manualshive.com logo in svg

Dru 55MF, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Dru 55MF Скачать руководство пользователя страница 93

Anlage 1: Technische Daten

Modell

55MF

Nennleistung

8 kW

Schornsteinanschluss (Durchmesser)

150 mm

Gewicht

+ / - 134 kg

Empfohlener Brennstoff

Holz

Anthrazit

Braunkohlebriketts

Kennzeichen Brennstoff, max. Länge

30 cm

20 - 30

3 "- 6" - 7"

Massenfluss der Abgase

5,2 g/s

5,4 g/s

3,9 g/s

Abgastemperatur, gemessen in Messabschnitt

288 °C

298 °C

299 °C

Temperatur, gemessen am Ausgang des Geräts

396 °C

385 °C

402 °C

Mindestzug

12 Pa

12 Pa

12 Pa

CO-Emission (13 % O

2

)

0,08 %

0,07 %

0,09 %

NOx-Emission (13 % O

2

)

87 mg/Nm³

125 mg/Nm³ 117 mg/Nm³

CnHm-Emission (13 % O

2

)

68 mg/Nm³

59 mg/Nm³

73 mg/Nm³

Staubemission

19 mg/Nm³

8 mg/Nm³

12 mg/Nm³

Wirkungsgrad

79,4 %

81,6 %

83,7 %

Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten

19

Merkmal

Einheit

Ergebnis

DRU 55CB Wood

DRU 55MF Br Coal

DRU 55MF Anthracite

Direkte Heizung

kW

8

8

8

Indirekte Heizung

kW

X

X

X

Beforzugter Brennstoff - (andere Brenstoffe)

Holz mit ≤25% Feuchte

V - (X)

X - (X)

X - (X)

Komprimiertes Holz mit  <12% Feuchte

X - (V)

X - (V)

X - (V)

Andere Holz Biomasse

X - (X)

X - (X)

X - (X)

Nicht Holz Biomasse

X - (X)

X - (X)

X - (X)

Antrazit

X - (X)

X - (X)

V - (X)

Harter Koks

X - (X)

X - (X)

X - (X)

Niedertemperatur Koks

X - (X)

X - (X)

X - (X)

Bituminösen Koks

X - (X)

X - (X)

X - (X)

Braunkohle

X - (X)

V - (X)

X - (X)

Torf

X - (X)

X - (X)

X - (X)

Gemischte Fossil Briketten

X - (X)

X - (X)

X - (X)

Andere Fossil Brennstoffe

X - (X)

X - (X)

X - (X)

Gemischte Biomasse und Fossil Briketten

X - (X)

X - (X)

X - (X)

Anderes Gemisch von Biomasse und Fossil Brennstoff

X - (X)

X - (X)

X - (X)

Wärmeleistung

Einheit

Ergebnis

NennwärmeLeistung

P

nom

 kW

8

Minimale WärmeLeistung

P

min

 kW

6

Eigenschaften bei beforzuchter Brennstoff

Wirkungsgrad

 η

s

 %

79,4

83,7

81,6

Energy Efficiency Index (EEI):

EEI

106

113

110

Energieklasse

A

A+

A+

Wirkungsgrad (NCV)

Bei nominale Leistung

η

th,nom

 %

79,4

83,7

81,6

Bei minimale Leistung

η

th,min

 %

X

X

X

Wärme oder Temperatur Reglung

Zwei oder mehr Positionen, keine Temperatur Steuerung

V

V

V

Anlage 1: Technische Daten

Modell

55MF

Nennleistung

8 kW

Schornsteinanschluss (Durchmesser)

150 mm

Gewicht

+ / - 134 kg

Empfohlener Brennstoff

Holz

Anthrazit

Braunkohlebriketts

Kennzeichen Brennstoff, max. Länge

30 cm

20 - 30

3 "- 6" - 7"

Massenfluss der Abgase

5,2 g/s

5,4 g/s

3,9 g/s

Abgastemperatur, gemessen in Messabschnitt

288 °C

298 °C

299 °C

Temperatur, gemessen am Ausgang des Geräts

396 °C

385 °C

402 °C

Mindestzug

12 Pa

12 Pa

12 Pa

CO-Emission (13 % O

2

)

0,08 %

0,07 %

0,09 %

NOx-Emission (13 % O

2

)

87 mg/Nm³

125 mg/Nm³ 117 mg/Nm³

CnHm-Emission (13 % O

2

)

68 mg/Nm³

59 mg/Nm³

73 mg/Nm³

Staubemission

19 mg/Nm³

8 mg/Nm³

12 mg/Nm³

Wirkungsgrad

79,4 %

81,6 %

83,7 %

Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten

19

Содержание 55MF

Страница 1: ...HOUTKACHEL INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL WOOD STOVE INSTALLATION ET MODE D EMPLOI POELE A BOIS EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG HOLZ FEUERST TTE INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y U...

Страница 2: ...bereiden xi Plaatsen en aansluiten xi Gebruik xi Eerste gebruik xi Brandstof xi Aanmaken xii Stoken met hout xiii Stoken met bruinkoolbriketten xiii Stoken met antracietkolen xiv Regeling verbrandings...

Страница 3: ...nsprakelijk worden gesteld voor problemen of schade door een onjuiste installatie Bij installatie en gebruik moeten de hierna beschre ven veiligheidsvoorschriften in acht worden geno men In deze handl...

Страница 4: ...reven in artikel 11 lid 5 DRU Verwarming B V Postbus 1021 6920 BA Duiven Ratio 8 6921 RW Duiven Nederland 5 Indien van toepassing naam en contactadres van de gemachtigde wiens mandaat de in artikel 12...

Страница 5: ...van het in de punten 1 en 2 omschreven product zijn conform de in punt 9 aan gegeven prestaties Deze prestatieverklaring wordt verstrekt onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de in punt 4 ver m...

Страница 6: ...ok het toestel nooit met open deur Bij schoorsteenbrand sluit de luchtinlaten van het toestel en waarschuw de brandweer Als het glas van het toestel is gebroken of gebarsten moet dit glas worden verva...

Страница 7: ...bomen of andere hindernissen Het schoorsteengedeelte buiten de woning moet ge soleerd zijn De schoorsteen moet minimaal 4 meter hoog zijn Als vuistregel geldt 60 cm boven de nok van het dak Als de nok...

Страница 8: ...nimaal 80 cm van het vuur verwijderd zijn Bescherm een brandbare vloer voor de kachel met behulp van een onbrandbare vloerplaat tegen eventueel uitvallende assen De vloer plaat moet voldoen aan nation...

Страница 9: ...chroeven op de pallet gemonteerd Als u transport schade of gebreken hebt geconstateerd neem het toestel dan niet in gebruik en stel de leverancier op de hoogte Verwijder de demontabele onderdelen uit...

Страница 10: ...met behulp van een schroevendraaier zie volgende figuur 3 Demonteer het afsluitdeksel 1 uit de achterwand 4 Monteer de aansluitkraag met de beves tigingsmaterialen op de achterwand 5 Monteer het afsl...

Страница 11: ...monteerde onderdelen op de juiste plaats terug in het toestel Laat het toestel nooit branden zonder de vuur vaste binnenplaten Het toestel is nu klaar voor gebruik Gebruik Eerste gebruik Wanneer u het...

Страница 12: ...gedeeld in categorie n op grond van kenmerken soms bij wet bepaald zoals het percentage vluchtige stoffen Het asgehalte van antracietkolen ligt tussen de 3 en 13 Hoe lager het asgehalte hoe hoger de s...

Страница 13: ...kken hout kan bereiken Gebruik een compacte stapeling als u langer wilt stoken 4 Sluit de deur van het toestel 5 Sluit de primaire luchtinlaat en laat de secundaire luchtinlaat open staan Vul het toes...

Страница 14: ...7 Laat de kolen enige minuten goed doorbranden en regel de luchttoevoer met de primaire luchtschuif Als de vuurkorf of de gietijzeren lamellen rood beginnen te gloeien bent u te hard aan het sto ken...

Страница 15: ...e hoe veelheid as over Dit asbed is een goede isolator voor de stookbodem en geeft een betere verbranding Laat daarom gerust een dun laagje as op de stookbodem lig gen De luchttoevoer door de stookbod...

Страница 16: ...in nenplaten zijn kwetsbaar Stoot niet met houtblokken tegen de binnenplaten Controleer de binnenplaten regelmatig en vervang ze indien nodig Zie het hoofdstuk Installatie voor instructies voor het ve...

Страница 17: ...verancier Afdichting controleren Controleer of het afdichtingskoord van de deur nog goed afsluit Afdichtkoord verslijt en moet tijdig wor den vervangen Controleer het toestel op luchtlekken Kit eventu...

Страница 18: ...ruinkool X X V X X X Turf X X X X X X Gemengde fossiele briketten X X X X X X Andere fossiele brandstof X X X X X X Gemengde biomassa en fossiele briketten X X X X X X Andere mensel van biomassa en fo...

Страница 19: ...Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden xix Bijlage 2 Afmetingen 55MF 2 4 5 7 5 0 550 3 0 0 6 2 5 510 2 0 0 1 0 0 1 5 0 09 20021 061...

Страница 20: ...2 Onbrandbaar materiaal 100 mm Let op Om de toevoer van verbrandingslucht te garanderen moet wanneer er geen buitenluchtaansluiting is voorzien de afstand van de aansluitkraag voor de buitenlucht tot...

Страница 21: ...technische verbeteringen voorbehouden xxi 55MF Afmetingen onbrandbare vloerplaat A B B 09 20002 004 Minimale afmetingen onbrandbare vloerplaat A mm B mm Din 18891 500 300 Duitsland 500 300 Finland 40...

Страница 22: ...metisch dicht geen kieren Uitmonding van de schoorsteen niet cor rect Voldoende hoog boven het dakvlak geen obstructies in de nabij heid Instelling van de luchtinlaten niet correct Open de luchtinlate...

Страница 23: ...eid xvi bijvullen xiii xv bruinkool xi bruinkoolbriketten xii geschikte xi hout xi xi ongeschikte xi Brandveiligheid afstand tot brandbaar materiaal xx meubels vii vloer vii wanden vii Bruinkool as xi...

Страница 24: ...vi Schoorsteen aansluitdiameter xviii aansluiting op xi hoogte vii onderhoud xvi voorwaarden vii Schoorsteenaansluiting bovenzijde x Schoorsteenbrand voorkomen xiv Schoorsteenkap vii Secundaire luchti...

Страница 25: ...xvi verwijderen ix waarschuwing xi W Waarschuwing brandbare materialen vi glas gebroken of gebarsten vi xvi heet oppervlak vi kachelruitreiniger xvi schoorsteenbrand vi xi xiv ventilatie vi vii verzek...

Страница 26: ...use 11 Fuel 11 Lighting 12 Burning wood 13 Burning brown coal briquettes 13 Burning anthracite coal 14 Controlling combustion air 14 Extinguishing the fire 15 Removing ash 15 Fog and mist 16 Resolvin...

Страница 27: ...lting from incorrect installation Observe the following safety regulations when installing and using the appliance In this manual you can read how the DRU heating appliance can be installed used and m...

Страница 28: ...turer as prescribed in article 11 subsection 5 DRU Verwarming BV PO Box 1021 6920 BA Duiven Ratio 8 6921 RW Duiven the Netherlands 5 If applicable name and contact address of the authorised party whos...

Страница 29: ...rformance reported in point 9 This performance declaration is supplied under the exclusive responsibility of the producer specified in point 4 01 10 2014 Duiven Rein Gelten General Director Due to con...

Страница 30: ...ce s air inlets and alert the fire service If the glass in the appliance is broken or cracked it must be replaced before you can use the appliance again Ensure that there is adequate ventilation in th...

Страница 31: ...flue should be at least 4 metres high As a rule of thumb 60 cm above the ridge of the roof If the ridge of the roof is more than 3 metres from the flue use the measurements given in the following fig...

Страница 32: ...t 80 cm away from the fire Use a fireproof floor plate to protect a flammable floor from any ash which may fall in front of the stove The floor plate must comply with national standards For the dimens...

Страница 33: ...e pallet with screws at the bottom If you detect transport damage or any other damage or defects do not use the appliance and notify the supplier Remove the detachable parts from the appliance before...

Страница 34: ...following figure 3 Remove the cover 1 from the back wall 4 Install the connection collar to the back wall with the materials 5 Install the cover in the top plate using the mounting bracket 4 09 20021...

Страница 35: ...s to the correct places in the appliance Never use the appliance without the fire resistant inner plates The appliance is now ready for use Use First use When you use the appliance for the first time...

Страница 36: ...he Lighting paragraph Anthracite coal Anthracite coal is divided into various categories on the basis of characteristics sometimes specified by law such as the percentage of volatile compounds The ash...

Страница 37: ...some logs easily If you want to burn wood for a longer period make a compact stack 4 Close the door of the appliance 5 Close the primary air inlet and leave the secondary air inlet open Do not fill t...

Страница 38: ...th the next shovelful until the coals start to glow 5 Now add more coal Be careful not to smother the fire by adding too much coal at once You have added as much as you can when the glow from the prev...

Страница 39: ...air supply harmful substances will be released For this reason the fire should be allowed to go out naturally Keep an eye on the fire until it has gone out All air inlets can be closed once the fire h...

Страница 40: ...bject to wear and tear Vermiculite inner plates are fragile Do not knock the inner plates with logs Check the fire resistant inner plates frequently and replace them when necessary See the chapter Ins...

Страница 41: ...rope is still in good condition and works well The sealing rope is subject to wear and will need to be replaced over time Check the appliance for air leaks Close any chinks with stove sealant Allow t...

Страница 42: ...emission 13 O2 0 08 0 07 0 09 NOx emission 13 O2 87 mg Nm 125 mg Nm 117 mg Nm CnHm emission 13 O2 68 mg Nm 59 mg Nm 73 mg Nm Particulate emission 19 mg Nm 8 mg Nm 12 mg Nm Efficiency 79 4 81 6 83 7 18...

Страница 43: ...Appendix 2 Dimensions 55MF 2 4 5 7 5 0 550 3 0 0 6 2 5 510 2 0 0 1 0 0 1 5 0 09 20021 061 Subject to change because of technical improvements 19...

Страница 44: ...rial 2 Incombustible material thickness 100 mm Please note In order to guarantee the supply of combustion air when there is no outside air supply connection the distance from the connection collar for...

Страница 45: ...fireproof protective plate A B B 09 20002 004 Minimum dimensions of fireproof floor plate A mm B mm Din 18891 500 300 Germany 500 300 Finland 400 100 Norway 300 100 Subject to change because of techni...

Страница 46: ...t deposit hermetically tight no chinks Chimney stack incorrect Sufficiently high above the roof no obstacles in the vicinity Air inlets set incorrectly Open the air inlets completely Appliance connect...

Страница 47: ...iron fire resistant 10 inner plates 10 Cast iron inner plates 9 Chamotte fire resistant 9 Chinks in appliance 17 Cleaning appliance 16 glass 16 Coals ash content 12 Combustible material distance from...

Страница 48: ...16 deposit 22 H Heat insufficient 16 22 I Inner plate chamotte 9 Inner plates cast iron 10 Inner plates fire resistant remove 9 Installing dimensions 19 K Kindling 22 L Lighting fire 12 Lubricant 17 L...

Страница 49: ...16 Suitable fuel 11 Sweeping flue 16 T Tar 15 Temperature 18 Topping up with fuel 15 U Unsuitable fuel 11 V Vermiculite inner plates 9 W Walls fire safety 7 Warning chimney fire 11 15 chimney fires 6...

Страница 50: ...12 La combustion au bois 13 Allumer un feu avec des briquettes de lignite 14 Allumer un feu avec de l anthracite 14 Air de combustion insuffisant 14 Extinction du feu 15 D cendrage 16 Brume et brouill...

Страница 51: ...lation et de l utilisation les con signes de s curit d crites ci apr s doivent tou jours tre respect es Ce mode d emploi contient des informations con cernant l installation l utilisation et l entreti...

Страница 52: ...paragraphe 5 DRU Verwarming B V Postbus 1021 6920 BA Duiven Ratio 8 6921 RW Duiven Pays Bas 5 Le cas ch ant nom et adresse de contact du mandataire dont le mandat couvre les t ches vis es l article 12...

Страница 53: ...prestations indiqu es au point 9 La pr sente d claration des performances est tablie sous la seule responsabilit du fabricant identifi au point 4 01 10 2014 Duiven Rein Gelten Directeur g n ral Les pr...

Страница 54: ...le ouverte En cas de d part de feu dans le conduit de chemin e fermez les arriv es d air du po le et appelez les pompiers Si la vitre du po le est bris e ou fendue elle doit tre remplac e avant d uti...

Страница 55: ...la mitre ne r duise pas la sortie d vacuation de la chemin e et qu elle ne perturbe pas l vacuation des gaz de combustion La chemin e doit d boucher dans une zone non per turb e par des b timents arb...

Страница 56: ...a r gle de base pour une conduite simple paroi est une distance de trois fois le diam tre Si la conduite est gain e la distance res pecter est d une fois le diam tre Les tapis doivent se trouver au mo...

Страница 57: ...vis sur le dessous En cas de manquements ou dommages de transport ventuellement constat s n utilisez pas le po le et informez le fournisseur Retirez les pi ces d montables de l appareil avant d instal...

Страница 58: ...cendres Raccordement l arri re 1 Placez la bande d isolation en fibre de verre four nie 2 de 10 x 3 mm sur la surface de contact du collier de raccordement 8 2 Retirez la plaque de protection du boucl...

Страница 59: ...ir ext rieur par la paroi 1 Percez un passage pour le raccordement dans la paroi consultez l Annexe nbsp Di mensions nbsp pour le bon emplacement du passage pour le raccordement 2 Raccordez herm tique...

Страница 60: ...es joints du po le et des t ches noires sur le sol de la pi ce La vapeur d eau peut aussi se condenser dans le conduit de chemin e et former de la cr osote Le cr osote est extr mement inflammable et p...

Страница 61: ...Ouvert Ferm La combustion au bois Apr s avoir suivi les instructions d allumage 1 Ouvrez lentement la porte de l appareil 2 talez uniform ment le lit de braises dans le fond du foyer 3 Empilez quelque...

Страница 62: ...nd du foyer en uti lisant la grille de tisonnage Pour utiliser la tige de tisonnage utilisez la main froide fournie Allumer un feu avec de l anthracite Fermez toujours le registre d air secondaire lor...

Страница 63: ...trop faible du goudron peut se d poser sur la vitre et la porte de l appareil En cas de temp rature ext rieure douce il est pr f rable de faire un bon feu vif pendant quelques heures plut t que de fa...

Страница 64: ...raclette 1 au travers de la grille 4 D posez le bac cendres 2 en utilisant le gant fourni 5 Videz le bac cendres 6 Replacez le bac cendres dans l appareil 7 Fermez la porte de l appareil Brume et brou...

Страница 65: ...l en vironnement et risque de se d former voire se fendre Ne faites jamais faire fonctionner votre appareil si les plaques int rieures r fractaires ne sont pas mont es Nettoyage de la vitre Une surfac...

Страница 66: ...kit qui autrement gonflera cause de l humidit qu il contient provoquant une nouvelle fuite d air Pi ces de rechange 55MF 5 1 1 6 4 7 3 4 2 09 20020 041 Pos N article Description Quantit 1 03 77518 00...

Страница 67: ...Tirage minimum 12 Pa 12 Pa 12 Pa mission CO 13 O2 0 08 0 07 0 09 mission NOx 13 O2 87 mg Nm 125 mg Nm 117 mg Nm mission CnHm 13 O2 68 mg Nm 59 mg Nm 73 mg Nm mission de poussi res 19 mg Nm 8 mg Nm 12...

Страница 68: ...Annexe 2 Dimensions 55MF 2 4 5 7 5 0 550 3 0 0 6 2 5 510 2 0 0 1 0 0 1 5 0 09 20021 061 20 Sous r serve de modifications dues des am liorations techniques...

Страница 69: ...s mat riaux combustibles 55MF Distances minimales en millim tres 1 2 09 20008 016 Tuyau de raccordement prot g isol 1 Mat riau combustible 2 Mat riau incombustible 100 mm Sous r serve de modifications...

Страница 70: ...r ext rieur et le mur doit tre de 20 mm au minimum Le cas ch ant il est possible de d monter le collier de raccordement 55MF Dimensions hourdis ignifuge A B B 09 20002 004 Dimensions minimales hourdis...

Страница 71: ...portant herm tique sans interstices Sortie de la chemin e inad quate Doit tre suffisamment haute au dessus du toit dans une zone d ga g e R glage inad quat des alimentations d air Ouvrez enti rement l...

Страница 72: ...e pas faire de feu 16 C Chaleur insuffisante 16 23 Chamotte r sistance au feu 9 Charbons teneur en cendres 12 Chemin e conditions 7 diam tre de raccordement 19 hauteur 7 Collier de raccordement au con...

Страница 73: ...entre 21 Mise en place dimensions 20 Mitre de chemin e 7 Mitre sur la sortie de chemin e 7 Murs s curit incendie 8 N Nettoyage po le 17 vitre 17 Nettoyant pour vitres de po le 17 O Ouvrir porte 9 Oxy...

Страница 74: ...16 Retour de fum e 6 23 S S chage du bois 12 S curit incendie distance entre le po le et les mat riaux com bustibles 21 meubles 8 murs 8 sol 8 Sols force portative 8 s curit incendie 8 Stockage du bo...

Страница 75: ......

Страница 76: ...erwendung 11 Brennstoff 12 Anz nden 12 Heizen mit Holz 13 Heizen mit Braunkohlebriketts 14 Heizen mit Anthrazitkohle 14 Regelung der Verbrennungsluft 14 L schen des Feuers 15 Entaschen 16 Nebel 16 Eve...

Страница 77: ...hren sind Bei Installation und Verwendung m ssen die nach folgend aufgef hrten Sicherheitsvorschriften beach tet werden Diese Anleitung erl utert wie Sie das DRU Heizger t sicher installieren verwend...

Страница 78: ...n Artikel 11 Abs 5 DRU Verwarming B V Postbus 1021 6920 BA Duiven Ratio 8 6921 RW Duiven Niederlande 5 Falls zutreffend Name und Kontaktadresse des Bevollm chtigten dessen Vollmacht die in Artikel 12...

Страница 79: ...t 9 angegebenen Leistungen Diese Leistungserkl rung wird unter ausschlie licher Verantwortung des unter Punkt 4 angef hrten Herstellers erstellt 1 10 2014 Duiven Rein Gelten Generaldirektor Da die Pro...

Страница 80: ...e die Luf teing nge des Ger ts und rufen Sie die Feu erwehr Wenn das Glas des Ger ts gebrochen oder gesprungen ist muss dieses Glas aus getauscht werden bevor das Ger t erneut in Betrieb genommen wird...

Страница 81: ...uf dass die Haube nicht die M ndung des Schornsteins verengt und dass sie nicht die Abfuhr der Verbrennungsgase behindert Der Schornstein muss in einem Bereich m nden der nicht durch umliegende Geb ud...

Страница 82: ...ges Rohr ist ein Abstand der das Dreifache des Rohr durchmessers betr gt Wenn das Rohr von einer Schutzschale umh llt ist ist ein Abstand der dem Rohrdurchmesser entspricht ver tretbar Zwischen Teppic...

Страница 83: ...Platte befestigt Wenn Sie Transport Sch den oder M ngel festgestellt haben nehmen Sie das Ger t nicht in Gebrauch und informieren Sie den Lie feranten Entfernen Sie die abmontierbaren Teile aus dem G...

Страница 84: ...der R ckseite 1 Bringen Sie das mitgelieferte Glas faserabdichtband 2 mit 10 x 3 mm auf der Kon taktfl che des Anschlussst cks 8 an 2 Entfernen Sie die Abschirmplatte mithilfe eines Schraubendrehers a...

Страница 85: ...m pro Hilfsst ck um einen Meter vermindern Au enluftanschluss durch die Wand 1 Bringen Sie in der Wand eine Anschluss ffnung an vgl Anlage Abmessungen f r die korrekte Position dieser Anschluss ffnun...

Страница 86: ...Ger t und kann aus dem Ger t austreten und zu schwarzen Fle cken auf dem Fu boden f hren Der Wasserdampf kann auch im Schornstein kondensieren und zur Entstehung von Carbolineum beitragen Dieser Stof...

Страница 87: ...z 09 20021 053 1 2 Offen Geschlossen Heizen mit Holz Nachdem Sie die Anleitung zum Anz nden befolgt haben 1 ffnen Sie langsam die T r des Ger ts 2 Verteilen Sie das Holzkohlebett gleichm ig ber den He...

Страница 88: ...ie zur Bedienung der Sch ttelstange die mitgelieferte kalte Hand Heizen mit Anthrazitkohle Schlie en Sie beim Heizen mit Anthrazitkohle immer die sekund re Luftklappe Versetzen Sie die Brennstoffwahl...

Страница 89: ...d der T r des Ger ts absetzen Bei milden Au entemperaturen ist es daher besser das Ger t einige Stunden lang intensiv durchbrennen zu lassen als es l ngere Zeit auf niedrigem Stand zu betreiben Regeln...

Страница 90: ...r Ver wendung des mitgelieferten Handschuhs 5 Leeren Sie die Aschenlade 6 Setzen Sie die Aschenlade zur ck in das Ger t 7 Schlie en Sie die T r des Ger ts Nebel Nebel behindert die Abfuhr von Abgasen...

Страница 91: ...tfernen Sie Staub und losen Rost mit einem tro ckenen Tuch 2 Reinigen Sie das Glas mit einem Ofen scheibenreiniger a Tragen Sie Ofenscheibenreiniger auf einen K chenschwamm auf wischen Sie die gesamte...

Страница 92: ...rsatzteile 55MF 5 1 1 6 4 7 3 4 2 09 20020 041 Pos Artikelnr Beschreibung Anzahl 1 03 77518 000 Innenplatte hinten 1 2 03 56333 000 Rosthalter 1 3 03 77411 002 Feuerkorb 1 4 03 77517 000 Innenplatte S...

Страница 93: ...X V X X X Torf X X X X X X Gemischte Fossil Briketten X X X X X X Andere Fossil Brennstoffe X X X X X X Gemischte Biomasse und Fossil Briketten X X X X X X Anderes Gemisch von Biomasse und Fossil Bre...

Страница 94: ...Anlage 2 Abmessungen 55MF 2 4 5 7 5 0 550 3 0 0 6 2 5 510 2 0 0 1 0 0 1 5 0 09 20021 061 20 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten...

Страница 95: ...l 2 Nicht brennbares Material Dicke 100 mm Achtung Ist kein Au enluftanschluss vorhanden muss der Abstand des Anschlussst cks f r die Au en luft bis zur Wand mindestens 20 mm betragen um die Zufuhr de...

Страница 96: ...feste Bodenplatte A B B 09 20002 004 Mindestabmessungen feuerfeste Bodenplatte A mm B mm Din 18891 500 300 Deutschland 500 300 Finnland 400 100 Norwegen 300 100 22 nderungen aufgrund technischer Verbe...

Страница 97: ...rnsteins nicht korrekt Ausreichende H he ber der Dachfl che keine Hindernisse in der N he Einstellung der Lufteinlass ffnungen nicht korrekt ffnen Sie die Lufteinlass ffnungen vollst ndig Anschluss de...

Страница 98: ...Braunkohlebriketts 12 Brennbares Material Abstand zu 21 Brennstoff Anthrazitkohlen 12 ben tigte Menge 16 Braunkohle 12 Braunkohlebriketts 12 geeignet 12 Holz 12 nachf llen 14 15 ungeeignet 12 Brennsto...

Страница 99: ...ng von Holz 12 Lufteinl sse 13 Luftloch 17 Luftregelung 14 M Mauern Brandsicherheit 8 N Nachf llen von Brennstoff Rauchr ckschlag 23 Nadelholz 12 Nasses Holz 12 Nebel nicht heizen 16 Nennleistung 19 N...

Страница 100: ...2 V Ventilationsgitter 7 Vermiculit Innenplatten 9 W W nde Brandsicherheit 8 W rme unzureichende 16 23 Warnung brennbare Materialien 6 feuerfeste Innenplatten 11 Glas gebrochen oder gesprungen 6 17 he...

Страница 101: ......

Страница 102: ...ble 11 Encendido 12 Alimentar con le a 13 Alimentar con briquetas de lignito 14 Alimentar con carb n de antracita 14 Regulaci n del aire de combusti n 14 Extinci n del fuego 15 Eliminar la ceniza 15 N...

Страница 103: ...a instalaci n inadecuada de sus productos Durante la instalaci n tenga en cuenta los consejos de seguridad que se describen a continuaci n En este manual podr leer c mo instalar utilizar y mantener su...

Страница 104: ...el art culo 11 apartado 5 DRU Verwarming B V Postbus 1021 6920 BA Duiven Ratio 8 6921 RW Duiven Pa ses Bajos 5 Siempre que sea aplicable nombre y direcci n de contacto del poderhabiente que desempe a...

Страница 105: ...es declaradas en el punto 9 Esta declaraci n de prestaciones se emite bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante mencionado en el punto 4 01 10 2014 Duiven Rein Gelten Director general En el mar...

Страница 106: ...rta abierta mientras el fuego est encendido En caso de incendio en la chimenea cierre las entradas de aire del aparato y llame a los bomberos En caso de que el cristal del aparato se haya roto o agrie...

Страница 107: ...y muy especialmente los estrechamientos pueden obstaculizar la evacuaci n de los gases inflamables Al aplicar la caperuza o sombrerete sobre la chimenea evite que la caperuza estreche la salida de la...

Страница 108: ...que haya siempre suficiente distancia o protecci n entre el tubo de conexi n y los materiales inflamables La regla de tres para un tubo sencillo es dejar una distancia equivalente a tres veces el di m...

Страница 109: ...orte y que no tenga defectos La parte inferior del aparato est atornillada sobre un palet Si detecta da os producidos en el transporte o defectos en el aparato no lo utilice y p ngase en contacto con...

Страница 110: ...sterior 1 Coloque la junta de sellado de fibra de vidrio 2 de 10 x 3 mm suministrada con el aparato sobre la superficie de contacto del cuello de conexi n 8 2 Retire la placa de protecci n del armaz n...

Страница 111: ...av s de la pared 1 Realice un orificio de conexi n en la pared consulte el anexo Medidas para ver la posici n exacta del orificio 2 Conecte herm ticamente el conducto de suministro de aire de la pared...

Страница 112: ...a creosota es una sustancia muy inflamable y puede originar incendios en la chimenea Briquetas de lignito Las briquetas de lignito tienen m s o menos las mismas propiedades cal ricas que la le a Procu...

Страница 113: ...de manera homog nea 3 Coloque varios le os sobre las brasas Apilado suelto Apilando los le os de manera suelta la le a se quema mucho m s r pido ya que el ox geno puede llegar a todas las partes de la...

Страница 114: ...alimente con carb n de antracita cierre siempre el regulador de tiro secundario Coloque la v lvula de aire para la selecci n de combustible en posici n cerrada Una vez que haya seguido las instruccio...

Страница 115: ...que dejarlo calentar a fuego lento durante mucho tiempo Regular la entrada de aire con la entrada secundaria La entrada de aire secundaria airea no s lo el fuego sino el cristal del aparato evitando a...

Страница 116: ...one olores En condiciones de nieblas o brumas le recomendamos que no utilice el aparato a menos que sea realmente necesario Posibles problemas Consulte el anexo Diagn stico de problemas para soluciona...

Страница 117: ...limpiador con una esponja de cocina frote la superficie del cristal y d jelo actuar unos minutos b Retire la suciedad con un pa o h medo o papel de cocina 3 Vuelva a limpiar el cristal con su producto...

Страница 118: ...placa refractaria posterior 1 2 03 56333 000 soporte de parilla 1 3 03 77411 002 salva le a 1 4 03 77517 000 placa interior lateral 2 5 03 76178 000 deflector de llama 1 6 03 61116 000 parrilla sacudi...

Страница 119: ...minosos X X X X X X Lignito X X V X X X Turba X X X X X X Briquetas f siles mezcladas X X X X X X Otro combustible f sil X X X X X X Biomasa y briquetas f siles mezcladas X X X X X X Otra mezcla de bi...

Страница 120: ...Anexo 2 Medidas 55MF 2 4 5 7 5 0 550 3 0 0 6 2 5 510 2 0 0 1 0 0 1 5 0 09 20021 061 20 DRU se reserva el derecho de realizar cambios por razones t cnicas...

Страница 121: ...erial ign fugo grosor 100 mm Atenci n Para garantizar la entrada del aire de combusti n cuando no se dispone de conexi n de aire exterior la distancia del cuello de conexi n para el aire exterior hast...

Страница 122: ...e apoyo ign fuga A B B 09 20002 004 Medidas m nimas de la placa de apoyo ign fuga A mm B mm Din 18891 500 300 Alemania 500 300 Finlandia 400 100 Noruega 300 100 22 DRU se reserva el derecho de realiza...

Страница 123: ...salida debe estar situada por encima de la superficie del tejado y no tener cerca elementos que la obstruyan Tomas de aire en posici n incorrecta Abra completamente las entradas de aire La conexi n e...

Страница 124: ...conexi n 19 mantenimiento 16 Colocaci n medidas 20 Combustibl briquetas de lignito 12 Combustible 12 adecuado 11 alimentaci n 14 cantidad necesaria 16 carb n de antracita 11 12 le a 12 lignito 11 made...

Страница 125: ...Laca 11 Le a 12 conservar 12 h meda 12 no termina de arder 23 secar 12 tipo adecuado 12 Le a menuda 23 Lignito cenizas 14 encendido 14 Limpiador para estufas 17 Limpiar cristal 17 Limpieza aparato 16...

Страница 126: ...cendios distancia a materiales inflamables 21 muebles 8 paredes 8 suelo 8 Soluci n de problemas 16 23 Suelos capacidad de carga 8 seguridad contra incendios 8 Suministro aire exterior 11 Suministro de...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды