Dremel 3000 Operating/s Скачать руководство пользователя

Страница: 43 / 75

A 401-es tüske használata:

Szorosan csavarozza fel a tartozékot a tüskére.

Ezzel a tüskével a következő tartozékok használhatók:

414 / 422 / 429 / 425

A 402-es tüske használata*:

Lazítsa meg a csavart.

Cserélje ki a tartozékot.

Húzza meg a csavart. Ne húzza túl szorosra.

Ezzel a tüskével a következő tartozékok használhatók:

541 / 456 / 426 / 540 / 420 / 409 / 411 / 412 / 413

A csiszolószalag és a csiszolódob cseréje*:

Lazítsa meg a csavart.

Húzza le a régi szalagot a gumigörgőről.

Helyezze fel az új szalagot.

Húzza meg a csavart.

Tartozékok:

407 / 430 / 439

Multitokmány használata:

A Dremel multitokmány a hagyományos fúrótokmányokhoz hasonló rendszerrel működik és

feleslegessé teszi a befogóhüvelyek használatát. Bármilyen 0,4 mm és 3,4 mm közötti szárátmérővel

rendelkező tartozékkal használható és kézzel lehet kilazítani és megszorítani.

Befogóhüvelyek használata:

A Dremel tartozékok eltérő tengelyméretekkel rendelkeznek, ezért a tartozékoktól függően több

befogóhüvelyre lehet szüksége. A használható befogóhüvelyek méretei 3,2 mm / 2,4 mm / 1,6 mm /

0,8 mm. Az Ön multifunkcionális szerszáma egy 3,2 mm-es befogóhüvellyel került szállításra.

* Tipp: A csavarok meglazítását és meghúzását a csavarkulcs

hátsó részével végezheti

A szerszám megfogása:

Egykezes fogás: Felülről markolja meg a szerszámot,

a hüvelykujját alá téve, a többi ujját pedig a szerszám felső

részére simítva. Teniszütőszerű alsó fogás. Vízszintes fúrás

esetén hasznos.

A kétkezes fogás további stabilitást biztosít. Alulról és felül-

ről is megfogva a szerszámot szilárdan megtámaszthatja azt.

Ez a fogásmód különösen hasznos köszörüléshez, csiszolás-

hoz és polírozáshoz.

A ceruzafogás elsősorban aprólékos gravírozáshoz és polí-

rozáshoz használható.

A Dremel EZ SpeedClic

használata:

A szabadalmaztatott, tok-

mányt és vágótárcsát alkal-

mazó módszerrel 3 egyszerű

lépésben – húzás, kattintás,

elfordítás – lehet tartozékot

cserélni szerszám nélkül.

Egykezes fogás

Kétkezes fogás

Ceruzafogás

TEKINTSE MEG

PROJEKTÖTLE-

TEINKET AZ

57. OLDALON

Содержание 3000 Operating/s

Страница 1: ...ONER HJEMME MĀJAS REMONTS KODUSED PARANDUSTÖÖD NAMŲ REMONTAS REPARACIÓN DOMÉSTICA REPARAÇÕES EM CASA ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ EVTAMİRATI DOMÁCÍ OPRAVY NAPRAWY РЕМОНТ НА ДОМА HÁZ KÖRÜLI KARBANTARTÁSI FELADATOK POPRAVCI U KUĆI РЕМОНТ ДОМА REPARAŢII CASNICE OPRAVY V DOMÁCNOSTI POPRAVILA DOMA KUĆNE POPRAVKE РЕМОНТ ЖИТЛА Home Repair Booklet 2610Z06382 ...

Страница 2: ...ettelo Tuotetiedot 17 Vinkkejä ja ohjeita 18 Projekti ideoita 57 74 N Innhold Produktinformasjon 19 Råd og tips 20 Prosjektideer 57 74 Satura tabula Informācija par izstrādājumu 21 Padomi un ieteikumi 22 Idejas projektiem 57 74 Sisukord Tooteinfo 23 Näpunäited 24 Ideed uuteks töödeks 57 74 Turinys Produktų informacija 25 Patarimai ir gudrybės 26 Idėjos sumanymams 57 74 E Índice Información sobre e...

Страница 3: ...rmacije o proizvodu 43 Savjeti 44 Ideje za projekte 57 74 Содержание Информация об изделии 45 Советы и рекомендации 46 Идеи проектов 57 74 Cuprins Informaţii produs 47 Sfaturi și indicaţii 48 Idei de proiecte 57 74 Obsah Informácie o výrobku 49 Rady a tipy 50 Projektové nápady 57 74 Kazalo vsebine Informacije o izdelku 51 Namigi in nasveti 52 Ideje za projekte 57 74 Sadržaj Informacije o proizvodu...

Страница 4: ...llet lock for assisting accessory changes Innovative EZ Twist Nose Cap no wrench required for changing accessories Integrated hang hook for hanging the tool on the Tool holder or near the project Replacable brushes 130W motor for optimal performance Softgrip for reduced vibration and a better handling HINTS AND TIPS ENGLISH Speed guide Material Speed Drilling Speed Routing Speed Sawing Speed Engra...

