manualshive.com logo in svg

Drive Alu Freetec, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Drive Alu Freetec Скачать руководство пользователя страница 25

25

Réglage et retrait des accoudoirs

Le fauteuil roulant est livré accoudoirs montés. Selon 
les besoins, le repose-bras peut être réglé en deux 
longueurs différentes (fig. 28 et 29). Pour régler la lon-
gueur du repose-bras, utilisez la clé Allen fournie pour 
desserrer la vis se trouvant à l‘extérieur, au milieu du 
repose-bras (fig. 30), qu‘il est alors possible de faire 
coulisser dans la position souhaitée.

  N‘oubliez pas de resserrer la vis !

Pour escamoter l‘accoudoir vers l‘arrière, actionnez le 
levier de déverrouillage qui se trouve à l‘avant de l‘ac-
coudoir et maintenez-le enfoncé tout en tirant l‘accou-
doir vers le haut, jusqu‘à le déverrouiller. Ce dernier peut 
alors être rabattu vers l‘arrière (fig. 31 et 32).

Si vous souhaitez retirer complètement les accoudoirs, 
actionnez le levier de déverrouillage qui se trouve à 
l‘avant de l‘accoudoir comme décrit ci-dessus, et tirez 
l‘accoudoir vers le haut, jusqu‘à le déverrouiller. Retirez 
ensuite totalement l‘accoudoir en pressant le bouton 
de déverrouillage et en le maintenant enfoncé (fig. 33). 
L‘accoudoir peut alors être retiré par le haut (fig. 34).

Chasse des roues avant

Pour régler ou déplacer la chasse des roues avant, 
desserrez tout d‘abord les deux vis de blocage inféri-
eures (vis sans tête) à l‘aide des clés Allen fournies, 
comme illustré à la figure 35. Desserrez ensuite les 2 
vis au niveau du bloc excentrique. La chasse peut alors 
être réglée en faisant pivoter vers la droite ou vers la 
gauche. (fig. 36).

    Pour ce réglage, adressez-vous impérativement à 

votre distributeur spécialisé !

Utilisation du dispositif anti-bascule

Pour franchir les bordures de trottoir et les seuils, ap-
puyez fortement du pied (gauche ou droit) sur le dispo-
sitif anti-bascule tout en poussant la poignée de pous-
sée vers le bas. Cette manœuvre permet de soulever 
plus facilement le fauteuil roulant à l‘avant. Attention 
toutefois à assurer votre propre équilibre (fig. 37).

Pliage du fauteuil

Pour faciliter le transport et le chargement dans un véhi-
cule, le fauteuil roulant peut être plié pour ne présenter 
qu‘une seule poignée. (fig. 38 et 39)

Pour cela, retirez tout d‘abord le coussin du siège (en 
option) ainsi que les repose-pied, puis saisissez les 
deux boucles de transport situées de chaque côté de 
la garniture de siège et tirez le fauteuil vers le haut. Et 
voilà !

FR

38

39

34

33

31

32

36

35

37

28

29

30

Содержание Alu Freetec

Страница 1: ...elbremse LIGHTWEIGHT WHEELCHAIR with without drum brake FAUTEUIL ROULANT LÉGER avec sans frein à tambor LICHTGEWICHT ROLSTOEL met zonder trommelrem Alu Freetec Gebrauchsanweisung Operating instructions Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...el 19 Accessories 19 Pièces du fauteuil roulant 3 Avant propos 20 Déclaration de conformité 20 Indication 20 Contenu de la livraison 20 Consignes de sécurité 20 Mise en service 22 Montage des roues 22 Montage des repose pied 22 Réglage des repose pied 22 Réglage de la hauteur du siège 22 Réglage de la profondeur du siège 22 Réglage du dossier 23 Réglage de la hauteur de la poignée de poussée 24 Fr...

