dreo DR-HSH002 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 38

Altre funzioni

Il display si spegne

automaticamente

dopo 1 minuto.

Memoria Funzione

Il termoventilatore ricorda le

ultime impostazioni (temperature,

modalità di funzionamento, stato

di oscillazione) una volta riacceso.

Spegnimento automatico

dopo 24 ore

Quando il termoventilatore è

rimasto in funzione per 24 ore,

si spegne automaticamente per

motivi di sicurezza.
Per attivare/disattivare (OFF/ON)

questa funzione, premere a lungo

il pulsante Timer per 3 secondi

quando il termoventilatore è

spento; sul display viene

visualizzato rispettivamente

« » et « ».

Ribaltamento Protezione

Quando il termoventilatore viene

ribaltato, si spegne a

utomaticamente con il codice di

errore «

»sul display.

Surriscaldamento Protezione

Quando il termoventilatore si

surriscalda, si spegne

automaticamente con il codice di

errore «

» sur l'écran.

Telecomando

ON/OFF

l'indicatore di

alimentazione

Livello di /

Tempe

Livello di calore - /

Temperatura -

Disattiva audio

Modalità

Timer

Oscillation

Italiano

Affichage à LED

Potenza termica

Modalità ECO

Solo ventilazione

Livello di calore / Ora timer /

Temperatura impostata

Timer

Содержание DR-HSH002

Страница 1: ...PTC Fan Heater USER MANUAL Looking for help Contact us to get expert support DR HSH002 www dreo com eu support dreo com www dreo com ...

Страница 2: ...ur product as much as we did creating it Thank you for choosing DREO EXTEND YOUR WARRANTY FOR FREE Scan or visit dreo com warranty to extend your warranty by registering your product If you need any help don t hesitate to reach out to us eu support dreo com ...

Страница 3: ... 13 14 6 10 REINIGUNG UND WARTUNG IHREN HEIZGERÄTS VERSTEHEN DREO KUNDENDIENST WICHTIGE SICHERHEIT SHINWEISE PROBLEM LÖSUNG VERWENDUNG IHRES HEIZGERÄTS 1 LANGUAGES Deutsch English Français Italiano Español 1 14 15 28 29 42 43 56 57 70 ...

Страница 4: ...hnlichen Innenbereichen vorgesehen Stellen Sie ein Heizgerät niemals an einem Ort auf an dem es in eine Badewanne oder einen anderen Wasserbehälter fallen könnte 1 Trennen Sie das Heizgerät IMMER vom Netz wenn es nicht verwendet wird 2 Betreiben Sie kein Heizgerät mit beschädigtem Kabel oder Stecker oder nachdem das Heizgerät nicht mehr funktioniert oder fallen gelassen oder in irgendeiner Weise b...

Страница 5: ...n entstehen Die Vorderseite des Heizgeräts darf weder ganz noch teilweise abgedeckt oder verdeckt werden DIE VORDERE OBERFLÄCHE KANN WÄHREND DES BETRIEBS SEHR HEISS WERDEN NICHT BERÜHREN WENN ES IN BETRIEB IST Prüfen Sie das Gerät regelmäßig und beachten Sie den Abschnitt PROBLEMLÖSUNG oder kontaktieren Sie unseren Kundendienst falls es folgende Anzeichen aufweist Laute Geräusche ungewöhnlicher Ge...

Страница 6: ...t das Heizgerät je nach dem Unterschied zwischen den beiden Temperaturen mit niedriger oder hoher Leistung 1100 W oder 1800 W Nur Ventilator Stummschalten Stummschaltung aufheben Timer Wenn das Heizgerät eingeschaltet ist berühren um einen Timer einzustellen 0 12 Std Nach Ablauf des Timers schaltet sich das Heizgerät automatisch aus Stellen Sie den Timer zum Abbrechen auf 0 Stunden ein Heizstufe e...

Страница 7: ...em Heizgerät 3 Sekunden lang gedrückt auf dem Display wird bzw angezeigt Umkippschutz Überhitzungsschutz Fernbedienung Ein Aus Betriebsanzeig Heizstufe Temperatur Heizstufe Temperatur Stumm Modus Timer Oszillation Display schaltet sich nach 1 Minute automatisch ab Wenn das Heizgerät umkippt schaltet es sich automatisch ab und zeigt den Fehlercode P4 auf dem Display an Wenn das Heizgerät überhitzt ...

Страница 8: ...as Batteriefach immer vollständig Stellen Sie die Benutzung des Gerätes ein entfernen Sie die Batterie und halten Sie das Gerät von Kindern fern wenn sich das Batteriefach nicht richtig schließen lässt Wenn Sie vermuten dass Batterien Akkus verschluckt oder in eine Körperöff nung eingeführt worden sind dann suchen Sie umgehend eine n Ärztin Arzt auf Die Batterien müssen ordnungsgemäß entsorgen wer...

Страница 9: ...erte Müllbeseitigung zu schaden Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle bei der Sie es gekauft haben Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen Deutsch Deutsch Problem Mögliche Gründe Lösung Störungscodes auf dem LED Display Das Heizgerät startet nicht E2 Temperatursensor Kurzschluss E1 Temperaturs...

Страница 10: ...ie Umgebungstemperatur Das Heizgerät stoppt plötzlich während des Heizvorgangs Die Temperatur überschreitet den Schwellenwert der thermischen Abschaltung Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker Lassen Sie es abkühlen und schließen Sie es wieder an die Steckdose an Das Heizgerät ist umgekippt Das ist normal Wenn sich Ihr Heizgerät häufig ausschaltet erhöhen Sie bitte die eingestellte ...

Страница 11: ...undry areas and similar indoor locations Never locate heater where it may fall into a bathtub or other water container 1 Always unplug heater when not in use 2 Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions has been dropped or damaged in any manner Discard heater or return to authorized service facility for examination and or repair 3 Do not run cord under c...

Страница 12: ...unusual smell or excessive heat Gentle Reminder Model DR HSH002 Rated Power 1800W Input AC 220 240V 50Hz Remote Control Battery CR2025 3V DANGER High temperatures may be generated under certain abnormal conditions Do not partially or fully cover or obstruct the front of this heater HOT SURFACE THE FRONT SURFACE CAN BE VERY HOT DURING USE DO NOT TOUCH WHEN IN USE English English Thank You User Manu...

Страница 13: ...n 15 seconds When the ambient temperature drops below the set temperature the heater will operate on medium or high power 1100W or 1800W depending on the difference between the two temperatures Fan only Mute Unmute Auto Off Timer When the heater is on touch to set a timer 0 12h After the timer ends the heater will turn off automatically To cancel set the timer to 0 hour Heat Level Temperature In P...

Страница 14: ...ess the Timer button for 3 seconds when the heater is off the display will show and respectively Tip Over Protection When the heater is tipped over it will shut off automatically with the error code P4 on the display Overheat Protection When the heater overheats it will shut off automatically with the error code FF on the display Remote Control Power Power Indicator Heat Level Temperature Heat Lev...

Страница 15: ...al attention The batteries must be disposed of properly including keeping them away from children Even used cells may cause injury Chemical Burn Hazard Keep batteries away from children WARNING Battery Replacement Note If the indicator on the remote control doesn t turn on any more please consider replacing the battery 1 2 CR2025 3V 1 2 3 3 Press the locking button to pop out the battery holder Re...

Страница 16: ...e the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection system or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmentally safe recycling English English Problem Possible Causes Solution Malfunction codes on LED display Heater does not start E2 Temperature sensor short circuit E1 Temperature sensor ope...

Страница 17: ...re Ensure that the temperature is set to be higher than the ambient temperature The heater suddenly stops during heating The temperature exceeds the threshold of the thermal cutoff Turn off and unplug the unit Allow it to cool and plug into the electrical outlet again The heater is tipped This is normal If your heater turns off frequently please raise the set temperature or switch to Power Heat mo...

Страница 18: ...s ou des étincelles à l intérieur Ne l utilisez pas dans des endroits où de l essence de la peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou entreposés 5 Pour éviter un risque d incendie ne bloquez pas les entrées ou les sorties d air de quelque manière que ce soit Ne l utilisez pas sur des surfaces molles comme un it où les ouvertures peuvent se bloquer 6 Ce radiateur n est pas conçu pour ê...

Страница 19: ...e dans de petites pièces lorsqu elles sont occupées par des personnes ne p ouvant pas quitter la pièce par elles mêmes à moins qu elles soient surveillées en permanence Si le cordon d alimentation est endommagé vous devez le faire remplacer par le fabricant son service technique ou des personnes qualifiées pour éviter tout danger Ne pas couvrir DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE LISEZ ET CON...

Страница 20: ...e ambiante descend en dessous de la température réglée le radiateur fonctionne à puissance moyenne ou élevée 1100W ou 1800W suivant la différence entre les deux températures Ventilateur uniquement Sourdine Sans sourdine Arrêt Automatique de minuterie Lorsque le radiateur est allumé appuyez pour régler une minuterie 0 12 h Lorsque la minuterie est terminée le chauffage s éteint automatiquement Pour...

Страница 21: ...rie pendant 3 secondes lorsque le radiateur est éteint l écran affichera et respectivement Basculement Protection Lorsque le radiateur est renversé il s éteint automatiquement avec le code d erreur P4 sur l écran Überhitzungsschutz Lorsque le radiateur surchauffe il s éteint automatiquement avec le code d erreur FF sur l écran Télécommande Mise sous hors tension Indicateur d alimentation Niveau de...

Страница 22: ...correctement y compris en les tenant éloignées des enfants Même des piles boutons usées peuvent provoquer des blessures Danger de brûlures chimiques Gardez les piles hors de portée des enfants AVERTISSEMENT Remplacement de la batterie Remarque Si l indicateur de la télécommande ne s allume plus pensez à remplacer la batterie 1 2 CR2025 3V 1 2 3 3 Appuyez sur le bouton de verrouillage pour sortir l...

Страница 23: ...humaine susceptibles d être sinon causées par une gestion inappropriée des déchets de ce produit Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit veuillez contacter l administration communale le service de traitement des déchets ménagers local ou la boutique où vous avez acheté le produit Français Français Problème Causes probables Solution Codes de dysfonctionnement sur l écra...

Страница 24: ...nte Assurez vous que la température est réglée pour être supérieure à la température ambiante Le radiateur s arrête soudainement pendant le chauffage La température dépasse le seuil de la coupure thermique Éteignez et débranchez l appareil Laissez le refroidir et rebranchez le dans la prise d alimentation électrique Le chauffage a été renversé Ceci est normal Si votre radiateur s éteint fréquemmen...

Страница 25: ...lla parte anteriore del termoventilatore e tenerli lontani dai lati e dalla parte posteriore 4 Un termoventilatore ha parti calde e che producono archi elettrici o scintille all interno Non utilizzarlo nelle aree in cui vengono utilizzati o conservati benzina vernici o liquidi infiammabili 5 Per prevenire un possibile incendio non ostruire in alcun modo le prese d aria o lo scarico Non utilizzare ...

Страница 26: ...esto prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni Deve essere prestata particolare attenzione ai luoghi in cui sono presenti bambini e persone vulnerabili AVVERTENZA Non utilizzare questo termoventilatore in ambienti piccoli se sono occupati da persone che non sono in grado di uscire dalla stanza da sole a meno che non sia fornita una supervisione costante Se il cavo di alimentazione è...

Страница 27: ...ente scende al di sotto della temperatura impostata il termoventilatore funziona a potenza media o alta 1100 W o 1800 W a seconda della differenza tra le due temperature Solo ventilazione Disattiva audio Riattiva audio Timer di spegnimento automatico Quando il termoventilatore è acceso toccare per impostare un timer 0 12 ore Al termine del timer il termoventilatore si spegne automaticamente Per an...

Страница 28: ...secondi quando il termoventilatore è spento sul display viene visualizzato rispettivamente et Ribaltamento Protezione Quando il termoventilatore viene ribaltato si spegne a utomaticamente con il codice di errore P4 sul display Surriscaldamento Protezione Quando il termoventilatore si surriscalda si spegne automaticamente con il codice di errore FF sur l écran Telecomando ON OFF l indicatore di ali...

Страница 29: ...nche tenendole lontane dalla portata dei bambini Anche le cellule usate possono causare lesioni Pericolo di ustione chimica Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini ATTENZIONE Sostituzione della batteria Nota Se l indicatore sul telecomando non si accende più valutare la possibilità di sostituire la batteria 1 2 CR2025 3V 1 2 3 3 Premere il pulsante di bloccaggio per far apparire il su...

Страница 30: ...al fine di favorirne il riutilizzo del materiale riciclabile Gli utenti del prodotto dovrebbero contattare il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato oppure il servizio di smaltimento rifiuti locale per informazioni circa il luogo e le modalità di smaltimento corretto e riciclaggio delle parti dell apparecchio Italiano Italiano Problema Cause possibili Soluzione Codici di malfun...

Страница 31: ...ere e scollegare l unità Lasciarla raffreddare e ricollegarla alla presa elettrica Il termoventilatore si è ribaltato È normale Se il termoventilatore si spegne frequentemente aumentare la temperatura impostata o passare alla modalità Potenza termica Collocarlo su una superficie piana e stabile Se il problema non è elencato o persiste contattare la nostra assistenza clienti vedere pagina 71 In mod...

Страница 32: ...ga los materiales combustibles como muebles almohadas ropa de cama papeles ropa y cortinas a una distancia mínima de 1 m de la parte delantera del calefactor y alejados de los laterales y la parte trasera 4 Un calefactor tiene partes calientes y que producen arcos eléctricos o chispas en su interior No lo use en áreas donde se use o almacene gasolina pintura o líquidos inflamables 5 Para evitar un...

Страница 33: ...o pueden calentarse mucho y causar quemaduras Debe prestarse especial atención a la presencia de niños y personas vulnerables ADVERTENCIA No use este calefactor en habitaciones pequeñas cuando estén ocupadas por personas que no puedan salir de la habitación por sí mismas a menos que haya supervisión constante Si el cable de alimentación está dañado el fabricante su agente de servicio o una persona...

Страница 34: ...or debajo de la temperatura establecida el calefactor funcionará a media o alta potencia 1100 W o 1800 W dependiendo de la diferencia entre ambas temperaturas Solo ventilador Silencio Desactivar Silencio Temporizador de apagado automático Cuando el calefactor esté encendido toque para establecer un temporizador 0 12 h Cuando el temporizador termine el calefactor se apagará automáticamente Para can...

Страница 35: ...ante 3 segundos cuando el calefactor esté apagado la pantalla mostrará y respectivamente Protección antivuelco En caso de que el calefactor sea volcado este se apagará automáticamente con el código de error P4 en la pantalla LED Protección contra sobrecalentamiento En caso de que el calefactor se sobrecaliente este se apagará automáticamente con el código de error FF en la pantalla LED Telecomando...

Страница 36: ...incluso manteniéndolas alejadas de los niños Las baterias usadas también pueden causar lesiones Peligro de quemaduras químicas Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños ADVERTENCIA Sustitución de la pila Nota Si el indicador del mando a distancia no se vuelve a encender considere la posibilidad de reemplazar la pila 1 2 CR2025 3V 1 2 3 3 Presione el botón de bloqueo para abrir el soporte d...

Страница 37: ...eriales ayuda a conservar los recursos naturales Si quiere encontrar más información sobre el reciclaje de este aparato póngase en contacto con la empresa de reciclaje autoridades locales o con el comercio en el que adquirió el producto Español Español Problema Causas posibles Solución Códigos de avería en la pantalla de LED El calefactor no se pone en marcha E2 Temperatura Cortocircuito en el sen...

Страница 38: ...tering your new appliance on our website https dreo com warranty 1 2 3 4 5 6 7 www dreo com El calefactor no se pone en marcha No pasa corriente a través de la unidad Asegúrese de que el disyuntor o el fusible funcionan correctamente Asegúrese de que el calefactor esté colocado sobre una superficie plana y nivelada La temperatura establecida es inferior a la temperatura ambiente Asegúrese de que l...

Результаты поиска

Содержание DR-HSH002

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

dreo DR-HSH002, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DR-HSH002

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды