Dreame Bot Z10 Pro Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 110

Accessoires

Présentation du produit

Note :

Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre de référence uniquement, veuillez vous référer au produit pour l'aspect réel.

Réservoir d’eau

Brosse latérale

Outil de nettoyage

Câble d’alimentation

Serpillière

Sac de poussière

Base auto-videuse

Présentation du produit

Robot

Bouton Nettoyage Concentré

• Appuyez brièvement pour lancer le mode Spot Clean

(nettoyage concentré)

Bouton d’alimentation/nettoyage

• Maintenir le bouton enfoncé pendant 3 secondes

•

Nettoyer :

appuyer pour commencer le nettoyage une fois que le robot

est mis sous tension

Indicateur d’état

•

Blanc :

nettoyage en cours ou terminé

•

Clignotant orange :

erreur

Bouton de socle

• Appuyer pour renvoyer le robot au base auto-videuse

Couvercle

Содержание Bot Z10 Pro

Страница 1: ...ion phon tique du nom chinois de l entreprise refl tant la vision de l entreprise qui consiste poursuivre explorer et rechercher constamment les avanc es technologiques La parola dreame l abbreviazion...

Страница 2: ...children and pets are kept at a safe distance from the robot while it is operating This product is for floor cleaning in a home environment only Do not use it outdoors on non floor surfaces or in a co...

Страница 3: ...every 3 months to avoid over discharging the battery This product contains batteries that can only be replaced by qualified technicians or after sales service Batteries and Charging Do not use any thi...

Страница 4: ...e robot is powered on Status Indicator White Cleaning or cleanup is completed Blinking Orange Error Dock Button Press to send robot back to the base Cover Accessories Product Overview Note The illustr...

Страница 5: ...aling Area Charging Contacts Dust Intake Cord Storage Slot Power Cord Socket Reset Button Press and hold for 3 seconds to restore the robot to factory settings Wi Fi Indicator Cleaning Tool Air Outlet...

Страница 6: ...aring Home Environment To improve the working efficiency of your robot put away any loose cords rags slippers toys etc Open the door of the room to be cleaned and put the furniture in its proper place...

Страница 7: ...More settings can be operated on the APP Open the Mi Home Xiaomi Home app and tap in the upper right Then tap in the top right corner scan the QR code add Dreame Bot Z10 Pro and follow the prompts to...

Страница 8: ...might have been updated please follow the instructions based in the current app version 4 Pause Sleep Mode Pause Press any button briefly to pause the robot during cleaning Sleep Mode The robot will a...

Страница 9: ...ce Clean the Mopping Module Routine Maintenance 1 Press the two release clips on the side of the water tank remove the mopping module and pull the mop pad off the mopping module 3 Clean the mop pad wi...

Страница 10: ...e the included cleaning tool to remove any hairs tangled in the brush Note When there is hair tightly tangled in the main brush do not pull out the hair excessively to avoid damaging the main brush No...

Страница 11: ...y Routine Maintenance If the air duct is blocked please clean it according to the following steps If the robot stops responding or cannot be turned off press and hold down the button for 10 seconds to...

Страница 12: ...n Robot does not turn on The battery level is low Recharge the robot on the base then try it again The ambient temperature is too low below 0 C or too high above 40 C The operating temperature of the...

Страница 13: ...k whether there is water inside the water tank Clean the mop if it becomes dirty Make sure the mop pad is installed correctly according to the user manual Clean the blowhole on the top of the water ta...

Страница 14: ...rmationen Dieses Produkt kann von Kindern im Alter ab acht Jahren und von Personen mit physischen sensorischen und intellektuellen Einschr nkungen oder begrenzter Erfahrung oder Wissen benutzt werden...

Страница 15: ...Lappen oder Fl ssigkeiten ab Bitte verwenden Sie das Produkt gem den Anweisungen im Benutzerhandbuch Der Benutzer ist f r jeglichen Verlust oder Schaden verantwortlich der aufgrund inkorrekter Verwen...

Страница 16: ...ubsammelbeutel Auto Entleerungsbasis Produkt bersicht Roboter Zielreinigungstaste Kurz dr cken um den Zielreinigungsmodus zu starten Ein Aus und Reinigungstaste Dr cken und 3 Sekunden lang gedr ckt ha...

Страница 17: ...rstenabdeckung Staubaufnahme Omnidirektionales Rad Absturz Sensor Ladekontakte 3D Hindernissensor Auto Entleerungsbasis ffnen Sie die obere Abdeckung Unterseite R ckseite Produkt bersicht Obere Abdec...

Страница 18: ...R umen Sie alle losen Kabel Lappen Pantoffeln Spielzeuge usw beiseite um die Arbeitseffizienz des Roboters zu erh hen ffnen Sie die T r des zu reinigenden Raumes und stellen Sie die M bel in die geei...

Страница 19: ...lter bei Bedarf ffnen Sie die Mi Home Xiaomi Home App und tippen Sie oben rechts auf Tippen Sie daraufhin in der Ecke oben rechts auf Scannen Sie den QR Code ein f gen Sie den Dreame Bot Z10 Pro hinzu...

Страница 20: ...der aktuellen App Version 4 Pausiert Energiesparmodus Pausiert Dr cken Sie eine beliebige Taste um den Roboter w hrend der Reinigung zu pausieren Energiesparmodus Der Roboter geht nach 10 Minuten Ina...

Страница 21: ...ter muss vor der Benutzung vollst ndig trocken sein Reinigen Sie das Wischmodul Regelm ige Wartung 1 Dr cken Sie die Freigabetaste des Wischmoduls nach innen und ziehen Sie das Modul heraus Ziehen Sie...

Страница 22: ...gro e Menge an Haaren auf der B rste vorhanden ist oder sich Haare verfangen haben entfernen Sie diese vorsichtig um eine Besch digung der Hauptb rste zu vermeiden Hinweis Verwenden Sie Werkzeuge wie...

Страница 23: ...oter Akku Regelm ige Wartung Wenn der Luftkanal verstopft ist r umen Sie ihn nach folgenden Schritte auf Wenn der Roboter nicht mehr reagiert oder sich nicht mehr ausschalten l sst halten Sie die Tast...

Страница 24: ...er Basis Probieren Sie danach noch einmal Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig unter 0 C oder zu hoch ber 40 C Die Betriebstemperatur des Roboters liegt zwischen 0 C und 40 C Roboter l dt sich nicht...

Страница 25: ...der Wassertank mit Wasser gef llt ist und reinigen Sie das Wischer Pad falls erforderlich Reinigen Sie den Mopp wenn er schmutzig wird Vergewissern Sie sich dass der Wischlappen entsprechend Gebrauch...

Страница 26: ...ctions d utilisation Informations sur la s curit Ce produit peut tre utilis par des enfants d au moins 8 ans inclus et des personnes atteintes de d ficiences physiques sensorielles ou intellectuelles...

Страница 27: ...chiffon humide ou un liquide Veuillez utiliser ce produit conform ment aux instructions du Mode d emploi Les utilisateurs sont responsables des pertes ou dommages r sultant d une mauvaise utilisation...

Страница 28: ...oussi re Base auto videuse Pr sentation du produit Robot Bouton Nettoyage Concentr Appuyez bri vement pour lancer le mode Spot Clean nettoyage concentr Bouton d alimentation nettoyage Maintenir le bou...

Страница 29: ...s de s curit de la brosse Prise de poussi re Roue multi directionnelle Brosse lat rale Contacts de charge Capteur 3D d vitement d obstacles Base auto videuse Ouvrez le couvercle sup rieur en bas Retou...

Страница 30: ...ttoyage domestique Rangez les fils r pandus sur le sol les chiffons les pantoufles les jouets pour enfants etc pour am liorer l efficacit du travail de votre robot Ouvrez la porte de la pi ce nettoyer...

Страница 31: ...ges sur l APP Ouvrez l application Mi Home Xiaomi Home et appuyez sur en haut droite Puis appuyez sur en haut droite Scannez le code QR ajoutez Dreame Bot Z10 Pro et suivez les instructions pour termi...

Страница 32: ...l application 4 Pause Mode Veille Pause Appuyez sur n importe quel bouton pour suspendre le nettoyage du robot Mode veille Le robot passera automatiquement en mode Veille apr s 10 minutes d inactivit...

Страница 33: ...doit tre parfaitement sec avant d tre utilis Nettoyez le module de nettoyage Maintenance de routine 1 Appuyez sur les deux clips de d gagement situ s du c t du r servoir d eau retirez le module de lav...

Страница 34: ...nettoyage fourni pour enlever les poils coinc s sur la brosse Remarque S il y a une grande quantit de poils ou si des poils sont troitement enchev tr s retirez les avec pr caution pour viter d endomm...

Страница 35: ...e Maintenance de routine Si le conduit d air est obstru veuillez le nettoyer en suivant les tapes suivantes Si le robot ne r pond plus ou s il est impossible de l teindre appuyez sur le bouton pendant...

Страница 36: ...t ne s allume pas Le niveau de la batterie est faible Rechargez le robot la base puis r essayez La temp rature ambiante est trop basse inf rieure 0 C ou trop lev e sup rieure 40 C La temp rature de fo...

Страница 37: ...age V rifiez que le r servoir d eau est rempli et nettoyez la serpilli re le cas ch ant Nettoyez la serpilli re si elle est sale Assurez vous que la serpilli re est bien install e conform ment au mode...

Страница 38: ...e distance d au moins 20 cm entre l antenne de cet quipement et le corps de l utilisateur doit tre maintenue Informations DEEE Restrizioni per l utilizzo Informazioni di sicurezza Questo prodotto pu e...

Страница 39: ...nzione Non pulire nessuna parte del prodotto con panni umidi o con liquidi Utilizzare il prodotto seguendo le istruzioni fornite nel manuale utente Gli utenti sono responsabili di eventuali perdite o...

Страница 40: ...to vuota Presentazione del prodotto Dispositivo principale Modalit di Pulizia Macchia Premere velocemente per attivare la modalit Pulizia Macchia Pulsante di accensione spegnimento pulizia Tenere prem...

Страница 41: ...lla spazzola principale Porta di Raccolta della Polvere Rotella omnidirezionale Spazzola laterale Contatti di ricarica Sensore di prevenzione delle barriere 3D Base auto vuota Aprire la copertura supe...

Страница 42: ...ca all interno gi stato installato un nuovo sacchetto di polvere Ordinare l ambiente domestico Per migliorare l efficienza lavorativa del robot mettere via eventuali cavi sciolti stracci pantofole gio...

Страница 43: ...uotamento possibile utilizzare pi impostazioni sull APP Aprire l app Mi Home e premere sul lato superiore destro per aggiungere un dispositivo Poi premere sull angolo superiore destro e scansionare il...

Страница 44: ...ente 4 Pausa Risparmio energetico Pausa premere qualsiasi pulsante per mettere in pausa il robot durante la pulizia Risparmio energetico il robot entrer automaticamente in modalit Risparmio energetico...

Страница 45: ...re soltanto acqua pulita per pulire il filtro Non usare detergenti Il filtro deve essere completamente asciutto prima dell uso Pulizia del modulo di lavaggio Manutenzione quotidiana 1 Premere i pulsan...

Страница 46: ...lizia per tagliare i capelli aggrovigliati alla spazzola e il cuscinetto Nota se i capelli sono strettamente aggrovigliati alla spazzola non tirarli con forza per evitare di danneggiarla Nota utilizza...

Страница 47: ...io del robot Batteria Manutenzione quotidiana Se il condotto dell aria ostruito pulirlo seguendo i passaggi seguenti Se il robot smette di rispondere o non pu essere spento tenere premuto il pulsante...

Страница 48: ...endita Problemi comuni Problema Soluzione Il robot non si accende Il livello della batteria basso Ricaricare il robot alla base e poi riavviarlo La temperatura ambientale troppo bassa meno di 0 C o tr...

Страница 49: ...ia installato correttamente facendo riferimento al manuale d uso Si raccomanda una pulizia sistematica del foro d aria sul coperchio del serbatoio d acqua Il robot non riprende automaticamente la puli...

Страница 50: ...ormali questa apparecchiatura deve essere tenuta a una distanza minima di 20 cm tra l antenna e il corpo dell utente Informazioni RAEE Restricciones de uso Informaci n de seguridad Este producto puede...

Страница 51: ...l manual Los usuarios son responsables de cualquier perdida o da o debidos a un uso no adecuado del producto Informaci n de seguridad Bater as y carga No utilice un pa o h medo ni las manos mojadas pa...

Страница 52: ...polvo Base de vaciado autom tico Descripci n general del producto Robot Bot n Limpieza Localizada Pulse brevemente para iniciar el Modo de Limpieza Localizada Bot n de encendido limpieza Bot n de ence...

Страница 53: ...Entrada de polvo Rueda omnidireccional Cepillo lateral Contactos de carga Sensor 3D para evitar obst culos Base de vaciado autom tico abra la cubierta superior inferior posterior Descripci n general...

Страница 54: ...ci n de polvo en el interior Ordenar el entorno dom stico Para mejorar la eficiencia del aspirador robot guarde los cables sueltos trapos pantuflas juguetes y otros art culos en el suelo Abra la puert...

Страница 55: ...ar m s configuraciones en la aplicaci n Abra la aplicaci n Mi Home Xiaomi Home toque en la parte superior derecha Luego toque la esquina superior derecha de nuevo escanee el c digo QR a ada Dreame Bot...

Страница 56: ...se haya actualizado siga las instrucciones espec ficas de la versi n actual 4 Pausar Modo Suspensi n Pausar pulse cualquier bot n para pausar el robot durante la limpieza Modo Suspensi n el robot acti...

Страница 57: ...iltro debe estar totalmente seco antes de utilizarlo Limpiar el m dulo de limpieza Mantenimiento rutinario 1 Pulse las pinzas laterales del m dulo de fregado y tire para extraer el m dulo Tire de la a...

Страница 58: ...ncluida para eliminar los pelos enredados en el cepillo Nota Si hay una gran cantidad de cabello o este est muy enredado ret relo cuidadosamente para evitar da ar el cepillo principal Nota Use herrami...

Страница 59: ...l robot Bater a Mantenimiento rutinario Si el conducto de aire est bloqueado l mpielo de acuerdo con los siguientes pasos Si el robot deja de responder o no se puede apagar mantenga pulsado el bot n d...

Страница 60: ...ntes Tipo de problema Soluci n El robot no se enciende La bater a est baja Recargue el robot en la base y vuelva a intentarlo La temperatura ambiente es demasiado baja por debajo de los 0 C o demasiad...

Страница 61: ...ue el dep sito de agua est lleno de agua y limpie la mopa si es necesario Limpie la mopa si est sucia Compruebe que la mopa est colocada correctamente de acuerdo con el manual Limpie el orificio del t...

Страница 62: ...e no deben mezclarse con residuos dom sticos sin clasificar En su lugar debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de...

Страница 63: ...122 123 RU RU 3 RCS2 https www dreame technology com pages user manuals and faqs...

Страница 64: ...124 125 RU RU 3...

Страница 65: ...126 127 RU RU 3 Wi Fi High Precision 3D 3D...

Страница 66: ...128 129 RU RU e...

Страница 67: ...Dreame Bot Z10 Pro Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home 1 Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home QR 2 Wi Fi 2 4 Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home 3 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 1 3 2...

Страница 68: ...132 133 RU RU 3 1 3 Mi Home Xiaomi Home 2 4 1 3 3 3 Mi Home Xiaomi Home 2 S 5 3 1 5 1 5 6 Mi Home Xiaomi Home 4 10 12...

Страница 69: ...134 135 RU RU 1 3 2 4 3 6 1 2 3 5 4...

Страница 70: ...136 137 RU RU LDS High Precision 3D...

Страница 71: ...138 139 RU RU 6 3 1 2 3 8 10 1 3 2 4...

Страница 72: ...140 141 RU RU 0 C 40 C 0 C 40 C FAQ...

Страница 73: ...142 143 RU RU 8 10 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home Wi Fi Wi Fi Wi Fi 5 Wi Fi 2 4 Wi Fi a...

Страница 74: ...opem podczas jego pracy Ten produkt jest przeznaczony wy cznie do czyszczenia pod g w rodowisku domowym Nie nale y u ywa go na zewn trz na powierzchniach innych ni pod ogi oraz w pomieszczeniach komer...

Страница 75: ...pr b rozbierania naprawy lub modyfikowania akumulatora lub podstawy auto opr niaj cej Nie nale y stawia podstawy auto opr niaj cej w pobli u r d a ciep a Nale y trzyma w osy palce i inne cz ci cia a z...

Страница 76: ...nik stanu wiat o bia e czyszczenie w toku lub czyszczenie zako czone Migaj ce wiat o pomara czowe b d Przycisk dokowania Naci nij aby odes a robota do stacji aduj cej Pokrywa Akcesoria Przegl d produk...

Страница 77: ...ta owa Filtr Strefa sygna owa Styki adowania Wlot kurzu Gniazdo do przechowywania przewod w Gniazdko przewodu zasilaj cego Przycisk resetowania Naci nij i przytrzymaj aby przywr ci ustawienia fabryczn...

Страница 78: ...fabryczne nowy worek na kurz zosta ju zamontowany w rodku Czyszczenie rodowiska domowego Aby poprawi wydajno pracy robota schowaj lu ne przewody cierki kapcie zabawki itp Otw rz drzwi do sprz tanego p...

Страница 79: ...plikacji Otw rz aplikacj Mi Home Xiaomi Home naci n przycisk w g rnym prawym rogu ekranu aby przej do interfejsu dodawania urz dzenia Ponownie kliknij w prawym g rnym rogu zeskanuj kod QR dodaj Dreame...

Страница 80: ...ie z instrukcjami w interfejsie aplikacji aby korzysta z wi kszej liczby funkcji Wersja aplikacji mog a zosta zaktualizowana i nale y post powa zgodnie z instrukcjami opartymi na aktualnej wersji apli...

Страница 81: ...iem filtr musi ca kowicie wyschn Czyszczenie modu u mopuj cego Dzienna konserwacja 1 Nale y nacisn boczne zatrzaski wk adu myj cego i poci gn modu myj cy aby go wyj 3 Wyczy i osusz wk ad myj cy 2 Opr...

Страница 82: ...by usun w osy wpl tane w szczotk Uwaga Nie nale y u ywa nadmiernej si y przy oczyszczaniu w os w aby unikn uszkodzenia szczotki Uwaga Do rozdzielenia osi i opony nale y u ywa takich narz dzi jak ma y...

Страница 83: ...a powietrzny jest zablokowany nale y go wyczy ci zgodnie z poni szymi krokami Je li robot przestanie reagowa lub nie b dzie mo na go wy czy nale y przytrzyma przycisk przez 6 sekund aby wy czy urz dze...

Страница 84: ...kami lub serwisem posprzeda owym Pytania i odpowiedzi Rodzaj problemu Rozwi zanie Robot nie w cza si Poziom na adowania baterii jest niski Nale y na adowa robota na podstawie auto opr niaj cej a nast...

Страница 85: ...ego nie wyp ywa woda lub jest jej bardzo ma o Nale y upewni si e zbiornik jest nape niony wod W razie potrzeby wyczy wk ad myj cy Nale y upewni si e wk ad myj cy jest zainstalowany prawid owo zgodnie...

Страница 86: ...olem s uznane za odpady sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE zgodnie z Dyrektyw 2012 19 UE i nie mog by wyrzucane po zako czeniu okresu u ytkowania wraz z innymi odpadami W celu ochrony zdrowi...

Страница 87: ...170 171 HE HE RCS2 3 https www dreame technology com pages user manuals and faqs...

Страница 88: ...172 173 HE HE 3...

Страница 89: ...174 175 HE HE Wi Fi 3 LDS High Precision 3D...

Страница 90: ...176 177 HE HE...

Страница 91: ...0 5 m 0 5 m 1 3 2 Wi Fi 0 5 1 5 Mi Home Xiaomi Home Dreame Bot Z10 Pro Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home QR 1 QR App Store Mi Home Xiaomi Home 2 2 4Ghz WiFi Wi Fi 3 WI FI Wi...

Страница 92: ...180 181 HE HE 1 3 3 Mi Home Xiaomi Home 2 S 5 3 1 5x1 5 6 4 10 12 7 3 1 3 Mi Home Xiaomi Home 2 4...

Страница 93: ...182 183 HE HE 1 2 3 5 4 1 3 2 4 6 3...

Страница 94: ...184 185 HE HE LDS High Precision 3D...

Страница 95: ...186 187 HE HE 8 10 1 3 2 4 10 3 1 2 3...

Страница 96: ...188 189 HE HE DND 40 0 40 C 0 C...

Страница 97: ...190 191 HE HE Mi Home Xiaomi Home Wi Fi Wifi Mi Home Xiaomi Home Wi Fi Wi Fi 2 4Ghz Wifi 5Ghz Wifi Wifi Wi Fi 15 8 10...

Страница 98: ...192 193 SA HE RLS5D 5200mAh 6 Wi Fi IEEE 802 11b g n 2 4 GHz 14 4 46 2400 2483 5 dBm 20 RCS2 50 60 220 240 1 19 8 W 800 Rated Power 8 0 40...

Страница 99: ...194 195 SA SA RCS2 3 https www dreame technology com pages user manuals and faqs...

Страница 100: ...196 197 SA SA 3...

Страница 101: ...198 199 SA SA Wi Fi 3 LDS High Precision 3D 3D...

Страница 102: ...200 201 SA SA...

Страница 103: ...0 3 m 0 5 m 0 5 m 1 3 2 1 5 0 5 Mi Home QR Dreame Bot Z10 Pro Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home Mi Home Xiaomi Home 1 Mi Home QR 2 2 4 Wi Fi Mi Home Mi Home Wi Fi 3 Wi Fi Wi...

Страница 104: ...204 205 SA SA 1 3 3 2 5 3 1 5 1 5 6 Mi Home 4 10 12 7 3 1 3 Mi Home 2 4...

Страница 105: ...206 207 SA SA 1 2 3 5 4 1 3 2 4 6 3...

Страница 106: ...208 209 SA SA LDS High Precision 3D...

Страница 107: ...210 211 SA SA 8 10 1 3 2 4 10 3 1 2 3...

Страница 108: ...212 213 SA SA FAQ 40 0 40 0...

Страница 109: ...214 215 SA SA Mi Home Wi Fi Wi Fi Mi Home Wi Fi Wi Fi 2 4 Wi Fi 5 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 15 8 10...

Страница 110: ...216 SA RLS5D 5200 6 Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 14 4 46 2400 2483 5 20 RCS2 50 60 220 240 1 19 8 800...

Результаты поиска

Содержание Bot Z10 Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для Bot Z10 Pro

Бренды по названию

Популярные бренды

Dreame Bot Z10 Pro, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Bot Z10 Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для Bot Z10 Pro

Бренды по названию

Популярные бренды