Страница 3: ...e maintien talon 11 Repose pied 12 Déverrouillage des repo se pied 13 Garniture de dossier 1 Hoogteverstelling 2 Handrem 3 Verwijder en verschuifbare armsteunen 4 Hoepel 5 As voor snelle verwisseling 6 Parkeerrem 7 Zwenkwiel voor 8 Na resp voorspoor van de voorwielen 9 Voetenplank 10 Hielband 11 Voetsteun 12 Ontgrendeling voor voetsteun 13 Rugkussen 1 Push handle 2 Hand brake 3 Removable and adjus...

Страница 4: ...eignet bei Wahrnehmungsstörungen Starken Gleichgewichtsstörungen Gliedmaßenverlust an beiden Armen Gelenkkontrakturen Gelenkschäden an beiden Armen Sitzunfähigkeit Lieferumfang 1 Rollstuhl 2 Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise Für einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb bit ten wir folgende Hinweise unbedingt zu beachten Stabilität und Gleichgewicht Ihr Rollstuhl ist so ausgelegt dass er die...

Страница 5: ...aufheizen was zu Verbrennungen führen könnte Während des Umsetzens wird unter Ihnen wenig oder gar keine Unterstützung sein verwenden Sie ein Um setzbrett wenn irgend möglich Wenn Sie in der Lage sind mehr oder weniger auf recht zu stehen und wenn Ihr Oberkörper ausrei chend stark und beweglich ist können Sie sich selbst nach vorn zu einem anderen Platz umsetzen Falten Sie die Fußplatte und schieb...

Страница 6: ...Sie mit beiliegendem Inbusschlüssel die Schrau be an der Fußauflage soweit dass sie diese aus der Ver zahnung nach innen ziehen können Drehen Sie nun die Fußauflage in die gewünschte Position und drücken Sie sie wieder in die Verzahnung Schraube wieder festziehen Sitzhöhe einstellen Radaufnahme hinten Die Sitzhöhe hinten lässt sich in 4 Stufen zwischen 45 und 50 cm einstellen Zum Verstellen nehmen...

Страница 7: ...Rückenlehne kann individuell und stufenlos durch die 5 Klettbänder lösen oder spannen eingestellt werden Bild 14 Zur Anbringung des Rückenpolsters legen Sie dieses wie abgebildet Bild 15 auf dem Rollstuhl ab und falten Sie es dann nacheinander um Teil 1 an die Innenseite der Rückenlehne Teil 2 an die Rückseite und Teil 3 strei chen Sie von hinten unter die Sitzfläche Die Befestigung erfolgt automa...

Страница 8: ...en ziehen Sie den Bremshebel wieder zu sich heran die Feststellbremse entriegelt Bild 24 Vergewissern Sie sich immer ob die Feststellbrem se arretiert ist indem Sie versuchen den Rollstuhl zu bewegen Handbremse optional einstellen und Gebrauch Mit Auslieferung ist die optionale Handbremse für die Begleitperson richtig eingestellt Sofern die Bremswir kung zu gering ist kann diese durch Herausdrehen...

Страница 9: ...h oben abgenommen werden Bild 34 Nach bzw Vorlauf der Vorderräder einstellen Zum Ein bzw Verstellen des Vor und Nachlaufes der Vorderräder lösen Sie mit den beiliegenden Inbusschlüs seln zunächst die beiden unteren Sicherungsschrauben Madenschrauben wie in Bild 35 gezeigt Anschließend müssen die 2 Schrauben am Exzenterblock gelöst wer den Durch drehen nach rechts bzw links kann der Vor bzw Nachlau...

Страница 10: ...a ja ja ja ja ja ja Stockhalter für 2 Stöcke ja ja ja ja ja ja ja ja Antikipphilfe ja ja ja ja ja ja ja ja Trommelbremse ja ja ja ja ja ja ja ja Therapietisch ja ja ja ja ja ja ja ja Beckengurt ja ja ja ja ja ja ja ja Kopfstütze ja ja ja ja ja ja ja ja Amputationsbeinstütze ja ja ja ja ja ja ja ja Radstandsverlängerung ja ja ja ja ja ja ja ja Technische Datenabnehmen Reinigung Wartung Wiedereinsat...

Страница 11: ...ellbare Kopfstütze 3 Bremshebel Verlängerung 4 Stockhalter 5 Beckengurt 6 PU Frontrad 150x35 mm 7 Amputationsbeinstütze 8 Antikipphilfe 9 Therapietisch 10 Hochschwenkbare u feststellbare Beinstütze Typenschild 1 Produktname 2 Artikelnummer 3 Seriennummer 4 Produktionsdatum Jahr Monat 5 Gebrauchsanweisung beachten Notizen ...

Страница 12: ...he point of gravity which may cause the wheelchair to tip over We advise you to wear the seatbelt to increase your safety Maximum capacity The approved maximum capacity of the user is 125 kg But the level of activity is an essential factor For ex ample An active user weighing 75 kg can stress the wheelchair more than a user weighing 100 kg There for we advise you to contact a DRIVE MEDICAL special...

Страница 13: ...erson may help you complete the transfer Position yourself as close to the desired place as pos sible When changing your position please sit as far back as possible to prevent screws from breaking seat cushions from getting damaged or the wheelchair from tipping over Activate the two brakes these brakes should in no way be used as support for the transfer You must never support yourself on the foo...

Страница 14: ...eeds Check where the threaded hole is and install the locking screw Tighten screws Adjusting inclination Picture 7 Undo the screw on the side of the footrest plate with an allen key and pull it out of the gearing Then push the plate back into the gearing after adjusting the inclination Retighten screws Adjusting seat height The height of the seat can be adjusted in four positions ranging from 45 c...

Страница 15: ...adjusted by the 5 Velcro fasteners loosen and tighten Picture 14 In order to mount the back cushion please lay the cus hion on the wheelchair as depicted Picture 15 and un fold it Part 1 goes on the inside of the backrest part 2 on the outside back and the 3th part goes under the seat This will be fixed automatically by the integrated Velcro straps Picture 16 17 Adjusting height of backrest The he...

Страница 16: ...fixing brakes activated Pull the lever towards you in order to loosen the brake Picture 24 Make sure the fixing brakes are locked by moving the wheelchair Adjusting and using hand brake optional When delivered the hand brake is adjusted properly for the accompanying person If the braking effect isn t strong enough the adjusting screw may be loosened or tightened for less braking effect Picture 25 ...

Страница 17: ...f the wheelchair you can remove the whole armrest Picture 34 Adjusting forerun of the front wheels Please loosen the bottom two safety screws Picture 35 with an allen key in order to adjust the forerun of the front wheels After that the two screws on the eccentric block must be loosened The forerun can be adjusted by turning right or left Picture 36 These changes should only be performed by spe ci...

Страница 18: ...a ja ja ja ja ja Elevating footrests ja ja ja ja ja ja ja ja Seat cushion with nylon sheet ja ja ja ja ja ja ja ja Cane holder for two canes ja ja ja ja ja ja ja ja Tip assist ja ja ja ja ja ja ja ja Drum brakes ja ja ja ja ja ja ja ja Therapeutic tray ja ja ja ja ja ja ja ja Lap belt ja ja ja ja ja ja ja ja Head rest ja ja ja ja ja ja ja ja Leg rest for amputations ja ja ja ja ja ja ja ja Wheel b...

Страница 19: ...justable headrest 3 Brake lever extension 4 Double cane holder 5 Lap belt 6 PU front wheels 150x35 mm 7 Leg rest for amputations 8 Tip assist 9 Acry therapeutic tray 10 Elevating and lockable leg rests Label 1 Name of product 2 Item number 3 Serial number 4 Date of production year month 5 Regard the user manual Notes EN ...

Страница 20: ...rception Forts troubles de l équilibre Amputation des bras Contractures lésions articulaires aux bras Incapacité à s asseoir Contenu de la livraison 1 Fauteuil roulant 2 Manuel d utilisation Consignes de sécurité Pour un fonctionnement correct et sûr il convient de respecter impérativement les consignes suivantes Stabilité et équilibre Votre fauteuil roulant est conçu pour vous apporter la stabili...

Страница 21: ...utilisez si possible une planche de transfert Si vous êtes capable de vous tenir debout dans une certaine mesure et que votre buste est suffisamment musclé et mobile vous pouvez vous transférer en avant vers un autre siège Repliez la palette et pous sez le repose pied le repose jambe sur le côté pour libérer le passage inclinez votre corps vers l avant en vous tenant aux deux accoudoirs et souleve...

Страница 22: ...la vis de blocage N oubliez pas de resserrer la vis Réglage de l inclinaison fig 7 À l aide de la clé Allen fournie desserrez la vis du repo se pied jusqu à pouvoir le tirer vers l intérieur hors de la denture Réglez le ensuite à l inclinaison souhaitée et enclenchez le à nouveau dans la denture N oubliez pas de resserrer la vis Réglage de la hauteur du siège derrière le support de roue Le siège p...

Страница 23: ... La fermeté du dossier peut être réglée en continu de façon personnalisée à l aide des 5 bandes Velcro à tendre ou à desserrer fig 14 Pour installer la garniture de dossier posez la sur le fau teuil comme illustré fig 15 puis rabattez la une partie après l autre la partie 1 sur l avant du dossier la partie 2 sur l arrière et la partie 3 sous l assise du siège depuis l arrière Les bandes Velcro int...

Страница 24: ...rrer tirez à nouveau le levier de frein vers vous fig 24 Avant d essayer de déplacer le fauteuil vérifiez toujours si le frein de blocage est ou non serré Réglage et utilisation des poignées de frein À la livraison le réglage des poignées de frein est cor rect et adapté à l accompagnement par un auxiliaire Si l efficacité des freins n est pas suffisante elle peut être augmentée en dévissant légère...

Страница 25: ...être retiré par le haut fig 34 Chasse des roues avant Pour régler ou déplacer la chasse des roues avant desserrez tout d abord les deux vis de blocage inféri eures vis sans tête à l aide des clés Allen fournies comme illustré à la figure 35 Desserrez ensuite les 2 vis au niveau du bloc excentrique La chasse peut alors être réglée en faisant pivoter vers la droite ou vers la gauche fig 36 Pour ce r...

Страница 26: ...l assise min max 45 50 cm Hauteur du dossier min max 38 5 46 cm Angle des genoux 70 Angle d inclinaison de la palette 0 32 4 échelons Longueur des repose pied min max 34 5 48 5 cm Réglable en différents niveaux 7 Dimensions des roues avant 200 x 50 mm anti crevaison Dimensions des roues motrices 24 x 1 3 8 anti crevaison Poids 16 kg 16 3 kg 16 4 kg 16 5 kg 16 6 kg 16 8 kg 17 kg 17 2 kg Poids max d...

Страница 27: ...soires 6 9 7 8 5 1 4 2 3 10 1 Repose jambe inclinables pouvant être bloqués 2 Appuie tête universel 3 Rallonge pour levier de frein 4 Porte canne double 5 Ceinture ventrale 6 Roue avant en PU 150 x 35 mm 7 Repose jambe pour membre amputé 8 Dispositif anti bascule 9 Tablette thérapeutique acrylique 10 Repose jambe inclinables pouvant être bloqués Remarques ...

Страница 28: ...en verlies van ledematen aan beide armen gewrichtscontracturen beschadigde gewrichten aan beide armen onvermogen om te zitten Geleverd product 1 Rolstoel 2 Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies Voor een correcte en veilige bediening verzoeken wij u de volgende opmerkingen zorgvuldig in acht te nemen Stabiliteit en evenwicht Uw rolstoel is zo ontworpen dat deze de stabiliteit biedt die u bij no...

Страница 29: ...taan en als uw bovenlichaam sterk en lenig genoeg is kunt u zelf naar voren buigen en u naar de andere zitplaats verplaatsen Vouw de vo etenplank op en draai de voetensteunen beensteunen opzij om de weg vrij te maken Buig uw lichaam naar voren terwijl u op de twee armleuningen steunt en richt u op Vervolgens schuift u uw lichaam in de richting van de plaats waar u wilt zitten terwijl u uw gewicht ...

Страница 30: ...teun met de bijgeleverde inbussleutel zo ver dat u deze uit de vertanding naar bin nen kunt trekken Draai de voetsteun nu in de gewenste stand en druk deze weer in de vertanding Draai de schroef weer vast Zithoogte voor instellen wielophanging voor De zithoogte kan op 4 niveaus tussen 45 en 50 cm wor den ingesteld Als u de hoogte wilt verstellen drukt u op de ontgrendelingsknop om de beide hoepelw...

Страница 31: ...n tra ploos met 5 klittenbanden losser of strakker worden ingesteld afb 14 Als u het rugkussen wilt aanbrengen legt u dit zoals in de afbeelding 15 op de rolstoel en vouwt u de banden een voor een om Deel 1 aan de binnenzijde van de rugleuning deel 2 aan de achterzijde en deel 3 strijkt u van achteren onder de zitting De leuning wordt auto matisch bevestigd door de geïntegreerde klittenbanden afb ...

Страница 32: ...endel weer naar u toe zodat de rem wordt ontgrendeld afb 24 Controleer altijd of de parkeerrem is vergrendeld door te proberen of u de rolstoel kunt bewegen Handrem optioneel instellen en gebruiken Bij levering is de optionele handrem voor de begeleider correct ingesteld Als de rem niet naar wens werkt kan deze door uitdraaien van de instelschroef sterker en door indraaien zwakker worden ingesteld...

Страница 33: ...grendelknop afbeelding 33 De armsteun kan naar boven worden afgenomen afbeelding 34 Na resp voorspoor van de voorwielen Voor het in of verstellen van de voor en naloop van de voorwielen draait u met de bijgeleverde inbussleutel eerst de beide onderste borgschroeven stifttappen los zoals in afbeelding 35 Vervolgens moeten de 2 schroe ven op het excenterblok worden losgemaakt Door naar rechts respec...

Страница 34: ...112 cm 118 cm 122 cm 126 cm 132 cm 136 cm 140 cm 144 cm Hoogte min max 90 97 5 cm Diepte zitting voor rugleuning 43 50 cm Zithoogte min max 45 50 cm Hoogte rugleuning min max 38 5 46 cm Hoek knieën 70 Instelhoek van voetenplank 0 32 in 4 stappen Lengte voetensteun min max 34 5 48 5 cm instelbaar in stappen 7 Afmetingen voorwielen 200 x 50 mm lekvrij Afmetingen aandrijfwiel 24 x 1 3 8 lekvrij Gewic...

Страница 35: ...ccessoires 6 9 7 8 5 1 4 2 3 10 1 In hoogte verstelbare armsteunen met verstelbare armleuningen 2 Universeel instelbare hoofdsteun 3 Remhendel verlenging 4 Dubbele stokhouder 5 Bekkengordel 6 PU voorwiel 150x35 mm 7 Steun voor geamputeerd been 8 Kantelhulp 9 Acryl therapietafel 10 Opklapbare en vast te zetten beensteunen Notities NL ...

Страница 36: ...edical GmbH Co KG Leutkircher Straße 44 D 88316 Isny Allgäu Germany info drivemedical de www drivemedical de Tel 49 0 7562 9724 0 Fax 49 0 7562 9724 25 Distributor DeVilbiss Healthcare GmbH Kamenzer Straße 3 D 68309 Mannheim Germany kontakt devilbisshc com www drivedevilbiss int com Tel 49 0 621 17898 0 Fax 49 0 621 17898 111 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды