apparecchio in un posto da cui possa cadere o essere tirato in una vasca o in un lavello Non metterlo o lasciarlo cadere in acqua o in altri liquidi Se l apparecchio dovesse cadere nell acqua staccare immediatamente la spina Non prenderlo dall acqua AVVERTENZA Per limitare i rischi di...

Страница 32: ...metterlo mai su una superficie morbida come un letto o un divano dove le prese d aria possono essere coperte Mantenere le prese d aria pulite da fili capelli e simili Non usare l apparecchio mentre si sta dormendo Non inserire né lasciar cadere qualsiasi oggetto nelle aperture o nei fori dell apparecchio Non usare all esterno non far funzionare l appar ecchio se si stanno usando prodotti spray o s...

Страница 33: ...ro istruzioni o una supervisione sull uso dell apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza a Questo apparecchio può essere utilizzato da bam bini di più di 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive di es perienza e di conoscenza se sono state date loro istruzioni o una supervisione sull uso sicuro del l apparecchio ed abbiano capito i p...

Страница 34: ...arecchio Non toccare i pali che tengono il ferro Sono caldi L apparecchio è caldo quando è in uso Non lasciare che gli occhi o la pelle tocchino la superficie riscaldata Non posizionare l apparecchio riscaldato direttamente su qualsiasi superficie quando è caldo o collegato Burn Hazard Non toccare la parte calda di questo apparecchio davanti al pad e non toccare la parte sporgente della parte infe...

Страница 35: ...inuti 4 Dopo l uso staccare la spina dell apparecchio CARATTERISTICHE E VANTAGGI Stira e arriccia le piastre mobili e lisce mantengono costantemente il contatto con i capelli per stirarli in una sola passata mentre i bordi arrotondati del tubo permettono di arrotolarli per ottenere ricci e onde Liscia e lucida la tecnologia ionica sigilla le cuticole e rende le ciocche più lisce e lucenti senza ef...

Страница 36: ...l cuoio capelluto lontano dal viso Mantenere per 2 3 secondi meno se si desidera ottenere onde meno pronunciate e spostare delicatamente fino alla fine della ciocca utilizzando il bordo arrotondato delle piastre per tenere in tensione la ciocca di capelli passando le piastre più lentamente si ottengono ricci più pronunciati passa ndole più velocemente si ottiene un effetto più ondulato Temperature...

Страница 37: ...n un luogo fresco e asciutto Quando il ferro è pronto per l uso riper correre tutte le fasi di manutenzione sopra indicate per verificare che tutto funzioni correttamente PULIZIA QUOTIDIANA Scollegare l arricciacapelli dalla presa elettrica pulirlo con un panno umido ed asciugarlo accuratamente Precauzioni non passare sul ferro diluenti benzene benzina petrolio o altri solventi o fluidi chimici pe...

Страница 38: ...non deve essere smaltito con i rifiuti domestici Per evitare danni all ambiente e alla salute umana derivanti dallo smalti mento incontrollato dei rifiuti il pro dotto va riciclato responsabilmente così da favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse Per smaltire il dispositivo uti lizzare i sistemi di raccolta o contatta re il rivenditore presso il quale era sta to acquistato Il prodotto verr...

Страница 39: ...900 1040 7 Tensione Nominale 120 240 V 127V NOM 100 240 V Frecuencia Hz 50 60 Hz 60Hz NOM 50 60 Hz Potenza Nominale 45 W 46 W NOM 45 W Lunghezza Cavo CA 2 74 m 2 74 m Peso 0 44 kg 0 44 kg PIASTRE AL TITANIO CONTROLLO DIGITALE DELLA TEMPERATURA FINO A 230 C CAVO GIREVOLE 2 74 m DISPLAY DIGITALE PULSANTE ON OFF CARATTERISTICHE TECNICHE ...

Страница 40: ...the tress press styling eisen BEDIENUNG UND SICHERHEITSHINWEISE DE ...

Страница 41: ...rn Ziehen Sie das Stromkabel immer sofort nach der Benutzung aus der Steckdose Verwenden Sie das Gerät nicht während Sie baden oder unter der Dusche stehen Das Gerät immer so ablegen bzw verwahren dass er weder in eine Wanne noch in ein Wasch becken fallen kann Nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit legen oder fallen lassen Sollte das Gerät ins Wasser fallen ziehen Sie sofort den Stecker aus...

Страница 42: ...Stromkabel von heißen Oberflächen fern Wickeln Sie das Kabel nicht um den Styling Stab Halten Sie die Luftzufuhröffnungen des Geräts immer frei und legen Sie es nie auf weichen Oberflächen etwa einem Bett oder Sofa ab wo die Luftzufuhröffnu ngen verschlossen werden Halten Sie die Luftdurch trittsöffnungen frei von Flusen Haaren und Ähnlichem Lassen Sie das Gerät niemals eingeschaltet während Sie s...

Страница 43: ...le ebene Oberfläche stellen Dieses Gerät ist nicht zurVerwendung durch Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körper lichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw fehlendem Wissen best immt außer diese werden durch eine für ihre Sicher heit verantwortliche Person beaufsichtigt bzw erhalten Anweisungen für die Nutzung des Geräts a Dieses Gerät kann von Ki...

Страница 44: ...n Nähe Blockieren Sie niemals die Luftöffnungen des Geräts oder stellen Sie es nicht auf eine weiche Oberfläche wie ein Bett oder eine Couch wo die Öffnungen blockiert werden könnten Halten Sie die Luftöffnungen frei von Fusseln Haaren und dergleichen Lassen Sie niemals Gegenstände in eine Öffnung oder ein Loch im Gerät fallen Berühren Sie nicht die Pfosten die das Bügeleisen halten Sie sind heiß ...

Страница 45: ... wirkungslos zu machen 1 Drücken Sie den An Aus Schalter um das Gerät einzuschalten Die Kontrolllampe leuchtet um anzuz eigen dass das Gerät eingeschaltet ist 2 Um die Temperatur zu erhöhen drücken Sie den Knopf Um die Temperatur zu verringern drücken Sie den Knopf 3 Durch erneutes Drücken des An Aus Schalters wird das Gerät ausgeschaltet Die Kontrolllampe erlischt um anzuzeigen dass das Gerät aus...

Страница 46: ...offizielle Drybar Haartrockner Tagein tagaus von tausenden Friseurinnen und Friseuren an den Drybar Standorten genutzt STYLING TIPPS Haupthaar in 2 bis 5 cm breite gescheitelte Partien aufteilen Für einen Sleek Look das Eisen möglichst dicht am Haaransatz ansetzen ohne jedoch die Kopfhaut zu berühren Eine Strähne zwischen die Platten legen das Eisen zusammendrücken und vorsichtig ganz gerade von o...

Страница 47: ...h von befugten Servicemitarbeitern durchgeführt werden Lassen Sie das ausgeschaltete Glätteisen vol lständig abkühlen bevor Sie es an einem sicheren trock enen Platz aufbewahren Für den sicheren Gebrauch des Eisens Das Stromkabel zu überprüfen Verwenden Sie es nie wenn Teile davon Risse aufweisen verschlissen oder beschädigt sind Kontrollieren Sie den Stecker und nehmen Sie das Gerät nie in Betrie...

Страница 48: ... Wischen Sie den Styling Stab nicht mit Verdünner Benzol Benzin Lampenöl oder anderen Lösungsmitteln ab dies kann zu Unfällen oder Funk tionsstörungen führen DEFEKTE STÖRUNGEN Sollte ein Defekt oder eine Störung auftreten beach ten Sie bitte folgende Punkte bevor Sie sich an ein Reparatur Service Zentrum wenden Das Garantieprogramm deckt Material und Vera rbeitungsmängel ab Auf der Garantiekarte f...

Страница 49: ...häden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit durch eine unkontrollierte Abfallentsorgung zu ver meiden das Gerät verantwortungsbe wusst recyceln und die Rohstoffe nach haltig wiederverwenden Das Altgerät über Rückgabe und Sammelsysteme zurückgeben oder den Einzelhändler kontaktieren bei dem das Gerät erwor ben wurde Er kann das Gerät umwelt schonend recyceln ...

Страница 50: ...l ing Eisen 900 1040 5 900 1040 7 Nennspannung 120 240 V 127V NOM 100 240 V Frequenz Hz 50 60 Hz 60Hz NOM 50 60 Hz Nennleistung 45 W 46 W NOM 45 W Länge des Stromkabels 2 74 m 2 74 m Gewicht 0 44 kg 0 44 kg TITANIUMPLATTEN DIGITALE TEMPERATURSTEUERUNG BIS ZU 230 C STROMKABEL 2 74 m DIGITALER BILDSCHIRM STROMSCHALTER ...

Страница 51: ...ine CA 92618 USA drybar com 700 2765 1 EU AR Obelis S A Bd Général Wahis 53 1030 Brussels Belgium HOW TO VIDEOS CHEC K OU T OUR D RY B A R C O M V I DEOS voir nos vidéos vea nuestros videos guardainostrivideo sehensieunserevideosan ...

Результаты поиска

Содержание 900-1040-4

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

drybar 900-1040-4, Инструкция по эксплуатации и руководство по безопасности

Результаты поиска

Содержание 900-1040-4

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды