background image

18 

petsafe.com

EN

FR

NL

ES

IT

DE

Nettoyage de la fontaine pour animaux de compagnie

REMARQUE : 

Remplacez le filtre à charbon toutes les 2 à 4 semaines et remplacez le filtre en mousse tous les 

1 à 2 mois.
1.  Débranchez la fontaine et déconnectez la fiche en ligne.
2.  Prenez la fontaine pour animaux de compagnie par le bol et amenez-la dans l’évier.
3.  Videz l’eau, puis démontez la fontaine pour animaux de compagnie
4.  Jetez le filtre à charbon et le filtre en mousse. Reportez-vous aux étapes 1 à 3 de la page 15 pour le nettoyage 

de votre pompe. Utilisez une solution composée à 80 % d’eau et à 20 % de vinaigre blanc pour éliminer les 
dépôts formés par l’eau dure.

5.  Lavez toutes les autres pièces à l’eau chaude et au savon ou placez-les sur la grille supérieure du lave-vaisselle.

REMARQUE : 

Ne placez pas l’adaptateur ni la pompe dans le lave-vaisselle. 

Pièces de rechange et accessoires 

Vous pouvez acheter des pièces de rechange, des filtres et des kits de nettoyage pour votre fontaine pour animaux 
de compagnie sur le site www.petsafe.com ou en contactant notre service clientèle. Pour obtenir la liste des numéros 
de téléphone du service clientèle, consultez notre site Web à l’adresse www.petsafe.com.

Conditions d’utilisation et limitation de responsabilité

1. 

Conditions d’utilisation

 

L’utilisation de ce produit est sujette à votre acceptation sans modification de l’intégralité des conditions 
générales et consignes d’utilisation fournies avec ce produit. L’utilisation de ce produit revient à en accepter 
les termes, conditions et consignes d’utilisation. Si vous n’acceptez pas ces conditions générales et consignes 
d’utilisation, veuillez renvoyer ce produit inutilisé dans son emballage d’origine à vos frais et risques, au service 
clientèle approprié avec la preuve d’achat, afin d’obtenir un remboursement complet.

2. 

Utilisation appropriée

 

Une utilisation appropriée implique, sans s’y limiter, la consultation de l’intégralité du manuel d’utilisation 
du produit et de toutes les informations spécifiques relatives à la sécurité. Le caractère ou la taille/le poids 
spécifiques de votre animal ne sont peut-être pas adaptés à ce produit. Si vous n’êtes pas sûr(e) que ce produit 
est adapté à votre animal de compagnie, veuillez consulter votre vétérinaire ou un éducateur canin certifié 
avant emploi. Pour les produits utilisés sur des animaux nécessitant un dressage, Radio Systems Corporation 
recommande de ne pas les utiliser si votre animal est agressif et ne saurait être tenu pour responsable de leur 
éventuelle inadéquation selon les cas.

3. 

Usage illégal ou interdit

 

Ce produit a été conçu pour les chiens uniquement. Ce produit n’est pas destiné à blesser ni à provoquer 
les animaux. L’usage de ce produit dans un but autre que celui prévu pourrait entraîner des infractions à la 
législation nationale.

4. 

Limitation de responsabilité

 

Radio Systems Corporation et ses sociétés affiliées ne peuvent en aucun cas être tenus pour responsables (i) des 
dommages directs, indirects, punitifs, accidentels, spéciaux ou secondaires, ni (ii) des pertes ou dommages 
consécutifs ou associés à l’utilisation ou à l’utilisation inappropriée de ce produit. L’acheteur assume tous les 
risques et responsabilités en rapport avec l’utilisation de ce produit, dans la pleine mesure prévue par la loi.

5. 

Modification des conditions générales

 

Radio Systems Corporation se réserve le droit de modifier ponctuellement les termes, les conditions et les 
consignes applicables à ce produit. Si de telles modifications vous ont été communiquées avant que vous 
n’utilisiez ce produit, elles seront considérées comme juridiquement contraignantes et faisant partie du 
présent document.

Содержание PWW17-16930

Страница 1: ...commencer Gelieve deze gids volledig door te lezen voordat u begint Por favor lea detenidamente este manual antes de empezar Si prega di leggere attentamente la guida al uso prima di utilizzare il col...

Страница 2: ...s situation which if not avoided could result in harm to your pet NOTICE is used to address practices not related to personal injury When using electrical appliances basic safety precautions should al...

Страница 3: ...ower cord to remove the plug from the electrical outlet To unplug grasp the plug not the electrical power cord To avoid the possibility of the plug or electrical outlet getting wet the electrical outl...

Страница 4: ...4 petsafe com EN FR NL ES IT DE In the Box Bowl Upper Tray Butterfly Topper Pump Foam Filter Carbon Filter Filter Housing Top Filter Housing Base Adaptor...

Страница 5: ...l remove any residue from the manufacturing process 1 Take the pump apart by first removing the blue faceplate Use your finger to pull up on the small tab 3 3 Use a fingernail to pull out the impeller...

Страница 6: ...ough the raised post and out the notch on the base of the bowl 7 Remove the extra slack from the cord and push the rubber seal firmly into the raised post Refer to image 6 8 8 Rinse the carbon filter...

Страница 7: ...bling flow without it 11 Attach the upper tray to the bowl by aligning it over the filter housing Press down on both sides to secure the locking tabs Note The water outlet on the tray will face the ba...

Страница 8: ...om Compliance Europe Radio Systems Corporation declares under its own responsibility that the following product s is are in compliance with the essential requirements under the EMC Directive 2014 30 E...

Страница 9: ...eight of your pet may not be suitable for this product If you are unsure whether this product is appropriate for your pet please consult your veterinarian or certified trainer prior to use For product...

Страница 10: ...lete details of the warranty applicable to this Product and its terms can be found at www petsafe com and or are available by contacting your local Customer Care Centre Europe Radio Systems PetSafe Eu...

Страница 11: ...be made directly to Radio Systems Australia Pty Ltd Customer Care Centre at Radio Systems Australia Pty Ltd PO Box 3442 Australia Fair QLD 4215 Australia Australia Residents 1800 786 608 New Zealand R...

Страница 12: ...ui si elle n est pas vit e risque de causer des blessures votre animal AVIS indique les pratiques qui ne risquent pas d entra ner des blessures corporelles Appliquez toujours les r gles l mentaires de...

Страница 13: ...on d alimentation lectrique pour retirer la prise m le de la prise femelle Pour le d brancher saisissez la prise et non le cordon d alimentation lectrique Afin d viter de mouiller le cordon d alimenta...

Страница 14: ...14 petsafe com EN FR NL ES IT DE In the Box Bol Support sup rieur Papillon Pompe Filtre en mousse Filtre charbon Haut du compartiment du filtre Base de compartiment du filtre Adaptateur...

Страница 15: ...ela vous permettra d liminer tout r sidu de fabrication 1 D montez la pompe en retirant d abord la plaque frontale bleue Tirez la petite languette vers le haut 3 3 Avec un ongle retirez la turbine qui...

Страница 16: ...is ressortez le par l encoche situ e au fond du bol 7 Tendez bien le cordon d alimentation sans laisser de mou et poussez fermement le bouchon en caoutchouc dans le pilier vertical Consultez l image 6...

Страница 17: ...pport sup rieur au bol en l alignant avec le compartiment du filtre Appuyez sur les deux c t s pour s curiser les languettes de verrouillage Remarque l vacuation d eau du support doit se trouver face...

Страница 18: ...s au service client le appropri avec la preuve d achat afin d obtenir un remboursement complet 2 Utilisation appropri e Une utilisation appropri e implique sans s y limiter la consultation de l int gr...

Страница 19: ...sateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Remarque importante concernant le recyclage Veuillez v...

Страница 20: ...wordt gebruikt voor advies over veilig gebruik wanneer er geen risico op persoonlijk letsel is Neem bij het gebruik van elektrische apparaten altijd elementaire veiligheidsmaatregelen in acht om brand...

Страница 21: ...snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken Als u de stekker uit het stopcontact wilt halen trekt u aan de stekker en niet aan het netsnoer Plaats de drinkfontein altijd op een lager niveau dan...

Страница 22: ...22 petsafe com EN FR NL ES IT DE In the Box Bak Bovendeel Vlindervormig opzetstuk Pomp Schuimfilter Koolstoffilter Bovenkant filterbehuizing Onderkant filterbehuizing Adapter...

Страница 23: ...verwijderd 1 Haal de pomp uit elkaar door eerst het blauwe voorplaatje te verwijderen Trek het lipje voorzichtig omhoog met uw vingers 3 3 De rotor wordt met een magneet op zijn plaats gehouden Gebru...

Страница 24: ...door de verhoging en naar buiten door de inkeping aan de onderkant van de bak 7 Trek de stroomkabel strak en druk de rubberen afdichtring stevig op de verhoging Zie afbeelding 6 8 8 Spoel het koolstof...

Страница 25: ...ende waterstroom 11 Plaats het bovendeel van de fontein over de filterbehuizing heen op de bak Druk beide zijden omlaag totdat de vergrendellipjes vastklikken Opmerking De wateruitloop op het bovendee...

Страница 26: ...en met het aankoopbewijs 2 Correct gebruik Onder correct gebruik wordt ook en zonder uitzondering verstaan dat de gebruiker de gehele producthandleiding en alle veiligheidsinformatie leest en volgt Di...

Страница 27: ...customercare eu_docs php Belangrijk advies voor recycling Neem de in uw land geldende regelgeving voor afval van elektrische en elektronische apparaten in acht Dit apparaat dient gerecycled te worden...

Страница 28: ...de alerta de seguridad indica una situaci n peligrosa que de no evitarse podr a provocar da os a su mascota AVISO se utiliza para referirse a pr cticas no relacionadas con las lesiones personales Para...

Страница 29: ...la bomba No tire del cable de alimentaci n para desenchufarlo de la toma el ctrica Para desenchufar el cable ag rrelo del enchufe en s y no del propio cable el ctrico Para evitar que se mojen el enchu...

Страница 30: ...etsafe com EN FR NL ES IT DE In the Box Recipiente Bandeja superior Accesorio de mariposa Bomba Filtro de espuma Filtro de carbono Parte superior de la caja del filtro Base de la caja del filtro Adapt...

Страница 31: ...zca en el sistema debido al proceso de fabricaci n 1 Desmonte la bomba retirando en primer lugar la placa frontal azul Emplee un dedo para empujar la leng eta peque a hacia arriba 3 3 Emplee una u a p...

Страница 32: ...muesca de la base del recipiente 7 Retire el margen extra del cable y apriete la junta de goma firmemente dentro del poste elevado Consulte la imagen n 6 8 8 Aclare el filtro de carbono concienzudamen...

Страница 33: ...lla 11 Fije la bandeja superior al recipiente aline ndola sobre la caja del filtro Presione hacia abajo en ambos lados para asegurar las leng etas de enganche Nota La salida de agua en la bandeja qued...

Страница 34: ...ueba de compra para obtener una devoluci n total 2 Uso correcto El uso correcto incluye sin limitaci n la revisi n de este Manual del producto y de cualquier declaraci n de seguridad espec fica El tem...

Страница 35: ...re eu_docs php Aviso importante sobre el reciclaje Respete las normas relativas a la eliminaci n de residuos de equipos el ctricos y electr nicos de su pa s Este equipo debe reciclarse Al final de la...

Страница 36: ...ne pericolosa che se non evitata potrebbe nuocere all animale domestico AVVISO viene utilizzato per indicare procedure senza rischio di lesioni personali Quando si usano apparecchi elettrici necessari...

Страница 37: ...on tirare il cavo di alimentazione elettrica per estrarre la spina dalla presa elettrica Per scollegare l alimentazione afferrare la presa non il cavo Per evitare che la spina e la presa elettrica si...

Страница 38: ...com EN FR NL ES IT DE In the Box Ciotola Vassoio superiore Puntale a farfalla Pompa Filtro in schiuma Filtro al carbone Parte superiore dell alloggiamento del filtro Base dell alloggiamento del filtro...

Страница 39: ...esto modo verranno rimossi i residui del processo di produzione 1 Smontare la pompa rimuovendo per prima la mascherina blu Tirare la linguetta con le dita 3 3 Per estrarre il girante che tenuto in pos...

Страница 40: ...uoriuscire dall apertura alla base della ciotola 7 Stendere il cavo e spingere con decisione la guarnizione in gomma nell apposita sede v figura 6 8 8 Sciacquare accuratamente il filtro a carbone in a...

Страница 41: ...1 Collegare il vassoio superiore alla ciotola allineandola alle tacche sull alloggiamento del filtro Premere verso il basso su entrambi i lati per fissare le linguette di bloccaggio Nota L uscita dell...

Страница 42: ...o 2 Utilizzo corretto Il corretto utilizzo include a titolo esemplificativo ma non esaustivo la lettura dell intero Manuale del prodotto e di qualsiasi dichiarazione informativa specifica sulla sicure...

Страница 43: ...o Rispettare le normative sui Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche del proprio Paese Questo apparecchio deve essere riciclato Al termine della sua vite utile non gettarlo nei normali...

Страница 44: ...erwendung von elektrischen Ger ten sollten stets grundlegende Sicherheitsma nahmen ergriffen werden um die Brandgefahr die Gefahr eines Stromschlags und oder K rperverletzungen zu reduzieren Hierzu z...

Страница 45: ...er Steckdose zu ziehen Ziehen Sie am Stecker um das Netzkabel von der Stromversorgung zu trennen Um zu vermeiden dass der Stecker oder die Steckdose nass werden sollte sich die Steckdose stets oberhal...

Страница 46: ...46 petsafe com EN FR NL ES IT DE In the Box Sch ssel Obere Schale Schmetterlingsaufsatz Pumpe Schaumfilter Aktivkohlefilter Aufsatz des Filtergeh uses Sockel des Filtergeh uses Netzadapter...

Страница 47: ...n 1 Entfernen Sie zum Zerlegen der Pumpe zun chst die blaue Frontplatte Ziehen Sie die kleine Lasche mit dem Finger hoch 3 3 Ziehen Sie mit dem Fingernagel den Impeller heraus Dieser wird durch einen...

Страница 48: ...nkrechte Rohr in der Mitte sowie die Einkerbung am Boden der Sch ssel 7 Ziehen Sie das Netzkabel straff und dr cken Sie die Gummidichtung fest in das senkrechte Rohr Siehe Abbildung 6 8 8 Sp len Sie d...

Страница 49: ...Sch ssel an indem Sie sie ber dem Filtergeh use ausrichten Dr cken Sie die Schale auf beiden Seiten nach unten sodass die Arretierungen einrasten Hinweis Der Wasserauslass der Schale sollte zur R cks...

Страница 50: ...chende Kundenbetreuung zur ck 2 Ordnungsgem e Verwendung Die ordnungsgem e Verwendung beinhaltet unter anderem das Lesen der gesamten Gebrauchsanleitung und aller speziellen Sicherheitshinweise M glic...

Страница 51: ...cs php Wichtige Recyclinghinweise Halten Sie sich bitte an die in Ihrem Land geltenden Vorschriften zur Entsorgung elektronischer und elektrischer Ger te Dieses Ger t muss recycelt werden Es darf am E...

Страница 52: ...tsafe com voor meer informatie over ons uitgebreide productassortiment Los productos PetSafe est n dise ados para mejorar la relaci n entre usted y su mascota Para saber m s acerca de nuestra amplia g...

Отзывы: