manualshive.com logo in svg

Dremel 761, Руководство пользователя, Страница: 6 / 52

Поделиться
Скачать
Dremel 761 Скачать руководство пользователя страница 6

Page 6

IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool.  Please study them and learn their

meaning.  Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.

Symbol

Name

Designation/Explanation

V

Volts

Voltage (potential)

A

Amperes

Current

Hz

Hertz

Frequency (cycles per second)

W

Watt

Power

kg

Kilograms

Weight

min

Minutes

Time

s

Seconds

Time

Diameter

Size of drill bits, grinding wheels,  etc. 

n0

No load speed

Rotational speed, at no load 

.../min

Revolutions or reciprocation per minute

Revolutions, strokes, surface speed, 

orbits etc. per minute

0

Off position

Zero speed, zero torque...

1, 2, 3, ...

Selector settings

Speed, torque or position settings.

I, II, III,

Higher number means greater speed

Infinitely variable selector with off

Speed is increasing from 0 setting

Arrow

Action in the direction of arrow

Alternating current

Type or a characteristic of current

Direct current

Type or a characteristic of current

Alternating or direct current

Type or a characteristic of current

Class II  construction

Designates Double Insulated Construction tools.

Earthing terminal

Grounding terminal

Warning symbol

Alerts user to warning messages

Ni-Cad RBRC seal

Designates Ni-Cad battery recycling program

Symbols

0

Содержание 761

Страница 1: ... Warranty Service Parts 2 610 925 737 2 05 PRINTED IN U S A Parlez vous français Voir page 18 Habla español Vea página 35 Dremel brand products are manufactured and sold by the Dremel Division of Robert Bosch Tool Corporation P O Box 1468 Racine Wisconsin 53401 1 800 437 3635 http www dremel com ...

Страница 2: ... be caught in mov ing parts Avoid accidental starting Be sure switch is in the locked or off position before inserting battery pack Carrying tools with your finger on the switch or inserting the battery pack into a tool with the switch on invites accidents Page 2 When using electrical appliances especially when children are present basic safety precautions should always be followed including the f...

Страница 3: ...are easier to control Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the tool s operation If damaged have the tool serviced before using Many acci dents are caused by poorly maintained tools Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model Accessories that may be suitable for one tool may create a risk of inju...

Страница 4: ...llet are too hot to be touched by bare hands Regularly clean the tool s air vents by compressed air Excessive accumulation of powdered nail inside the motor housing may cause electrical failures Do not allow familiarity gained from frequent use of your tool to become commonplace Always remember that a careless fraction of a second is suf ficient to inflict severe injury Do not alter or misuse tool...

Страница 5: ...r the municipal waste stream which may be illegal in your area Please call 1 800 8 BATTERY for information on Ni Cd battery recycling and disposal bans restrictions in your area or return your batteries to a Skil Bosch Dremel Service Center for recycling Robert Bosch Tool Corporation s involvement in this program is part of our commitment to pre serving our environment and conserving our nat ural ...

Страница 6: ...per minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position Zero speed zero torque 1 2 3 Selector settings Speed torque or position settings I II III Higher number means greater speed Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting Arrow Action in the direction of arrow Alternating current Type or a characteristic of current Direct current Type or a c...

Страница 7: ...his tool is listed by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association This symbol designates that this tool is listed to Canadian Standards by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool complies to NOM Mexican Standards This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories and listed to Cana...

Страница 8: ...on before making any assembly adjustments or changing accessories Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally WARNING Pet Nail Grooming Tool Model number 761 Voltage rating 6 0 V No load speed no 7 000 14 000 min Collet Capacities 1 32 1 16 3 32 1 8 RELEASE TAB BATTERY PACK COLLET NUT SWITCH ...

Страница 9: ...f the accessory you plan to use Never force a larger diameter shank into a collet BALANCING ACCESSORIES For precision work it is important that all accessories be in good bal ance much the same as the tires on your automo bile To true up or balance an accessory slightly loosen collet nut and give the accessory or collet a 1 4 turn Retighten collet nut and run the Tool You should be able to tell by...

Страница 10: ...n battery pack cover with arrow in the battery holder and press together The two parts will only fit together when the arrows are aligned The two parts will join together with a click 5 Insert the battery pack into the tool by aligning the guide ribs on the battery with the guide track on the tool The two parts will only fit together when the two arrows align The two parts will join together with ...

Страница 11: ...he pet sniff the tool while it is turned off Next while keeping the tool in your hand turn the tool on and let him get used to the sound it makes Try to get him to sit or lay on his side while the tool is in your hand and running Eventually you need to work up to being able to touch the rotating sanding drum to the pet s toe nails Do no grinding at this time simply let the animal become familiar w...

Страница 12: ...ork You should never apply pressure to the toenail with the spinning sanding drum Allow the speed of the sanding drum to remove the nail material without adding pressure Pressure caus es the nail to get too hot causing discomfort for your pet The rotary tool s spinning sanding drum should not be kept against the nail longer than three sec onds at a time It is recommended that you alter nate betwee...

Страница 13: ...st control in close work grip the Rotary Tool like a pencil between your thumb and forefinger The handgrip method of holding the tool is used for operations such as sanding a flat surface WARNING Wear Eye Protection ...

Страница 14: ...rooming Tool can be accomplished using the LO speed set ting position 1 The LO speed setting position 1 is recommended when using the 431 sanding drum included with the tool HI speed is needed only for larger animals or nail buffing applications The speed of Model 761 is controlled by setting this indicator on the housing 761 Pet Nail Grooming Tool Accessories The 761 Pet Nail Grooming Tool can be...

Страница 15: ... goggles when cleaning tools with com pressed air Ventilation openings and switch levers must be kept clean and free of foreign matter Do not attempt to clean by inserting pointed objects through opening Certain cleaning agents and solvents damage plastic parts Some of these are gasoline carbon tetrachloride chlorinated cleaning solvents ammonia and house hold detergents that contain ammonia WARNI...

Страница 16: ... No employee agent dealer or other person is authorized to give any warranties on behalf of Dremel If Dremel inspection shows that the problem was caused by problems with material or workmanship within the limitations of the warranty Dremel will repair or replace the product free of charge and return product prepaid Repairs made nec essary by normal wear or abuse or repair for product outside the ...

Страница 17: ...Página 17 Notes ...

Страница 18: ... Sécurité Assemblage Fonctionnement Informations sur les accessoires Garantie Pièces de service P O Box 1468 Racine Wisconsin 53401 1 800 437 3635 http www dremel com Les produits de marque Dremel sont fabriqués et commercialisés par la Division Dremel de Robert Bosch Tool Corporation ...

Страница 19: ...Gardez les poignées sèches propres et exemptes d huile et de graisse Évitez la mise en marche accidentelle Assurez vous que l interrupteur est en position de blocage ou d ar rêt avant d insérer le bloc pile Il est dangereux de transporter l outil avec le doigt sur l interrupteur ou d insérer le bloc pile dans un outil alors que l interrup teur est en position de marche ÉLOIGNEZ L OUTIL DE L EAU DA...

Страница 20: ...être toujours bien affûtés et propres Des outils bien entretenus dont les arêtes sont bien tranchantes sont moins susceptibles de coincer et plus faciles à diriger Soyez attentif à tout désalignement ou coincement des pièces en mouvement à tout bris ou à toute autre condition préjudiciable au bon fonctionnement de l outil Si vous constatez qu un outil est endommagé faites le réparer avant de vous ...

Страница 21: ...nt de la meule pourraient enflammer ces matières Ne touchez pas la mèche ou la douille après usage Après usage la mèche et la douille sont trop chaudes pour être touchées à mains nues Nettoyez régulièrement les prises d air de l outil à l aide d air comprimé L accumulation excessive de poudre de griffe à l intérieur du boîtier du moteur risque de causer des défauts électriques Ne soyez pas dupé pa...

Страница 22: ...tre interdit dans votre région Veuillez appeler le 1 800 8 BATTERY pour obtenir de plus amples renseignements sur le recyclage des piles au Ni Cd et sur les restrictions ou interdictions de mise au rebut qui s appliquent à votre région ou ren voyez vos piles à un Centre de Service Skil Bosch Dremel pour recyclage La participation de Robert Bosch Tool Corporation à ce programme s in sère dans le co...

Страница 23: ...urs coups vitesse en surface orbites minute etc par minute 0 Position d arrêt Vitesse zéro couple zéro 1 2 3 Réglages du sélecteur Réglages de vitesse de couple ou de position l ll lll Un nombre plus élevé signifie une vitesse plus grande Sélecteur variable à l infini avec arrêt La vitesse augmente depuis le réglage 0 Flèche Action dans la direction de la flèche Courant alternatif Type ou caractér...

Страница 24: ...cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l Association canadienne de normalisation Ce symbole signifie que cet outil est approuvé conformément aux normes canadiennes par Underwriters Laboratories Ce symbole signifie que cet outil se conforme aux normes mexicaines NOM Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters Labor...

Страница 25: ...ge ou de changer les accessoires Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque d une mise en marche accidentelle de l outil Outil de rognage de griffes d animaux de compagnie AVERTISSEMENT Numéro de modèle 761 Intensité nominale 6 0 V Régime à vide no 7 000 14 000 min Capacités de la douille 0 8 mm 1 6 mm 2 4 mm 3 2 mm PATTE DE DÉTACHEMENT BLOC PILE ÉCROU DE DOUILLE INTERRUPTEUR ...

Страница 26: ...S Pour le travail de précision il est important que tous les accessoires soient bien équilibrés tout comme les pneus de votre voiture Pour rectifier ou équilibrer un accessoire desserrez légèrement l écrou de la douille et tournez l accessoire ou la douille d un quart de tour Resserrez l écrou de la douille et mettez l outil rotatif sans cordon en marche Le son qui se fait entendre et le maniement...

Страница 27: ...ne peuvent être assemblées que si les deux flèches sont alignées Un déclic se produit quand on assemble ces deux pièces 5 Insérez le bloc de piles dans l outil en positionnant les nervures d alignement sur la pile en face des rain ures d alignement de l outil Les deux pièces ne peu vent être assemblées que si les deux flèches sont alignées Un déclic se produit quand on assemble ces deux pièces RIS...

Страница 28: ...nt l outil à la main mettez le en route et laissez votre animal s habituer au son Essayez de le faire s asseoir ou se coucher sur le côté pendant que l outil tourne dans votre main En fin de compte vous devez progresser au point ou vous pouvez toucher les griffes de votre animal de compagnie avec le tambour de ponçage Ne meulez pas la première fois laissez simplement l animal s habituer à cette no...

Страница 29: ...til rotatif faire le travail Il ne faut jamais appuyer sur la griffe avec le tambour de ponçage en rotation Laissez la vitesse du tambour de ponçage enlever le matériau de la griffe sans appuyer car si vous appuyez la griffe risque de s échauffer et d incommoder votre animal de compagnie Il ne faut pas laisser le tambour en rotation de l outil rotatif contre la griffe plus de trois secondes à la f...

Страница 30: ...De Protection AVERTISSEMENT Pour obtenir un meilleur contrôle dans le travail de précision tenez le Outil Rotatif comme un crayon entre le pouce et l index Tenez l outil dans la paume de la main pour le ponçage de surfaces planes ...

Страница 31: ...être accomplies à basse vitesse LO position 1 La vitesse lente LO position 1 est recommandée avec le tambour de ponçage No 431 qui est compris avec l outil La vitesse haute HI ne s utilise que pour de gros animaux ou le polissage de griffes Pour contrôler la vitesse du modèle 761 il suffit de régler cet indicateur sur le boîtier Vitesses de service et accessoires Accessoires pour l outil de rognag...

Страница 32: ... comprimé Les prises d air et les leviers de commutation doivent être gardés propres et exempts de corps étrangers Ne tentez pas de nettoyer en insérant des objets pointus à travers l ouverture Certains solvants et agents nettoyants abîment les pièces en plastique Citons notamment l essence le tétrachlorure de carbone les solvants chlorés de nettoyage l ammoniaque et les détersifs ménagers qui con...

Страница 33: ...é mandataire vendeur ou autre personne n est autorisé à accorder des garanties au nom de Dremel Si l in spection effectuée par Dremel révèle que le problème a été causé par une défaillance des matériaux ou de l exécution dans les limites de la garantie Dremel réparera ou remplacera le produit gratuitement et renverra le produit port payé Si elles peuvent être effectuées les réparations rendues néc...

Страница 34: ...Página 34 Remarques ...

Страница 35: ... usuario Seguridad Ensamblaje Funcionamiento Información sobre accesorios Garantía Piezas de repuesto P O Box 1468 Racine Wisconsin 53401 1 800 437 3635 http www dremel com Los productos de la marca Dremel son fabricados y vendidos por la División Dremel de Robert Bosch Tool Corporation ...

Страница 36: ... el pelo Mantenga el pelo la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles La ropa holgada las joyas o el pelo largo pueden quedar atra pados en las piezas móviles Mantenga los mangos secos limpios y libres de aceite y grasa MANTENGA EL ELECTRODOMÉSTICO ALEJADO DEL AGUA PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocución 1 No coloque ni almacene el electrodoméstico donde pueda caer a una bañera o ...

Страница 37: ...manténgalo alejado de otros objetos metálicos como sujetapapeles monedas llaves clavos tornillos u otros objetos metálicos pequeños que pueden hacer una conexión de un terminal con otro El cortocircuito de los terminales de las baterías puede causar chispas quemaduras o un incendio Mantenga las herramientas con cuidado Conserve las herramientas de corte afiladas y limpias Las her ramientas manteni...

Страница 38: ...ccesorio No deje desatendida una herramienta en marcha Apáguela Solamente cuando la herramienta se deten ga por completo es seguro dejarla No lijado ni lije cerca de materiales inflamables Las chispas provenientes de la muela podrían inflamar estos materiales No toque la accesorio ni el portaherramienta después de la utilización Después de la utilización la accesorio y el portaherramienta están de...

Страница 39: ... en su área Tenga la amabilidad de llamar al 1 800 8 BATTERY para obtener información acerca de las prohibi ciones restricciones sobre el reciclaje y la eliminación de baterías de Ni Cd en su lugar o devuelva las baterías a un Centro de servicio Skil Bosch Dremel para reciclarlas La participación de Robert Bosch Tool Corporation en este programa es parte de nuestro compromiso hacia preservar nuest...

Страница 40: ...itas etc por minuto 0 Posición off apagado Velocidad cero par motor cero 1 2 3 Graduaciones del selector Graduaciones de velocidad par motor o I II III posición Un número más alto significa mayor velocidadselector settings Selector infinitamente variable con apagado La velocidad aumenta desde la graduación de 0 Flecha Acción en la dirección de la flecha Corriente alterna Tipo o una característica ...

Страница 41: ...catalogada por Underwriters Laboratories Este símbolo indica que Underwriters Laboratories ha catalogado esta herramienta indicando que cumple las nor mas canadienses Este símbolo indica que esta herramienta cumple con la norma mexi cana oficial NOM Este símbolo indica que esta herramienta está catalogada por Underwriters Laboratories y que Underwriters Laboratories la ha catalogado según las norm...

Страница 42: ...ambiar acce sorios Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente Herramienta para arreglar uñas de animales domésticos ADVERTENCIA Número de modelo 761 Tensión nominal 6 0 V Capacidad sin carga no 7 000 14 000 min Capacidad del portaherramienta 0 8 mm 1 6 mm 2 4 mm 3 2 mm LENGÜETA DE LIBERACION PAQUETE DE BATERIAS TUERCA DEL PORTAHERRAMIENTA I...

Страница 43: ...uilibrados de manera muy pareci da a las gomas de su automóvil Para nivelar o equili brar un accesorio afloje ligeramente la tuerca del porta herramienta y haga girar el accesorio o el portaher ramienta 1 4 de vuelta Vuelva a apretar la tuerca del por taherramienta y ponga en marcha la herramienta girato ria sin cordón El sonido y la sensación del accesorio deberán permitirle saber si éste está fu...

Страница 44: ...l paquete de baterías y el porta baterías Las dos piezas se acoplarán entre sí sola mente cuando las flechas estén alineadas Las dos piezas se unirán entre sí con un chasquido 5 Introduzca el paquete de baterías en la herramien ta alineando las costillas de guía ubicadas sobre la batería con la pista de guía ubicada en la herramien ta Las dos piezas se acoplarán entre sí solamente cuando las dos f...

Страница 45: ...ramienta mientras está apagada Luego mientras usted sostiene la herramienta en la mano enciéndala y deje que el animal se acostumbre al sonido que la herramienta hace Intente que el ani mal se siente o acueste sobre un lado mientras la her ramienta está en su mano y en marcha Finalmente usted tiene que progresar hasta poder tocar las uñas del animal con el tambor de lijar que gira No realice amola...

Страница 46: ...a para arreglar la uña Mantenga a mano polvo estíptico por si el animal san gra El polvo estíptico está disponible en la mayoría de las tiendas de productos para animales domésti cos Siga las instrucciones indicadas en el paquete para el uso correcto del producto Utilización de la herramienta giratoria sin cordón El primer paso para aprender a utilizar la herramienta giratoria sin cordón consiste ...

Страница 47: ...ra tener mejor control al realizar trabajo fino agarre la Herramienta Giratoria como un lápiz entre el dedo pulgar y el dedo índice El método de agarre para sujetar la herramienta se utiliza para realizar operaciones como el lado de una superficie plana ...

Страница 48: ... utiliza la herramienta para arreglar uñas de animales domésti cos 761 se pueden realizar usando la posición de velocidad BAJA LOW posición 1 La posición de velocidad BAJA LOW posición 1 se recomienda cuando se utilice el tambor de lijar 431 incluido con la herramienta La velocidad ALTA HI se necesita sólo para animales más grandes o aplicaciones de pulido de uñas La velocidad del modelo 761 se co...

Страница 49: ...s con aire comprimido Las aberturas de ventilación y las palancas de interrup tor deben mantenerse limpias y libres de materias extrañas No intente limpiar introduciendo objetos pun tiagudos a través de las aberturas Ciertos agentes de limpieza y disolventes dañan las piezas de plástico Algunos de estos son gasolina tetracloruro de carbono disolventes de limpieza clorados amoníaco y detergentes do...

Страница 50: ...una garantía en nombre de Dremel Si la inspección de Dremel demuestra que el problema fue causado por problemas con el material o la fabricación dentro de los límites de la garantía Dremel reparará o reemplazará el producto gratuitamente y devolverá el producto con el porte pagado Las reparaciones necesarias debido al desgaste normal o al abuso o las reparaciones de productos que se encuen tren fu...

Страница 51: ...Página 51 Notas ...

Страница 52: ...embly Ensemble de blocage de l arbre Ensamblaje del cierre del eje 4 2610916207 Motor Shaft Assembly Ensemble moteur et arbre Ensamblaje del motor y el eje 5 2610347948 Screw 2 Vis 2 Tornillos 2 6 2610924674 Housing Set Bâti Juego de caja protectora 7 2610919892 Glamour Cap Capuchon fantaisie Tapa de fantasia 8 2610921024 Battery Holder Boîtier des piles Portabaterias 9 2610919894 Switch Assembly ...

Отзывы:

Нет отзывов