Страница 5: ...ve different shank sizes depending on the accessory you might need to use a different collet The collet sizes available are 3 2 mm 2 4 mm 1 6 mm 0 8 mm Your multitool comes with a 3 2 mm collet Hint For loosening and tightening screws use bottom of the wrench Tool gripping One handed grip Overhand grip on the tool with ﬁngers curved over the top of the tool and the thumb underneath Tennis style un...

Страница 6: ...e hörwechsel Innovative EZ Twist Anschlusskappe mit integriertem Spannzangenschlüssel zum Wechseln von Zubehören ist kein weiterer Schlüssel erforderlich Integrierter Aufhänger zum Aufhängen des Werkzeugs am Werkzeugständer oder in der Nähe des Projekts Auswechselbare Kohlebürsten 130 W Motor für optimale Leistung Softgrip für weniger Vibrationen und bessere Handhabung HINWEISE UND TIPPS DEUTSCH D...

Страница 7: ...ür jedes Zubehör sollten Sie die passende Spannzange verwenden Es sind Spannzangen in den Größen 3 2 mm 2 4 mm 1 6 mm und 0 8 mm verfügbar Sie erhalten Ihr Multifunktionswerkzeug mit einer Spannzange der Größe 3 2 mm Hinweis Verwenden Sie das Schlüsselende zum Lösen und Anziehen der Schrauben Greifen des Werkzeugs Einhändiger Griff Greifen Sie das Werkzeug von oben und legen Sie dabei den Daumen u...

Страница 8: ...leure maîtrise de l outil Blocage de la pince changement d accessoire plus facile Embout EZ Twist innovant clé de chan gement des accessoires inclue dans le nez de l outil Crochet de suspension intégré pour accrocher l outil au porte outil ou à proximité du projet en cours Charbons remplaçables Moteur 130 W performances optimales Poignée anti dérapante réduction des vibrations et meilleure adhéren...

Страница 9: ...ous aurez besoin d une pince porte embouts différente Les pinces porte embouts sont dispo nibles dans les tailles 3 2 mm 2 4 mm 1 6 mm 0 8 mm Votre outil multi usage est déjà équipé d une pince porte embout de 3 2 mm Astuce pour visser et dévisser la vis de serrage utilisez la petite extrémité de la clé de serrage Prise en main de l outil Avec une seule main prenez le corps de l outil avec les doi...

Страница 10: ... pinza per un cambio accessori più pratico L innovativo cappuccio EZ Twist per cambiare gli accessori non è necessaria la chiave Gancio integrato per appendere l utensile al supporto utensile o vicino al progetto Spazzole sostituibili Motore da 130 W per prestazioni ottimali Impugnatura morbida per vibrazioni minime e presa migliore CONSIGLI E SUGGERIMENTI ITALIANO Guida velocità Materiale Velocit...

Страница 11: ...rio è necessario utilizzare una pinza diversa Le misure delle pinze disponibili sono 3 2 mm 2 4 mm 1 6 mm 0 8 mm Il multiutensile è fornito con una pinza da 3 2 mm Suggerimento per allentare e stringere le viti utilizzare l estremità inferiore della chiave Impugnatura utensile Impugnatura con una sola mano Impugnatura sull utensile con le dita curvate sulla parte superiore dell utensile e il polli...

Страница 12: ...ntangvergrendeling voor hulp bij het verwisselen van accessoires Innovatieve EZ neuskap geen sleutel nodig om accessoires om te wisselen Geïntegreerde ophanghaak om het gereedschap aan de gereedschaphouder of dichtbij de klus te hangen Verwisselbare borstels 130 W motor voor optimale prestaties Softgrip voor minder trillingen en een betere grip AANWIJZINGEN EN TIPS NEDERLANDS Snelheidstabel Materi...

Страница 13: ...ueel een andere spantang gebruiken De verkrijgbare spantangmaten zijn 3 2 mm 2 4 mm 1 6 mm 0 8 mm Uw multigereedschap wordt geleverd met een spantang van 3 2 mm Tip Gebruik voor het los en vastdraaien van schroeven de onderkant van de sleutel Gereedschap vastpakken Vastpakken met één hand Overhands vastpakken van het gereedschap waarbij de vingers over de bovenkant van het gereedschap zijn gebogen...

Страница 14: ...til værktøjsskift Innovativ EZ Twist næsehætte kræver ikke værktøj til udskiftning af tilbehør Integreret ophængskrog til ophængning af værktøjet på din værktøjsholder eller i nærheden af projektet Udskiftelige børster 130 W motor giver maksimal ydelse Softgreb reducerer vibrationerne og giver bedre håndtering GODE RÅD DANSK Hastighedsvejledning Materiale Hastighed Boring Hastighed Fræsning Hastig...

Страница 15: ...elene fra Dremel har forskellige skaftstørrelse og afhængig af tilbehøret kan det være nødvendigt at bruge en anden spændetang Spændtangen fås i størrelserne 3 2 mm 2 4 mm 1 6 mm 0 8 mm Multiværktøjet fås med en 3 2 mm spændetang Tip Brug nøglens bund til at løsne og spænde skruer Værktøjets greb Enhåndsgreb Overhåndsgreb på værktøjet med ﬁngrene krummet over værktøjets overside og tommelﬁngeren p...

