Drive DeVilbiss Healthcare 721100100 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 32

Istruzioni per l’uso ROAD

Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 15.09.2020 | Salvo errori e modifiche

Ripiegare | Trasportare | Riporre

Per chiudere il deambulatore tirare verso l’alto il sedile e
il deambulatore (

fig. 12+13

)! Rovesciare verso il basso il

deambulatore in senso opposto alla direzione di marcia.
Il telaio si chiuderà.

Rimuovere eventualmente gli accessori!

Pulizia | Manutenzione

• Pulire regolarmente a mano con un panno umido!

• Non impiegare detergenti aggressivi!

• Non utilizzare per la pulizia prodotti abrasivi!

• Non utilizzare detergenti ad alto tenore di cloro e aceto!

• Per la disinfezione si può impiegare uno spray disin-

fettante, quale ad es. Descosept AF o Bacillol AF

• Controllare regolarmente le viti e riprenderne eventu-

almente il serraggio!

• Il prodotto non deve essere sottoposto a lungo a tem-

perature superiori a 60° C (ad es. nella sauna, ecc.)!

• In caso di difetti, rivolgersi al rivenditore presso cui è

stato acquistato il prodotto!

• Controllare regolarmente lo stato degli pneumatici.

Questi pneumatici sono del tipo “fail-safe”, ossia non
occorre controllarne la pressione, né gonfiarli. Tuttavia
controllare sempre che gli pneumatici non presentino
screpolature o altri danni.

Dati tecnici

Prodotto

Road

Numero articolo

721100100

N° HMV

10.50.04.1160

Lunghezza ingombro

61 cm

Larghezza ingombro

59 cm

Altezza ingombro

91,5 cm

Altezza manopole

81,5 - 91,5 cm

Larghezza tra manopole

40,5 cm

Larghezza sedile

39 cm

Profondità sedile

23 cm

Altezza sedile

60 cm

Larghezza fra le ruote posteriori

41 cm

Ingombro chiuso

25 x 61 x 80 cm

Peso con accessori

9,6 kg

Portata max.

120 kg

Materiale telaio

Tubo d’acciaio, verniciato

a polvere

Содержание 721100100

Страница 1: ...Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso ROAD ...

Страница 2: ...tätserklärung 3 Lebensdauer 3 Entsorgung 3 Typenschild 3 Wiedereinsatz 3 Gewährleistung 3 Teile des Produkts 4 Indikation 5 Lieferumfang 5 Sicherheitshinweise 5 Entfalten 5 Montage Zubehör 5 Höheneinstellung Schiebegriffe 6 Einstellung Bremse 6 Bremsen Parken 6 Sitzen 6 Falten Transportieren Verstauen 7 Reinigung Wartung 7 Technische Daten 7 ...

Страница 3: ...werden Sie nicht enttäuschen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ers ten Gebrauch sorgfältig durch Sie erhalten wichtige Sicherheitshinweise und wertvolle Tipps zur richtigen Benutzung und Pflege Wenn Sie Fragen haben oder zu sätzliche Informationen benötigen wenden Sie sich an Ihren Drive DeVilbiss Fachhändler der Ihnen das Produkt geliefert hat Diese Bedienungsanleitung enthält all...

Страница 4: ...nd 15 09 2020 Irrtum und Änderungen vorbehalten DE Teile des Produkts Road 1 Handgriff 2 Bremse 3 Schiebegriff 4 Tablett 5 Sitz 6 Korb 7 Vorderrad 8 Hinterrad 9 Rahmen 10 Stockhalter 11 Festellhebel für Schiebegriffe 12 Bowdenzug 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 10 ...

Страница 5: ...eiße Gegenstände verwenden Max Belastung 5 0 kg Den Korb nur für den Transport von Gegen ständen verwenden und nicht überladen Max Belastung 5 0 kg Der Gebrauch auf Rolltreppen o ä ist ausdrücklich untersagt Die Schiebegriffe müssen immer parallel zur Laufrich tung eingestellt sein Kippgefahr Hängen Sie keine Taschen an die Griffe Kippgefahr Benutzen Sie auf abschüssigen Wegen die Betriebs bremse ...

Страница 6: ...m Bremsgehäuse oben Bild 6 oder an der Einstellschraube am Bowdenzug unten Bild 7 auf die gewünschte Bremswirkung eingestellt werden 6 7 Die Bremse ist richtig eingestellt wenn die Bremshebel sowie die Bremsdrähte spielfrei sind und die Räder beim Lösen der Bremse ohne Schleifgeräusche gedreht wer den können Bremsen Parken Zum Bremsen während des Gehens mit dem Rollator beide Bremsgriffe mit den H...

Страница 7: ...ben regelmäßig kontrollieren und gegebenen falls nachziehen Das Produkt darf nicht dauerhaft Temperaturen über 60 C ausgesetzt werden z B Verwendung in Sauna etc Bei Defekten suchen Sie Ihren Fachhändler auf bei dem Sie dieses Produkt erworben haben Zustand der Reifen regelmäßig prüfen Diese sind Pannensicher d h es muss kein Luftdruck geprüft oder Luft nachgefüllt werden Überprüfen Sie aber immer...

Страница 8: ...ty 9 Service life 9 Disposal 9 Identification plate 9 Reuse 9 Warranty 9 Parts of the product 10 Indication 11 Scope of delivery 11 Safety instructions 11 Unfolding 11 Assembly of accessories 11 Height adjustment of push handles 12 Adjusting the brakes 12 Braking Parking 12 Sitting 12 Folding Transporting Stowing 13 Cleaning Maintenance 13 Technical data 13 ...

Страница 9: ... the design functionality and quality of this product Please read these operating instructions carefully prior to initial use They contain important safety information and valuable tips for the proper use and care If you have questions or need additional information contact your Drive DeVilbiss specialist dealer who supplied your prod uct These operating instructions contain all of the important i...

Страница 10: ... per 15 09 2020 Errors and alterations excepted EN Parts of the product Road 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 10 1 Handle 2 Brake 3 Push handle 4 Tray 5 Seat 6 Basket 7 Front wheel 8 Rear wheel 9 Frame 10 Cane holder 11 Locking lever for push handles 12 Bowden cable ...

Страница 11: ...fication plate Use the tray only for small lightweight objects which are not sharp or hot Max load 5 0 kg Use the basket only to transport objects and do not overload it Max load 5 0 kg Use on escalators and the like is expressly prohibited The push handles must always be adjusted parallel to the direction of movement risk of tipping Do not hang any bags on the handle risk of tipping On steep surf...

Страница 12: ...ing above pic 6 or using the adjusting screw on the Bowden cable below pic 7 to achieve the desired braking effect The brake is correctly adjusted when the brake lever as well as the brake wires are free of play and the wheels can be rotated without grinding noises when the brake is released Braking Parking To brake when walking with the rollator pull both brake handles upwards with your hands pic...

Страница 13: ...d tighten if necessary The product should not be exposed to temperatures above 60 C for long periods of time for example use in a sauna etc In the event of defects contact your specialist dealer from whom you purchased this product Check the condition of the tires regularly They are fail safe meaning that you do not have to check air pressure or fill them with air Always check the tires for tears ...

Страница 14: ... vie 15 Élimination 15 Plaque signalétique 15 Recyclage 15 Garantie 15 Pièces du produit 16 Indication 17 Contenu de la livraison 17 Consignes de sécurité 17 Dépliage 17 Montage des accessoires 17 Réglage de la hauteur des poignées 18 Réglage des freins 18 Freinage I parking 18 Position assise 18 Pliage I transport I rangement 19 Nettoyage I maintenance 19 Caractéristiques techniques 19 ...

Страница 15: ...e attentivement le présent mode d emploi Vous y trouverez des consignes de sécurité importantes et de précieux conseils pour son utilisation et son entretien corrects Pour toute question ou information complémen taire adressez vous au distributeur Drive deVilbiss qui vous a livré ce produit Le présent mode d emploi contient toutes les instructions nécessaires au réglage et à l utilisation du produ...

Страница 16: ...2020 Sous réserve d erreurs et de modifications FR Pièces du produit Road 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 10 1 Poignée 2 Levier de frein 3 Tube de poignée 4 Tablette 5 Assise 6 Panier 7 Roue avant 8 Roue arrière 9 Cadre 10 Porte canne 11 Levier de blocage des poignées 12 Câble Bowden ...

Страница 17: ... plaque signalétique Ne poser sur la tablette que de petits objets légers qui ne doivent être ni pointus ni très chauds Charge maxi male 5 0 kg Le panier est destiné uniquement à transporter des objets Il ne doit pas être trop chargé Charge maxi male 5 0 kg Il est expressément interdit d emprunter des escaliers mécaniques et autres avec le produit Les poignées doivent toujours être parallèles au s...

Страница 18: ...e la vis de réglage au niveau du levier fig 6 soit au moyen de la vis de réglage du câble Bowden fig 7 pour obtenir l effet souhaité Le frein est correctement réglé lorsque le levier de frein et les câbles de frein n ont pas de jeu et que les roulettes peuvent tourner sans bruits de frottement lorsque l on desserre le frein Freinage I parking Pour freiner lever les deux leviers de frein et les pre...

Страница 19: ...s être exposé à des températu res supérieures à 60 C pendant une durée prolongée p ex ne pas l utiliser dans une cabine de sauna etc Si le produit est défectueux contacter le distributeur qui vous l a livré Contrôler régulièrement l état des pneus Ces derniers sont anti crevaison c est à dire qu il n est pas néces saire de les gonfler ni de vérifier leur pression Toute fois il est indispensable de...

Страница 20: ...mming 21 Levensduur 21 Verwijdering 21 Typeplaatje 21 Hergebruik 21 Garantie 21 Onderdelen van het product 22 Indicatie 23 Geleverd product 23 Veiligheidsinstructies 23 Openvouwen 23 Montage accessoires 23 Hoogteverstelling duwgrepen 24 Rem instellen 24 Remmen parkeren 24 Zitten 24 Samenvouwen transporteren opbergen 25 Reiniging onderhoud 25 Technische gegevens 25 ...

Страница 21: ...n dit pro duct zullen u niet teleurstellen Lees deze bedieningshandleiding voor het eerste ge bruik aandachtig door De handleiding bevat belangrijke veiligheidsinstructies en waardevolle tips voor verant woord gebruik en onderhoud Als u vragen hebt of meer informatie nodig hebt kunt u zich richten tot uw Drive DeVilbiss speciaalzaak die u het product heeft geleverd Deze bedieningshandleiding bevat...

Страница 22: ... 09 2020 Drukfouten en wijzigingen voorbehouden NL Onderdelen van het product Road 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 10 1 Handgreep 2 Rem 3 Duwgreep 4 Dienblad 5 Zitting 6 Mand 7 Voorwiel 8 Achterwiel 9 Frame 10 Stokhouder 11 Vergrendelhendel voor duwgrepen 12 Bowdenkabel ...

Страница 23: ...ienblad alleen voor kleine lichte voor werpen die niet scherp of heet zijn Max belasting 5 0 kg Gebruik de mand alleen voor transport van voor werpen en belast deze niet te zwaar Max belasting 5 0 kg Gebruik op roltrappen e d is uitdrukkelijk verboden De duwgrepen moeten altijd parallel aan de loop richting ingesteld zijn kantelgevaar Hang geen tassen aan de grepen kantelgevaar Maak op hellende we...

Страница 24: ...b 6 of aan de stelschroef onder aan de bowdenkabel afb 7 op de gewenste remwerking worden ingesteld De rem is correct ingesteld als de remhendels en de remkabels geen speling hebben en de wielen bij een losgezette rem zonder sleepgeluiden gedraaid kunnen worden Remmen parkeren Als u tijdens het lopen met de rollator wilt remmen trekt u beide remgrepen met de handen omhoog afb 8 Rem altijd langzaam...

Страница 25: ...oleer de schroeven regelmatig en draai deze indien nodig aan Het product mag niet langdurig aan temperaturen boven 60 C worden blootgesteld bijv gebruik in een sauna etc Neem bij defecten contact op met de speciaalzaak waar u dit product hebt gekocht Controleer regelmatig de staat van de banden Deze zijn lekkagevrij met andere woorden u hoeft geen bandenspanning te controleren of banden op te pom ...

Страница 26: ...7 Smaltimento 27 Targhetta tipologica 27 Riutilizzo 27 Garanzia 27 Parti del prodotto 28 Indicazioni 29 Materiale in dotazione 29 Avvertenze di sicurezza 29 Apertura 29 Montaggio accessori 29 Regolazione dell altezza delle manopole 30 Regolazione freni 30 Frenatura Parcheggio 30 Sedersi 30 Ripiegare Trasportare Riporre 31 Pulizia Manutenzione 31 Dati tecnici 31 ...

Страница 27: ...sto prodotto non La deluderanno Legga attentamente queste istruzioni per l uso prima di utilizzarlo per la prima volta Riceverà così importanti in formazioni sulla sicurezza e preziosi consigli sull uso e la manutenzione corretti Se ha qualche domanda da porre o ha bisogno di maggiori informazioni non esiti a rivol gersi al rivenditore Drive DeVilbiss che Le ha fornito il prodotto Le presenti istr...

Страница 28: ...vo errori e modifiche IT Parti del prodotto Road 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 10 1 Manopola 2 Freno 3 Manopola di spinta 4 Vassoio 5 Sedile 6 Cestino 7 Ruota anteriore 8 Ruota posteriore 9 Telaio 10 Portabastone 11 Leva di fissaggio per regolazione manopole di spinta 12 Cavo Bowden ...

Страница 29: ...taglienti né ad alta temperatura Portata max 5 0 kg Utilizzare il cestino solo per il trasporto di oggetti senza sovraccaricarlo Portata max 5 0 kg L uso su scale mobili e simili è espressamente vietato Le manopole di spinta devono essere sempre regolate parallele al senso di marcia pericolo di ribaltamento Non appendere borse alle manopole di spinta peri colo di ribaltamento Utilizzare i freni d ...

Страница 30: ...rato me diante la vite di regolazione sulla scatola del freno fig 6 o sulla vite di regolazione sul cavo Bowden in basso fig 7 Il freno è regolato correttamente quando sia la leva che i cavi del freno sono senza gioco e le ruote possono gi rare senza rumori di sfregamento quando i freni vengono disinseriti Frenatura Parcheggio Per frenare mentre si cammina con il deambulatore tirare verso l alto l...

Страница 31: ...riprenderne eventu almente il serraggio Il prodotto non deve essere sottoposto a lungo a tem perature superiori a 60 C ad es nella sauna ecc In caso di difetti rivolgersi al rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto Controllare regolarmente lo stato degli pneumatici Questi pneumatici sono del tipo fail safe ossia non occorre controllarne la pressione né gonfiarli Tuttavia controllare s...

Страница 32: ...rungen vorbehalten Stand 15 09 2020 Version MDR 1 0 Ihr Fachhändler Drive Medical GmbH Co KG Leutkircher Straße 44 88316 Isny Allgäu Germany T 49 7562 9724 0 F 49 7562 9724 25 www drivemedical de info drivemedical de ...

Результаты поиска

Содержание 721100100

Отзывы:

Похожие инструкции для 721100100

Бренды по названию

Популярные бренды

Drive DeVilbiss Healthcare 721100100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 721100100

Отзывы:

Похожие инструкции для 721100100

Бренды по названию

Популярные бренды