Dri-Eaz Evolution LGR Скачать руководство пользователя страница 7

 

07-01480C 2010-01 

Dri-Eaz Products, Inc.  

Manual para el usuario del 

 

Deshumidificador Portátil Modelo Evolution LGR (115 V) 

 

DRI-EAZ PRODUCTS, INC. 

 

15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 

Teléfono: 800-932-3030

 

Fax: 360-757-7950

 

www.dri

-

eaz.com

 

 

El deshumidificador Dri-Eaz

®

 Evolution LGR reduce la humedad en ambientes cerrados 

eliminando el vapor de agua que se encuentra en el aire. El modelo Evolution LGR está 
creado de modo que sea resistente, duradero y fácil de transportar, características que lo 
convierten en un elemento sumamente adecuado para la reparación de daños causados por 
el agua, el secado de estructuras, la construcción y otros usos para los que se necesita 
temporalmente un deshumidificador de alto rendimiento. 

 

Patente n.º D508735 

 

L E A

 

Y

 

G U A R D E

 

E S T A S

 

I N S T R U C C I O N E S  

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

 

 

 

 

 

 

¡ADVERTENCIA! Peligro de sufrir una descarga 
eléctrica, lastimarse con el ventilador rotatorio, 
quemarse con una superficie caliente. Desenchufe la 
unidad antes de abrir la tapa para limpiarla o 
repararla. La unidad debe tener descarga a tierra.

 

 

Controle el cable de alimentación antes de usar. Si 
está dañado, no lo use. Para desenchufar el 
aparato, tire siempre del enchufe (nunca del cable).

 

 

Coloque el enchufe de tres clavijas que está en el 
extremo del cable de alimentación en un 
tomacorriente con descarga a tierra adecuado. No 
use adaptadores. Nunca corte la tercera clavija. No 
use cables prolongadores. 

 

 

La unidad debe utilizarse en un circuito eléctrico de 
115 V/60 Hz, protegido por un interruptor del circuito 
de fallos de conexión a tierra (GFCI, por sus siglas 
en inglés). 

 

  Mantenga el motor y los cables secos. Si los 

componentes eléctricos se mojan, déjelos secar 
antes de usar el aparato. 

 

No lo utilice en agua estancada. No lo utilice en la 
lluvia ni en la nieve. 

 

 

No intente reparar la unidad. Para conocer los 
Centros de Servicio Técnico Autorizados, llame a 
Dri–Eaz al 800-932-3030.

 

ANTES DE COMENZAR 

Cómo desembalar la unidad 

Conserve todo el material de embalaje y las cajas por si 
tiene que devolver el equipo. 

 

Registro de la garantía 

Visite 

warranty.drieaz.com

 para registrar su compra. El 

registro nos permite brindarle mejor asistencia en el uso, 
el mantenimiento o la reparación de su equipo, y 
también comunicarnos con usted en caso de que 
tengamos información de seguridad importante sobre su 
producto de Dri-Eaz. Si considera que su producto 
necesita reparación, tenga a mano el modelo del equipo, 
el número de serie y el comprobante de compra original, 
y llame a su distribuidor para que lo ayude a obtener 
una autorización para devolver el producto (RMA, por 
sus siglas en inglés). 

 

INTRODUCCIÓN 

Los deshumidificadores reducen la humedad en 
ambientes cerrados eliminando el vapor de agua que se 
encuentra en el aire. Si se usa correctamente, el 
Evolution puede ayudar a secar alfombras, almohadillas 
para alfombras, pisos, paredes, elementos en el interior 
de una propiedad y más. También puede ayudar a 
prevenir daños secundarios causados por el exceso de 
humedad. Para obtener mejores resultados, cuando use 
los deshumidificadores Evolution coloque ventiladores 
TurboDryer de Dri-Eaz alrededor del perímetro de la 
habitación, a fin de distribuir la energía térmica y hacer 
que la humedad de las superficies mojadas se pierda en 
el aire.

 

 

ADVERTENCIA

 

Содержание Evolution LGR

Страница 1: ...le equipment returns Warranty registration Visit warranty drieaz com to register your purchase Registration allows us to better assist you with using maintaining or servicing your equipment as well as to contact you in case we have important safety information concerning your Dri Eaz product If you determine service is required have your equipment model serial number and original proof of purchase...

Страница 2: ...ermometer to gauge temperature For improved accuracy take temperature readings in the center of the room away from the airflow of the dehumidifier Dri Eaz dehumidifiers warm the air as they remove moisture Optimal drying temperatures range from 68 85 F 20 29 C This may require the use of the building s HVAC heating or air conditioning system If heating and cooling is not available at the site call...

Страница 3: ...perate on any standard 115 volt 15 amp grounded outlet If the unit experiences a loss of power either from a power interruption or from thermal overload protection let the unit rest for five minutes before restarting Otherwise it might shut off again Turn the unit on Press the on button on the touchpad How to use the control panel The Touchpad on DrizAir dehumidifiers has one display and four keys...

Страница 4: ... appears first follow these steps 1 Unplug the unit and then plug it back in This may re set the electronics 2 If the error message reappears try the solution if one is listed in the Error Messages p 5 3 If the error message still appears please contact the Dri Eaz Service Department at 800 932 3030 At the end of the job As with all dehumidifiers once the drying job is completed it is important to...

Страница 5: ...create a hazardous condition or void warranty IMPORTANT Be sure to purge the water from the pump reservoir before moving the unit See the PURGE function under How to use the control panel on page 4 Note that the unit must be plugged in for the Purge function to operate 1 Do not expose the control panel to moisture snow or rain when transporting in uncovered vehicles 2 Store and transport securely ...

Страница 6: ...ature Pump does not function Stuck float valve Clean float valve shaft Unit collects too little water Room air is dry Room temperature is too low Airflow through unit is restricted Check humidity with hygrometer Increase room temperature Check filter and coils clean as necessary If the problem you are experiencing is not listed here call your local distributor or contact the Dri Eaz Service Depart...

Страница 7: ...ito de fallos de conexión a tierra GFCI por sus siglas en inglés Mantenga el motor y los cables secos Si los componentes eléctricos se mojan déjelos secar antes de usar el aparato No lo utilice en agua estancada No lo utilice en la lluvia ni en la nieve No intente reparar la unidad Para conocer los Centros de Servicio Técnico Autorizados llame a Dri Eaz al 800 932 3030 ANTES DE COMENZAR Cómo desem...

Страница 8: ...nsulte Cómo usar el panel de control en la página 9 para obtener información sobre el uso de la función PURGAR Cómo controlar el aumento de temperatura Es fundamental controlar la temperatura del ambiente que debe secarse La manera más exacta de controlar la temperatura es con un termohigrómetro pero también puede usar un termómetro de interior exterior Para mayor exactitud tome la temperatura en ...

Страница 9: ...rda agua Enchufe el cable eléctrico El cable eléctrico está enrollado en la parte superior de la unidad El Evolution puede enchufarse en cualquier tomacorriente estándar de 115 voltios 15 amperios con descarga a tierra Si la unidad pierde potencia ya sea debido a una interrupción de la energía o a la protección contra sobrecarga térmica deje descansar la unidad cinco minutos antes de volver a pren...

Страница 10: ... automáticamente cada seis minutos o cada vez que el depósito esté lleno En la pantalla se verá BOMBA PURGANDO y una cuenta regresiva Para purgar la bomba en forma manual 1 Presione la tecla APAGADO para que la unidad deje de funcionar pero manténgala enchufada unos diez minutos Esto permite que el agua gotee de los serpentines 2 Presione PURGAR para eliminar el agua residual Otras leyendas Ciclo ...

Страница 11: ... sucios Vea la Fig E 1 Desenchufe la unidad 2 Retire la carcasa busque los serpentines y déjelos secar si están húmedos 3 Aspire las superficies de los serpentines hasta que estén limpias tenga cuidado de que la boquilla de la aspiradora no toque las aletas ya que si se doblan podrían dañarse Verifique el recipiente de recolección y límpielo si está sucio 1 Límpielo con un trapo Verifique la mangu...

Страница 12: ...Ó N La unidad no funciona La máquina no recibe electricidad Unidad desenchufada Enchufe la unidad revise la electricidad en el tomacorriente y en la base de la unidad Préndala El compresor no funciona La unidad tarda 5 minutos en volver a funcionar La sobrecarga no permite que funcione Apague la unidad y espere 5 minutos antes de volver a prenderla Reduzca la temperatura de la habitación a 90 F 32...

