5
Der Deckel kann im Bedarfsfall ganz einfach ge-
tauscht werden. Hierzu Deckel ganz nach hinten
klappen. Der Deckel kann dann aus den Aufnahmen
nach hinten herausge-nommen werden. Den neuen
Deckel ent-sprechend einstecken.
If necessary, the lid can be removed or changed easily.
Therefore open the lid completely (see picture) then the
lid can be removed by taking it out from the adapters. If
necessary, insert the new lid accordingly from rear side
into the adapters and fold it down.
Montage Deckel – Assembling lid
Die Belastung der Toilettensitzerhöhung darf 150 kg
nicht über-schreiten! Die Belastung der einzelnen
Armlehne darf 100 kg nicht überschreiten! Der Deckel
darf im geöffneten Zustand nicht als Rückenlehne ver-
wendet werden! Der Deckel darf bei geschlossenem
Zustand nicht belastet werden (z. B. durch Sitzen)!
Regelmäßig die Toilettensitzerhöhung auf festen Sitz
auf dem Toilettenbecken prüfen. Gegebenenfalls
Griffmuttern nachziehen.
The load of the toilet seat should not exceed 150 kg!
The load on the individual arm rest should not exceed
100 kg. The toilet lid should not be loaded with weight,
i.e. with the lid in the ‘down’ position. Periodically check
all fixings for tightness!
Sicherheitshinweise – Safety instructions
Die Toilettensitzerhöhung sollte regelmäßig mit einem
handelsüblichen Reinigungsmittel gesäubert werden.
Keine Scheuermittel verwenden.
Zusätzlich wird empfohlen, ein handelsübliches
Desinfektionsmittel zu verwenden; dabei sind die
Herstellerangaben zu beachten.
The toilet seat should be regularly cleaned with non
abrasive cleaning materials, do not bleach covers on
arm rests.
Pflege und Wartung – Maintenance and Care
Für die von uns gelieferte Toilettensitzerhöhung
beträgt die Gewährleistungs-frist 24 Monate.
Sofern nachweislich ein Werkstoff- bzw. Herstellungs-
fehler vorliegt, werden schadhafte Teile kostenlos
ersetzt. Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch
fallen nicht unter die Produkthaftung.
Unsere Produkte unterliegen einer regelmäßigen
Überarbeitung.
Gewährleistung – Warranty
Raster /Aufnahme – Height adjusters
Querstange – Cross bar
Aufnahmen für Deckel – adapters for lid
Raster /Aufnahme – Height adjusters/slides
Querstange –
Cross bar
Klemmteil –
Clamp
Griffmuttern – Locking nuts
6,5 cm
10 cm
13,5 cm
6,5 cm
10 cm
13,5 cm
Содержание TSE 150
Страница 7: ...7 Notizen Notes ...