Страница 16: ...ehör Innovativ EZ Twist Nose Cap ingen skruvnyckel behövs för att byta insats verktyg Upphängningskrok praktisk om du vill hänga upp verktyget i verktygsstället eller nära projektet Utbytbara borstar 130 W motor ger maximala prestanda Softgrip ger minskade vibrationer och är lättare att hantera TIPS SVENSKA Hastighetsguide Material Hastighet borrning Hastighet fräsning Hastighet sågning Snabbgravy...

Страница 17: ...emel tillbehören har olika skaftstorlekar beroende på tillbehöret kanske du behöver en annan spännhylsa Storlekar som ﬁnns tillgängliga hos spännhylsan är 3 2 mm 2 4 mm 1 6 mm 0 8 mm Ditt multiverktyg levereras med en spännhylsa på 3 2 mm Tips för att lossa och dra åt skruvar använd änden på nyckeln Verktygsgrepp Grepp med en hand greppa verktyget med ﬁngrarna över det och tummen under det Som vid...

Страница 18: ...vatiivinen EZ Twist kärki tarvikkeiden vaihtoon ei tarvita avainta Integroitu ripustuskoukku työkalun ripustamiseen työkalunpitimeen tai lähelle projektia Vaihdettavat hiiliharjat 130 W n moottori optimaalinen teho Softgrip kädensija vähentää tärinää ja antaa paremman otteen VINKKEJÄ JA OHJEITA SUOMI Oikean nopeuden valinta Materiaali Nopeus Poraus Nopeus Jyrsintä Nopeus Sahaus Nopeus Kaiverrus hi...

Страница 19: ...avarren kokoja Tarvikkeesta riippuen saatat tarvita eri istukkahylsyn Saatavilla olevat karavarsien koot ovat 3 2 mm 2 4 mm 1 6 mm 0 8 mm Monitoimityökalu on varustettu 3 2 mm n istukkahylsyllä Vinkki Löysää ja kiristä ruuveja avaimen alaosalla Työkalun pitely Yhden käden ote Työkalun yläpuolinen ote jossa sormet ovat kiertyneenä työkalun yläosan yli ja peukalo alapuolelle Tennisote Kätevä vaakasu...

Страница 20: ... Spennhylselås gjør det lettere å skifte tilbehør Innovativt EZ Twist vri endestykke Ingen verktøy kreves til skifte av tilbehør Integrert opphengskrok til å henge verk tøyet på maskinholderen eller i nærheten av arbeidsemnet Utskiftbare børster 130 W motor for optimal ytelse Softgrip for redusert vibrasjon og bedre håndtering RÅD OG TIPS NORSK Hastighetsguide Materiale Hastighet boring Hastighet ...

Страница 21: ...lige skaftstørrelser avhengig av tilbehøret må du kanskje bruke en annen spennhylse Spennhylsestørrelsene som tilbys er 3 2 mm 2 4 mm 1 6 mm 0 8 mm Universalverktøyet leveres med en spennhylse på 3 2 mm Tips Bruk nedre ende av skrunøkkelen for å løsne og stramme skruene Verktøygrep Enhåndsgrep Overhåndsgrep på verktøyet med bøyde ﬁngrer over toppen av verktøyet og tommelen under Underhåndsgrep i t...

Страница 22: ...Jaunas konstrukcijas darbvārpstas aptvere EZ Twist piederumu nomaiņai vairs nav jālieto uzgriežņu atslēga Iebūvēta skava piekāršanai ļauj iekarināt elektroinstrumentu turētājā vai piekārt to darba vietas tuvumā Nomaināmas sukas 130 W dzinējs nodrošina optimālu veiktspēju Rokturis ar mīkstu pārklājumu samazina vibrācijas līmeni un atvieglo darbu ar instrumentu LATVISKI PADOMI UN IETEIKUMI Ātruma iz...

Страница 23: ...spīļaptveres 3 2 mm 2 4 mm 1 6 mm 0 8 mm Jūsu multiinstruments ir apgādāts ar 3 2 mm spīļaptveri Ieteikums Skrūvju atskrūvēšanai un pieskrūvēšanai lietojiet atslēgas apakšējo daļu Instrumenta turēšana Satvērums ar vienu roku ar uz instrumenta novietotu lejup vērstu plaukstu ar pirkstiem kas saliekti pāri instrumenta aug šējai daļai un ar īkšķi kas atrodas zem instrumenta Tenisa stila lejupvērsts s...

Страница 24: ...osa kate tarvikute vahetamiseks ei ole võtit enam vaja Integreeritud riputuskonks seadme riputamiseks hoidiku külge või tööpiir konna lähedusse Vahetatavad harjad 130 W mootor tagab optimaalse jõudluse Pehmendiga käepide väiksem vibratsioon ja parem käsitsetavus NÄPUNÄITED EESTI KEEL Juhised kiiruse valikuks Materjal Kiirus puurimisel Kiirus freesimisel Kiirus saagimisel Kiirus graveerimisel lihvi...

Страница 25: ...l on erineva läbimõõduga sabad ja sõltuvalt tarvikust tuleb kasutada erinevat tsangi Tsangide suurused on 3 2 mm 2 4 mm 1 6 mm 0 8 mm Teie multifunktsionaalsel tööriis tal on kaasas 3 2 mm tsang Näpunäide Kruvide lahti ja kinnikeeramiseks kasutage mutrivõtme alumist osa Tööriista hoidmine Ühekäehaare Pealtkäehaare sõrmed on painutatud tööriista ülemise osa ümber ja pöial on tööriista all Altkäe ha...

Страница 26: ... antgalio dangtelis priedui pakeisti nereikia jokio rakto Įtaisytas pakabinimo lankelis įrankį galima pakabinti ant įrankio laikiklio arba greta atliekamo darbo vietos Keičiamieji šepetėliai 130 W galios variklis didžiausias našumas Minkšta danga mažiau juntama vibracija ir įrankį geriau suimti LIETUVIŲ PATARIMAI IR GUDRYBĖS Greičių atmintinė Medžiaga Gręžimo greitis Frezavimo greitis Pjovimo grei...

Страница 27: ... atsižvelgiant į pasirinktą priedą reikės skirtingų suspaudžiamųjų įvorių Suspaudžiamosios įvorės dydžiai yra 3 2 mm 2 4 mm 1 6 mm 0 8 mm Daugiafunkcis įrankis pateikiamas su 3 2 mm suspaudžiamąja įvore Patarimas varžtams atlaisvinti ir užveržti naudokite veržliarakčio apačią Įrankio laikymas Laikymas viena ranka suimkite įrankį ranka iš viršaus ir nykščiu iš apačios Teniso stiliaus laikymas iš ap...

Страница 28: ...rios Innovadora tapa con punta EZ Twist no se necesita llave para cambiar los accesorios Gancho integrado para colgar la herra mienta en el soporte para las mismas o cerca del lugar de trabajo Cepillos sustituibles Motor de 130 W para un rendimiento óptimo Empuñadura suave para reducir las vibraciones y mejorar el manejo TRUCOS Y CONSEJOS ESPAÑOL Guía de velocidad Material Vel para perforar Vel pa...

Страница 29: ...or lo que en función del accesorio deberá utilizar una boquilla diferente Los tamaños de boquilla disponibles son 3 2 mm 2 4 mm 1 6 mm y 0 8 mm Su multiherramienta incluye una boquilla de 3 2 mm Truco para aflojar y apretar tornillos utilice la parte inferior de la llave Agarre de la herramienta Agarre con una mano agarre por encima de la herramienta con los dedos curvados sobre la parte superior ...

Страница 30: ... tampa com ponta EZ Twist sem necessidade de chave para trocar acessórios Gancho para pendurar integrado para pendurar a ferramenta no porta ferramentas ou próximo do projeto Escovas substituíveis Motor de 130 W para o melhor desempenho Punho Softgrip para uma vibração reduzida e um melhor manuseamento DICAS E SUGESTÕES PORTUGUÊS Guia de velocidades Material Velocidade para furar Velocidade para f...

Страница 31: ... acessório pode ter de usar pinças diferentes Os tamanhos da pinça disponíveis são 3 2 mm 2 4 mm 1 6 mm 0 8 mm A sua multiferramenta vem com uma pinça de 3 2 mm Dica para apertar e desapertar parafusos use a parte de baixo da chave Punhos da ferramenta Punho de uma mão segurar na ferramenta com a mão por cima da mesma e os dedos curvados pelo lado de cima da ferramenta e o polegar por baixo Segura...

Страница 32: ...ομικό καπάκι μύτης EZ Twist Δεν απαιτείται κανένα κλειδί για την αλλαγή εξαρτημάτων Ενσωματωμένος γάντζος ανάρτησης Για την ανάρτηση του εργαλείου στο στή ριγμα του εργαλείου ή κοντά στη θέση εργασίας Αντικαθιστούμενες ψήκτρες Κινητήρας 130 W Για ιδανική απόδοση Αντιολισθητική λαβή Για μειωμένους κραδασμούς και έναν καλύτερο χειρισμό ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Οδηγός ταχύτητας Υλικό Ταχύτητ...

Страница 33: ...φορετικά μεγέθη στελέχους ανάλογα με το εξάρτημα μπορεί να χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε μια διαφορετική φωλιά τσοκ Τα διαθέσιμα μεγέθη φωλιάς είναι 3 2 mm 2 4 mm 1 6 mm 0 8 mm Το πολυεργαλείο σας διαθέτει μια φωλιά 3 2 mm Υπόδειξη Για λύσιμο και σφίξιμο των βιδών χρησιμοποιείτε το κάτω μέρος του κλειδιού Κράτημα του εργαλείου Λαβή με ένα χέρι Λαβή με την παλάμη πάνω στο εργαλείο με τα δάκτυλα κυρτ...

Страница 34: ...erini destekleyen penset kilidi Yenilikçi EZ döndürülebilir uç başlığı Aksesuar değiştirmek için anahtara gerek yok Entegre asma kancası Aleti projenin yanına veya alet sehpasına asmak için Değiştirilebilir fırçalar Optimum performans için 130 W motor Yumuşak kavrama Daha düşük titreşim ve daha iyi kullanım için TÜRKÇE Devir kılavuzu Malzeme Devir hızı Delme Devir hızı Frezeleme Devir hızı Testere...

Страница 35: ...hiptir aksesuara bağlı olarak farklı bir penset kullanmaya ihtiyaç duyulabilir Mevcut penset ölçüleri 3 2 mm 2 4 mm 1 6 mm 0 8 mm Çok Amaçlı El Motoru 3 2 mm penset ile gelir Uyarı Vidaları sökmek ve sıkmak için anahtarın altını kullanın Alet tutamakları Tek elli tutamak Parmakların aletin üzerine doğru kıvrıldığı ve baş parmağın altta kaldığı üstten kavranan tutamak Tenis tipi alttan kavranan tut...

Страница 36: ...ní kryt EZ Twist k výměně příslušenství není nutné nářadí Integrovaný závěsný háček k zavěšení nářadí na stojan nářadí nebo v blízkosti pracoviště Výměnné uhlíky Motor 130 W pro optimální výkon Pogumovaná rukojeť k omezení vibrací a lepší manipulaci ČEŠTINA RADY A TIPY Přehled rychlostí Materiál Rychlost vrtání Rychlost frézování Rychlost řezání Rychlost rytí broušení Rychlost obrážení vyřezávání ...

Страница 37: ...ství Dremel má různé velikosti stopky a proto je třeba používat různá upínací pouzdra Dostupné velikosti upínacího pouzdra jsou 3 2 mm 2 4 mm 1 6 mm 0 8 mm Vaše univerzální nářadí je dodáváno s upínacím pouzdrem 3 2 mm Tip Pro povolování a utahování šroubů používejte dolní část klíče Úchop nářadí Jednoruční úchop Uchopení nářadí shora s prsty kolem horní části nářadí a palcem vespod Tenisové uchop...

Страница 38: ...yt do zawieszania narzędzia na statywie narzędziowym lub niedaleko miejsca wykonywania projektu Wymienne szczotki Silnik o mocy 130 W najwyższa wydajność Miękki uchwyt mniejsze drgania i większa wygoda obsługi POLSKI PORADY I WSKAZÓWKI Przewodnik po prędkościach Materiał Prędkość wier cenia Prędkość frezowania Prędkość cięcia Prędkość grawero wania szlifowania Prędkość kształto wania rzeźbienia Tw...

Страница 39: ...tego w zależności od wybranych elementów należy stosować różne tuleje zaciskowe Dostępne wielkości tulei 3 2 mm 2 4 mm 1 6 mm 0 8 mm Twoje narzędzie wielofunkcyjne jest wyposażone w tuleję 3 2 mm Wskazówka do odkręcania i dokręcenia śrub należy użyć dolnej części klucza Trzymanie narzędzia Chwyt jedną ręką trzymanie narzędzia od góry palcami obejmującymi górną część obudowy z kciukiem skierowanym ...

Страница 40: ...е е нужен гаечен ключ за смяна на консумативи Вградена кука за закачване за зака чване на инструмента на държача за инструменти или близо до проекта Сменяеми четки 130 W мотор за оптимална производи телност Ръкохватка с меко покритие за намаля ване на вибрациите и по добра работа БЪЛГАРСКИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ Ръководство за обороти Материал Обороти Пробиване Обороти Фрезоване Обороти Рязане Обороти...

Страница 41: ...исимост от консуматива може да се наложи да използвате различна цанга Предлаганите размери на цангата са 3 2 mm 2 4 mm 1 6 mm 0 8 mm Нашият мултифункционален инструмент се предлага с цанга 3 2 mm Препоръка За разхлабване и затягане на винтовете използвайте долната част на гаечния ключ Хващане на инструмента Захват с една ръка Хващане на машината отгоре с пръ сти извити над горната част на инструме...

Страница 42: ...ezhető szerszámcseréhez Integrált akasztó horog a szerszámtartóra vagy egyéb helyre akasztható Cserélhető kefék 130 W os motor optimális teljesítmény Puha markolat csökkentett rezgés és kényelmesebb fogás MAGYAR TIPPEK Sebesség útmutató Anyag Fúrási sebesség Marási sebesség Fűrészelési sebesség Gravírozási köszörülési sebesség Alakítás vésési sebesség Műanyag Akril PVS ABS Alacsony Alacsony Alacso...

Страница 43: ...el rendelkeznek ezért a tartozékoktól függően több befogóhüvelyre lehet szüksége A használható befogóhüvelyek méretei 3 2 mm 2 4 mm 1 6 mm 0 8 mm Az Ön multifunkcionális szerszáma egy 3 2 mm es befogóhüvellyel került szállításra Tipp A csavarok meglazítását és meghúzását a csavarkulcs hátsó részével végezheti A szerszám megfogása Egykezes fogás Felülről markolja meg a szerszámot a hüvelykujját alá...

Страница 44: ... na vrhu nije potreban ključ za izmjenu pribora Ugrađena kukica za vješanje za vješanje alata na stalak za vješanje ili u blizini projekta Zamjenjive četkice Motor snage 130 W za optimalne performanse Meki rukohvat za manje vibracije i bolje rukovanje HRVATSKI SAVJETI Regulacija brzine Materijal Brzo bušenje Brzo glodanje Brzo piljenje Brzo graviranje brušenje Brzo oblikovanje rezbarenje Plastika ...

Страница 45: ...or trebate upotrijebite drugu steznu čahuru Dostupne veličine prihvata su 3 2 mm 2 4 mm 1 6 mm 0 8 mm Vaš se višenamjenski alat isporučuje sa steznom čahurom od 3 2 mm Savjet za otpuštanje i zatezanje vijaka upotrijebite donji dio ključa Hvatanje alata Rukohvat za jednoručno hvatanje gornji rukohvat na alatu s položajem prstiju zakrivljenim preko gornjeg dijela alata i palcem ispod Donji rukohvat ...

Страница 46: ...инстру мент на держатель рядом с вашим рабочим местом Сменные щетки Двигатель мощностью 130 Вт оптимальная производитель ность Рукоятка с мягкой накладкой минимум вибраций и комфорт в работе РУССКИЙ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ Регулировка скорости Материал Скорость сверления Скорость фрезерования Скорость пиления Скорость грави ровки шлифования Скорость фасони рования резьбы Пластмасса Акрил PVS ABS Низ...

Страница 47: ...l имеют хвостовики разного диаметра в зависимости от насадки вам может потребоваться другая цанга Доступны цанги со следующими диаметрами 3 2 мм 2 4 мм 1 6 мм 0 8 мм Ваш многофункциональный инструмент оснащен цангой 3 2 мм Совет для ослабления и затяжки винтов используйте нижнюю часть ключа Рукоятки Захват одной рукой Верхний захват когда пальцы охва тывают инструмент сверху а большой палец снизу ...

Страница 48: ...e Închidere cu mandrină pentru ajutor la schimbarea accesoriilor Capac inovativ EZ Twist pentru vârf nu este necesară nici o cheie pentru schimbarea accesoriilor Cârlig de suspendare integrat pentru agăţarea uneltei de suportul pentru unelte sau în apropierea proiectului Perii ce pot fi schimbate Motor de 130 W pentru o performanţă optimă Mâner cu prindere comodă pentru vibraţii reduse și o manipu...

Страница 49: ...olosiţi un patron diferit Dimensiunile patronului disponibile sunt 3 2 mm 2 4 mm 1 6 mm 0 8 mm Unealta dumneavoastră multifuncţională este echipată cu un patron de 3 2 mm Indicaţie Pentru slăbirea și strângerea șuruburilor folosiţi partea de jos a unei chei Prinderea uneltei Prindere cu o singură mână Prindeţi unealta din partea superioară cu degetele curbate peste partea de sus a uneltei și cu de...

Страница 50: ... Inovačný EZ Twist Nose Cap na výmenu príslušenstva nie je potrebný kľúč Integrovaný závesný hák na zavesenie náradia na držiak náradia alebo v blízkosti obrobku Vymeniteľné kefy 130 W motor pre optimálny výkon Mäkká rukoväť na zníženie vibrácií a lepšiu ovládateľnosť RADY A TIPY SLOVENSKY Tabuľka rýchlostí Materiál Otáčky pri vŕtaní Otáčky pri frézovaní Otáčky pri pílení Otáčky pri gravíro vaní b...

Страница 51: ...topiek ktoré vyžadujú rôzne typy klieštín Dostupné veľkosti sú 3 2 mm 2 4 mm 1 6 mm 0 8 mm Vaše univerzálne náradie sa dodáva s 3 2 mm klieštinou Rada pre používateľa Pri uvoľňovaní a doťahovaní skrutiek použite spodnú časť kľúča Uchopenie náradia Jednou rukou Náradie uchopte zhora prstami sa dotýkajte náradia v hornej časti a podopierajte ho zospodu palcom Uchopenie zospodu v štýle držania teniso...

Страница 52: ...jem EZ pri menjavi pribora ne potrebujete nobenega ključa Vgrajena kljuka za obešanje za obešanje orodja na nosilec orodja in drugam Zamenljive krtačke Motor moči 130 W za optimalno zmogljivost Mehak ročaj za manj vibracij in boljše rokovanje NAMIGI IN NASVETI SLOVENŠČINA Vodnik glede hitrosti Material Hitrost vrtanja Hitrost rezkanja Hitrost žaganja Hitrost graviranja struženja Hitrost oblikova n...

Страница 53: ...tebel glede na pribor boste morda morali uporabiti različne vpenjalne stročnice Dobavljive velikosti vpenjalnih stročnic so 3 2 mm 2 4 mm 1 6 mm 0 8 mm Vaše večfunkcijsko orodje je opremljeno z vpenjalno stročnico s 3 2 mm Namig Za odtegovanje in zategovanje vijakov uporabite dno ključa Držanje orodja Enoročni prijem Prijem orodja z vrha s prsti ki od zgoraj objemajo orodje palec pa je spodaj Spod...

Страница 54: ...wist poklopac vrha alata nije potreban ključ za zamenu pripadaju ćeg pribora Integrisana kuka za kačenje za kačenje alata na držač za alat ili blizu projekta Zamenljive četke 130 W motor za optimalan učinak Mekana drška za smanjenu vibraciju i bolje rukovanje SRPSKI SUGESTIJE I SAVETI Vodič brzine Materijal Brzina bušenja Brzina glodanja Brzina testerisanja Brzina graviranja struganja Brzina oblik...

Страница 55: ...jući pribor ima usadnike različitih veličina u zavisnosti od pripadajućeg pribora možda ćete morati da koristite različitu čauru Raspoložive veličine čaura su 3 2 mm 2 4 mm 1 6 mm 0 8 mm Vaš višenamenski alat dolazi sa čaurama od 3 2 mm Sugestija Za otpuštanje i zatezanje zavrtnjeva koristite donji deo ključa Držanje alata Držanje jednom rukom Uhvatiti ručku na alatu prstima koji su savijeni preko...

Страница 56: ...st не потрібен гайковий ключ для заміни приладдя Вбудована петля для підвішування для підвішування інструмента на тримачі для інструмента або поблизу від проекту Змінні щітки Двигун на 130 Вт для оптимальної продуктивності Рукоятка з м якою накладкою для зниження вібрації та кращого утриму вання УКРАЇНСЬКА ПОРАДИ ТА ПІДКАЗКИ Вказівки зі швидкості Матеріал Швидкість свердління Швидкість фрезеруванн...

Страница 57: ...ладдя може знадобитися використання різних цангових патронів Розміри доступних цангових патронів 3 2 мм 2 4 мм 1 6 мм 0 8 мм У Вашого багатофункціонального інструмента цанговий патрон 3 2 мм Порада для послаблювання та затягування гвинтів використовуйте низ гайкового ключа Пристрій захвату Захват однією рукою захват інструменту зверху обхо пивши пальцями зверху інструменту а великим пальцем знизу ...

Страница 58: ...e detaljerede anvisninger på vores website på adressen www dremel com IDEED UUTEKS TÖÖDEKS Üksikasjalikumad juhised leiate meie veebisaidilt www dremel com INSPIRATIVNÍ PROJEKTOVÉ NÁPADY Pro podrobnější pokyny navštivte naši webovou stránku www dremel com IDEI DE INSPIRARE PENTRU PROIECTE Pentru instrucţiuni mai detaliate vă rugăm să vizitaţi pagina noastră de internet www dremel com IDÉES DE PROJ...

Страница 59: ...līts virsma Särav pliidipealne Spindinti viryklė Abrillantado de horno Fogão cintilante Αστραφτερή επιφάνεια φούρνου Parlak Set Üstü Ocak Zářivý kabát sporáku Błyszcząca płyta kuchenki Блестящи повърхности на готварската печка Csillogó tűzhely Blistavi štednjak Сияющая конфорка Plită sclipitoare Ligotavý sporák Bleščeče kuhališče Blistava grejna ploča šporeta Блискуча кухонна плита 58 ...

Страница 60: ...stol Restaurēts krēsls Taastatud tool Restauruota kėdė Restauración de una silla Cadeira restaurada Αναπαλαιωμένη καρέκλα Onarılmış sandalye Renovovaná židle Renowacja krzesła Реставриран стол Felújított szék Obnovljena stolica Реставрируем стул Scaun restaurat Opravená stolička Obnovljen stol Restaurirana stolica Відреставрований стілець 59 ...

Страница 61: ...ine Atnaujinkite virtuvės plyteles Renovación de azulejos de cocina Renovação dos azulejos da cozinha Ανανέωση πλακιδίων κουζίνας Mutfak fayanslarınızı yenileyin Modernizované kuchyňské dlaždice Odnawianie płytek Модернизиране на кухненските плочки Konyhai csempék felújítása Preuređivanje kuhinjskih pločica Обновленная кухонная плитка Renovarea faianţei şi gresiei în bucătărie Obnovené kuchynské o...

Страница 62: ...e Komposta tvertne Kompostikast Komposto dėžė Contenedor de compost Caixa de compostagem Κάδος κομπόστ Gübre Kutusu Bedna na kompost Kompostownik Сандък за компост Komposztáló Spremnik za kompost Ящик для компоста Recipient pentru compost Nádoba na kompost Koš za kompost Kanta za kompostiranje Кошик для компосту 61 ...

Страница 63: ...aring Sienu apmales apavu novietošanai Liistude paigaldamine Grindjuosčių apvadai Personalización de rodapiés Modelação de rodapés Σοβατεπί Ayakkabı Pervazı Podlahová lišta Listwa przypodłogowa Заковаване на перваз Falszegély Ukrasna letvica Плинтус Plinte Kladenie ozdobných líšt Okrasne letve Oblikovanje sokli Плінтус 62 ...

Страница 64: ...mo materiālu uzkrāšanai Taaskasutuskeskus Rūšiavimo centras Centro de reciclaje Ecoponto Κέντρο ανακύκλωσης Geri Dönüşüm Merkezi Recyklační centrum Pojemniki do recyklingu Център за рециклиране Szelektív hulladékgyűjtő Reciklažni centar Пункт раздельного сбора отходов Centru de reciclare Recyklačné centrum Zabojniki za ločevanje odpadkov Centar za reciklažu Центр вторинної переробки 63 ...

Страница 65: ...rāšanai Vihmaveetünn Statinė lietaus vandeniui rinkti Depósito de agua de lluvia Barril de águas pluviais Βαρέλι βρόχινου νερού Yağmur Bidonu Sud na dešťovou vodu Beczka na deszczówkę Варел за дъждовна вода Esővíztároló Bačva za kišnicu Бочка с дождевой водой Butoi pentru ploaie Sud na dažďovú vodu Sod za deževnico Bure za kišnicu Дощова бочка 64 ...

Страница 66: ...rila tīrīšana Grilli puhastamine Išvalykite grilį Limpieza de grill Limpe o seu grelhador Καθαρίστε την ψησταριά σας IzgaraTemizliği Vyčistěte si gril Czyszczenie grilla Почистване на барбекю Kerti grill tisztítása Očistite svoj roštilj Очистка гриля Curăţaţi vă grătarul Očistite si svoj gril Očistite svoj žar Očistite svoj roštilj Почистіть свій гриль 65 ...

Страница 67: ... Sodo įrankių galandimas Amolado de herramientas de jardín Esmerilar os utensílios de jardinagem Τρόχισμα εργαλείων κήπου Bahçe AletleriniTaşlayın Ostření zahradnického nářadí Szlifowanie narzędzi ogrodowych Грубо шлифоване на градински инструменти Kerti szerszámok élezése Brušenje vrtnih alata Садовые инструменты для шлифования Unelte de polizat pentru grădină Brúsenie záhradníckeho náradia Orodj...

Страница 68: ...e Suręskite knygų lentynas Creación de un estante Crie uma estante Δημιουργία ραφιού βιβλιοθήκης Kitaplık yapımı Vyrobte si poličku na knihy Nowa półka na książki Изработване на етажерка за книги Könyvespolc készítése Izrada police za knjige Создание книжной полки Creaţi un raft pentru cărţi Urobte si policu na knihy Izdelajte si knjižno polico Napravite policu za knjige Створіть книжкову полицю 6...

Страница 69: ...uravimas Limpieza restauración de mobiliario de jardín Limpar restaurar móveis de jardim Καθαρισμός Αναπαλαίωση επίπλων κήπου Bahçe mobilyaları temizliği restorasyonu Čistění renovace zahradního nábytku Czyszczenie renowacja mebli ogrodowych Почистване реставриране на градински мебели Kerti bútorok tisztítása felújítása Čišćenje restauracija vrtnog namještaja Чистка реставрация садовой мебели Cură...

Страница 70: ... hyller Plauktu uzstādīšana Riiulite paigaldamine Įmontuokite lentynas Instalación de estanterías Instale prateleiras Τοποθέτηση ραφιών Raf monte edin Montáž poliček Montaż półek Монтиране на рафтове Polcok felszerelése Postavljanje polica Установка полок Instalarea rafturilor Inštalácia políc Vgradnja polic Instalirajte police Встановлення полиць 69 ...

Страница 71: ... Vuelva a pintar los muebles del jardín Restaure a pintura dos seus móveis de jardim Ανανέωση επίπλων κήπου Veranda Mobilyalarını Hayata Döndürün Obnova zahradního nábytku Renowacja metalowego stolika Боядисани градински мебели A terasz bútorainak felújítása Obnovite namještaj na vrtnoj terasi Повторная отделка садовой мебели Recondiţionarea mobilierului din curtea interioară Premaľujte svoj vonka...

Страница 72: ...Lamināta nostiprināšana Laminaatparketi parandamine Sutaisykite laminatą Arreglo de laminado Repare laminados Αποκατάσταση λαμινειτ Laminant tamiri Montáž laminátu Dopasowanie paneli Поставяне на ламиниран паркет Laminált padló rögzítése Učvršćivanje laminata Укладка ламината Repararea parchetului laminat Upevnite laminát Popravilo laminata Popravite laminat Кріплення ламінату 71 ...

Страница 73: ...dinės spintos restauravimas Restauración de un armario de madera Restauro de um armário de madeira Αναπαλαίωση ξύλινου ντουλαπιού Bir ahşap dolabın yenilenmesi Renovace dřevěné skříňky Renowacja drewnianej szafki Реставриране на дървен скрин Faszekrény felújítása Obnavljanje drvenog ormarića Реставрация деревянного комода Restaurareaunuidulapdinlemn Renovácia drevenej skrinky Obnavljanje lesene om...

Страница 74: ...js virtuves trauku piekarināšanai Potinagi Kabyklė puodams Colgador para sartenes Suporte de panelas Κρεμάστρες γλαστρών Kap askısı Věšák na nádobí Wieszak na garnki i patelnie Закачалка за тенджери Edényakasztó Stalak za lonce Держатель для кухонной посуды Suport pentru oale Vešiak na riad Obešalo za posodo Polica za kačenje lonaca Підвіс для каструль 73 ...

Страница 75: ...ršvielu uzglabāšanai Maitseaineteriiul Prieskonių lentyna Especiero Prateleira de especiarias Ράφι μπαχαρικών Baharat Rafı Polička na koření Półka na przyprawy Рафт за подправки Fűszertartó Polica za začine Набор для приправ Raft pentru condimente Polica na korenia Polica za začimbe Polica za začine Поличка для спецій 74 ...

Результаты поиска

Содержание 3000 Operating/s

Отзывы:

Похожие инструкции для 3000 Operating/s

Бренды по названию

Популярные бренды

Dremel 3000 Operating/s, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3000 Operating/s

Отзывы:

Похожие инструкции для 3000 Operating/s

Бренды по названию

Популярные бренды