manualshive.com logo in svg

Dremel ScrollStation 1830, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Dremel ScrollStation 1830 Скачать руководство пользователя страница 19

Mode d'emploi

Poste à chantourner de 18 po

AVEC VARIATION DE VITESSE

Modèle 1830

4915 21st Street

Racine, WI 53406

1-800-437-3635

http://www.dremel.com

Consignes de Sécurité Générales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Consignes de Sécurité Spécifiques  . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Consignes de Sécurité Supplémentaires  . . . . . . . . . . .21-23

Caractéristiques Techniques  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Caractéristiques Générales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Caractéristiques du Moteur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Raccordement à une Source d'alimentation

. . . . . . . . .24

Déballage et Vérification du Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Apprenez à Connaître Votre Scie à Chantourner  . . . .26-27

Glossaire des Termes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Montage du poste à chantourner sur un établi

. . . . . . .28

Montage du Poste à Chantourner sur un Contreplaqué

28

Utilisation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29-31

Utilisation élémentaire de la scie à Chantourner

. . . . . .29

Lames  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

Montage et démontage des lames à bouts à Goujons

.29

Montage et démontage des lames à bouts lisses

. . . . .30

Tension de la lame

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Réalisation de découpes Internes

. . . . . . . . . . . . . . . . .31

Réglage de la Table pour Scier à l'horizontal  . . . . . . . .

31

ou en Biseau

Utilisation des Réglages  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Alignement de l'index de l'échelle en Degrés

. . . . . . . .32

Interrupteur Marche / Arrêt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Réglage de la Soufflette

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Commande de Variation de Vitesse

. . . . . . . . . . . . . . . .32

Entretien de Votre scie à Chantourner . . . . . . . . . . . . . . . .33

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

Charbons

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Lubrification

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Dépannage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Accessoires Conseillés  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Garantie limitée de Dremel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Table des Matières

¿Habla español? Ver página 37

Содержание ScrollStation 1830

Страница 1: ...ch 10 Mounting the ScrollStation to Plywood 10 Operation 11 13 Basic ScrollStation Operations 11 Blades 11 Removing and Installing Pin End Blades 11 Removing and Installing Plain End Blades 12 Blade Tension 12 Making Interior Scroll Cuts 13 Adjusting the Table for Horizontal or Bevel Cutting 13 Operating Adjustments 14 Aligning the Degree Scale Pointer 14 Power ON OFF Switch 14 Adjusting the Blowe...

Страница 2: ...of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles 2 General Safety Rules READ ALL INSTRUCTIONS Failure to follow the safety rules listed below and other basic safety precautions may result in serious personal injury WARNING SAVE THESE INST...

Страница 3: ...sanding Keep hands away from cutting area Do not hand hold pieces so small that your fingers go under the blade guard Do not reach underneath work or in blade cutting path with your hands and fingers for any reason Never start the tool when the blade is in contact with the workpiece Allow the motor to come up to full speed before starting a cut Blade in contact with the workpiece on start up will ...

Страница 4: ...the workpiece to a scrap piece of plywood with double faced tape This way the work is supported and your fin gers are away from the blade c Never turn your ScrollStation on before clearing the table of all objects tools scraps of wood etc except for the workpiece and related feed or support devices for the operation planned d Avoid awkward hand positions where a sudden slip could cause a hand to m...

Страница 5: ...reproductive harm Some examples of these chem icals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety e...

Страница 6: ...uld cause your hands to hit the tool If power cord is worn cut or damaged in any way have it replaced immediately to avoid shock or fire hazard DANGER DANGER DANGER Your unit is for use on 120 volts it has a plug that looks like the one in Figure 1 This power tool is equipped with a 3 conductor cord and this plug requires a mating 3 conductor grounded type outlet as shown It must be grounded in ac...

Страница 7: ...Item Description Qty A 18 ScrollStation 1 B Owner s Manual 1 C Parts Bag 1 Blades 6 To remove protective coating from the table surface moisten a soft cloth with kerosene or WD 40 and wipe off coating Do not use acetone gasoline or lacquer thinner for this purpose After removing protective coating If you wish you may apply a coat of paste wax to the table to allow the workpiece to slide easily acr...

Страница 8: ...Blade Storage Drawer 2 Sawdust Blower 4 Drop Foot Wing Knob 2 6 Table Lock Knob 7 Degree Scale 8 Variable Speed Dial 9 Power ON OFF Switch 10 Table 11 Table Insert 12 Easy Access Door 13 Table Tilt Detents 14 Motor 5 Quick Release Tension Lever 3 Drop Foot 15 Vacuum Hook up ...

Страница 9: ...table is tilted 8 VARIABLE SPEED DIAL Your ScrollStation is equipped with a variable speed dial for greater versatility 9 POWER ON OFF SWITCH Has holes provided by the switch for a lock not included THIS FEATURE IS INTENDED TO PREVENT UNAU THOURIZED AND POSSIBLY HAZARDOUS USE BY CHIL DREN AND OTHERS To turn saw on push power switch to the ON I position to turn saw off push power switch to the OFF ...

Страница 10: ...ckwasher 9 32 I D 8 Hex Nuts 1 4 20 Hardware not included Refer to Figures 3 and 4 1 Locate and mark where the ScrollStation is to be mounted 2 Drill the three 3 5 16 holes through the workbench 3 Place the ScrollStation on the workbench aligning holes in the base with the holes drilled in the workbench Insert all three 3 bolts and secure using washers lockwash ers and nuts NOTE Do NOT overtighten...

Страница 11: ...n contact with the workpiece at all times Very fine narrow blades should be used to scroll cut in thin wood 1 4 thick or less To cut thicker wood use wider blades with fewer teeth per inch Most blade packages state the size or thickness of wood which that blade is intended to cut and the radius size of curve which can be cut with that blade Wider blades can t cut curves as tight or small as thinne...

Страница 12: ...e wing knob on the upper and lower holders 5 Tension blade see BLADE TENSION below NOTE In order to cut and avoid uncontrollable lifting of the workpiece the teeth of the blade used on the ScrollStation should always point downward as shown in Figure 8 when installed Blade Tension To tension blade move Quick Release Tension Lever to down position As the lever is lowered tension will be applied to ...

Страница 13: ...n the table lock knob and the saw table can be tilt ed to the left and locked at any angle from 0 horizontal cutting position up to 45 for bevel cutting Figure 10 Your tool also features table tilt detents which audibly click into place to the left every 15 The table may be tilted to the right up to 5 2 A degree scale is provided under the work table as a convenient reference for setting the appro...

Страница 14: ...the degree scale is a conve nient guide but should not be relied upon for precision Make practice cuts in scrap wood to determine if your angle setting is correct Power ON OFF Switch Turn the power on or off using the Power ON I OFF O switch Figure 12 Your saw features an overload switch that protects the motor from overheating and damage If the switch is tripped the motor will automatically stop ...

Страница 15: ...uld be inspected frequently when tools are used continuously If your tool runs sporadically loses power makes unusual noises or runs at a reduced speed check the brushes To continue using the tool in this condition will per manently damage your tool With the cord unplugged remove the brush caps one at a time with a small screwdriver by rotating cap counter clock wise and check each brush Figure 13...

Страница 16: ... OPERA TION Page 11 3 Use narrow blades for cutting thin wood wide blades for thicker wood 4 Avoid side pressure on blade avoid over tensioning pin end blade 5 Blade should have minimum 3 teeth in contact with workpiece 1 Replace defective parts before using saw again 2 3 Consult Dremel Service Any attempt to repair this motor may create a HAZARD unless repair is done by a qualified service techni...

Страница 17: ...s cutting in materials 1 8 or thicker 038 x 016 x 12 5 High SPIRAL Saws in all directions without turning the workpiece Cat No Suggested Usage Kerf TPI Speed 16463 For wood plastic and abrasive materials 034 036 x 41 METAL PIERCING For cutting precious and non ferrous metals these must be used at very slow speeds They perform well on machines that have variable speed capability and should be lubri...

Страница 18: ...ACHMENTS OR OTHER CAUSES UNRELATED TO PROBLEMS WITH MATERIAL OR WORKMANSHIP ARE NOT COVERED BY THIS WARRANTY No employee agent dealer or other person is authorized to give any warranties on behalf of Dremel If Dremel inspection shows that the problem was caused by problems with material or workmanship within the limitations of the warranty Dremel will repair or replace the product free of charge a...

Страница 19: ...chantourner sur un établi 28 Montage du Poste à Chantourner sur un Contreplaqué28 Utilisation 29 31 Utilisation élémentaire de la scie à Chantourner 29 Lames 29 Montage et démontage des lames à bouts à Goujons 29 Montage et démontage des lames à bouts lisses 30 Tension de la lame 30 Réalisation de découpes Internes 31 Réglage de la Table pour Scier à l horizontal 31 ou en Biseau Utilisation des Ré...

Страница 20: ...ventilé et utilisez des équipements de sécurité homo logués tels que des masques à poussières conçus spécialement pour filtr er les particules microscopiques Consignes de Sécurité Générales VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Si on ne suit pas les consignes de sécurité se trouvant ci dessous ainsi que d autres précautions élémentaires de sécurité il y a risque de blessure corporelle grave AVERTI...

Страница 21: ...s découper ou de les poncer et enlevez les clous N approchez pas les mains de la zone de coupe Ne tenez pas à la main des pièces qui sont si petites qu il faut que vous passiez les doigts sous le capot de lame Ne passez jamais la main ou les doigts sous la pièce ne les placez jamais dans la trajectoire de la lame quelle qu en soit la raison Ne démarrez jamais l outil si la lame est en contact avec...

Страница 22: ...upez un tout petit morceau il faut toujours le fixer sur une chute de contreplaqué avec du ruban adhésif à double face Ainsi la pièce est supportée et vos doigts n ont pas à s approcher de la lame c Ne démarrez jamais votre poste à chantourner avant d avoir débar rassé la table de tout objet outils chutes de bois etc à l exception de la pièce et des dispositifs d avance et de support que vous alle...

Страница 23: ...i que d autres activités du bâtiment produisent certaines poussières qui contien nent des produits chimiques lesquels peuvent causer des cancers des déformations congénitales ou d autres troubles reproductifs Ces produits chimiques sont par exemple Le plomb provenant des peintures à base de plomb les cristaux de silice provenant des briques du ciment et d autres produits de maçonnerie et L arsenic...

Страница 24: ... en contact avec l outil de coupe Si le cordon d alimentation est usé entaillé ou endommagé de quelque façon que ce soit faites le remplacer immédiatement afin d eliminer les dangers d électrocution et d incendie DANGER DANGER DANGER CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Figure 1 Prise Murale avec Terre Votre appareil est conçu pour fonctionner à une tension de 120 volts il est doté d une fiche d aspect simi...

Страница 25: ... kérosène ou de WD 40 et essuyez la table N utilisez pas d acétone d essence ou de diluant à vernis Après avoir enlevé la couche de protection on peut si on le désire appliquer une couche de cire en pâte sur la table pour permettre à la pièce de glisser plus facilement et empêcher la corrosion Essuyez la table à fond avec un chiffon doux et propre REMARQUE Les pièces nécessaires au montage de ce p...

Страница 26: ...Bouton à ailettes du Dispositif de Maintien 2 6 Bouton de Blocage de la Table 7 Échelle en Degrés 8 Molette de Variation de Vitesse 9 Interrupteur Marche Arrêt 10 Table 12 Trappe d accès Facile 13 Crans d inclinaison de la Table 14 Moteur 5 Levier de Tension à Déblocage Rapide 3 Dispositif de Maintien 15 Raccord d aspiration 11 Pièce rapportée de la Table ...

Страница 27: ...ite 7 ÉCHELLE EN DEGRÉS Indique l inclinaison de la table en degrés 8 MOLETTE DE VARIATION DE VITESSE Votre poste à chantourner est muni d un bouton de variation de vitesse qui lui donne une plus grande souplesse d emploi 9 INTERRUPTEUR MARCHE ARRÊT Il est muni de trous à proximité de l interrupteur pour un cadenas non fourni CE SYSTÈME EST PRÉVU POUR EMPÊCHER TOUTE UTILI SATION NON AUTORISÉE ET P...

Страница 28: ...ent du poste à chantourner et faites un repère 2 Percez trois trous de 5 16 po dans l établi 3 Placez le poste à chantourner sur l établi en mettant les trous du socle en face des trous percés dans l établi Enfilez les trois boulons et fixez la scie à l aide des rondelles des rondelles frein et des écrous REMARQUE NE serrez PAS les boulons de montage trop fort Si vous utilisez le coussin en mousse...

Страница 29: ...er du bois plus épais utilisez des lames plus larges avec moins de dents au pouce La plupart des paquets de lames indiquent la taille ou l épaisseur du bois pour laquelle la lame est prévue ainsi que le rayon minimum courbe qu elles peuvent découper Les lames larges ne peuvent pas couper des courbes aussi serrées que les lames fines Cette scie utilise exclusivement des lames de 5 po de long du typ...

Страница 30: ... serrez fermement les boutons à ailettes des porte lames supérieur et inférieur 5 Tendez la lame voir TENSION DE LA LAME ci dessous REMARQUE Pour pouvoir scier et empêcher la lame de soulever la pièce de manière incontrôlable il faut toujours diriger les dents des lames utilisées sur le poste à chantourner vers le bas quand on les installe comme indiqué à la figure 8 Tension de la Lame Pour tendre...

Страница 31: ...el angle entre 0 position horizontale de coupe et 45 pour scier en biseau Figure 10 Votre outil est également muni de crans d inclinaison qui s encliquettent en place de manière audible tous les 15 degrés à gauche On peut également incliner la table de 5 vers la droite 2 La scie est munie d une échelle en degrés située sous la table Elle est pratique comme référence pour régler la table à un angle...

Страница 32: ... échelle en degrés bien que pratique n est pas d une grande précision Faites des coupes d essais sur une chute pour vérifier que le réglage de l angle est correct Interrupteur Marche Arrêt Démarrez ou arrêtez l outil à l aide de l interrupteur Marche ON I Arrêt OFF 0 Figure 12 Votre scie est munie d un interrupteur de surcharge qui protège le moteur en cas d échauffement ou d avarie Si l interrupt...

Страница 33: ...lement pour votre outil Les balais doivent être inspectés fréquemment si vous utilisez vos outils continuellement Si votre outil fonctionne sporadiquement présente des pertes de puissance émet des bruits inhabituels ou tourne à vitesse réduite contrôlez les balais Si vous continuez à utiliser l outil dans cet état vous causerez des dégâts irréversibles Avec le cordon débranché enlevez les capuchon...

Страница 34: ...lisez des lames étroites pour couper du bois fin des lames larges pour du bois épais 4 Évitez d appuyer contre le côté de la lame évitez de tendre trop fort les lames à bouts à goujons 5 La lame doit avoir un minimum de 3 dents en contact avec la pièce 1 Remplacez les pièces défectueuses avant de recommencer à utiliser la scie 2 3 Consultez le service technique de Dremel Toute tentative de réparat...

Страница 35: ...16 po x 12 5 élevée d épaisseur supérieure ou égale à 1 8 po SPIRALES Scient dans toutes les directions sans avoir à tourner la pièce No Dents au de Cat Utilisation Conseillée Voie pouce Vitesse 16463 Pour le bois le plastique et les matériaux abrasifs 0 034 po 0 036 po x 41 PERÇAGE DE MÉTAL Pour scier des métaux précieux et non ferreux elles doivent être utilisées à très basse vitesse Leur perfor...

Страница 36: ...N LIÉES À DES VICES DE MATIÈRE OU DE MAIN D OEUVRE NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE Aucun employé agent ou distributeur ni qui que ce soit d autre n est autorisé à donner aucune garantie de la part de Dremel Si l inspection par Dremel démontre que le problème a été causé par un vice de matière ou de main d œuvre dans les limites de la garantie Dremel réparera ou rem placera le produit sans ...

Страница 37: ... en Madera Contrachapada 46 Utilización 47 49 Operaciones Básicas de la Estación de Contornear 47 Hojas 47 Remoción e instalación de hojas de extremo con pasador 47 Remoción e Instalación de Hojas de Extremo Liso 48 Tensión de la Hoja 48 Realización de Cortes de Contorneo Interiores 49 Ajuste de la Mesa para Realizar cortes Horizontales o en Bisel 49 Ajustes de Operación 50 Alineación del Indicado...

Страница 38: ...ación las partículas microscópicas Normas Generales de Seguridad LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Si no se siguen las normas de seguridad que aparecen a continuación y otras precauciones básicas de seguridad el resultado podría ser lesiones corporales graves ADVERTENCIA Área de Trabajo MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS No deje que los visitantes entren en contacto con la herramienta ni con el cordón de ext...

Страница 39: ...cortar o lijar Mantenga las manos alejadas del área de corte No sostenga en la mano piezas de trabajo tan pequeñas que los dedos se metan debajo del protector de la hoja No ponga las manos ni los dedos debajo de la pieza de trabajo o en la trayectoria de corte de la hoja por ningún motivo No arranque nunca la herramienta cuando la hoja esté en contacto con la pieza de trabajo Deje que el motor alc...

Страница 40: ...ño sujete siempre la pieza de trabajo a un pedazo de desecho de madera contrachapada usando cinta adhesiva por ambas caras De este modo la pieza de trabajo está soportada y los dedos están alejados de la hoja c No encienda nunca la estación de contornear antes de despejar la mesa de todos los objetos herramientas desechos de madera etc excepto la pieza de trabajo y los dispositivos relacionados de...

Страница 41: ...ón Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son Plomo procedente de pinturas a base de plomo Sílice cristalina procedente de ladrillos y cemento y otros productos de mampostería y Arsénico y cromo procedentes de madera de construcción tratada químicamente Su riesgo debido a estas exposiciones varía dependiendo de la fre cuencia con la que haga este tipo de trabajo Para reducir su exposición a...

Страница 42: ... desgastado cortado o daña do de cualquier manera haga que lo sustituyan inmedi atamente para evitar sacudidas o peligro de incendio PELIGRO PELIGRO PELIGRO CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Figura 1 Tomacorriente de Pared Conectado a Tierra La unidad está diseñada para ser utilizada a 120 voltios tiene un enchufe con un aspecto como el del que se muestra a continuación Esta herramienta mecánica está e...

Страница 43: ...revestimiento protector si lo desea puede aplicar una capa de cera en pasta para permitir que la pieza de trabajo se deslice fácil mente por la superficie de la mesa e impedir la formación de herrumbre Limpie minuciosamente la mesa con un paño limpio y seco NOTA LNO se suministran herrajes para montar esta estación de con tornear en un banco o un juego de patas Consulte ENSAMBLAJE MON TAJE DE LA E...

Страница 44: ...omo de mariposa del pie bajable 2 6 Pomo de Fijación de la Mesa 7 Escala de Grados 8 Dial de Velocidad Variable 9 Interruptor de encendido y apagado de la alimentación 10 Mesa 12 Puerta de Acceso Fácil 13 Retenes de la Inclinación de la Mesa 14 Motor 5 Palanca Tensora de Suelta Rápida 3 Pie bajable 15 Conexión de Aspiración 11 Accesorio de inserción de la Mesa ...

Страница 45: ...quipada con un dial de velocidad variable para brindar una mayor versatilidad 9 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO DE LA ALIMENTACIÓN Este interruptor tiene agujeros provistos junto a él para instalar un canda do no incluido ESTE DISPOSITIVO TIENE COMO FINALIDAD EVITAR EL USO NO AUTORIZADO Y POSIBLEMENTE PELIGROSO POR NIÑOS Y OTRAS PERSONAS Para encender la sierra empuje el inter ruptor de aliment...

Страница 46: ...r la estación de con tornear 2 Haga los tres 3 agujeros de 5 16 a través del banco de trabajo 3 Coloque la estación de contornear sobre el banco de trabajo aline ando los agujeros de la base con los agujeros taladrados en el banco de trabajo Introduzca los tres 3 pernos y sujételos firmemente uti lizando arandelas arandelas de seguridad y tuercas NOTA NO apriete excesivamente los pernos de montaje...

Страница 47: ...os se deben usar hojas estrechas y muy finas Para cortar madera más gruesa use hojas más anchas con menos dientes por pulgada La mayoría de los paquetes de hojas indican el tamaño o el grosor de la madera que la hoja está diseñada para cortar y el radio el tamaño de la curva que se puede cortar con esa hoja Las hojas más anchas no pueden cortar curvas tan cerradas o pequeñas como las hojas más del...

Страница 48: ...jas superior e inferior 5 Tense la hoja consulte la sección TENSIÓN DE LA HOJA que aparece a continuación NOTA Para realizar el corte y evitar una elevación incontrolable de la pieza de trabajo los dientes de la hoja que se use en la estación de contornear deben estar orientados siempre hacia abajo de la manera que se muestra en la Figura 8 cuando se instale la hoja Tensión de la Hoja Para tensar ...

Страница 49: ...podrá inclinar hacia la izquierda y se podrá fijar en cualquier ángulo desde la posición de corte horizontal a 0 hasta la posición a 45 para realizar cortes en bisel Figura 10 La herramienta también cuenta con retenes de la inclinación de la mesa que se acoplan con un chasquido en su sitio a la izquierda cada 15 La mesa se puede inclinar hacia la derecha hasta 5 2 Se proporciona una escala de grad...

Страница 50: ...tor de Encendido y Apagado de la Alimentación Encienda o apague la sierra utilizando el interruptor de encendido I y apagado O de la alimentación Figura 12 La sierra cuenta con un interruptor de sobrecarga que protege el motor del recalentamiento y los daños Si se hace saltar el interruptor el motor parará automáticamente Cuando esto ocurra ponga el interruptor de encendido y apagado en la posició...

Страница 51: ...er ramientas se utilizan continuamente Si la herramienta funciona esporádicamente pierde potencia hace ruidos inusuales o funciona a una velocidad reducida compruebe las escobillas Si se sigue utilizando la her ramienta en estas condiciones se le causarán daños permanentes Con el cordón desenchufado quite las tapas de las escobillas de una en una con un destornillador pequeño girando cada tapa en ...

Страница 52: ...e UTILIZACIÓN BÁSICA DE LA ESTACIÓN DE CONTORNEAR página 47 3 Use hojas estrechas para cortar madera delgada y hojas anchas para cortar madera más gruesa 4 Evite la presión lateral en la hoja evite sobretensar la hoja de extremo con pasador 5 La hoja debe tener un mínimo de 3 dientes en contacto con la pieza de trabajo 1 Reemplace las piezas defectuosas antes de utilizar de nuevo la sierra 2 3 Con...

Страница 53: ... 12 5 Alta o más gruesos HOJAS DE SIERRA ESPIRAL Aserran en todas direcciones sin girar la pieza de trabajo No Sección de Cat Uso sugerido de corte DPP Velocidad 16463 Pour le bois le plastique et les matériaux abrasifs 034 036 x 41 HOJAS DE SIERRA PARA PERFORAR METAL Para cortar metales preciosos y no ferrosos estas hojas se deben usar a velocidades muy lentas Funcionan bien en máquinas que tiene...

Страница 54: ...54 Notes ...

Страница 55: ...55 Remarques Notas ...

Страница 56: ...NO ESTÁN CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA Ningún empleado agente distribuidor u otra persona está autorizado a dar garantías en nombre de Dremel Si la inspección de Dremel demues tra que el problema fue causado por problemas con el material o la fabricación dentro de las limitaciones de la garantía Dremel reparará o reem plazará el producto libre de cargos y lo enviará con el transporte prepagado Las r...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды