3
Wiedereinsatz – reapplication
Dieses Produkt ist für den Wiedereinsatz geeignet.
Bei der Aufbereitung sind die Vorgaben des Her-
stellers zu beachten und werden auf Anfra-ge zur
Verfügung gestellt.
This product is suitable for the reapplication. With the
processing the standards of the manufacturer must
be considered. This standards are made available on
inquiry.
Einstellen der Höhe – High adjustment
Zur Höhenverstellung Clipknopf eindrücken und Fuß
wie gewünscht verschieben.
For high adjustment press button and move the standing
leg desired.
Einsetzen des Eimers – Insert of bucket
Der Toilettenstuhl ist komplett montiert. Setzen Sie
den Eimer mit Deckel wie abgebildet ein.
The commode chair is completely mounted. Insert the
bucket with lid as illustrated.
Indikation – Indication
Toilettenstützgestelle sind erforderlich, bei Krank-
heitsbildern oder Behinderungen die es dem Versi-
cherten unmöglich machen, auf-grund mangelnder
Fähigkeit zum Aufrichten und/oder Hinsetzen, her-
kömmliche WC-Becken, auch mit einer Toilettensit-
zerhöhung ohne Armlehnen, zu nutzen.
Toilet aids are necessary, with clinical pictures or im-
pediments make the insured person on account of
lacking ability impossibly to use for getting up/or sit
down, customary toilet bowls, also with a raised toilet
seat without armrests.
Sicherheitshinweise – Safety instructions
• Lesen Sie aufmerksam diese Gebrauchsan-weisung.
• Vor dem Gebrauch sind alle Bauteile auf Schäden
und festen Sitz zu prüfen.
• Die Kippsicherheit des Toilettenstützgestells ist
hoch, vermeiden Sie trotzdem starkes seitliches
hinausbeugen – Kippgefahr !
• Vor unbefugter Benutzung, z.B. durch Kinder sichern.
• Read this instructions carefully.
• Before use all components are to be checked for
damages and firm seat.
• The steadiness of the toilet aid is high, nevertheless
avoid lateral lean out – Tilting danger !
• Protect from unauthorized use, e.g., by children.
Lieferumfang – Scope of delivery contents
1. Toilettenstuhl komplett montiert
2. Eimer mit Deckel und Spritzschutz
3. Gebrauchsanweisung
1. Toilet aid complete assembled
2. Bucket with lid and splash protection
3. Operating instructions
1
Содержание TSG 130
Страница 7: ...7 Notizen Notes ...