Страница 13: ... h Radio de funcionamiento 33 100 ºF 1 33 ºC Filtro de aire Filtro HAF para alto flujo de aire de 3M pieza n º F372 Cable de alimentación 25 ft 7 6 m Dimensiones altura x profundidad x ancho 33 5 20 7 20 7 in 85 52 5 52 5 cm Construcción Carcasa rotomoldeada de polietileno Seguridad Certificación de ETL conforme a las normas UL 474 y CSA 22 2 92 Las especificaciones están sujetas a cambios sin pre...

Страница 14: ...er secs Si les composants électriques sont mouillés attendre qu ils soient secs avant toute utilisation N utilisez jamais l appareil dans une pièce inondée N utilisez jamais l appareil sous la pluie ou dans la neige N essayez pas de réparer l appareil Pour obtenir une liste des centres d entretien agréés appelez Dri Eaz au 800 932 3030 AVANT DE COMMENCER Déballage de l appareil Conservez tout le m...

Страница 15: ...Avant de déplacer l appareil vérifiez qu il n y a pas d eau dans la pompe Voir la fonction PURGE au paragraphe Mode d emploi du panneau de commande page 16 Contrôle de l augmentation de température Le contrôle de la température d un environnement de séchage est critique La façon la plus précise de mesurer la température est d utiliser un thermohygromètre vous pouvez toutefois utiliser un thermomèt...

Страница 16: ...ranchement du cordon électrique Le cordon d alimentation électrique est enroulé sur le dessus de l appareil Le déshumidificateur Evolution peut être branché sur une prise de 115 volts 15 ampères mise à la terre standard dans la plupart des habitations En cas de panne d alimentation due soit à une interruption du courant ou à une protection de surcharge thermique attendre cinq minutes avant de reme...

Страница 17: ...Ceci permet à l eau de s écouler des serpentins 2 Appuyez sur PURGE pour évacuer toute l eau restante Autres affichages Cycle de dégivrage Durant le fonctionnement normal du givre peut s accumuler sur les serpentins Dans ce cas la sonde de température détecte le givre et entraîne le démarrage du cycle de dégivrage DÉGIVRAGE EN MARCHE s affiche La déshumidification s arrête durant le cycle de dégiv...

Страница 18: ...r sur les surfaces des serpentins jusqu à ce qu ils soient propres en veillant à ne pas toucher les ailettes car cela risquerait de les abîmer Inspectez le plateau d égouttement et nettoyez les saletés ou débris éventuels 1 Essuyez le avec un chiffon Examinez le tuyau de vidange 1 Vérifiez l absence d obstruction Débranchez et retirez tout débris éventuel 2 Rattachez le tuyau de vidange Examinez l...

Страница 19: ...e problème contactez votre centre de services agréé local ou appelez le Service technique Dri Eaz au 800 932 3030 M E S S A G E D E R R E U R E X P L I C A T I O N ER 1 2 3 5 6 Problème avec le tableau de commande électronique Contactez le Service technique de Dri Eaz ER 4 Vérifiez la température ou le câble de sonde Contactez le Service technique de Dri Eaz ER 8 Vérifiez les touches du clavier ta...

Страница 20: ...trop basse Augmentez la température de la pièce La pompe ne fonctionne pas Régulateur à flotteur coincé Nettoyez la chambre du régulateur à flotteur L appareil recueille une quantité d eau insuffisante L air de la pièce est sec La température de la pièce est trop basse La circulation d air dans l appareil est restreinte Vérifiez l humidité avec un hygromètre Augmentez la température de la pièce In...

Страница 21: ...butor Distribuidor Distributeur ____________________________ Tel Tel Tél ________________________ MAINTENANCE MANTENIMIENTO MAINTENANCE D A T E F E C H A D A T E S E R V I C E P E R F O R M E D S E R V I C I O P R O P O R C I O N A D O M A I N T E N A N C E E F F E C T U É E P E R F O R M E D B Y P R O P O R C I O N A D O P O R E F F E C T U É E P A R Service Questions Contact Dri Eaz at 800 932 3...

Отзывы: