manualshive.com logo in svg

Dremel 8260, Оригинальное руководство пользователя

National Instruments 8260 - мощное устройство, предназначенное для автоматизации испытаний и контроля качества. Пользовательский мануал доступен для загрузки нашем сайте бесплатно. Получите всю необходимую информацию и подробные инструкции по использованию manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

يدايتعا لكشب ةنمضتم ريغ (*

1

  .

 متي ىتح اًيودي نارودلا دومع ةرادإب مقو نارودلا دومع لفق رز ىلع طغضا

 ليغشت ءانثأ نارودلا دومع لفق قيشعتب مقت لا

 .نارودلا دومع لفق قيشعت

.ةادلأا

2

  .

 .نارودلا دومع لفق قيشعت دنع (اهجارخإب مقت لاو) ضباقلا ةلوماص كفب مق

.رملأا مزل اذإ ضباقلا طبر حاتفم مدختسا

3

  .

.ضباقلا يف لماكلاب ةقحلملا ةادلأا قاس وأ ةمقللا لخدأ

4

  .

.نارودلا دومع لفق قيشعت دنع ضباقلا ةلوماص ماكحإب مق

EZ TWIST 

A

q

 جمدملا طبرلا حاتفم

 ماكحإو ضباقلا ةلوماص ءاخرإب حمسي اذه ةهوفلا ءاطغ يف جمدم طبر حاتفم دجوي

.يسايقلا ضباقلا طبر حاتفم مادختسا نودب اهطبر

1

  .

 عم ءاطغلا لخاد يذلاوفلا لخدملا فصو ةادلأا نم ةهوفلا ءاطغ كفب مق

.ضباقلا ةلوماص

2

  .

 ةلوماص ءاخرلإ ةعاسلا براقع هاجتا سكع يف ةهوفلا ءاطغ ريودتب مق

 دومع لفق قيشعتب مقت لا

 .نارودلا دومع لفق رز قيشعت ءانثأ ضباقلا

.ةادلأا ليغشت ءانثأ نارودلا

3

  .

.ضباقلا يف لماكلاب ةقحلملا ةادلأا قاس وأ ةمقللا لخدأ

4

  .

 ءانثأ ضباقلا ةلوماص ماكحلإ ةعاسلا براقع هاجتا يف ةهوفلا ءاطغ ريودتب مق

.نارودلا دومع لفق رز قيشعت

5

  .

.يلصلأا هعضوم يف ىرخأ ةرم ةهوفلا ءاطغ طبر مكحأ

DREMEL 4486

 فرظ

 نودب 

Dremel

 تاودأب تاقحلملا رييغت ةلوهسو ةعرسب 

Dremel

 فرظ كل حمسي

 .ملم 3.2 - 0.8 غلبي قاسب تاقحلم لبقي .ضباوقلا رييغت

 نارودلا دومع ةرادإب مقو نارودلا دومع لفق رز ىلع  ًلاوأ طغضا ،فرظلا ءاخرلإ

 ءانثأ نارودلا دومع لفق قيشعتب مقت لا

 .نارودلا دومع لفق قيشعت متي ىتح اًيودي

.ةادلأا ليغشت

 

EZ Twist ةهوف ءاطغ وأ طبرلا حاتفم مدختسا ،نارودلا دومع لفق قيشعت عم

.نيكفلا حتفو فرظلا ءاخرلإ

 بسانتي ىتح فرظلا ءاخرإ يف رمتسا ،رملأا مزل اذإ .فرظلا نم قحلملا لزأ

 ثيحب نكمم ردق ىصقلأ فرظلا يف ديدجلا قحلملا لخدأ .نيكفلا نيب ديدجلا قحلملا

 ةلماعلا ةقطنملا ةيادبو فرظلا ةياهن نيب اًبيرقت ملم 

6

 نم برقي ام كانه نوكي

 ءاطغ مادختساب فرظلا طبر ماكحإب مق ،نارودلا دومع لفق قيشعت عم .قحلملاب

.قحلملا تيبثتل طبر حاتفم وأ EZ Twist ةهوفلا

DREMEL

 فرظ مادختسا دنع ةديفم حئاصن

 •

 .ةادلأا هذهب ليدبتلل ةلباق ضباقلا ةلوماصو ضباقلاو 

Dremel

 فرظ ماظن

 ضباقلا كل رفوي ،تاقحلملا رييغتل ةبرجت لضفأ فرظلا لكل رفوي امنيبف

 ليمحتلا تاقيبطت يف ةصاخ ضباقلل ةقد رثكأ تيبثت لولح ضباقلا ةلوماصو

.ةبعصلا يبناجلا

 •

 

EZ Twist ةهوفلا ءاطغ مادختساف ،فرظلا يف قلزني قحلملا نأ تدجو اذإ

 دوجو ةلاح يف .ةمقللا لوح فرظلا طبر ماكحلإ طبر حاتفم وأ نمضملا

.ضباقلا ةلوماصو ضباقلا مادختسلا لقتناف ،قلازنلاا نم ديزملا

 •

 حيحص لكشب قحلملا ليغشت مدع ىلإ يدؤيس امم فرظلا كوكف لصف متي دق

.(مظتنم ريغ ليغشت)يزكرمو

:يلاتلا ءارجلإا قيبطتب مق ،كوكفلا طبض ةداعلإ

1

  .

.فرظلا نم قحلملا لزأ

2

  .

.فرظلا فِّظن

3

  .

 كوكفلا دتمت ىتح فرظلا طبر ماكحإب مقو نارودلا دومع لفق رز ىلع طغضا

.اًبيرقت ملم 

3

 رادقمب ،فرظلل يجراخلا حطسلا نم دعبأ وه امل

4

  .

 عضو نم دكأتلل تباثلا يوتسملا حطسلا هاجتا يف ةوقب فرظلا فرط عفدا

.يروحم لكشب كوكفلا عيمج

5

  .

.اًمامت كوكفلا قلغ متي ىتح اًيودي فرظلا طبرلا ماكحإ يف رمتسا

6

  .

.ميقتسم قحلم لاخدإ دعأو ،فرظلا ءارخإب مق

7

  .

 دوجو ةلاح يف .مظتنم ريغ ليغشت يأ دوجو ظحلاو ديلاب ةادلأا ريودتب مق

.تاءارجلإا ررك ،حضاو مظتنم ريغ ليغشت

8

  .

 ةهوفلا ءاطغ مادختساب فرظلا طبر ماكحإب مق ،نارودلا دومع لفق قيشعت عم

.قحلملا تيبثتل طبر حاتفم وأ EZ Twist

9

  .

 دوجو ةلاح يف .مظتنملا ريغ ليغشتلا بقارو ةعرس لقأب ةادلأا ليغشتب مق

.تاءارجلإا راركت لبق قحلملا ةماقتسا نم ققحتف ،حضاو مظتنم ريغ ليغشت

تاقحلملا نازتا طبض

 اًمامت) ةديج نازتا ةلاح يف تاقحلملا عيمج نوكت نأ طبضلا لامعأ يف مهملا نم

 ةلوماص ءاخرإب مق ،اهتنزاومو ةقحلم ةادأ طبضل .(كترايس راطإ يف لاحلا وه امك

 ةلوماص طبر ماكحإ دعأو ،ةفل عبر ضباقلا وأ ةقحلملا ةادلأا فلب مقو ًلايلق ضباقلا

.ةراودلا ةادلأا ةرادإب مقو ضباقلا

 ليغشت ىلع سململاو توصلا قيرط نع فرعتلا ىلع ا ًرداق نوكت نأ يغبنيو

 ىلع لوصحلا متي ىتح هذهب طبضلا يف رمتساو ،نازتا ةلاح يف ةقحلملا ةادلأا

.نازتا لضفأ

تاقفرملا

:اهفئاظو نم ديزتل ةيلاتلا تاقفرملاب 

Dremel

 ةادأ زيهجت نكمي

 •

 بعصي يتلا نكاملأل وأ لصفُملاو قيقدلا لمعلل (* نرملا نارودلا دومع

(7-8 تاحفص - 

225

) اهيلإ لوصولا

 •

(9 ةحفص - 

550

) ررشلاو رابغلا نم كتيامحل حيرم ةيامح قفرم

 •

 داوملا نم ديدعلا يف عطقلا يف مكحتلل ضارغلأا ددعتم عيطقت مقاط

(

10

 ةحفص - 

565/566

)

 •

 طوطخ نيب نم تنمسلأا ةلازلإ تايضرلأاو طئاوحلا نم تنمسلأا ةلازإ مقاط

(

11

 ةحفص - 

568

) تايضرلأاو طئاحلا

 •

 يتلا نكاملأل ىنميلا ةيوازلا يف تاقحلملا مادختسلا ىنمي ةيواز وذ قفرم

(

12

 ةحفص - 

575

) اهيلإ لوصولا بعصي

 •

(

13

 ةحفص - 

576

) ةيلاثم 

45

و 90 اياوزب خيلجتلاو ةرفنصلل ليكشت ةصنم

 •

 - 

577

) لضفأ لكشب ةادلأا يف مكحت ىلع لوصحلل قيقدلا لمعلا ضبقم

(

13

 ةحفص

 •

 ىلثملا ةيوازلاب ذيحشتلا ةعرسو ةلوهسل ةقيدحلا ذيحشت ةادأو بشعلا ةزازج

(

14

 ةحفص - 

675

)

 •

 - 

678

) ةميقتسم تاعوطقو ةيلاثم بوقث لمعل ةيرئادو ةميقتسم عيطقت ةادأ

(

15

 ةحفص

 •

 ةحفص) “EZ SpeedClic” تاقحلم تيبثتل “EZ SpeedClic” دومع

(

16

 يسأر عضو يف هقبأف ،ىلولأا ةرملل ديدجلا نرملا نارودلا دومع مادختسا دنع (*

.ةيلاع ةعرسب ةادلأا ليغشت عم نيتقيقد ةدمل

 عم يدايتعا لكشب ةنمضتم هلاعأ ةروكذملا تاقفرملا ةفاك نيمضت متي لا :ةظوحلم

مقاطلا/ةادلأا

مادختسلاا

DREMEL

 قيبطتب لاصتلاا

 •

 رجتم” نم كيدل 

Android

 وأ 

iOS

 زاهج ىلإ 

Dremel

 قيبطت ليزنتب مق

.Google Play وأ “تاقيبطتلا

 •

 ثدحأ ليغشت نم دكأت وأ يكذلا زاهجلا ىلع 

Dremel

 قيبطت تيبثتب مق

.قيبطتلا نم رادصإ

 •

 يف “يتادأ ليصوتب مق” قوف رقناو يكذلا زاهجلا ىلع  

Dremel

قيبطت لّغش

 “My Dremel

” .مسق

 •

 زاهجلا عم ةادلأا نارقلإ .يكذلا زاهجلا عم ةادلأا نارقلإ قيبطتلا تاميلعت عبّتا

 رتم قاطن يف اهدوجوو ةادلأا فاقيإ نم دكأت ،ثوتولبلا ةينقت مادختساب يكذلا

.يكذلا زاهجلا نم مادقأ 

3

 / دحاو

 •

 ا ًرتم 

20

 ىلإ ةحضاو ةيؤر ىوتسمب لاصتلاا قاطن عفتري لاصتلاا درجمب

.اًمدق 

65 /

لمعلا يف عورشلا

 .“اهسملم” ىلع فرعتلا يف تامادختسلاا ةددعتم ةادلأا مادختسا يف ةوطخ لوأ لثمتت

 حيتي ثيح .تيبملل قدتسملا فرطلا سملتو .اهنازتاو اهنزوب رعشاو كدي يف اهلمحا

 .ربحلا ملقلا وأ صاصرلا ملقلا لثم ةادلأاب كاسملإا قدتسملا فرطلا اذه

 ةعرسلا مادختسا دنع اهئادأ ةيفيك ةفرعمل لاوأ ةدرخ ةعطق ىلع كلذ ةبرجتب مق !ماه

 ةحاتإ قيرط نع لاح لضفأب لمعتس تامادختسلاا ةددعتم ةادلأا نأب ركذتو .ةيلاعلا

 لاو .كلامعأب مايقلل ةبسانملا 

Dremel

 تاقحلمو تايلامك ىلإ ةفاضلإاب ةعرسلا

 ةادلأا ضفخا ،كلذ نم ًلادبو .اًنكمم كلذ ناك اذإ اهمادختسا ءانثأ ةادلأا ىلع طغضت

 أدبت نأ ديرت يتلا ةطقنلا سملات اهكرتاو لمعلا حطس ىلإ ام اًعون ةراودلا ةقحلملا

 عد .كدي نم طغضلا نم ليلقلا مادختساب لمعلا ءانثأ ةادلأا هيجوت ىلع زكر .اهنم

.لمعلا زجني قحلملا

 زاجنإ نم ًلادب ةادلأا مادختساب تاريرمتلا نم ةلسلسب مايقلا لضفلأا نم نوكي ةداع

 للقتو مكحت لضفأ ةلدتعملا ةسمللا رفوت .ةدحاو ةريرمت للاخ نم لماكلاب ةمهملا

.أطخلا ةيلامتحا نم

ةادلأاب كاسملإا

 ةقحلملا تاودلأا ضرعتت نأ نكمي .كهجو نع ةديعب نوكت ثيحب اًمئاد ةادلأا كسمأ

.ةعرسلا ىلإ اهلوصو دنع اًديعب ريطت دقو اهب كاسملإا ءانثأ فلتلل

 تاحتف دس ببستي دقف .ةادلأاب كاسملإا دنع كيديب ةيوهتلا تاحتف ةيطغت مدع بجي

.روتوملا ةرارح ةجرد عافترا يف ةيوهتلا

 ملقلا لثم تامادختسلاا ةددعتم ةادلأا كسمأ ،لمعلا يف مكحت لضفأ ىلع لوصحلل

 “فلوغلا برضم” كاسمإ ةقيرط عابتا متي .ةبابسلاو ماهبلإا يعبصإ نيب صاصرلا

 .عطقلا وأ خيلجتلا لثم بعصلأا ليغشتلا تايلمع يف

ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا

 تيبم نم يولعلا بناجلا يف دوجوملا قلزنملا حاتفملا قيرط نع ةادلأا “ليغشت” متي

.روتوملا

.ماملأل حاتفملا ك ّرح ،“ليغشت” عضو ىلع ةادلأا طبضل

.فلخلل حاتفملا ك ّرح ،“فاقيإ” عضو ىلع ةادلأا طبضل

225

Содержание 8260

Страница 1: ...ση των πρωτοτυπων οδηγιων 104 Orijinal yönergeleri n çevi ri si 113 Překlad originálních pokynů 120 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 127 Превод на оригиналните инструкции 136 Az eredeti előírások fordítása 145 Traducere a instrucţiunilor originale 153 Algsete juhiste tõlge 161 Originalių instrukcijų vertimas 168 Prevod originalnih navodil 175 Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums 182 Prij...

Страница 2: ... samsvarserklæring Lite roterende verktøy Artikkelnummer Vi erklærer som eneansvarlig at de nevnte produktene er i samsvar med alle gjeldende bestemmelser i direktivene og forskriftene listet nedenfor og at de er i samsvar med følgende standarder Teknisk fil finnes hos FI EU vaatimustenmukaisuusvakuutus Pieni pyörivä työkalu Tuotenumero Vakuutamme omalla vastuullamme että ilmoitetut tuotteet täytt...

Страница 3: ...ija pri LV Oriģinālais deklarācija par atbilstību EK standartiem Neliels rotācijas instruments Izstrādājuma numurs Mēs ar pilnu atbildību paziņojam ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem tālāk minētajās direktīvās un rīkojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm kā arī sekojošiem standartiem Tehniskā dokumentācija no HR Originalna EU izjava o sukladnosti Mali rotacijski alat Kataloški broj Po...

Страница 4: ...4 7 1 2 3 4 5 6 M L A O M N P L B C E C F G H J K D I R Q L ...

Страница 5: ...h h MAX 1 2 h A B C D E 9 A B E D C hmax 45 mm 5 ...

Страница 6: ...A a J Speed LED Speed Range 5 4 000 8 000 10 7 000 13 000 15 12 000 15 000 20 19 000 23 000 25 22 000 25 000 30 26 000 30 000 Wire Brush Setting A q 6 ...

Страница 7: ...ήση Az optimális teljesítményhez tegye rá a flexibilis szárat a szerszámra és használat előtt 2 percig járassa Pentru o performanţă optimă conectaţi cordonul flexibil la scula electrică şi lăsaţi l să funcţioneze în poziţie verticală la o turaţie ridicată minim 2 minute înainte de utilizare 2 minutit suurel kiirusel vertikaalasendis töötada Kad veiktų optimaliai prieš pirmąkart naudodami leiskite ...

Страница 8: ...8 225 ...

Страница 9: ...9 550 ...

Страница 10: ...10 565 566 ...

Страница 11: ...11 568 ...

Страница 12: ...12 12x 575 ...

Страница 13: ...13 932 407 576 577 ...

Страница 14: ...14 33000 p min 675 ...

Страница 15: ...15 CM 678 ...

Страница 16: ...16 EZ SpeedClic ...

Страница 17: ...53 457 30 000 1453 462 30 000 502 504 35 000 511S 512S 20 000 SC 402 516 20 000 520 20 000 530 532 15 000 535 537 15 000 538 20 000 540 35 000 402 542 35 000 546 35 000 670 561 35 000 565 562 35 000 566 569 570 20 000 568 612 655 35 000 231 335 932 997 25 000 4485 4486 35 000 7103 7144 25 000 8153 8215 25 000 9901 9911 30 000 9931 9936 35 000 83322 85602 25 000 SC406 SC456 35 000 SC402 SC476 35 00...

Страница 18: ...000 442 443 15 000 453 457 30 000 462 30 000 502 504 35 000 511S 512S 20 000 516 20 000 520 20 000 530 532 15 000 535 537 15 000 538 20 000 540 35 000 542 35 000 546 35 000 561 35 000 562 35 000 569 570 20 000 612 655 35 000 932 997 25 000 4485 4486 35 000 7103 7144 25 000 8153 8215 25 000 9901 9911 30 000 9931 9936 35 000 83322 85602 25 000 SC406 SC456 35 000 SC476 35 000 SC544 35 000 SC545 35 00...

Страница 19: ...ional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool...

Страница 20: ...s If power tool or accessory is dropped inspect for damage or install an undamaged accessory After inspecting and installing an accessory position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute Damaged accessories will normally break apart during this test time h Wear personal protective equipment Depending on ap...

Страница 21: ...he wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage d Do not position your hand in line with and behind the rotating wheel When the wheel at the point of operation is moving away from your hand the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you e When wheel is pinched snagged or when interrupting a cut for any reason switch off the power tool a...

Страница 22: ...outlet With no battery pack inserted the charger s green indicator light will go ON This indicates the charger is receiving power and the charger is ready for operation 2 To remove the battery pack from the tool press both battery release tabs and pull the battery from the tool 3 When you insert the battery pack into the charger the charger s green indicator light will begin to BLINK This indicate...

Страница 23: ... the chuck approximately 3 mm 4 Push the end of the chuck firmly against a hard flat surface to be sure the jaws are all seated axially 5 Continue to hand tighten the chuck until the jaws completely close 6 Loosen the chuck and reinsert a straight accessory 7 Turn the tool by hand and observe if there is any runout If there is obvious run out repeat the procedure 8 With the shaft lock engaged tigh...

Страница 24: ...wire brushes Most jobs can be accomplished using the tool at the highest setting However certain materials some plastics and metals can be damaged by high speed generated heat and should be worked on at relatively low speeds Low speed operation 15 000 rpm or less is usually best for polishing operations employing the felt polishing accessories All brushing applications require lower speeds to avoi...

Страница 25: ...ND COMPONENTS WHICH COULD CAUSE SERIOUS HAZARD The tool can be cleaned most effectively with compressed dry air Always wear safety goggles when cleaning tools with compressed air TO AVOID ACCIDENTS ALWAYS DISCONNECT THE TOOL AND OR CHARGER FROM THE POWER SUPPLY BEFORE CLEANING Ventilation openings and switch levers must be kept clean and free of foreign matter Do not attempt to clean the tool by i...

Страница 26: ...ines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Falls sich der Einsatz eines Elektrowerkzeugs in einer feuchten Umgebung nicht vermeiden lässt verwenden Sie einen Fehlerstrom Schutzschalter Die Verwendung eines Fehlerstrom Schutzschalters verringert das Risiko eines elektrischen Schlages PERSÖNLICHE SICHERHEIT a Seien Sie aufmerksam acht...

Страница 27: ...nn zu Reizungen und Verbrennungen führen REPARATUREN a Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes gewährleistet bleibt SICHERHEITSHINWEISE FÜR ALLE ANWENDUNGEN ALLGEMEINE WARNHINWEISE FÜR DAS SCHLEIFEN SANDPAPIERSCHLEIFEN ARBEITEN MIT DRAHTBÜRSTEN POLIEREN FRÄSEN UND TRENNSCHLEIFEN ...

Страница 28: ...ischem Schlag führen RÜCKSCHLAG UND ENTSPRECHENDE WARNHINWEISE Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockierten rotierenden Zubehörteils wie einer Schleifscheibe Drahtbürste oder einem Schleifband Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des rotierenden Zubehörs Dadurch wird ein unkontrolliertes Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtung des Zubehörs beschle...

Страница 29: ...RAHTBÜRSTEN a Beachten Sie dass die Drahtbürste auch während des üblichen Gebrauchs Drahtstücke verliert Überlasten Sie die Drähte nicht durch zu hohen Anpressdruck Wegfliegende Drahtstücke können sehr leicht durch dünne Kleidung und die Haut dringen b Lassen Sie die Bürsten vor der Verwendung mindestens eine Minute lang bei Betriebsgeschwindigkeit laufen Während dieses Zeitraums darf keine Person...

Страница 30: ...e Schnellaufladung abgeschlossen Der Akku ist dann vollständig aufgeladen und kann aus dem Ladegerät herausgenommen werden Die Lampe hört schneller auf zu blinken wenn der Akku vorher nicht vollständig entladen wurde 5 Wenn Sie den Aufladungsvorgang des Akkus starten kann ein andauerndes grünes Licht auch bedeuten dass der Akku zu heiß oder zu kalt ist Schnellladen ist möglich wenn die Temperatur ...

Страница 31: ...s Bohrfutter fest an eine harte ebene Oberfläche um sicherzustellen dass alle Spannbacken axial ausgerichtet sind 5 Schließen Sie das Bohrfutter weiter von Hand bis die Spannbacken ganz geschlossen sind 6 Lösen Sie das Spannfutter und setzen Sie ein gerades Zubehör ein 7 Drehen Sie das Werkzeug von Hand und prüfen Sie ob es noch unrund läuft Wenn es offensichtlich ist dass es noch unrund läuft wie...

Страница 32: ...ärmeren Start ermöglicht Das System optimiert außerdem die Motor und Akkuleistung indem es die Spannungszufuhr des Werkzeugs bei Blockierungen drosselt siehe Abschnitt Blockierschutz In solchen Fällen sind Motor und Akku durch die gedrosselte Spannungszufuhr zum Motor geschützt DREHZAHLEN KENNENLERNEN Nach dem Ausschalten des Werkzeugs Wenn Sie es innerhalb von 5 Minuten nach dem Ausschalten wiede...

Страница 33: ...temperatur und oder Stromaufnahme schützt Sollte bei intensiver Nutzung das Warnsymbol rot leuchten und oder das Gerät aufhören zu arbeiten wird damit wahrscheinlich signalisiert dass sich die Lithium Ionen Zellen der maximalen Betriebstemperatur nähern Wechseln Sie den Akku aus oder lassen Sie den Akku vor der weiteren Benutzung auf normale Betriebstemperatur abkühlen Falls sich das Werkzeug aufg...

Страница 34: ...rvez ces avertissements et ces consignes à des fins de référence future Le terme outil électroportatif des avertissements se rapporte à votre outil électroportatif fonctionnant sur secteur à cordon ou sur batterie sans cordon SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL a Faites en sorte que la zone de travail soit propre et bien éclairée Les risques d accident sont plus élevés quand on travaille dans un endroi...

Страница 35: ...leur fonctionnement ou les présentes instructions Entre les mains d utilisateurs inexpérimentés les outils électroportatifs sont dangereux e Assurez un entretien correct de l outil électroportatif et des accessoires Vérifiez la présence d un défaut d alignement ou grippage des pièces mobiles de pièces cassées ou de toute autre condition pouvant altérer le fonctionnement des outils électroportatifs...

Страница 36: ...oximité Toute personne pénétrant dans la zone de travail doit porter un équipement de protection individuel Des fragments de pièces ou d accessoires cassés peuvent être projetés et causer des blessures même en dehors de la zone directe de travail j Tenez l outil par les parties isolées prévues à cet effet lorsque vous effectuez une opération où l accessoire de coupe risque d entrer en contact avec...

Страница 37: ...atif peut être projeté directement vers vous dans le cas d un contrecoup e Si le disque à tronçonner s accroche ou se coince ou lors d une interruption de travail mettez l outil électroportatif hors fonctionnement et immobilisez le jusqu à l arrêt total de la meule Ne tentez jamais de sortir du tracé le disque à tronçonner encore en rotation sous risque de contrecoup Déterminez la cause de l accro...

Страница 38: ... ou la fiche doivent être immédiatement remplacés dans l un des points de SAV DREMEL agréés N utilisez pas la batterie si elle est endommagée Dans ce cas elle doit être remplacée immédiatement Ne démontez pas le chargeur ou la batterie N essayez pas de charger des piles non rechargeables avec le chargeur Températures ambiantes autorisées outil chargeur batterie en charge 0 45 C en fonctionnement 2...

Страница 39: ...inuez à desserrer le mandrin pour permettre au nouvel accessoire de s insérer entre les mâchoires Insérez le nouvel accessoire dans le mandrin suffisamment loin pour qu il y ait environ 6 mm entre l embout du mandrin et l endroit où commence la pièce de travail de l accessoire Une fois que le blocage de l arbre est enclenché resserrez le mandrin à l aide du capuchon EZ Twist ou de la clé pour immo...

Страница 40: ...surface à travailler Concentrez vous sur le guidage de l outil sur la pièce en n appliquant qu une très légère pression de la main Laissez l accessoire faire le travail Il est généralement préférable d effectuer une série de passes avec l outil plutôt que d effectuer la totalité de la tâche en une seule passe Un contact léger permet un contrôle optimal et évite les risques d erreur TENUE DE L OUTI...

Страница 41: ...isse refroidir l outil Température excessive de la batterie éteignez l outil retirez la batterie et laissez la revenir à sa température normale de fonctionnement avant de reprendre l utilisation Avertissement de blocage surcharge de l outil l outil est soumis à une pression trop forte Réduisez la pression pour tenir et guider l outil Laissez la vitesse de l outil faire le travail Lorsque le voyant...

Страница 42: ...ion qui vous permettra d identifier les mesures de sécurité à prendre en matière de protection personnelle en tenant compte de l ensemble des parties du cycle d exploitation telles que le moment où l outil est éteint et celui où il est en veille en plus de celui où il est activé MISE AU REBUT L outil les piles les accessoires et les emballages doivent être triés pour un recyclage écologique Certai...

Страница 43: ...ria Tenere i capelli i vestiti ed i guanti lontani dalle parti mobili Vestiti larghi gioielli o capelli lunghi potrebbero impigliarsi nelle parti mobili g Se sono previsti dispositivi per la connessione a impianti di estrazione e raccolta di polveri verificare che siano collegati e utilizzati correttamente La raccolta della polvere contribuisce a ridurre i rischi correlati alla presenza di polvere...

Страница 44: ...schi abrasivi la presenza di incrinature sul cilindro abrasivo eventuale logoramento o usura eccessiva fili metallici allentati o crepati nelle spazzole Se l elettroutensile oppure l accessorio impiegato dovesse sfuggire di mano e cadere accertarsi che questo non abbia subito nessun danno oppure utilizzare un accessorio intatto Una volta controllato e montato il portautensili o accessorio far funz...

Страница 45: ...taglierine a carburo di tungsteno provvedere a bloccare saldamente a morsa il pezzo il lavorazione Se tali dischi si inclinano leggermente nella scanalatura si inceppano e possono causare un contraccolpo Se un disco di taglio si inceppa generalmente si rompe Quando una lima rotativa una taglierina ad alta velocità o una taglierina al carburo di tungsteno si inceppano possono saltare fuori dalla sc...

Страница 46: ...resso 220 240 V CA 50 60 Hz 32 W Uscita 3 6V 12V 2 A Controllare sempre che l alimentazione corrisponda al valore indicato sulla targhetta del caricabatterie DATI GENERALI 7 A Ghiera di serraggio B Pinza C Copripunta Chiave integrata EZ Twist D Albero E Pulsante di blocco dell albero F Interruttore on off G Selezione velocità variabile H LED rosso di avviso I LED Bluetooth J Indicatore di velocità...

Страница 47: ...la chiave di serraggio 3 Inserire il gambo della punta o dell accessorio interamente nella pinza 4 Dopo aver inserito il bloccaggio dell albero serrare la ghiera della bussola di fissaggio CHIAVE INTEGRATA EZ TWIST A q Questo copripunta è dotato di una chiave integrata che consente di allentare e serrare la ghiera di serraggio senza l utilizzo di una chiave di serraggio standard 1 Svitare il copri...

Страница 48: ...tensile o con il kit USO CONNETTIVITÀ DELL APP DREMEL Scaricare l app Dremel sul dispositivo iOS o Android dall App Store o da Google Play Installare l app Dremel sullo smartphone oppure verificare che la versione in esecuzione dell app sia la più recente Avviare l app Dremel sullo smartphone e fare clic su Collega il mio utensile nella sezione My Dremel dell app Seguire le istruzioni dell app per...

Страница 49: ... selezionata la velocità desiderata sull app la velocità corrispondente lampeggerà per 10 secondi sull indicatore di velocità J sull utensile 7 Accendere l utensile entro 10 minuti altrimenti si accenderà alla velocità predefinita di 15 000 giri al minuto INFORMAZIONI SUI LED Se l utensile viene spento mentre la batteria è collegata i LED reagiranno nel seguente modo Il LED Bluetooth resterà acces...

Страница 50: ...re l utensile non smontato o il caricabatterie e la prova di acquisto al rivenditore CONTATTO DREMEL Per ulteriori informazioni su assistenza e garanzia sulla gamma di prodotti Dremel supporto e numero verde visitare il sito www dremel com RUMORE E VIBRAZIONI Livello di pressione sonora deviazione standard 3dB dB A 70 Vibrazioni somma vettoriale delle tre direzioni m s2 2 5 Incertezza vibrazioni K...

Страница 51: ...escherming afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap vermindert het risico op verwondingen c Voorkom onbedoeld inschakelen van het gereedschap Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker en of de accu aansluit het gereedschap optilt of verplaatst Wanneer u bij het dragen van het gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wannee...

Страница 52: ...al dat op het elektrische gereedschap is aangegeven Slijpaccessoires die sneller draaien dan is toegestaan kunnen breken of uit elkaar spatten d De buitendiameter en de dikte van het accessoire moeten overeenkomen met de maatgegevens van het elektrische gereedschap Accessoires met onjuiste afmetingen kunnen niet voldoende onder controle worden gehouden e Slijpschijven schuurtrommels en andere acce...

Страница 53: ...onddraaiende accessoire neigt er bij hoeken scherpe randen of wanneer het terugspringt toe om zich vast te klemmen Dit veroorzaakt een controleverlies of terugslag c Bevestig geen getande zaagbladen Zulke zaagbladen veroorzaken vaak een terugslag of het verlies van de controle over het elektrische gereedschap d Laat het accessoire altijd het materiaal binnendringen in de richting waarin de snijkan...

Страница 54: ...n aangesloten SPECIFICATIES Modelnummer 8260 Spanning 12 V Toerental 30 000 min Capaciteit spantang 3 2 mm Max accessoire 38 1 mm Accucapaciteit 3 0 Ah Gewicht 0 55 kg ACCULADER GAL 12V 20 2607226399 U K 2607226401 Input 220 240 Vac 50 60 Hz 32 W Output 3 6 12 0 Vdc 2 A Gewicht EU 0 247 kg U K 0 251 kg AUS GAL 12V 20 2607226403 Input 220 240 Vac 50 60 Hz 32 W Output 3 6V 12V 2 A Controleer altijd ...

Страница 55: ...t de hand tot de asvergrendeling vastklikt Schakel de asvergrendeling niet in terwijl het apparaat draait 2 Draai bij een ingeschakelde asvergrendeling de spanmoer los maar verwijder deze niet Gebruik indien nodig de spantang 3 Plaats de schacht van het accessoire of inzetgereedschap volledig in de spantang 4 Draai bij een ingeschakelde asvergrendeling de spanmoer vast GEÏNTEGREERDE SLEUTEL EZ TWI...

Страница 56: ...evestigen van EZ SpeedClic accessoires pagina 16 Wanneer u een nieuwe flexibele as voor de eerste keer gebruikt moet u deze gedurende twee minuten in verticale positie houden terwijl het gereedschap met hoge snelheid draait LET OP Niet alle hierboven vermelde hulpstukken worden standaard meegeleverd met het gereedschap of de gereedschapsset GEBRUIK CONNECTIVITEIT DREMEL APP Download de Dremel app ...

Страница 57: ...orkomen Hout moet met een hoog toerental worden gezaagd IJzer of staal moet met een hoog toerental worden gezaagd Als een snelfrees voor staal begint te trillen wijst dit er gewoonlijk op dat deze te langzaam draait Aluminium koperlegeringen zinklegeringen en tin kunnen met verschillende toerentallen worden bewerkt afhankelijk van het type bewerking dat u wilt uitvoeren Gebruik een paraffine geen ...

Страница 58: ...ELUKKEN TE VOORKOMEN MOET U VOOR HET REINIGEN HET GEREEDSCHAP EN OF DE LADER LOSHALEN VAN DE VOEDINGSSPANNING Ventilatieopeningen en schakelaarhendels moeten schoon en vrij van vreemde voorwerpen gehouden worden Reinig het gereedschap niet door scherpe voorwerpen door een opening te steken SOMMIGE REINIGINGSMIDDELEN EN OPLOSMIDDELEN BESCHADIGEN DE KUNSTSTOFONDERDELEN Enkele van deze zijn benzine t...

Страница 59: ...et forsyning Brug af et HPFI relæ mindsker risikoen for elektrisk stød PERSONLIG SIKKERHED a Det er vigtigt at være opmærksom se hvad man laver og bruge maskinen fornuftigt Man bør ikke bruge maskinen hvis man er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af maskinen kan føre til alvorlige personskader b Brug personligt beskyt...

Страница 60: ...yve af d Indsatsværktøjets udvendige diameter og tykkelse skal svare til målene på dit el værktøj Der er ikke tilstrækkelig kontrol over tilbehør med forkerte dimensioner e Slibeskiver slibeskiver eller andet tilbehør skal passe nøjagtigt til spindlen eller spændetangen på dit el værktøj Tilbehør der ikke passer nøjagtigt på el værktøjets monteringselement drejer ujævnt vibrerer meget stærkt og ka...

Страница 61: ...sat rigtigt fast med klemmer Disse redskaber vil sætte sig fast hvis de kommer lidt skævt ind i rillen og de kan give tilbageslag Når skæreklingen sætter sig fast vil skæreklingen ofte selv brække Når en roterende fil fræser og hårdmetal savklinge køre fast kan de springe op af rillen og du kan miste kontrollen over værktøjet SÆRLIGE ADVARSELSHENVISNINGER TIL SLIBNING OG SKÆREARBEJDE a Brug udeluk...

Страница 62: ...226401 UK eller 2607226403 AUS og DREMEL batteripakke 1607A350KW sammen med dette værktøj Udsæt ikke værktøjet opladeren batteriet for regn Lad ikke batteriet op i fugtige eller våde omgivelser Brug ikke opladeren når den er beskadiget Bring den hen til en af de officielt registrerede DREMEL servicecentre med henblik på en sikkerhedskontrol Brug ikke opladeren hvis ledningen eller stikket har skad...

Страница 63: ...m kæberne Indsæt det nye tilbehør langt nok ind i spændepatronen så der er ca 6 mm mellem enden på spændepatronen og begyndelsen på tilbehørets funktionsdel Med aktiveret aksellås strammes spændepatronen ved hjælp af EZ Twist næsedækslet eller skruenøglen for at fastgøre tilbehøret NYTTIGE TIPS NÅR DREMEL SPÆNDEPATRONEN BRUGES Dremel spændepatronen og spændetangens og spændetangens møtriksystem er...

Страница 64: ...et skal holdes så du ikke blokerer luftåbningerne med hånden Hvis luftåbningerne blokeres kan motoren blive overophedet Den bedste kontrol ved fint arbejde opnår du ved at holde multi værktøjet som en blyant mellem tommel og pegefinger Golf grebet anvendes til grovere arbejde f eks slibning eller skæring ON OFF Værktøjet startes TIL med kontakten på oversiden af motorhuset TÆND FOR VÆRKTØJET ved a...

Страница 65: ...t og blinker ikke længere BATTERIINDIKATOR 7 3 af 3 faste grønne lys 70 100 opladning resterer 2 af 3 faste grønne lys 40 70 opladning resterer 1 af 3 faste grønne lys 20 40 opladning resterer 1 af 3 faste grønne lys 20 opladning resterer Detaljeret information om batteriopladning for dit værktøj kan findes i Dremel appen Værktøjet er udstyret med avanceret elektronik som beskytter Li Ion cellerne...

Страница 66: ...avger gnistor som kan antända damm eller gas c Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd Risken för olyckor ökar om du förlorar koncentrationen när du arbetar ELEKTRISK SÄKERHET a Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget Stickproppen får absolut inte ändras Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg Oförändrade stick...

Страница 67: ...batteriet behandlas på fel sätt kan vätska tränga ut ur det Undvik kontakt med denna vätska Skölj med vatten vid oavsiktlig kontakt Sök medicinsk hjälp vid kontakt med ögonen Vätska som tränger ut ur batteriet kan orsaka irritation eller brännskador SERVICE a Låt en kvalificerad servicetekniker utföra service på elverktyget Endast identiska reservdelar bör användas Det säkerställer att elverktyget...

Страница 68: ...ämpliga försiktighetsåtgärder bättre behärska bakslagskrafterna b Var särskilt försiktig vid bearbetning av hörn skarpa kanter osv Håll emot så att tillbehöret inte studsar ut från arbetsstycket eller kommer i kläm På hörn skarpa kanter eller vid studsning tenderar det roterande tillbehöret att komma i kläm Detta kan leda till att kontrollen förloras eller att bakslag uppstår c Använd aldrig tanda...

Страница 69: ...ist integrerad nyckel D Axel E Axelns låsknapp F Strömställare Till Från G Variabelt hastighetsreglage H Röd varningslampa I Bluetooth lampa J Hastighetsindikator K Bränslemätare L Batteri M Frigöringstungor för batteri N Hängare O Ventilationsöppningar P Chucknyckel LADDNING OCH BATTERIER Denna laddare kan användas av barn som är 8 år och äldre och av personer som har fysiska sensoriska eller men...

Страница 70: ...CK 4486 Med Dremel chucken kan du snabbt och enkelt byta tillbehör på Dremel verktyg utan att byta spännhylsa Klarar tillbehör med fästen på 0 8 3 2 mm För att lossa tryck först på skaftlåsknappen och vrid på skaftet för hand tills det fäster i skaftlåset Aktivera inte skaftets lås när verktyget används När axellåset är aktiverat använder du nyckeln eller EZ Twist noskåpan för att lossa chucken oc...

Страница 71: ...ll alltid verktyget riktat bort från ansiktet Tillbehör kan skadas under transport och flyga av när de börjar rotera snabbt Håll inte verktyget så att ventilationsöppningarna täcks över när du använder det Då kan motorn bli överhettad För att få bästa kontroll vid små arbeten håller du multiverktyget mellan tummen och pekfingret som en penna Golfgreppet används för tyngre arbeten som slipning elle...

Страница 72: ...ing återstår 1 av 3 lampor lyser med fast grönt sken 20 40 laddning återstår 1 av 3 lampor blinkar i grönt mindre än 20 laddning återstår Detaljerad information om laddning av verktygets batteri finns i Dremel appen Ditt verktyg har avancerad elektronik som skyddar litiumbatterierna i batterisatsen mot skada vid höga driftstemperaturer och eller strömfall Om lamporna lyser röda och eller verktyget...

Страница 73: ...yrret under arbeidet kan du miste kontrollen over maskinen ELEKTRISK SIKKERHET a Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede maskiner Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt b Unngå kroppskontakt med jordede overflater sl...

Страница 74: ...r brann d Ved misbrukstilstander kan væske sprute ut av batteriet unngå kontakt med væsken Hvis kontakt oppstår utilsiktet skyll med vann Hvis væsken kommer i kontakt med øynene skyll med vann og kontakt lege Væske som spruter ut av batteriet kan forårsake irritasjon eller brannskader SERVICE a Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonell og kun med originale reserve...

Страница 75: ...sstedet Slipeskiver kan da også brekke Et tilbakeslag er resultat av misbruk eller feilaktig bruk av elektroverktøyet Det kan unngås ved å følge egnede sikkerhetstiltak som beskrevet nedenfor a Hold elektroverktøyet godt fast og plasser kroppen og armene dine i en stilling som kan ta imot tilbakeslagskrefter Brukeren kan beherske tilbakeslags og reaksjonsmomenter hvis egnede tiltak har blitt satt ...

Страница 76: ...ang 3 6 V 12 V 2 A Du må alltid kontrollere at forsyningsspenningen er den samme som spenningen som angis på laderens typeskilt GENERELT 7 A Spennhylsemutter B Spennhylse C Topphette EZ Twist innebygd skiftenøkkel D Skaft E Spindellåsknapp F På av bryter G Variabelt hastighetshjul H Rødt LED varsel I Bluetooth LED J Hastighetsindikator K Kapasitetsmåler L Batteripakke M Batteriutløsningsfliker N O...

Страница 77: ...sen eller tilbehørsskaftet helt inn i spennhylsen 4 Mens spindellåsen er aktivert vrir du toppdekselet med klokken for å stramme spennhylsemutteren 5 Skru toppdekselet tilbake til den opprinnelige stillingen DREMEL CHUCK 4486 Med Dremel chucken kan du raskt og enkelt bytte tilbehør på Dremels verktøy uten å måtte bytte spennhylser Kan brukes med tilbehørsskaft på 0 8 3 2 mm For å løsne trykk først...

Страница 78: ...rktøyet over arbeidsstykket med svært liten kraft La innsatsverktøyet gjøre jobben Det er vanligvis bedre å gå flere ganger over området med verktøyet enn å gjennomføre hele oppgaven i én enkelt operasjon Å arbeide med lett hånd gir best kontroll og reduserer risikoen for feil HOLDE VERKTØYET Hold alltid verktøyet på sikker avstand fra ansiktet Tilbehør kan skades ved bruk og kan sprette ut når ha...

Страница 79: ... at verktøyet er koblet til smartenheten 7 Bluetooth LED en vil blinke gjentatte ganger på verktøyet når den prøver å koble til smartenheten Bekreft tilkobling av verktøyet til smartenheten ved å vri den variable hastighetsvelgeren G i en hvilken som helst retning 7 Etter å ha fullført denne prosessen bør du kunne se det tilkoblede verktøyet i appen og Bluetooth indikatoren vil lyse på verktøyet o...

Страница 80: ...kkia alla olevia ohjeita ei noudateta seurauksena saattaa olla sähköisku tulipalo ja tai vakava loukkaantuminen Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten Termillä sähkötyökalu tarkoitetaan sähkökäyttöistä johdollista tai akkukäyttöistä johdotonta työkalua TYÖTURVALLISUUS a Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna Työskentelyalueen epäjärjestys tai valaisemattomat alue...

Страница 81: ...inni ja ne ovat helpommin hallittavissa g Käytä sähkötyökaluja tarvikkeita vaihtotyökaluja jne näiden ohjeiden mukaisesti ja työskentelyolosuhteisiin ja suoritettavaan työhön liittyvät erityisvaatimukset huomioon ottaen Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sen suunniteltuun käyttötarkoitukseen saattaa johtaa vaaratilanteisiin h Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina puhtaina ja vapaina öljystä ja rasva...

Страница 82: ...rivien osien vaarallinen irtoaminen o Älä koskaan pidä sähkötyökalua käynnissä sitä kantaessasi Vaatteesi voi hetkellisen kosketuksen seurauksena tarttua kiinni pyörivään tarvikkeeseen joka saattaa porautua kehoosi p Puhdista sähkötyökalun tuuletusaukot säännöllisesti Moottorin tuuletin imee pölyä työkalun koteloon ja liiallinen metallipölyn kertyminen saattaa aiheuttaa sähköiskun vaaran q Älä käy...

Страница 83: ...URVALLISUUSVAROITUKSET a Ota huomioon että teräsharjoista irtoaa lankoja myös normaalikäytössä Älä ylikuormita lankoja painamalla harjaa liian suurella voimalla Irtoavat langan kappaleet voivat tunkeutua helposti ohuen vaatteen tai ihon läpi b Anna harjojen käydä käyttönopeudella vähintään yhden minuutin ajan ennen käyttöä Tänä aikana kukaan ei saa seistä harjan pyörimistasossa Mahdolliset irtonai...

Страница 84: ...empään lämpötilasta riippuen 7 Jos työkalu alkaa toimia yhdellä latauksella huomattavasti aiempaa lyhyemmän ajan tämä saattaa tarkoittaa että akku on saavuttamassa käyttöikänsä pään ja se tulisi vaihtaa 8 Muista irrottaa laturi varastoinnin ajaksi TARVIKKEET KYTKE TYÖKALU POIS PÄÄLTÄ AINA ENNEN TARVIKKEIDEN VAIHTAMISTA Käytä ainoastaan Dremelin testaamia tarvikkeita Lue Dremel tarvikkeen mukana to...

Страница 85: ...lattialaattojen välistä 568 sivu 11 Kulmakiinnike työkalujen käyttöön suorassa kulmassa vaikeapääsyisissä kohteissa 575 sivu 12 Tukialusta hiomiseen täsmälleen 90 ja 45 asteen kulmissa 576 sivu 13 Tarkkuuskädensija työkalun entistäkin tarkempaan hallintaan 577 sivu 13 Ruohonleikkurin terien ja puutarhatyökalujen teroitin nopeaan ja helppoon teroitukseen optimaalisessa kulmassa 675 sivu 14 Viiva ja...

Страница 86: ...äyttää korkeaa nopeutta Rautaa tai terästä leikattaessa tulisi käyttää korkeaa nopeutta Jos suurinopeuksinen teräkselle tarkoitettu katkaisulaikka alkaa täristä tämä tarkoittaa yleensä että laikka pyörii liian hitaasti Alumiinia kupariseoksia lyijyseoksia sinkkiseoksia ja tinaa leikattaessa voidaan käyttää eri nopeuksia leikkauksen tyypistä riippuen Voitele katkaisulaikka parafiinilla ei vedellä t...

Страница 87: ...työkalua työntämällä aukkoihin teräviä esineitä TIETYT PUHDISTUSAINEET JA LIUOTTIMET VAHINGOITTAVAT MUOVIOSIA Tällaisia aineita ovat muun muassa bensiini hiilitetrakloridi klooria sisältävät puhdistusaineet ammoniakki ja ammoniakkia sisältävät talouspuhdistusaineet HUOLTO JA TAKUU Suosittelemme että kaikki työkalun huoltotoimenpiteet suoritetaan Dremelin huoltokeskuksessa Tällä Dremel tuotteella o...

Страница 88: ...erramienta eléctrica con sentido común No utilice el aparato si está cansado o bajo la influencia del alcohol drogas o medicamentos El no estar atento durante el uso de un aparato puede provocar serias lesiones b Utilice equipo de protección personal Lleve siempre protección ocular Los equipos de protección como una mascarilla antipolvo zapatos de seguridad con suela antideslizante casco o protect...

Страница 89: ... accesorio a la herramienta eléctrica no implica que su utilización resulte segura c Las revoluciones admisibles de los accesorios de amolado deberán ser como mínimo iguales a las revoluciones máximas indicadas en la herramienta eléctrica Los accesorios de amolado que giren a unas revoluciones mayores a las admisibles pueden llegar a romperse d El diámetro exterior y el grosor del accesorio deberá...

Страница 90: ...uerpo y brazos en una posición propicia para resistir las fuerzas de reacción El usuario puede controlar las fuerzas del rechazo si toma las debidas medidas preventivas b Tenga especial precaución al trabajar esquinas cantos afilados etc Evite que el disco de amolar rebote contra la pieza de trabajo o que se atasque En las esquinas cantos afilados o al rebotar el accesorio en funcionamiento tiende...

Страница 91: ...IALES QUE CONTENGAN AMIANTO el amianto es cancerígeno TOME MEDIDAS DE PROTECCIÓN ADECUADAS SI AL TRABAJAR PUDIERA GENERARSE POLVO INFLAMABLE EXPLOSIVO O NOCIVO PARA LA SALUD ciertos tipos de polvo son cancerígenos colóquese una mascarilla antipolvo y utilice además un equipo de extracción de polvo astillas adecuado ESPECIFICACIONES Número de modelo 8260 Tensión 12 V Velocidad máx 30 000 min Capaci...

Страница 92: ...mpo de funcionamiento por carga puede significar que la batería está alcanzando el final de su vida útil y debería sustituirse 8 Recuerde que debe desenchufar el cargador si va a estar almacenado ACCESORIOS APAGUE SIEMPRE LA HERRAMIENTA ANTES DE CAMBIAR LOS ACCESORIOS Utilice únicamente accesorios probados por Dremel Asegúrese de leer las instrucciones adjuntas al accesorio Dremel para informarse ...

Страница 93: ...e lechada de paredes y suelos para eliminar la lechada entre las baldosas de la pared y el suelo 568 página 11 Accesorio en ángulo recto para usar accesorios en ángulo recto en lugares difíciles de alcanzar 575 página 12 Plataforma de conformación para lijar y moler en ángulos perfectos de 90 y 45 576 página 13 El agarre para tener un mejor control de la herramienta 577 página 13 Cortacésped y afi...

Страница 94: ... para maderas duras metales y vidrio así como para taladrar tallar cortar fresar conformar y cortar dados o rebajes en madera Precauciones a tener en cuenta a la hora de ajustar la velocidad El plástico y otros materiales que se derriten a bajas temperaturas deberían cortarse a baja velocidad El pulido y limpieza con un cepillo metálico deben efectuarse a una velocidad máxima de 15 000 r p m para ...

Страница 95: ... más frecuencia de la normal Si esto ocurre quiere decir que es hora de recargar la batería MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA SIN PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR EL MANTENIMIENTO PREVENTIVO DEBE SER REALIZADO POR PERSONAL AUTORIZADO SI NO FUERA ASÍ LA CONEXIÓN INCORRECTA DEL CABLEADO Y LOS COMPONENTES INTERNOS PUEDE DAR LUGAR A UN GRAVE PELIGRO El aire comprimido es el medio de limpieza má...

Страница 96: ...ar puxar ou desligar a ferramenta elétrica pelo cabo Mantenha o cabo afastado de fontes de calor óleo arestas afiadas ou peças em movimento Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de eletrocussão e Quando utilizar uma ferramenta elétrica no exterior use uma extensão elétrica indicada para uso externo A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de el...

Страница 97: ... o líquido da bateria pode vazar Evite o contacto com este líquido Se o contacto suceder acidentalmente passe a zona afetada por água Nos casos em que o líquido entra em contacto com os olhos procure assistência médica depois de os passar por água O líquido vazado da bateria pode provocar irritações cutâneas ou queimaduras ASSISTÊNCIA TÉCNICA a A sua ferramenta elétrica deve ser reparada por pesso...

Страница 98: ...ovocar eletrocussão CONTRAGOLPE E RESPETIVAS INDICAÇÕES DE AVISO Contragolpe é uma reação repentina a um acessório travado ou bloqueado como por exemplo um disco abrasivo uma cinta de lixa uma escova ou qualquer outro acessório Essa travagem ou bloqueio levam a uma paragem abrupta do acessório em rotação que provoca por sua vez na ferramenta elétrica descontrolada um movimento no sentido contrário...

Страница 99: ...a escova As cerdas de arame projetadas podem penetrar facilmente em roupas finas e ou na pele b Deixe as escovas a funcionar à velocidade em que vão ser utilizadas durante pelo menos um minuto antes de iniciar o trabalho Durante esse período não deve estar ninguém à frente da escova nem alinhado com ela As cerdas ou arames soltos podem desprender se durante esse período de funcionamento em vazio c...

Страница 100: ...lmente descarregada 5 Quando iniciar o carregamento da bateria a luz verde contínua também pode significar que a bateria está demasiado quente ou demasiado fria O carregamento rápido só é possível quando a temperatura da bateria estiver entre 0 C e 45 C Assim que a bateria atingir o intervalo de temperatura correto o respetivo carregador muda automaticamente para o modo de carregamento rápido 6 Po...

Страница 101: ...ssório está direito antes de repetir o procedimento ALINHAR ACESSÓRIOS Para trabalhos de precisão é importante que todos os acessórios estejam bem alinhados parecido com os pneus do seu carro Para ajustar ou alinhar um acessório desaperte ligeiramente a porca de aperto e rode o acessório ou a chave 1 4 de volta Volte a apertar a porca de aperto e coloque a ferramenta rotativa a funcionar Pelo som ...

Страница 102: ...ção A velocidade pode ser regulada enquanto trabalha fazendo avançar ou recuar o interruptor deslizante pelas marcações Para escolher a velocidade certa para cada trabalho faça o teste num pedaço de material VELOCIDADES DE OPERAÇÃO A a Consulte as tabelas dos níveis de velocidade nas páginas 17 18 para o ajudar a determinar a velocidade adequada para o material a ser trabalhado e o acessório a uti...

Страница 103: ...rar que a ferramenta arrefeça até atingir a temperatura ambiente antes de voltar a utilizá la Se a ferramenta se desligar automaticamente devido a uma sobrecarga desligue o interruptor de alimentação durante uns segundos para permitir o restauro do circuito antes de voltar a utilizar a ferramenta PROTEÇÃO CONTRA PERDAS Esta ferramenta tem uma funcionalidade de proteção contra perdas integrada para...

Страница 104: ... τις πιο κάτω υποδείξεις μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία φωτιά και ή σε σοβαρό τραυματισμό Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο στις προειδοποιήσεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται με ρεύμα από το δίκτυο ρεύματος ενσύρματα ή σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται με ρεύμα από μπαταρίες ασύρματα ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΩΡΟΥ ΕΡ...

Страница 105: ...ήποτε ρυθμίσεις αλλάξετε εξαρτήματα ή αποθηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο αποσυνδέστε το φις από την πρίζα ρεύματος ή και αποσυνδέστε τη συστοιχία μπαταριών από το ηλεκτρικό εργαλείο Τα προληπτικά μέτρα ασφάλειας μειώνουν τον κίνδυνο της εκκίνησης του ηλεκτρικού εργαλείου κατά λάθος d Να φυλάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιούνται μακριά από τα παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρ...

Страница 106: ... προσώπου προστατευτικές διατάξεις ματιών ή προστατευτικά γυαλιά Όταν είναι απαραίτητο φορέστε μια μάσκα προστασίας από τη σκόνη ωτασπίδες γάντια και μια κατάλληλη ποδιά που θα σας προστατεύει από τα εκσφενδονιζόμενα σωματίδια λείανσης ή από τα θραύσματα του επεξεργαζόμενου κομματιού Τα προστατευτικά γυαλιά πρέπει να είναι κατάλληλα για την προστασία από τα σωματίδια που εκσφενδονίζονται κατά τις ...

Страница 107: ...ΠΗΣ a Να χρησιμοποιείτε μόνο τους τύπους τροχών που συνιστώνται για το ηλεκτρικό εργαλείο σας και μόνο για τις συνιστώμενες εφαρμογές Για παράδειγμα μην χρησιμοποιείτε τα πλάγια ενός τροχού κοπής για τρόχισμα Οι τροχοί κοπής είναι σχεδιασμένοι για κοπή υλικών με την περιφέρειά τους και η εφαρμογή πλευρικών δυνάμεων σε αυτούς τους τροχούς μπορεί να προκαλέσει τη θραύση τους b Για τα κωνικά και ίσια...

Страница 108: ...της λειτουργίας On Off G Κουμπί ρύθμισης ταχύτητας H Κόκκινο LED προειδοποίησης I LED Bluetooth J Ενδείκτης ταχύτητας K Δείκτης φορτίου L Συστοιχία μπαταριών M Λαβές απασφάλισης μπαταρίας N Αναρτήρας O Θυρίδες αερισμού P Κλειδί φωλιάς ΦΟΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ Αυτός ο φορτιστής μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 και άνω και από άτομα με μειωμένες φυσικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητ...

Страница 109: ...τος του άξονα και περιστρέψτε τον άξονα με το χέρι μέχρι να μπλοκάρει Μην ενεργοποιείτε το κλείδωμα άξονα κατά τη λειτουργία του εργαλείου 2 Με ενεργοποιημένο το κλείδωμα άξονα χαλαρώστε το παξιμάδι της φωλιάς μην το αφαιρέσετε Χρησιμοποιήστε το κλειδί φωλιάς εάν είναι απαραίτητο 3 Εισάγετε το εξάρτημα ή το στέλεχος του εξαρτήματος πλήρως μέσα στη φωλιά 4 Με ενεργοποιημένο το κλείδωμα του άξονα σφ...

Страница 110: ...πρώτη φορά κρατήστε τον σε κατακόρυφη θέση για δύο λεπτά με το εργαλείο να λειτουργεί σε υψηλή ταχύτητα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Δεν περιλαμβάνονται όλα τα προσαρτήματα που αναφέρονται παραπάνω στο στάνταρ πακέτο του εργαλείου κιτ ΧΡΗΣΗ ΣΥΝΔΕΣΙΜΌΤΗΤΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΉ DREMEL Κατεβάστε την εφαρμογή Dremel σε μια συσκευή iOS ή Android από το App Store ή το Google Play Εγκαταστήστε την εφαρμογή Dremel στην έξυπνη συσκ...

Страница 111: ...βαίνουν τις 15 000 στροφές λεπτό ώστε να αποφευχθεί ζημιά στη βούρτσα και στο υλικό Το ξύλο πρέπει να κόβεται σε υψηλή ταχύτητα Ο σίδηρος ή ο χάλυβας πρέπει να κόβεται σε υψηλή ταχύτητα Όταν ένα χαλύβδινο κοπτικό υψηλής ταχύτητας παρουσιάζει κραδασμούς αυτό κανονικά σημαίνει ότι το εργαλείο περιστρέφεται πολύ αργά Το αλουμίνιο τα κράματα χαλκού μόλυβδου ή ψευδαργύρου και ο λευκοσίδηρος μπορούν να ...

Страница 112: ...κό Εάν συμβεί κάτι τέτοιο είναι ώρα να φορτίσετε τη μπαταρία ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΆΝ ΓΊΝΕΙ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΉ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΑΠΌ ΜΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΈΝΑ ΆΤΟΜΑ ΤΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΆ ΚΑΛΏΔΙΑ ΟΙ ΑΓΩΓΟΊ ΚΑΙ ΤΑ ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΟΎΝ ΜΕ ΛΆΘΟΣ ΤΡΌΠΟ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΟΎΝ ΣΟΒΑΡΟΊ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΊ Ο πιο αποτελεσματικός τρόπος καθαρισμού του εργαλείου ...

Страница 113: ...li yerlerde bırakmayın Elektrikli el aletinin içine su sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır d Kabloya sert muamele yapmayın Aleti kablosundan tutarak taşımayın kabloyu kullanarak asmayın veya fişi kablodan çekerek çıkarmayın Kabloyu ısıdan yağdan keskin kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tutun Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır e Bir el...

Страница 114: ...rikli aletin güvenliğini korur BÜTÜN İŞLEMLER İÇİN GÜVENLİK TALİMATLARI TAŞLAMA KUMLU ZIMPARA KAĞIDI ILE ZIMPARALAMA TEL FIRÇA ILE TAŞLAMA POLISAJ KESICI TAŞLAMA VE UÇ KESME IŞLERI IÇIN GÜVENLIK UYARILARI a Bu elektrikli el aleti taşlama kumlu zımpara kağıdı ile zımparalama tel fırça ile taşlama polisaj kesici taşlama veya uç kesmede kullanılmak üzere geliştirilmiştir Elektrikli el aleti ile birli...

Страница 115: ...ikle köşeler keskin kenarlı nesneler ve benzeri yerlerde çok dikkatli çalışın Ucun iş parçasına çarpıp geri çıkmasını ve sıkışmasını önleyin Dönmekte olan uç köşelerde keskin kenarlarda veya çarpma durumunda sıkışmaya eğilimlidir Bu durum kontrol kaybına veya geri tepme kuvvetlerinin oluşmasına neden olur c Dişli testere bıçağı kullanmayın Bu tip uçlar sıkça geri tepme kuvvetinin oluşmasına veya e...

Страница 116: ... 12 0 Vdc 2 A Ağırlık AB 0 247 kg U K 0 251kg AUS GAL 12V 20 2607226403 Giriş 220 240 Vac 50 60 Hz 32 W Çıkış 3 6V 12V 2 A Daima besleme geriliminin şarj cihazının marka plakasında belirtilen gerilim ile aynı olduğunu kontrol edin GENEL 7 A Penset somunu B Penset C Burun kapağı EZ Twist bütünleşik anahtar D Mil E Mil Kilit Düğmesi F Açma kapama düğmesi G Değişken Hız Döner Düğme H Kırmızı Uyarı LE...

Страница 117: ...ğında standart penset anahtarını kullanmaksızın penset somununu gevşetmenizi ve sıkmanızı sağlayan bir bütünleşik anahtar bulunmaktadır 1 Cihazdan burun kapağını sökün kapağın iç kısmındaki çelik girintisini penset somunuyla hizalayın 2 Mil kilidi kilitlenmiş durumdayken burun kapağını saatin tersi yönde çevirerek penset somununu gevşetin Bu alet çalışırken mil kilidini etkinleştirmeyin 3 Ucu veya...

Страница 118: ...ve dengesini hissedin Muhafazasının inceliğini hissedin Bu çıkıntı cihazın bir kalem gibi kavranmasını sağlar ÖNEMLİ Aletin yüksek hızlı etkinliğinin nasıl gerçekleştiğini görmek için önce hurda malzeme üzerinde pratik yapın Elektrikli el aletinizin yüksek devrinin en iyi sonuçlarını Dremel aksesuarları ve bağlantı aksesuarları ile alacağınızı unutmayın Mümkün ise kullanım esnasında elektrikli el ...

Страница 119: ...dönmesini bekleyin Alet durması aşırı yük uyarısı Alete çok fazla basınç uygulanıyor Aleti tutmak ve yönlendirmek için basıncı azaltın Aleti uygun hız ayarında çalıştırın Kırmızı Uyarı LED i yanarsa söz konusu sorunun giderilmesine ilişkin bilgi ve ipuçlarını Dremel uygulamasından edinebilirsiniz BLUETOOTH LED I Bluetooth LED i I aletin akıllı cihaza bağlandığını gösterir 7 Bluetooth LED i akıllı ...

Страница 120: ...in hukuklarına uyarlanması uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ayrı toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır CS POUŽITÉ SYMBOLY 1 PŘEČTĚTE SI TYTO POKYNY 2 POUŽÍVEJTE OCHRANU SLUCHU 3 POUŽÍVEJTE OCHRANU OČÍ 4 POUŽÍVEJTE PROTIPRACHOVOU MASKU 5 TŘÍDA II SESTAVENO 6 ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ NEVYHAZUJTE DO KOMUNÁLNÍ...

Страница 121: ...livé díly nástroje fungují a nevzpřičují se zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak že by to omezovalo funkci nástroje Poškozené díly nechte před nasazením nástroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaných elektrických nástrojích f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést g Používejte e...

Страница 122: ...se příslušenství se může dostat do kontaktu s odkládací plochou čímž můžete ztratit kontrolu nad elektrickým nástrojem n Po výměně příslušenství nebo provedení úprav se ujistěte že matice kleštiny sklíčidlo nebo jiná zařízení podléhající úpravám jsou bezpečně zajištěna Volně nastavená zařízení se mohou neočekávaně posunout a způsobit ztrátu kontroly nad nástrojem a volně se otáčející součásti nebe...

Страница 123: ...anořující se dělící kotouč může při zaříznutí do plynových vodovodních či elektrických vedení nebo jiných objektů způsobit zpětný ráz ZVLÁŠTNÍ VAROVNÁ UPOZORNĚNÍ K PRÁCI S DRÁTĚNÝMI KARTÁČI a Upozorňujeme že drátěný kartáč i během běžného užívání ztrácí kousky drátu Nepřetěžujte dráty příliš vysokým přítlakem Odlétající kousky drátu mohou velmi lehce proniknout skrz tenký oděv nebo pokožku b Před ...

Страница 124: ...řípadě by měla být baterie vyměněna 8 Po dobu uchovávání nabíječku odpojte PŘÍSLUŠENSTVÍ PŘED VÝMĚNOU PŘÍSLUŠENSTVÍ VŽDY NÁŘADÍ VYPNĚTE Používejte jen příslušenství testované firmou Dremel Nezapomeňte si přečíst také pokyny dodávané s příslušenstvím Dremel které obsahují další informace o jeho použití Příslušenství uchovávejte a pracujte s ním šetrně aby nedocházelo k jeho olamování a praskání ZMĚ...

Страница 125: ...olu nad nástrojem 577 strana 13 Sekačka na trávu a ostřič na zahradní nástroje pro snadné a rychlé ostření v optimálním úhlu 675 strana 14 Řezačka linií a kruhů pro vytvoření dokonalých děr a přímých řezů 678 strana 15 Trn EZ SpeedClic pro upevnění příslušenství EZ SpeedClic strana 16 Při prvním použití nového ohebného hřídele jej držte ve svislé poloze po dobu dvou minut s nástrojem běžícím vysok...

Страница 126: ...dované otáčky budou příslušné otáčky blikat po dobu 10 sekund na ukazateli rychlosti J na nástroji 7 Nástroj je nutné zapnout do 10 sekund jinak se nástroj zapne s výchozím nastavením otáček 15 000 ot min POPIS CHOVÁNÍ LED Pokud nástroj vypnete když je baterie ještě připojená budou se LED diody na nástroji chovat následovně LED dioda Bluetooth zůstane svítit po dobu 5 minut dokud bude nářadí stále...

Страница 127: ...pozice Vibrace vznikající při konkrétním použití elektrického nástroje se mohou lišit od deklarované celkové hodnoty a to v závislosti na způsobu použití nástroje Proveďte odhad míry rizika v konkrétních podmínkách používání a stanovte odpovídající bezpečnostní opatření pro osobní ochranu vezměte v úvahu veškeré části provozního cyklu tj kromě doby spuštění nástroje například i dobu kdy je nástroj...

Страница 128: ...Nie należy nosić luźnego ubrania lub biżuterii Włosy ubranie i rękawice należy trzymać z daleka od ruchomych elementów Luźne ubranie biżuteria lub długie włosy mogą zostać pociągnięte przez poruszające się części g Jeżeli narzędzia dostosowano do podłączenia odciągu i poboru pyłów to należy dopilnować aby zostały one podłączone i były odpowiednio używane Użycie narzędzi do poboru pyłów może zmniej...

Страница 129: ... używane końcówki takie jak ściernice pod względem odprysków i pęknięć talerze szlifierskie pod względem pęknięć starcia lub silnego zużycia szczotki druciane pod względem luźnych lub złamanych drutów W przypadku gdy elektronarzędzie lub używane akcesorium upadnie należy skontrolować czy nie są uszkodzone lub użyć akcesorium które jest nieuszkodzone Jeśli akcesorium zostało sprawdzone i umocowane ...

Страница 130: ...anych z węgliku wolframu należy zawsze bezpiecznie zamocować obrabiany przedmiot Tego rodzaju akcesorium może łatwo zostać zablokowane w wykonywanym wyżłobieniu i zostać odrzucone w tył Kiedy ściernica zostanie zakleszczona tarcza najczęściej ulega złamaniu W przypadku zakleszczenia frezu szybkotnącego tarcz tnących o wysokiej prędkości lub wykonanych z węgliku wolframu akcesorium może wyskoczyć z...

Страница 131: ...12V 20 2607226403 Prąd wejściowy 220 240 V AC 50 60 Hz 32 W Prąd wyjściowy 3 6 V 12 V 2 A Należy zawsze upewnić się że napięcie zasilania odpowiada wartości napięcia określonej na tabliczce znamionowej ładowarki INFORMACJE OGÓLNE 7 A Nakrętka tulei zaciskowej B Tuleja zaciskowa C Osłona wbudowany klucz EZ Twist D Wałek E Przycisk blokady wałka F Wyłącznik G Pokrętło zmiany prędkości H Czerwona dio...

Страница 132: ...dzia 2 Przy włączonej blokadzie wałka poluzować nie wyjmować nakrętkę tulei zaciskowej W razie konieczności użyć klucza do tulei zaciskowych 3 Włożyć trzpień końcówki lub akcesorium do końca do tulei zaciskowej 4 Ponownie zablokować wał i dokręć nakrętkę tulei zaciskowej ZINTEGROWANY KLUCZ EZ TWIST A q Osłona posiada wbudowany klucz umożliwiający poluzowanie lub dokręcenie nakrętki tulei zaciskowe...

Страница 133: ... EZ SpeedClic do mocowania akcesoriów EZ SpeedClic strona 16 Podczas pierwszego użycia wału giętkiego należy pozwolić mu pracować z najwyższą prędkością przez dwie minuty w pozycji pionowej UWAGA Nie wszystkie przystawki wymienione wyżej są w standardzie dołączane do narzędzia zestawu UŻYTKOWANIE ŁĄCZNOŚĆ Z APLIKACJĄ DREMEL Pobrać aplikację Dremel na urządzenie z systemem iOS lub Android ze sklepu...

Страница 134: ... wskazuje to zwykle na zbyt wolną pracę Aluminium stopy miedzi stopy ołowiu stopy cynku i cynę można ciąć używając różnych prędkości zależnie od typu wykonywanego cięcia Należy zastosować parafinę nie wodę lub inny odpowiedni smar na nóż aby zapobiec przyklejaniu ciętego materiału do zębów ostrza noża UWAGA Zwiększenie nacisku na narzędzie nie jest odpowiednim zachowaniem w przypadku gdy nie dział...

Страница 135: ...otów w otwory NIEKTÓRE ŚRODKI CZYSTOŚCI I ROZPUSZCZALNIKI MOGĄ USZKODZIĆ PLASTIKOWE CZĘŚCI Niektóre z nich to benzyna czterochlorek węgla chlorowane rozpuszczalniki czyszczące amoniak i detergenty gospodarstwa domowego które zawierają amoniak SERWIS I GWARANCJA Zalecamy aby serwis narzędzia odbywał się tylko w Dziale Serwisu Bosch Produkt marki Dremel jest objęty gwarancją zgodną z przepisami międ...

Страница 136: ...а от нагряване омасляване остри ръбове или движещи се части Повредени или заплетени кабели увеличават риска от токов удар e При работа с електроинструмента на открито използвайте удължителен кабел подходящ за работа на открито Използването на кабел предназначен за работа на открито намалява риска от токов удар f Ако работата с електроинструмент на влажно място е неизбежна използвайте източник с ди...

Страница 137: ... устройство посочено от производителя Зарядно устройство което е подходящо за един комплект акумулаторни батерии може да създаде опасност от пожар при използване с друг комплект b Използвайте механизираните инструменти само с комплектите батерии които са предназначени конкретно за тях Използването на други комплекти батерии може да доведе до опасност от нараняване и пожар c Когато комплектът батер...

Страница 138: ...ента в друга при работа Захващането на малки заготовки позволява движението на ръката ръцете ви за управление на инструмента Прътов материал като дюбели тръби и тръбопроводи има тенденцията да се търкаля по време на рязане и може да причини заклинване или отскачане на резеца към вас m Никога не оставяйте електроинструмента преди работният инструмент да спре напълно въртенето си Βъртящият се инстру...

Страница 139: ...вадите въртящия се диск от междината на рязане в противен случай може да възникне откат Проучете и елиминирайте причината за заклинването или задирането на диск f Не включвайте повторно електроинструмента ако дискът се намира в разрязвания детайл Преди внимателно да продължите рязането изчакайте режещият диск да достигне пълната си скорост на въртене Β противен случай дискът може да се заклини да ...

Страница 140: ...и щепселът е повреден те трябва да бъдат заменени незабавно в един от официално регистрираните сервизи на Dremel Не използвайте батерията когато е повредена тя трябва да бъде сменена незабавно Не разглобявайте зарядното устройство или батерията Не се опитвайте да зареждате със зарядното устройство батерии които не са акумулаторни Разрешени околни температури инструмент зарядно устройство батерия п...

Страница 141: ...докато не се включи блокировката Не включвайте блокировката на вала докато инструментът се движи С включена блокировка на вала използвайте гаечния ключ или предната капачка EZ Twist за разхлабване на патронника и отваряне на челюстите Отстранете аксесоара от патронника Ако е необходимо продължете да разхлабвате патронника така че новата приставка да попадне между челюстите Поставете новата пристав...

Страница 142: ... метър от смарт устройството След свързване обхватът на свързаност с ясна линия на видимост е до 20 метра ПЪРВИ СТЪПКИ Първата стъпка в използването на универсалния инструмент е да го почувствате Хванете го в ръка за да свикнете с теглото и баланса му Почувствайте скосяването на корпуса Благодарение на него инструментът може да се хваща почти като писалка или молив ВАЖНО Първо се упражнете на нену...

Страница 143: ...нсумативи или настройки на скоростта за постигане на желания резултат УПРАВЛЕНИЕ НА НАСТРОЙКИТЕ ЗА СКОРОСТ В ПРИЛОЖЕНИЕТО Можете предварително да изберете скорост между 5000 и 30 000 об мин в приложението Dremel След като изберете желаната скорост в приложението съответната скорост ще мига в продължение на 10 секунди на индикатора за скорост J на инструмента 7 Трябва да включите инструмента в рамк...

Страница 144: ...НТИ ПРЕДИ ПОЧИСТВАНЕ ВИНАГИ ИЗКЛЮЧВАЙТЕ ИНСТРУМЕНТА И ИЛИ ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО ОТ ЗАХРАНВАНЕТО Вентилационните отвори и лостчетата за превключване трябва да се поддържат чисти и без наличие на чужди вещества Не се опитвайте да почиствате инструмента чрез поставяне на чужди предмети в отворите му НЯКОИ ПОЧИСТВАЩИ ПРЕПАРАТИ И РАЗТВОРИТЕЛИ ПОВРЕЖДАТ ПЛАСТМАСОВИТЕ ЧАСТИ Между тях са бензин въглероден ...

Страница 145: ...álja az elektromos kábelt a rendeltetésétől eltérő célra A szerszámot soha ne hordozza a kábelnél fogva és soha ne húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a kábelnél fogva Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól olajtól éles élektől és mozgó gépalkatrészektől A megrongálódott vagy megtekeredett kábel növeli az áramütés veszélyét e Ha kültéren működteti a kéziszerszámot akkor kültéri használatra alkalmas ...

Страница 146: ... HASZNÁLATA a A kéziszerszámot csak a gyártó által meghatározott töltővel töltse fel Egy adott akkumulátortípushoz való töltő tűzveszélyes helyzetet teremthet ha más típusú akkumulátor töltésére használják b Csak a hozzá tervezett akkumulátorokkal használja a szerszámot Bármely más akkumulátor használata sérülést vagy tüzet okozhat c Amikor nem használja az akkumulátort akkor tartsa azt távol más ...

Страница 147: ...özök váratlanul elmozdulhatnak az irányítás elveszítését okozhatják és az elszabadult forgó alkatrészek nagy erővel vágódhatnak ki o Az elektromos kéziszerszámot működés közben ne vigye másik helyre A forgó tartozék egy véletlen érintkezés során beleakadhat a ruhájába és a tartozék belefúródhat a testébe p Tisztítsa meg rendszeresen az elektromos kéziszerszám szellőzőnyílásait A motor ventilátora ...

Страница 148: ...l Az anyagba behatoló tárcsa gáz vagy vízvezetékbe elektromos vezetékbe vagy más tárgyakba ütközhet amelyek visszarúgást okozhatnak KÜLÖN FIGYELMEZTETÉSEK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A DRÓTKEFÉVEL VÉGZETT MUNKÁKHOZ a Figyeljen arra hogy a drótkeféből a normális használat közben is kirepülhetnek drótdarabok Ne terhelje túl a drótokat a berendezésre gyakorolt túl nagy nyomással A kirepülő drótdarabok igen könnye...

Страница 149: ...teljesen lemerülve 5 Amikor elkezdi az akkumulátor töltését akkor a folyamatos zöld lámpa azt is jelentheti hogy az akkumulátor túl meleg vagy túl hideg A gyors töltés csak akkor lehetséges ha az akkumulátor hőmérséklete 0 C és 45 C között van Amint az akkumulátor eléri a megfelelő hőmérsékletet a töltő automatikusan gyors töltésre vált 6 Az akkumulátort akkor is lehet használni ha a lámpa még vil...

Страница 150: ... és figyelje a túlfutást Ha egyértelmű túlfutást észlel ellenőrizze hogy a tartozék egyenes e mielőtt megismételné a folyamatot TARTOZÉKOK KIEGYENSÚLYOZÁSA A precíziós munkához fontos hogy a tartozékok egyensúlyban legyenek hasonlóan mint az Ön autójának kerekei Egy tartozék centírozásához vagy kiegyensúlyozásához kissé lazítsa meg a befogóanyát és forgassa el a tartozékot vagy a befogót 1 4 fordu...

Страница 151: ...yagnak és a használt tartozéknak megfelelő fordulatszám kiválasztása a 17 18 oldalakon található diagramok alapján végezhető Drótkefe használatánál ne haladja meg a 15 000 percenkénti fordulatszámot A legtöbb munka elvégezhető a szerszám legmagasabb fordulatszámú beállításával Néhány anyag azonban egyes műanyagok és fémek károsodhatnak a nagy fordulatszám miatt fejlődő hőtől ezért megmunkálásukat ...

Страница 152: ...l Egyszerűen vegye ki a szerszámot a munkadarabból amelybe beleszorult és a szerszám ismét a kiválasztott sebességgel fog forogni Ha a szerszám 5 másodpercnél hosszabb ideig akad el akkor automatikusan leállítja magát Ez a kiegészítő funkció megvédi a motort és az akkumulátort így azok nem mennek tönkre Amikor az akkumulátor közel üresre lemerül akkor a szerszám a normálisnál gyakrabban kapcsolódi...

Страница 153: ...ică mărește riscul de electrocutare d Nu trageți de cablu Nu utilizați niciodată cablul pentru a transporta a atârna sau a deconecta unealta electrică Feriți cablul de căldură ulei muchii ascuțite sau componente aflate în mișcare Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare e Când lucrați cu o unealtă electrică în aer liber utilizați un cablu prelungitor potrivit pentru lucru...

Страница 154: ...contactul În cazul în care intrați în contact cu acest lichid spălați vă cu apă Dacă lichidul pătrunde în ochi solicitați asistență medicală Lichidul scurs din acumulator poate provoca iritații sau arsuri SERVICE a Încredințați unealta electrică pentru reparare numai personalului de specialitate calificat în acest scop repararea făcându se numai cu piese de schimb originale Astfel veți fi siguri c...

Страница 155: ...apei sau a altor agenți de răcire lichizi poate duce la electrocutare RECUL ȘI AVERTISMENTE CORESPUNZĂTOARE Reculul este o reacția bruscă a unui disc în rotație a unei benzi de șlefuire a unei perii sau oricărui alt accesoriu ciobit sau știrbit Ciupirea sau știrbirea determină pierderea rapidă de viteză a accesoriului aflat în rotație ceea ce la rândul său determină ca scula electrică necontrolată...

Страница 156: ...mbrăcămintea subțire și sau în piele b Permiteți periilor să funcționeze la viteza de lucru cel puțin un minut înainte de a le utiliza În acest tip nimeni nu va sta în fața sau pe direcția periei Periile sau firele de sârmă desprinse vor fi îndepărtate în perioada de punere în funcțiune a uneltei c Direcționați îndepărtarea firelor periilor de sârmă departe de dumneavoastră Particulele mici și fra...

Страница 157: ...ărcătorul va trece automat la modul de încărcare rapidă 6 Setul de baterii poate fi folosit deși s ar putea ca lumina să clipească încă Ar putea fi nevoie de mai mult timp pentru ca lumina să se oprească din clipit în funcție de temperatură 7 O scădere substanțială a timpului de operare după reîncărcare semnifică apropierea acumulatorului de finalul duratei de viață trebuind înlocuit 8 Amintiți vă...

Страница 158: ...ărătoare confortabilă pentru a vă proteja de praf și scântei 550 pagina 9 Set de tăiere multifuncțional pentru tăiere controlată a diverse materiale 565 566 pagina 10 Set de îndepărtare a chitului de rosturi dintre rosturile gresiei și faianței 568 pagina 11 Atașament în unghi dreapta pentru utilizarea accesoriilor unghiulare dreapta în locuri greu accesibile 575 pagina 12 Platformă de formare pen...

Страница 159: ...eria de sârmă se va face la turații care nu depășesc 15 000 rot min pentru prevenirea deteriorării periei sau a materialului Lemnul se taie la turație ridicată Fierul sau oțelul se taie la turație ridicată Dacă o freză de oțel începe să vibreze aceasta indică în general că turația este prea scăzută Aluminiul aliajele de cupru aliajele de plumb aliajele de zinc și staniul se taie la viteze diferite...

Страница 160: ...ne Nu încercați curățirea uneltei electrice prin introducerea în orificii a unor obiecte cu vârf ascuțit UNII AGENȚI DE CURĂȚARE ȘI SOLVENȚII POT DETERIORA COMPONENTELE DIN MATERIAL PLASTIC Unii dintre aceștia sunt gazolina tetraclorura de carbon solvenții de curățat cu conținut de clor amoniacul și detergenții casnici cu conținut de amoniac REPARARE ȘI GARANȚIE Recomandăm ca toate lucrările la un...

Страница 161: ... alkoholi või ravimite mõju all Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada raskeid vigastusi b Kasutage isikukaitsevahendeid Kandke alati kaitseprille Sobivate isikukaitsevahendite näiteks tolmumaski libisemiskindlate turvajalatsite kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste ohtu c Vältige seadme tahtmatut käivitamist Enne pistiku pistikupessa ühendami...

Страница 162: ...riista võlli või kinnitustsangiga Elektrilise tööriista paigaldusriistvaraga mittesobivad tarvikud pöörlevad ebaühtlaselt vibreerivad tugevalt ja võivad põhjustada kontrolli kaotuse tööriista üle f Tornile paigaldatud kettad lihvtallad freesid ja muud tarvikud tuleb sisestada täielikult kinnitustsangi või padrunisse Kui torni ei hoita piisavalt ja või ketta eend on liiga pikk võib paigaldatud keta...

Страница 163: ...eks ketta servaga Külgsuunas avalduv jõud võib lõikeketta purustada b Keermestatud abrasiivkoonuste ja pistikute puhul kasutage ainult kahjustamata kettatorne koormusest vabastamata õlgmikuäärikutega mis on õige suuruse ja pikkusega Nõuetekohased tornid vähendavad purustamise võimalikkust c Ärge laske lõikekettal kinni kiiluda ja ärge avaldage lõikekettale liigset survet Ärge teostage liiga sügava...

Страница 164: ...Ärge proovige laadijaga laadida mittelaetavaid akusid Lubatud keskkonnatemperatuur tööriist laadija aku laadimise ajal 0 45ºC töö ajal 20 50ºC hoiustamise ajal 20 50ºC AKU LAADIMINE Üksikasjalikud juhised oma tööriista aku laadimiseks leiate Dremeli rakendusest 1 Ühendage laadimisseadme pistik standardsesse pistikupessa Kui akut ei ole sisestatud siis lülitub SISSE laadimisseadme roheline indikaat...

Страница 165: ...kontsentriliselt Haaratsite lähtestamiseks toimige järgmiselt 1 Eemaldage tarvik padruni küljest 2 Puhastage tööriista 3 Vajutage spindlilukustusnuppu ja pingutage padrunit kuni haaratsid ulatuvad padruni välispinnast kaugemale umbes 3 mm 4 Vajutage padruni ots kindlalt vastu kõva tasast pinda et veenduda kõikide haaratsite aksiaalses paigutuses 5 Jätkake padruni pingutamist käsitsi kuni haaratsid...

Страница 166: ...eerida töötamise ajal kui libistate lülitit ette või taha erinevate seadistuste vahel Selleks et valida iga töö jaoks õige kiirus tehke katse proovitükil TÖÖKIIRUSED A a Kasutatava materjali jaoks sobiva kiiruse ja tarviku leiate tabelist lk 17 18 Kui töötate traatharjadega siis ärge kasutage suuremat pöörete arvu kui 15 000 p min Enamikku töid saab teha maksimaalsetel pööretel Mõned materjalid te...

Страница 167: ...A OSI MIDA KASUTAJA VÕIKS HOOLDADA VOLITAMATA ISIKUTE POOLT OSKAMATULT TEOSTATUD ENNETAVAD HOOLDUSTÖÖD VÕIVAD PÕHJUSTADA SEADME JUHTMESTIKU JA KOMPONENTIDE VÄÄRTALITLUST JA TEKITADA TÕSISEID OHUOLUKORDI Kõige tõhusamaks puhastusmeetodiks on kuiva suruõhu kasutamine Suruõhuga seadet puhastades kandke alati kaitseprille ÕNNETUSE VÄLTIMISEKS EEMALDAGE ALATI ENNE PUHASTAMIST TÖÖRIISTA PISTIK PISTIKUPE...

Страница 168: ...srovės įtaisu RCD apsaugotą srovės šaltinį Naudojant liekamosios srovės įtaisą sumažėja elektros smūgio pavojus ŽMONIŲ SAUGA a Naudodami elektrinį įrankį būkite budrūs stebėkite ką darote ir vadovaukitės sveiku protu Elektrinio įrankio nenaudokite jeigu esate pavargę apsvaigę nuo narkotikų alkoholio ar vaistų Tereikia tik akimirkai nukreipti dėmesį dirbant su elektriniais įrankiais ir galite sunki...

Страница 169: ... gamintojas nėra specialiai numatęs ir rekomendavęs šiam elektriniam prietaisui Vien tik tas faktas kad Jūs galite pritvirtinti kokį nors priedą prie Jūsų elektrinio prietaiso jokiu būdu negarantuoja kad juo bus saugu naudotis c Vardinis šlifavimo priedų sukimosi greitis turi būti ne mažesnis už didžiausią sukimosi greitį nurodytą ant elektrinio įrankio Jei šlifavimo priedas suksis didesniu greiči...

Страница 170: ...jo stūmimo kryptimi e Naudodami sukiąsias dildes pjovimo diskus greitasūkius ir iš volframo karbido pagamintus pjoviklius patikimai įtvirtinkite ruošinį Šiek tiek pakreipus šiuos diskus griovelyje jie stringa todėl gali sukelti atatranką Įstrigus pjovimo diskui jis dažniausiai lūžta Įstrigus sukiajai dildei greitasūkiam ir iš volframo karbido pagamintam pjovikliui jis gali iššokti iš griovelio tod...

Страница 171: ... antraip kyla veikimo klaidų ir sužalojimų pavojus Prižiūrėkite vaikus taip užtikrinsite kad vaikai nežaistų su įkrovikliu Su šiuo įrankiu naudokite tik DREMEL įkroviklį GAL 12V 20 2607226399 arba 2607226401 JK arba 2607226403 AUS ir DREMEL akumuliatorių bloką 1607A350KW Nenaudokite įrankio įkroviklio akumuliatoriaus per lietų Neįkraukite akumuliatoriaus drėgnoje ar šlapioje aplinkoje Nenaudokite ...

Страница 172: ... atlaisvinkite griebtuvą bei atidarykite kojeles Nuimkite priedą nuo suklio Jei reikia toliau bandykite atlaisvinti griebtuvą kad naujasis priedas būtų tarp kojelių Įdėkite naują priedą pakankamai toli į griebtuvą kad tarp griebtuvo galo ir priedo darbinės dalies pradžios būtų maždaug 6 mm Kai suklio fiksavimo mygtukas įjungtas EZ Twist antgalio dangteliu arba veržliarakčiu priveržkite suklį ir fi...

Страница 173: ... nykščio ir smiliaus kaip pieštuką Įrankis pilnai suimamas visa plaštaka tuomet kai reikia atlikti darbus reikalaujančius daugiau jėgos pavyzdžiui šlifuojant ar pjaunant ĮJUNGTI IŠJUNGTI Įrankis yra ĮJUNGIAMAS slenkamuoju jungtuku jis yra viršutinėje variklio korpuso dalyje ĮRANKIUI ĮJUNGTI ON paslinkite jungiklio mygtuką pirmyn ĮRANKIUI IŠJUNGTI OFF paslinkite jungiklio mygtuką atgal ELEKTRONIKOS...

Страница 174: ...angia elektronika apsaugančia ličio jonų kameras akumuliatoriuje nuo gedimų sukeliamų per didelės darbinės temperatūros ir arba srovės kritimo Jei šviečia raudona lemputė ir arba įrankis sustoja veikęs kai naudojamas intensyviai tikriausiai ličio jonų akumuliatoriaus kameros veikia esant didžiausiai darbinei temperatūrai ir akumuliatoriaus blokas turi būti pakeistas arba atvėsintas normalioje pata...

Страница 175: ...močja V primeru da odvrnejo vašo pozornost lahko izgubite nadzor nad orodjem ELEKTRIČNA VARNOST a Vtič električnega orodja se mora ujemati z vtičnico Vtiča nikoli ne spreminjajte na kakršenkoli način Pri uporabi ozemljenega električnega orodja ne uporabljajte adapterskih vtičev Z uporabo nespremenjenih vtičev in ustreznih vtičnic boste zmanjšali nevarnost električnega udara b Preprečite stik teles...

Страница 176: ...ih koli drugih baterijskih kompletov lahko povzroči tveganje poškodb in požara c Kadar baterijski komplet ni v uporabi ga shranite proč od drugih kovinskih predmetov kot so sponke za papir kovanci ključi žeblji vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti ki lahko vzpostavijo stik med obema terminaloma Električna povezava med baterijskimi terminali lahko povzroči opekline ali požar d V neprimernih po...

Страница 177: ...ustavi kar ima lahko za posledico nenadzorovan premik električnega orodja v nasprotno smer vrtenja nastavka Če se na primer brusilna plošča zatakne ali zablokira v obdelovancu se lahko rob brusilne plošče ki vstopa v točko blokade zažre v površino materiala pri čemer se brusilna plošča odlomi ali povzroči povratni udarec Brusilna plošča lahko nato odskoči bodisi proti uporabniku bodisi proč od nje...

Страница 178: ...ko in uporabite naprave za odstranjevanje prahu iveri če so predvidene SPECIFIKACIJE Številka modela 8260 Napetost 12 V Hitrost 30 000 min Kapaciteta vpenj stročnice 3 2 mm Najv dodatka 38 1 mm Kapaciteta baterije 3 0 Ah Teža 0 55kg POLNILNIK GAL 12V 20 2607226399 U K 2607226401 Vhodna moč 220 240 Vac 50 60 Hz 32 W Izhodna moč 3 6 12 0 Vdc 2 A Teža EU 0 247 kg Z K 0 251 kg AUS GAL 12V 20 260722640...

Страница 179: ...čnice EZ TWIST PRIBOR Z VGRAJENIM KLJUČEM A q Zgornji pokrovček orodja ima integriran ključ ki vam omogoča odvijanje in privijanje vpenjalne stročnice brez uporabe standardnega ključa za vpenjalno stročnico 1 Odvijte zgornji pokrovček iz orodja in z matico vpenjalne stročnice obrnite jekleni vstavek na notranjo stran pokrovčka 2 Z aktivirano zaporo vretena obrnite zgornji pokrovček v nasprotni sme...

Страница 180: ... uporabo večnamenskega orodja Držite ga v rokah da boste občutili njegovo težo in ravnotežje Preizkusite obliko upognjenega ohišja Upognjena oblika omogoča oprijem kot pri nalivnem peresu ali svinčniku POMEMBNO Najprej vadite na odpadnem materialu da vidite kako orodje deluje pri visoki hitrosti Ne pozabite da večnamensko orodje deluje najbolje če pustite da hitrost skupaj z ustreznim priborom in ...

Страница 181: ...a orodje je pod prevelikim pritiskom Sprostite pritisk tako da orodje držite in ga vodite Naj hitrost orodja opravi delo namesto vas Kadar sveti rdeč opozorilni LED indikator lahko v aplikaciji Dremel najdete podrobne informacije in nasvete kako to preprečiti LED INDIKATOR ZA BLUETOOTH LED indikator za Bluetooth I označuje da je orodje povezano s pametno napravo 7 LED indikator za Bluetooth na oro...

Страница 182: ...o orodje zbirati ločeno in ga odstranjevati na okolju prijazen način LV IZMANTOTIE SIMBOLI 1 IZLASIET ŠO INSTRUKCIJU 2 IZMANTOJIET DZIRDES AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻUS 3 IZMANTOJIET ACU AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻUS 4 IZMANTOJIET PUTEKĻU MASKU 5 AIZSARDZĪBAS KLASIFIKĀCIJA II 6 NEIZMETIET ELEKTROINSTRUMENTUS SADZĪVES ATKRITUMU TVERTNĒ VISPĀRĒJI NORĀDĪJUMI PAR ELEKTROINSTRUMENTA DROŠU LIETOŠANU UZMANĪBU IZLASIET...

Страница 183: ...instrumentu Katram darbam izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes b Nelietojiet elektroinstrumentu ja ir bojāts tā ieslēgšanas izslēgšanas slēdzis Elektroinstruments ko nevar ieslēgt un izslēgt ir bīstams lietošanai un tas jāremontē c Pirms elektroinstrumenta regulēšanas vai piederumu nomaiņas vai tā nolikšanas uzglabāšanai atvieno...

Страница 184: ...kas atrodas darba vietas tiešā tuvumā jālieto individuālie darba aizsardzības līdzekļi Apstrādājamā priekšmeta atlūzas vai salūzuša piederuma daļas var aizlidot un izraisīt ievainojumu arī neatrodoties tiešā darba vietas tuvumā j Veicot darbu kura laikā griezošais darbinstruments var skart slēptus spriegumnesošus vadus turiet elektroinstrumentu tikai aiz izolētajām noturvirsmām Griešanas piederuma...

Страница 185: ...pilnīgi apstājas Nemēģiniet izvilkt no griezuma griešanas disku kas vēl rotē jo tas var izraisīt atsitienu Apskatiet elektroinstrumentu un regulējiet to lai novērstu diska aizķeršanos un saspiešanos f Neieslēdziet elektroinstrumentu no jauna ja tajā iestiprinātais piederums atrodas griezumā Pēc ieslēgšanas nogaidiet līdz disks sasniedz pilnu griešanās ātrumu un tikai tad uzmanīgi turpiniet griešan...

Страница 186: ...katiet Dremel lietotnē 1 Iespraudiet lādētāja vadu standarta strāvas kontaktligzdā Kad akumulators nav ievietots uzlādes ierīcē tās zaļais indikators DEG PASTĀVĪGI Tas nozīmē ka lādētājs ir pieslēgts strāvai un ir gatavs izmantošanai 2 Lai akumulatoru atvienotu no instrumenta piespiediet abas akumulatora mēlītes un velciet to projām no instrumenta 3 Ievietojot akumulatoru lādētājā lādētāja zaļā in...

Страница 187: ...es virsuzgriezni Patronas spīles var novirzīties no savas atrašanās vietas un piederums iespējams vairs nedarbosies pareizi un koncentriski Lai spīles atiestatītu izmantojiet tālāk norādīto procedūru 1 Piederumu izņemiet no patronas 2 Notīriet spīles 3 Nospiediet fiksatora pogu un pievelciet patronu līdz spīļžoklis atrodas par aptuveni 3 mm ārpus patronas ārējas virsmas 4 Patronas galu cieši spied...

Страница 188: ...akumulators tiek aizsargāts samazinot dzinējam pievadāmo spriegumu ĀTRUMU APGUVE Pēc instrumenta izslēgšanas Ja 5 minūšu laikā to atkal ieslēdzat instruments ieslēdzas tā pēdējā iestatītajā ātruma iestatījumā Ja ieslēdzat to pēc 5 minūtēm instruments ieslēdzas noklusējuma ātruma iestatījumā kas ir 15 000 apgr min ĀTRUMA REGULĒŠANAS RIPA Šis rīks ir aprīkots ar bīdāmu griešanās ātruma regulatoru Gr...

Страница 189: ...kā pārtrauc darboties tas visticamāk nozīmē to ka litija jonu akumulatora elementu temperatūra ir tuva maksimālajai darba vērtībai un pirms darba atsākšanas akumulators ir jānomaina vai arī jāļauj tam atdzist līdz vides temperatūrai Ja instruments pārslodzes dēļ automātiski izslēdzas slēdzis uz dažām sekundēm jāiestata pozīcijā Izslēgts lai pirms lietošanas atsāktos strāvas padeve AIZSARDZĪBA PRET...

Страница 190: ...lektričnim alatima u eksplozivnoj atmosferi u kojoj se nalaze zapaljive tekućine plinovi ili prašina Električni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare c Tijekom uporabe električnog alata djecu i ostale osobe držite dalje od mjesta rada U slučaju skretanja pozornosti mogli biste izgubiti kontrolu nad uređajem ELEKTRIČNA SIGURNOST a Priključni utikač uređaja mora odgovarati utični...

Страница 191: ...terije b Koristite snažni alat samo sa specifično dizajniranim baterijama Uporaba bilo kakvih drugih baterija može prouzročiti rizik od povreda i požara c Kad se baterije ne koriste držite ih podalje od drugih metalnih objekata kao što su spajalice za papir kovanice ključevi čavli vijci ili drugi sitni predmeti koji bi mogli uspostaviti vezu s jednog priključka na drugi Kratko spajanje priključaka...

Страница 192: ...itiskanje ili trganje uzrokuje naglo kočenje rotirajućeg nastavka koje nekontrolirani električni alat prisiljava u smjeru suprotnom od smjera rotacije nastavka Ako bi se npr brusna ploča zaglavila ili blokirala u izratku mogao bi se rub brusne ploče koji je zarezao u izradak zahvatiti i time odlomiti brusnu ploču ili uzrokovati povratni udar Brusna ploča će se u tom slučaju pomaknuti prema osobi k...

Страница 193: ...TE ZAŠTITNE MJERE AKO BI TIJEKOM RADA MOGLA NASTATI PRAŠINA KOJA JE ZAPALJIVA EKSPLOZIVNA ILI ŠTETNA ZA ZDRAVLJE neke se vrste prašine smatraju kancerogenima nosite masku za zaštitu od prašine i koristite se napravom za usisavanje prašine strugotina ako se može priključiti SPECIFIKACIJE Broj modela 8260 Napon 12 V Brzina 30 000 min Promjer stezne čahure 3 2 mm Maks pribora 38 1 mm Kapacitet bateri...

Страница 194: ...ran popustite ne odstranite steznu maticu Ako je potrebno upotrijebite ključ za steznu čahuru 3 Umetnite držak radnog alata odn pribora do kraja u steznu čahuru 4 Kada je gumb za blokiranje osovine aktiviran stegnite steznu maticu INTEGRIRANI KLJUČ EZ TWIST A q Poklopac nosa vašeg alata ima integrirani ključ koji vam omogućuje da otpustite i zategnete steznu maticu bez korištenja standardnim ključ...

Страница 195: ...rziju aplikacije Pokrenite aplikaciju Dremel na pametnom uređaju te kliknite na Poveži moj alat u odjeljku aplikacije My Dremel Slijedite upute u aplikaciji kako biste uparili alat s pametnim uređajem Kako biste alat uparili s pametnim uređajem preko Bluetooth tehnologije provjerite je li alat isključen i na udaljenosti od 1 metar 3 stope od pametnog uređaja Nakon što je povezan raspon povezivosti...

Страница 196: ...enje H svijetlit će zbog jednog od sljedećih razloga Prekomjerna temperatura alata isključite alat i uklonite pribor budite oprezni pribor može biti prevruć Onda uključite alat i pustite da radi bez opterećenja tako da ventilator motora može pomoći u hlađenju alata Prekomjerna temperatura baterije isključite alat uklonite baterije i pustite da se baterije vrate u uobičajenu radnu temperaturu prije...

Страница 197: ...remena u kojima je alat isključen i kad radi praznim hodom kao i vrijeme aktiviranja ZBRINJAVANJE Alat baterije pribor i ambalažu potrebno je razvrstati za ekološki prihvatljivo recikliranje U nekim se regijama zahtijeva da se sav elektronički otpad odvojeno sakuplja i odlaže na ekološki prihvatljiv način Provjerite propise i zakone o odlaganju elektroničkog otpada u svojoj regiji prije nego što o...

Страница 198: ...ИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ ЕЛЕКТРИЧНОГ АЛАТА a Немојте форсирати електрични алат Користите одговарајући електрични алат за ваше потребе Одговарајућим електричним алатом урадићете посао боље и сигурније у брзини за коју је конструисан b Немојте користити електрични алат ако прекидач за укључивање искључивање не ради Електрични алат који не може да се контролише помоћу прекидача је опасан и мора да се попра...

Страница 199: ...вном се у овом времену пробе ломе h Носите личну заштитну опрему Зависно од примене користите заштиту за лице заштиту за очи или заштитне наочаре Ако одговара носите маску за прашину заштиту за слух заштитне ципеле или специјалну кецељу која ће мале честице од брушења и материјала држати даље од Вас Очи морају бити заштићене од страних тела која лете около која настају код разних употреба Маска за...

Страница 200: ...За брусне чепове и конусни брусни прибор са навојима користите само неоштећене осовине са равним ободима исправне величине и дужине Исправне осовине ће умањити могућност ломљења c Немојте заглављивати плочу за сечење и немојте је сувише притискати Не изводите претерано дубока сечења Прекомерна сила над плочом повећава њено оптерећење и подложност увијању и запињању током сечења и може довести до п...

Страница 201: ...сти Немојте користити пуњач ако су кабл или утикач оштећени требало би да се кабл или утикач одмах замене у једном од службено регистрованих DREMEL сервиса Немојте користити батерију када је оштећена требало би је одмах заменити Немојте демонтирати пуњач или батерију Немојте покушавати да допуните једнократне батерије пуњачем Дозвољене амбијенталне температуре алат пуњач батерија током пуњења 0 45...

Страница 202: ...причврстили прибор КОРИСНИ САВЕТИ ПРИЛИКОМ КОРИШЋЕЊА DREMEL ГЛАВЕ Системи Dremel главе и стезне чауре могу да се мењају на овом алату Док ће вам глава пружити најпријатнији доживљај током замене прибора стезна чаура и навртка за стезну чауру ће вам пружити прецизније решење за држање прибора нарочито у случају примене код тежег оптерећења једне стране Ако увидите да прибор клизи са главе користите...

Страница 203: ...ег лица Прибор може да се оштети за време руковања и може да се распадне у парчад при великој брзини Кад држите алат немојте руком покривати отворе за вентилацију Блокирање отвора за вентилацију може да проузрокује прегревање мотора За најбољу контролу код детаљних радова узмите мултифункционални алат руком као оловку између палца и кажипрста Начин држања дршке golf се користи за теже радове као ш...

Страница 204: ...oth ће трептати више пута на алатки док покушава да се повеже са паметним уређајем Потврдите повезаност алата са паметним уређајем тако што ћете окренути бројач променљивог броја обртаја G у било ком смеру 7 Након довршетка овог процеса требало би да видите повезани алат у апликацији а LED диода за Bluetooth ће светлети на алату и више неће треперити ИНДИКАТОР НИВОА БАТЕРИЈЕ 7 3 од 3 трајна зелена...

Страница 205: ...кладу са националним законом електрични алати којима је истекао век трајања морају да се скупљају одвојено и одлажу на еколошки исправан начин MK УПОТРЕБЕНИ СИМБОЛИ 1 ПРОЧИТАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА 2 УПОТРЕБЕТЕ ЗАШТИТА ЗА УШИТЕ 3 УПОТРЕБЕТЕ ЗАШТИТА ЗА ОЧИТЕ 4 УПОТРЕБЕТЕ МАСКА ПРОТИВ ПРАШИНА 5 КЛАСА II КОНСТРУИРАНА 6 НЕ ФРЛАЈТЕ ГО ЕЛЕКТРИЧНИОТ АЛАТ ВО ОТПАД ЗА ДОМАЌИНСТВА ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВ...

Страница 206: ...ирате електричниот алат Користете соодветен електричен алат кој е потребен за Вашата дадена ситуација Со соодветниот електричен алат подобро и побезбедно ќе ја завршите работата за која е дизајниран b Немојте да го користите електричниот алат доколку не работи прекинувачот on off Секој електричен алат којшто не може да се контролира со помош на прекинувач е опасен и мора да се поправи c Исклучете ...

Страница 207: ...чно ќе се скрши во текот на ова тестирање h Носете опрема за лична заштита Во зависност од уредот користете заштита за лицето заштита за очите или заштитни очила Ако е потребно носете маска против прашина заштита за ушите ракавици и работна престилка која може да заштити од мали честички или отпадоци од брусење Заштитата за очи мора да штити од разлетаните честички кои настануваат при различни опе...

Страница 208: ...окобрзинскиот секач или секачот од волфрам или од тврд метал ќе се заглават тие можат да испаднат од жлебот а Вие може да ја изгубите контролата над алатката БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ВО ВРСКА СО БРУСЕЊЕТО И АБРАЗИВНОТО СЕЧЕЊЕ a Користете само шајбни кои се препорачани за Вашиот електричен алат и само за препорачани намени На пример немојте да брусите со бочната страна од брусната плоча Абразивни...

Страница 209: ... 7 A Навртка на стезната чаура B Стезна чаура C Капаче EZ Twist со интегриран клуч D Осовина E Копче за блокирање на осовината F Прекинувач за вклучување исклучување G Бирање на варијабилна брзина H Црвено LED светло за предупредување I Bluetooth LED светло J Индикатор на брзина K Мерач на гориво L Патрон со батерија M Поклопец за ослободување на батериите N Закачалка O Отвори за вентилирање P Клу...

Страница 210: ...ја осовината со рака додека копчето не ја блокира осовината Да не се активира механизмот за заклучување на осовината додека алатот работи 2 Додека е блокирана осовината олабавете ја и не тргајте ја навртката на стезната чаура Ако е потребно употребете клуч за стезната чаура 3 Целосно ставете ја бургијата или вретеното од приборот во стезната чаура 4 Додека е блокирана осовината затегнете ја стезна...

Страница 211: ...добра контрола над алатот 577 страница 13 Острилка за косилки за трева и градинарски алатки за лесно и брзо острење под оптимален агол 675 страница 14 Додатокот за праволиниско и кружно сечење овозможува сечење на совршени кружни отвори и праволиниски резови 678 страница 15 Вретено EZ SpeedClic за монтирање додатоци EZ SpeedClic страница 16 Доколку за првпат користите нова флексибилна осовина држе...

Страница 212: ...и кои се топат на ниски температури треба да се режат при ниски брзини Полирањето гланцањето и чистењето со жичена четка мора да се прави при брзини кои не се поголеми од 15 000 врт мин за да се спречи оштетувањето на четката и на Вашиот материјал Дрвото треба да се сече со висок број на вртежи Железото или челикот треба да се сечат со висок број на вртежи Доколку ножот од брзорезен челик почне да...

Страница 213: ... е да се наполни батеријата ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ ВНАТРЕ НЕМА ДЕЛОВИ ШТО МОЖЕ ДА ГИ СЕРВИСИРА КОРИСНИКОТ ПРЕВЕНТИВНОТО ОДРЖУВАЊЕ ШТО ГО ВРШАТ НЕОВЛАСТЕНИ ЛИЦА МОЖЕ ДА ИМА ЗА РЕЗУЛТАТ НЕИСПРАВНО ПОВРЗУВАЊЕ НА ВНАТРЕШНИТЕ ЖИЦИ И КОМПОНЕНТИ КОЕ ПАК МОЖЕ ДА ПРЕДИЗИВКА СЕРИОЗНИ ОПАСНОСТИ Алатот најдобро се чисти со сув компримиран воздух Секогаш носете заштитни очила кога ги чистите алатките со компримир...

Страница 214: ...do elektrického prístroja zvýši riziko úrazu elektrickým prúdom d Nepoužívajte kábel na iné účely než na ktoré je určený Nikdy pomocou kábla nenoste neťahajte elektrický prístroj ani ho nevyťahujte zo zásuvky Ukladajte kábel mimo zdroja tepla oleja ostrých okrajov a pohyblivých predmetov Poškodený alebo rozpletený kábel zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom e Pri vonkajšom použití prístroja použ...

Страница 215: ...u s tekutinou Ak dôjde k náhodnému kontaktu opláchnite zasiahnuté miesto vodou Ak sa tekutina dostane do očí vyhľadajte odbornú lekársku pomoc Tekutina z batérie môže spôsobiť podráždenie alebo popálenie SERVIS a V prípade potreby odovzdajte elektrické náradie do opravy kvalifikovanému odborníkovi Je nevyhnutné používať len identické náhradné súčiastky Len tak sa zabezpečí bezpečnosť ďalšieho použ...

Страница 216: ... môže mať za následok usmrtenie alebo úraz elektrickým prúdom SPÄTNÝ RÁZ A SÚVISIACE UPOZORNENIA Spätný náraz je náhlou reakciou náradia na vzpriečený zaseknutý alebo blokujúci pracovný nástroj napríklad brúsny kotúč brúsny tanier drôtená kefa a pod Zvieranie alebo zachytenie spôsobuje rýchle zastavenie rotujúceho príslušenstva ktoré následne spôsobí nútený pohyb nekontrolovaného nástroja v smere ...

Страница 217: ...ýchlosťou Počas tohto času nesmie nikto stáť pred alebo pri kefe Počas tohto chodu budú vypúšťané uvoľnené štetiny alebo drôtené štetinky c Toto uvoľňovanie otáčajúcej sa drôtenej kefy namierte mimo seba Malé čiastočky a drobné fragmenty sa môžu rýchlo uvoľňovať počas používanie takýchto kefiek a môžu sa vám zapichnúť do pokožky d Ak používate drôtené kefy neprekračujte 15 000 ot min NEPRACUJTE S ...

Страница 218: ...uchovávajte ho bezpečne aby sa nepoškodilo VÝMENA PRÍSLUŠENSTVA 9 A Upínacia matica B Klieština 3 2 mm C Čelný kryt Integrovaný kľúč EZ Twist D Upínacia hlava Dremel 4486 E Tlačidlo uzáveru F Kľúč nie je štandardnou súčasťou balenia 1 Stlačte zaisťovacie tlačidlo hriadeľa a otáčajte hriadeľ rukou až kým sa neaktivuje zaistenie hriadeľa Nezaisťujte hriadeľ keď je prístroj spustený 2 Keď je hriadeľ ...

Страница 219: ...rojom bežiacim pri vysokej rýchlosti POZNÁMKA Nie všetky vyššie uvedené diely príslušenstva sú štandardnou súčasťou balenia nástroja súpravy POUŽÍVANIE KONEKTIVITA APLIKÁCIE DREMEL Z obchodu s aplikáciami App Store alebo Google Play si stiahnite aplikáciu Dremel do svojho zariadenia iOS alebo Android Nainštalujte si aplikáciu Dremel do svojho inteligentného zariadenia alebo skontrolujte či používa...

Страница 220: ...hlosti J na náradí 7 Náradie musíte zapnúť do 10 sekúnd inak sa náradie zapne s predvoleným nastavením rýchlosti 15 000 ot min INDIKÁCIA DIÓDAMI Ak vypnete náradie so stále pripojenou batériou diódy budú indikovať takto Dióda Bluetooth bude svietiť 5 minút dokým bude náradie naďalej pripojené k inteligentnému zariadeniu Dióda rýchlosti bude svietiť 5 minút ako indikácia posledného nastavenia rýchl...

Страница 221: ...eklamácie prístroj a alebo nabíjačku odošlite v nerozobratom stave spolu s dokladom o jeho zakúpení na adresu predajcu ADRESA SPOLOČNOSTI DREMEL Bližšie informácie o servise a záruke výrobkoch podpore a službách spoločnosti Dremel nájdete na webovej adrese www dremel com HLUK A VIBRÁCIE Hladina akustického tlaku štandardná odchýlka 3dB dB A 70 Vibrácie súčet vektorov troch osí m s2 2 5 Odchýlka vi...

Страница 222: ... المواقف في الكهربية األداة في أفضل بشكل التحكم إلى ذلك يؤدي الوقت المفاجئة f شعرك وأبق جواهر أو فضفاضة مالبس ترتد ال المناسبة المالبس ِ د ارت الفضفاضة المالبس تعلق فقد المتحركة األجزاء عن ًا د بعي وقفازيك ومالبسك المتحركة باألجزاء الطويل الشعر أو الجواهر أو g فتأكد واستخالصها األتربة تجميع وحدات لتوصيل مزودة األجهزة كانت إذا تجميع استخدام يؤدي المناسب بالشكل واستخدامها األجهزة هذه توصيل من باألتر...

Страница 223: ...ائية العدة تستخدم ال المواد هذه اشتعال إلی الشرر r استعمال يؤدي قد السائلة التبريد مواد تتطلب التي الشغل عدد تستخدم ال الكهربائية الصدمات حدوث إلی السائلة التبريد مواد من غيره أو الماء بها المتعلقة والتحذيرات المفاجئة اآللة حركات الدوارة الشغل عدة أثر علی الفجائي الفعل رد عن عبارة هي االرتدادية الصدمات وإلخ المعدنية والفرشاة التجليخ وصحن التجليخ كقرص المستعصية أو المتكلبة بذلك ويتم مفاجئ بشكل الدو...

Страница 224: ...مس الصيانة أو السلك استبدال ينبغي القابس أو السلك تلف حالة في الشاحن تستخدم ال DREMEL من ًا ي رسم ّل ج مس صيانة مركز من الفور على القابس الفور على استبدالها ينبغي التلف حالة في البطارية تستخدم ال البطارية أو الشاحن بفك تقم ال الشاحن باستخدام الشحن إلعادة قابلة غير بطاريات شحن إعادة تحاول ال البطارية الشاحن األداة من لكل بها المسموح المحيطة الحرارة درجات مئوية درجة 45 0 الشحن أثناء مئوية درجة 50 20...

Страница 225: ...م وأعد لفة ربع القابض أو الملحقة األداة بلف وقم ً ال قلي القابض الدوارة األداة بإدارة وقم القابض تشغيل على والملمس الصوت طريق عن التعرف على ا ً قادر تكون أن وينبغي على الحصول يتم حتى بهذه الضبط في واستمر اتزان حالة في الملحقة األداة اتزان أفضل المرفقات وظائفها من لتزيد التالية بالمرفقات Dremel أداة تجهيز يمكن يصعب التي لألماكن أو فصل ُ م وال الدقيق للعمل المرن الدوران عمود 7 8 صفحات 225 إليها الوص...

Страница 226: ...مة بإزالة وقم األداة أوقف LED مصابيح جميع إليقاف األحمر باللون يضيء للتحذير LED مصباح التالية األسباب ألحد ا ً نظر H األحمر باللون للتحذير LED مصباح سيضيء ا ً حذر كن الملحق بإزالة وقم األداة تشغيل أوقف الزائدة األداة حرارة درجة جهد بدون تعمل واتركها األداة بتشغيل قم ذلك بعد ًا ن ساخ الملحق يكون قد األداة تبريد على الموتور مروحة لتساعد البطارية حزمة بإزالة وقم األداة تشغيل أوقف الزائدة البطارية حرا...

Страница 227: ...ض أولي تقييم عملية في ًا ض أي استخدامها يمكن كما أخرى بأداة أداة اإلجمالية القيمة عن الكهربية لألداة الفعلي االستخدام أثناء االهتزاز انبعاث يتفاوت األداة خاللها من تستخدم التي الطرق حسب وذلك المعلنة الالزمة األمان إجراءات وحدد لالستخدام الفعلية الظروف في التعرض بتقدير قم دورة أجزاء جميع االعتبار في األخذ مع التقدير لذلك ا ً ق وف الشخصية للحماية بسرعة تشغيلها فيها يتم والتي األداة تشغيل إيقاف فيها ...

Страница 228: ...2610Z10551 06 2021 All Rights Reserved Bosch Power Tools B V Konijnenberg 60 4825 BD Breda The Netherlands 2610Z10551 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 8260

Fencee GW100 Instructions For Use Manual preview
GW100
Бренд: Fencee Страницы: 36
WAGNER IR-100 Operating Manual preview
IR-100
Бренд: WAGNER Страницы: 40
Far Tools EP 850 Original Manual Translation preview
EP 850
Бренд: Far Tools Страницы: 33
Parkside PFBS 160 B2 Translation Of The Original Instructions preview
PFBS 160 B2
Бренд: Parkside Страницы: 94
Parkside PSTDA 18-Li B2 Translation Of Original Operation Manual preview
PSTDA 18-Li B2
Бренд: Parkside Страницы: 64
Parkside PSG 50 B2 Operation Manual preview
PSG 50 B2
Бренд: Parkside Страницы: 53
Parkside PGG 15 E4 Operating Instructions Manual preview
PGG 15 E4
Бренд: Parkside Страницы: 58
Parkside PSG 50 B2 Translation Of Original Operation Manual preview
PSG 50 B2
Бренд: Parkside Страницы: 28
TMG TMG-SP150 Product Manual preview
TMG-SP150
Бренд: TMG Страницы: 19
Artos CR.11 Owner'S Manual preview
CR.11
Бренд: Artos Страницы: 185
HELVAR Digidim 401 Manual preview
Digidim 401
Бренд: HELVAR Страницы: 2
Xinpu XP-G80BE Handling Instructions Manual preview
XP-G80BE
Бренд: Xinpu Страницы: 12
Central Pneumatic Central Pneumatic 1/4" Stubby Air Ratchet 91002 Operating Instructions Manual preview
Central Pneumatic 1/4" Stubby Air Ratchet 91002
Бренд: Central Pneumatic Страницы: 8
Elektro-Automatik PSI 9000 WR 3U SLAVE Operating Manual preview
PSI 9000 WR 3U SLAVE
Бренд: Elektro-Automatik Страницы: 44
Baileigh BP-3142NC Operator'S Manual preview
BP-3142NC
Бренд: Baileigh Страницы: 48
Velleman LABPS1502AN User Manual preview
LABPS1502AN
Бренд: Velleman Страницы: 33
SharpX Dual S 2300 Instruction Manual preview
Dual S 2300
Бренд: SharpX Страницы: 16
MAC TOOLS GG1100A Operating Instructions preview
GG1100A
Бренд: MAC TOOLS Страницы: 4

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды