Dru 64GM Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 58

chni

ch
e

gege

ven

nnex

:donné

techn

ique

nne

techni

ca
l

da
ta

shee

ag
e

techni

schen

at
en

64C

03.

27616.

00
0

Bijlage/Annexe/Annex/Anlage 1

Model /Modèle / Modell

64GM

Nominaal vermogen / Puissaance nominale / Nominal heat
output / Nominalleistung

9 kW (max. 11 kW)

Schoorsteenaansluiting (diameter) / Raccordement cheminée
(diamètre) / Flue connection (diametre) / Schornsteinanschluss
(Diameter)

150 mm

Afstand tot brandbaar materiaal / Distance entre poêle et les
matériaux combustibles / Distance to adjacent combustible
materials / Abstand zwichen dem Gerät und brennbaren
Materialien

40 cm minimum

Gewicht / Poids /Weight

1800 kg

Stookregime /

Niet continu gebruik / Feu intermittant / Intermittent

ooperation / Zeitbrand

Continu gebruik / Feu continu / Continuous

ooperation / Dauerbrand

Aanbevolen brandstoffen / Combustibles conseillés / Advised

Hout

Bruinkool

Kolen

Hout

Bruinkool

Kolen

combustibles / Emphohlende Brennstoffe

Bois

Lignite

Charbon

Bois

Lignite

Charbon

Wood

Browncoal

Coal

Wood

Browncoal

Coal

Holz

Braunkohl

Kohlen

Holz

Braunkohl

Kohlen

Kenmerk brandstof / caractéristique combustible /
characteristic combustibel /Kennzeichen Brennstoffe

Max. 40 cm

Cal 12/22
Cal 20/30

Max. 50 cm

Cal 12/22
Cal 20/30

Massadebiet van rookgassen / Débit des fumées / Flue gas mass
flow / Abgasstutzentemperatuur

8.7 g/s

6.9 g/s

7.2 g/s

7.5 g/s

10.5 g/s

6.0 g/s

Rookgastemperatuur / Température des fumées / Flue gas
temperature / Abgasstutzentemperatuur

322 °C

369 °C

356 °C

302 °C

325 °C

347 °C

Minimum trek / Dépression minimal / Minimum draught /
Mindesförderdruck

0.12 mbar

0.11 mbar

0.12 mbar

0.121 mbar

0.11 mbar

% CO

0.11 %

0.07 %

0.08 %

0.23 %

0.52 %

0.12 %

Rendement / Rendement/ Efficiency / Wirkungsgrad

79 %

82 %

81 %

75 %

85 %

Содержание 64GM

Страница 1: ...CHEL POELE MULTI COMBUSTIBLES MULTIFUEL STOVE MULTIBRENNSTOFFOFENOVE DRU 64GM DRU 78GM INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING INSTALLATION ET MODE D EMPLOI INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERAT...

Страница 2: ...Montage van de koude hand 10 3 2 3 Montage en plaatsing van kolenbunker optie 11 3 3 Afwerking 11 3 4 Verpakkingsmaterialen 11 4 Gebruiksaanwijzing 11 4 1 Brandstof 11 4 2 Luchtregeling 12 4 3 Aanmak...

Страница 3: ...poign e froide 22 3 2 3 Montage et placement de la tr mie en option 23 3 3 Finition 23 3 4 Emballage 23 4 Mode d emploi 23 4 1 Combustible 23 4 2 R glages d air 24 4 3 Allumage 24 4 4 La combustion a...

Страница 4: ...bling the cold handle 34 3 2 3 Assembly and Placement of coalbunker optional 35 3 3 Finishing 35 3 4 Packaging materials 35 4 Instructions for use 35 4 1 Fuel 35 4 2 Air supply adjustment 36 4 3 Light...

Страница 5: ...iffs 46 3 2 3 Montage und Aufstellung des Kohlenbunkers Option 47 3 3 Abfertigung 47 3 4 Verpackungsmaterialien 47 4 Gebrauchsanleitung 47 4 1 Brennstoff 47 4 2 Luftregelung 48 4 3 Anz nden 49 4 4 Hei...

Страница 6: ...toestel mag niet gewijzigd worden en gebruik steeds originele onderdelen Dit toestel is ontworpen om te worden geplaatst in een woonruimte en hermetisch te worden aangesloten aan een rookgasafvoerkana...

Страница 7: ...rsteen De schoorsteen het rookkanaal heeft een dubbele functie Het aanzuigen van de lucht vanuit de kamer nodig voor de verbranding van de brandstof in de kachel of open haard Het afvoeren van de verb...

Страница 8: ...nverwarmde ruimten loopt of buitenwanden heeft is bijkomende isolatie belangrijk Metalen schoorstenen of schoorsteengedeelten buiten de woning moeten steeds worden uitgevoerd in dubbelwandig ge soleer...

Страница 9: ...e draagkrachtig zijn Een brandbare vloer moet voldoende beschermd worden tegen warmte uitstraling door middel van een onbrandbare beschermplaat Een vloerkleed moet minimaal 80cm van het vuur verwijder...

Страница 10: ...1 zie figuur hiernaast Gebruik hiervoor de meegeleverde bevestigingsmaterialen en zorg voor een goede afdichting van aansluitkraag en deksel op het toestel door middel van de bijgevoegde kit of pasta...

Страница 11: ...laat het toestel NOOIT branden zonder binnenplaten of vuurvaste stenen 3 4 Verpakkingsmaterialen De verpakkingsmaterialen moeten op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen worden afgevoer...

Страница 12: ...dt het gebruik van antraciet A met een laag asgehalte aanbevolen Brandstof met een hoog asgehalte heeft immers een lagere stookwaarde moet vaker ontast worden en dooft sneller Het aanbevolen kaliber i...

Страница 13: ...kan tijdelijk de primaire lucht gedeeltelijk geopend worden voor extra luchttoevoer Zorg dat de deur van de kachel steeds goed gesloten is Stook nooit met open deur Vul tijdig brandstof bij Vul nooit...

Страница 14: ...et kolen zonder bunker Is het aanmaakvuur voldoende gestabiliseerd en is er voldoende gloed dan kan een eerste schep kolen op het vuur Gebruik voor het vullen de frontdeur Eens de kolen vuur gevat heb...

Страница 15: ...7 Ontassen Met de bijgeleverde koude hand kan het schudrooster bewogen worden en de asbak uit het toestel genomen worden zie figuur De aslade dient tijdig geledigd te worden De as mag de doorgang van...

Страница 16: ...ingen worden hersteld met een reparatiekit van de gewenste kleur beschikbaar bij Uw verdeler Let erop dat er geen agressieve zure produkten op ge mailleerde onderdelen terecht komen Het glas wordt ger...

Страница 17: ...rnieren kleppen deursluiting 2 jaar op het email 6 maanden op slijtagedelen Dit betreft delen die direct aan het vuur zijn blootgesteld zoals vuurvaste stenen of de wand of bodem van de verbrandingska...

Страница 18: ...t pr vu pour tre install dans un local d habitation et raccord de mani re herm tique une chemin e conduit de fum e Un placement professionnel une chemin e performante et une a ration suffisante du loc...

Страница 19: ...combustion ou des fum es qui se forment dans le po le ou le foyer Cette vacuation se fait gr ce au tirage naturel ou la d pression cr e par la force ascendante des gaz chauds dans la chemin e Ce tirag...

Страница 20: ...elle que en cas de vent le tirage soit am lior et non entrav Pour viter les probl mes de condensation les fum es ne doivent pas se refroidir trop fortement dans la chemin e Surtout quand le conduit pa...

Страница 21: ...tion suffisante de la pi ce dont vous aspirez de l air 3 1 3 Sol parois La distance entre le foyer ou po le et les mat riaux combustibles tels que des parois lat rales et arri re en bois meubles etc d...

Страница 22: ...tions fournies et assurez une bonne tanch it entre le collier de raccordement et le couvercle et le po le en vous servant du kit ou mastique joint Pour faciliter le raccordement vous pouvez simplement...

Страница 23: ...e appareil sans plaques int rieures ni briques r fractaires 3 4 Emballage Les mat riaux d emballage doivent tre liquid s de fa on justifi e et conform ment aux r glementations d application 4 Mode d e...

Страница 24: ...e teneur en cendre Le combustible haute teneur en cendre a du reste une moindre valeur de chauffage la cendre doit tre enlev e plus fr quemment et le feu s teint plus rapidement Il est recommand de co...

Страница 25: ...rop d un coup Mieux vaut ne jamais remplir jusqu plus d un tiers du volume total du corps de chauffe et recharger r guli rement Ouvrez toujours la porte lentement et le moins longtemps possible Avant...

Страница 26: ...arbon Chargez par la porte de devant D s que le charbon s est enflamm vous pouvez compl ter le remplissage Veillez ne pas teindre le feu en y jetant trop de charbon d un coup Apr s un petit temps de c...

Страница 27: ...le voir figure Videz le bac cendres temps et r guli rement en fonction du combustible utilis et de sa teneur en cendres Les cendres ne peuvent pas g ner les entr es d air et en aucun cas atteindre la...

Страница 28: ...de la peinture votre appareil peut d gager encore des odeurs Elles dispara tront cependant rapidement Les petits d g ts d mail se r parent l aide d un petit kit de r paration mail de la couleur d sir...

Страница 29: ...appliquent au d lai de garantie 2 ans sur les pi ces mobiles telles que les charni res les clapets la fermeture de la porte 2 ans sur l mail 6 mois sur les pi ces sujettes l usure Il s agit de pi ces...

Страница 30: ...unauthorized modification of the appliance is forbidden and use only replacement parts recommended by the manufacturer This heater is designed to be installed in a living room and to be hermetically...

Страница 31: ...aws air that is necessary for good combustion into the stove It functions as an exhaust pipe for combustion gases via thermal or natural draught Thermal draught is caused by the difference in heat bet...

Страница 32: ...d flues The part of the chimney outside the roof should always be insulated The chimney should be high enough at least four metres and should end in a zone that is clear of nearby buildings trees or o...

Страница 33: ...tible floors require sufficient protection against radiant heat by means of a fireproof protective plate Rugs and carpets must be kept at a distance of at least eighty centimetres from the fire 3 2 Pr...

Страница 34: ...cture Use the fixings supplied and be sure to tightly seal the connection collar and the blanking plate to the stove by means of the kit or paste supplied In order to make the connection easier the to...

Страница 35: ...with the inner plates or refractory stones removed 3 4 Packaging materials Packaging materials should be disposed of in a responsible way and in accordance with governmental regulations 4 Instruction...

Страница 36: ...The ash content may range from 3 to 13 For a good operation of your appliance the use of anthracite A with a low ash content is recommended A combustible with a high ash content has a lower net heati...

Страница 37: ...ompletely thermostat and by fully regulating the air intake with secondary airflow 2 If this management proves to be insufficient or in order to fan the fire one can temporarily open the primary airfl...

Страница 38: ...ntly stabilized and when there is a sufficient blaze then a scoop of coal can be added to the fire Use the front door when filling Once the coals have ignited the addition of coals can be completed Ma...

Страница 39: ...grate can be moved and the ashtray can be removed from the appliance see image The ash drawer must be timely emptied The ashes must not obstruct the passage of the combustion air flow and in no case s...

Страница 40: ...roducts get in touch with enamelled parts During the first use after repainting your unit might give off some slight odour However this will disappear quickly The glass can be cleaned with a number of...

Страница 41: ...ears moving parts hinges slides door closing system etc vitreous enamel 6 months for combustibles i e parts exposed directly to heat or flames e g fire bricks or wall or bottom of combustion chamber b...

Страница 42: ...n Service von DRU in Anspruch nehmen Ver nderen der Feuerst tte is nich geignet Nur solchen Ersatzteilen verwenden die vom Hersteller zugelassen sind Dieses Ger t wurde zur Verwendung in einem Wohnrau...

Страница 43: ...ssen Machen Sie sich auch mit den technischen Spezifikationen in der Anlage dieser Gebrauchsanleitung vertraut bevor Sie mit der Montage be ginnen 3 1 1 Der Schornstein Der Schornstein der Rauchkanal...

Страница 44: ...d und dass die Abdeckung so gestaltet ist dass sie bei Wind die Abfuhr der Rauchgase nicht behindert sondern f rdert Vor allem wenn der Rauchkanal durch ungeheizte R ume l uft oder Au enw nde hat ist...

Страница 45: ...nde Ger te muss dieser Abstand mindestens 40 cm betragen Das aufstellen der Feuerst tte is nur bei ausreichender Tragf higkeit der Aufstellfl che m glich Bei unzureichender Tragf higkeit m ssen geeign...

Страница 46: ...nden Sie dazu die mitgelie ferten Befestigungsmitteln Sorgen Sie zwischen dem Anschlusskragen bzw Deckel und dem Ger t f r eine sichere Abdichtung mit dem mitgelieferten Kitt Um den Anschluss zu erlei...

Страница 47: ...r t platziert Ihr Ger t ist jetzt gebrauchsfertig Achtung Lassen Sie das Ger t NIEMALS ohne Innenplatten oder feuerfeste Steine brennen 3 4 Verpackungsmaterialien Die Verpackungsmaterialien m ssen auf...

Страница 48: ...lich Einige Merkmale k nnen gesetzlich festgelegt sein So muss Anthraz itkohle A weniger als 10 fl chtige Bestandteile enthalten Anthrazit B weniger als 12 Der Aschengehalt kann von 3 bis 13 variieren...

Страница 49: ...bilisiert und gen gend Glut vorhanden ist kann man abh ngig von der Einstellung des Ger tes Holz Kohlen oder Braunkohlebriketts auflegen 4 4 Heizen mit Holz Die beste Regelung der Feuerstelle erh lt m...

Страница 50: ...einige Stunden pro Tag intensiv brennen zu lassen 4 5 Heizen mit Kohlen VOR MAN MIT KOHLEN HEIZT H LT MAN DIE LUFTEINTRITTS FFNUNG OBER DER T R 2 SEKUND RE LUFTEINTRITTS FFNUNG UND DIE LUFTEINTRITTS F...

Страница 51: ...ie richtige Brenngeschwindigkeit bekommen K mmern Sie sich immer darum dass es gen gend Glut auf dem Heizboden gibt 4 7 Entaschen Mit der beigelieferten kalten Hand kann der Sch ttelrost bewogen werde...

Страница 52: ...erh ltlichen Glasreinigungsprodukten z B Produkte f r keramische Kochplatten gereinigt Ihr Installateur kann Ihnen auch passende Produkte besorgen Verwenden Sie jedoch nie scheuernde oder tzende Produ...

Страница 53: ...erlich 7 Garantie Die Garantie f r Ihren DRU Holzofen bernimmt Ihr Lieferant Bei M ngeln m ssen Sie sich an ihn wenden Ihr Lieferant wird DRU einschalten wenn er dies f r n tig erachtet Die Fabrikgara...

Страница 54: ...u continu Continuous ooperation Dauerbrand Aanbevolen brandstoffen Combustibles conseill s Advised Hout Bruinkool Kolen Hout Bruinkool Kolen combustibles Emphohlende Brennstoffe Bois Lignite Charbon B...

Страница 55: ...stibles conseill s Advised Hout Bruinkool Kolen Hout Bruinkool Kolen combustibles Emphohlende Brennstoffe Bois Lignite Charbon Bois Lignite Charbon Wood Browncoal Coal Wood Browncoal Coal Holz Braunko...

Страница 56: ...DRU 64GM DRU 78GM 56 03 27617 000 Bijlage Annexe Annex Anlage 2 Bijlage 2 afmetingen Annexe 2 dimensions Annex 2 dimensions Anlage 2 Abmessungen DRU 64GM...

Страница 57: ...DRU 64CB DRU 78CB 57 03 27616 000 DRU 78GM...

Страница 58: ...duit livr peuvent diff rer du contenu de ce document sans avis pr alable Due to continuous product improvement specifications of the delivered product may differ from the content of this booklet witho...

Результаты поиска

Содержание 64GM

Отзывы:

Похожие инструкции для 64GM

Бренды по названию

Популярные бренды

Dru 64GM, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 64GM

Отзывы:

Похожие инструкции для 64GM

Бренды по названию

Популярные бренды