Dreame 1631623 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 69

Speed Adjustment

Button

Turbo Mode

Standard Mode

Eco Mode

Brushbar Head Release

Button

HEPA Filter Assembly

Part Names

Product Overview

Charging Port

Cyclone Assembly
Dust Compartment

Release Button
Extension Rod Release

Button

On/Oﬀ Switch

Push to turn on

Release to turn oﬀ

Product Overview

Accessories

Extension Rod

Extension hose

2-in-1 Charging & Storage Mount

(including screws ×2, wall plugs ×2)

Power Adapter

2-in-1 Crevice Nozzle

2-in-1 Brush Nozzle

Soft Roller Nozzle

Mini-Motorized Nozzle

Содержание 1631623

Страница 1: ...Dreame Cordless Vacuum Cleaner User Manual Manufactured by Dreame Trading Tianjin Co Ltd For further information please visit www dreame technology com VVN3 EU R02 Made in China ...

Страница 2: ... Bedienungsanleitung für kabellosenStaubsauger Приятного пользования Беспроводной пылесос Dreame Benvenuto in Dreame aspirapolvere senza ﬁli Manual de usuario de la aspiradora inalámbrica Dreame اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن ﺗرﺣﯾب Dreame ﻻﺳﻠﻛﯾﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣﻛﻧﺳﺔ למשתמש מדריך נטען אבק שואב Dreame 01 17 33 51 69 85 101 119 ...

Страница 3: ...ents including electric shock or ﬁre caused by improper use please read this manual carefully before use and retain it for future reference This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with physical sensory intellectual deﬁciencies or limited experience or knowledge under the supervision of a parent or guardian to ensure safe operation and to avoid any risk of hazar...

Страница 4: ...rt Cyclone Assembly Dust Compartment Release Button Extension Rod Release Button On Oﬀ Switch Push to turn on Release to turn oﬀ Product Overview Accessories Extension Rod Extension hose 2 in 1 Charging Storage Mount including screws 2 wall plugs 2 Power Adapter 2 in 1 Crevice Nozzle 2 in 1 Brush Nozzle Soft Roller Nozzle Mini Motorized Nozzle 3 4 ...

Страница 5: ...Insert till it clicks into place Installation Vacuum and Accessories Installation Diagram 5 6 ...

Страница 6: ...o 8 mm diameter holes into the wall where desired to a depth of about 30 mm Insert the wall plugs into the holes position the mount then fasten it to the wall with the included screws 106cm Installation Installing the 2 in 1 Charging Storage Mount 1 Fully charge the vacuum before using it for the ﬁrst time This will take about 4 hours 2 Vacuum cannot be used while charging 3 Vacuuming at turbo mod...

Страница 7: ...otor s temperature returns to normal before resuming use How to Use Using Diﬀerent Attachments Cleaning the Dust Compartment Before cleaning the dust compartment disconnect the adapter and keep the vacuum s power switch in the oﬀ position The vacuum s cleaning ability will be reduced if the dust compartment is ﬁlled to the MAX mark To regain performance empty the compartment To empty the dust comp...

Страница 8: ...um securely on a ﬂat surface then turn the HEPA ﬁlter assembly cover in the direction indicated and remove the HEPA ﬁlter assembly Note Remove the built in foam pad before cleaning the HEPA ﬁlter assembly Rinse the HEPA ﬁlter and foam pad with water Care Maintenance Cleaning the HEPA Filter Assembly 2 Rinse the HEPA ﬁlter and foam pad with water To thoroughly remove all dust caught in the ﬁlter ro...

Страница 9: ... Roller Nozzle contain electrical components and the Soft Roller Nozzle head also contains bearings Do not wash these parts with water Be careful of sharp objects when removing debris caught in the heads of Soft Roller Nozzle and Mini Motorized Nozzle Care Maintenance Cleaning the Soft Roller Nozzle and Mini Motorized Nozzle Care Maintenance Cleaning the Mini Motorized Nozzle 1 Use a coin as illus...

Страница 10: ...nce The ﬁrst indicator blinks red after turning on the vacuum Power adapter is incompatible Only use the original power adapter to charge the vacuum Battery indicator does not light up while charging The adapter is not connected to the vacuum Make sure the power adapter is plugged in properly The battery is fully charged and went into sleep mode Can be used normally If the problem persists after r...

Страница 11: ...sse suivante www dreame technology com Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation et le conserver pour pouvoir le consulter ultérieurement aﬁn d éviter les accidents notamment les chocs électriques ou les incendies causés par une mauvaise utilisation Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que des personnes présentant des déﬁciences physiques sensori...

Страница 12: ...errouillage du compartiment à poussière Bouton de déblocage de la tige d extension Bouton Marche Arrêt Appuyer pour mettre en marche Relâcher pour arrêter Présentation du produit Accessoires Tige de rallonge Tuyau souple extensible Station de charge et de stockage 2 en 1 2 vis 2 prises murales incluses Adaptateur secteur Suceur fente 2 en 1 Suceur brosse 2 en 1 Brosse douce Brosse électrique anti ...

Страница 13: ...Insérer jusqu à entendre un déclic Installation Schéma d installation de l aspirateur et des accessoires 21 22 ...

Страница 14: ...une profondeur d environ 30 mm Placez les prises murales dans les trous positionnez la station puis ﬁxez la au mur à l aide des vis fournies Installation Installation de la station de charge et de stockage 2 en 1 1 Chargez entièrement la batterie de l aspirateur avant la première utilisation Cette opération peut prendre environ 4 heures 2 L aspirateur ne peut pas être utilisé pendant la charge 3 L...

Страница 15: ...vienne normale avant de reprendre l utilisation de l appareil Mode d utilisation Utilisation des diﬀérents accessoires Nettoyer le compartiment à poussière Avant de nettoyer le compartiment à poussière débranchez l adaptateur et laissez le bouton d alimentation éteint La fonction de nettoyage de l aspirateur sera réduite si le compartiment à poussière est rempli jusqu au niveau de la marque MAX Vi...

Страница 16: ... 3 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs 1 Fixez l aspirateur solidement sur une surface plane puis faites tourner le couvercle de l ensemble ﬁltre HEPA dans le sens indiqué pour le retirer Remarque Retirez le coussinet en mousse avant de nettoyer l ensemble ﬁltre HEPA puis rincez le tout avec de l eau Entretien et maintenance Nettoyage de l ensemble ﬁltre HEPA 2 Rincez le ﬁltre HEPA et la mousse avec ...

Страница 17: ...nt des roulements Ne lavez pas ces pièces avec de l eau Faites attention aux objets pointus lorsque vous retirez les débris interceptés dans les têtes de la brosse douce et de la brosse électrique anti acariens Entretien et maintenance Nettoyage de la brosse douce et de la brosse électrique anti acariens Entretien et maintenance Nettoyage de la brosse électrique anti acariens 1 Utilisez une pièce ...

Страница 18: ... incompatible Utilisez uniquement l adaptateur secteur d origine pour recharger l aspirateur Levoyantdela batterienes allume paslorsdelarecharge L adaptateur secteur n est pas connecté à l aspirateur Assurez vous que l adaptateur secteur est correctement branché Labatterieestcomplètement chargéeetestpasséeenmodeveille Elle peut être utilisée normalement Sileproblèmepersisteaprès avoiréliminélesdeu...

Страница 19: ... darf nicht im Freien in Badezimmern oder in der Nähe eines Schwimmbeckens benutzt installiert oder geladen werden Um zu vermeiden dass es durch unsachgemäße Benutzung zu Stromschlägen oder Bränden kommt sollten Sie dieses Handbuch vor der Benutzung sorgfältig durchlesen und es aufbewahren um künftig nachschlagen zu können Dieses Produkt kann von Kindern im Alter ab acht Jahren und von Personen mi...

Страница 20: ...ltenden Verordnungen und europäischen Normen sowie etwaigen Ergänzungen in Einklang steht Der vollständige Wortlaut der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar www dreame technology com Geschwindigkeitsregler Turbomodus Standardmodus Eco Modus Entriegelungstaste für Bürstenkopf HEPA Filtereinheit Teilebezeichnung Produktüberblick Ladeanschluss Zyklon Baugruppe Fre...

Страница 21: ...h 2 in 1 Lade und Aufbewahrungshalterung einschließlich 2 x Schrauben 2 x Dübel Netzteil 2 in 1 Spaltdüse 2 in 1 Bürstendüse Weiche Bürstenrolle Elektrische Milbenbürste Hineinstecken bis ein Klick ertönt Installation Installationsdiagramm für Staubsauger und Zubehör 37 38 ...

Страница 22: ...r Luft Elektrizität Abﬂüsse beﬁnden 4 Es wird empfohlen die Halterung von einem Fachmann montieren zu lassen oder andernfalls entsprechend Schutzkleidung und Schutzbrille zu tragen sowie andere Schutzmaßnahmen zu ergreifen 5 Nachdem Sie die Löcher an der Wand entsprechend markiert haben bohren Sie mit einer elektrischen Bohrmaschine zwei Löcher mit einem Durchmesser von 8 mm und einer Tiefe von et...

Страница 23: ...ächen gründlich von Milben und Staub gereinigt werden 2 in 1 Bürstendüse Geeignet für das Aufsaugen von Staub und Milben aus Betten Sofas und anderen Möbeltextilien Stretchbarer weicher Schlauch für die schwer zugängliche Eckenreinigung verwenden 2 in 1 Spaltendüse Geeignet für das Saugen in Spalten in Ecken von Türen und Fenstern auf Treppen und an anderen schwer zugänglichen Stellen Weiche Bürst...

Страница 24: ...eit nicht nutzen wollen ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose und bewahren Sie das Gerät an einem kühlen trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf Um eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden sollte der Staubsauger mindestens alle drei Monate geladen werden Pﬂege und Wartung Tipps 1 Drehen Sie die Cyclone Baugruppe in die angegebene Richtung um die Verriegelung zu lösen Entfernen Sie...

Страница 25: ...s 24 Stunden 1 Schieben Sie den Freigabeschalter der Bürstenrolle in die Pfeilrichtung bis sich die Abdeckung der Bürstenrolle öﬀnet Entfernen Sie anschließend den Bürstenkopf indem Sie ihn in die angegebene Richtung heben 2 Nachdem Sie die weiche Bürstenrolle gereinigt haben montieren Sie diese wieder indem Sie die Schritte zum Ausbau in umgekehrter Reihenfolge ausführen Reinigung der weichen Bür...

Страница 26: ...e Blockaden vom Zubehörteil Der Motor gibt ein merkwürdiges Geräusch ab Die Hauptsaugöﬀnung oder das Verlängerungsrohr sind verstopft Entfernen Sie Verstopfungen aus der Hauptsaugöﬀnung oder dem Verlängerungsrohr Das erste Anzeigelicht ist nach Einschalten des Staubsaugers rot Der Akku ist beschädigt Wenden Sie sich bitte zur Wartung an den Kundendienst Nach Einschalten des Staubsaugers blinkt das...

Страница 27: ...eräte an eine dafür vorgesehene von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschrott und Elektrogeräten bringen Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden Wenden Sie sich bitte an den Installateur oder lokale Behörden um Informationen zum Standort und den allge...

Страница 28: ...ред использованием пылесоса следует правильно установить щетку с мягким валиком отсек для пыли и фильтр Используйте только оригинальное зарядное устройство Никогда не используйте неоригинальное зарядное устройство поскольку это может привести к возгоранию литиевого аккумулятора Не используйте пылесос для сбора легковоспламеняющихся и горючих жидкостей таких как бензин отбеливатели аммиак очистител...

Страница 29: ...тво создано исключительно для бытового использования Мы компания Dreame Trading Tianjin Co Ltd настоящим заявляем что данное оборудование соответствует требованиям всех действующих директив ЕС и европейских стандартов с изменениями и дополнениями Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу www dreame technology com Кнопка регулировки скорости Тур...

Страница 30: ...ение для зарядки и хранения 2 в 1 включая 2 винта и 2 дюбеля Адаптер питания Щелевая насадка 2 в 1 Насадка щетка 2 в 1 Щетка с мягким валиком Электрическая щетка против клещей Вставляйте пока не услышите щелчок Установка Схема установки пылесоса и аксессуаров 55 56 ...

Страница 31: ...выбранного типа стены монтажного оборудования Убедитесь что в области установки нет газовых и водопроводных труб вентиляционных шахт электрических проводов кабелей или дренажных труб 4 Для установки крепления рекомендуется нанять профессионала и при необходимости использовать защитную одежду защитные очки и другое защитное оборудование 5 С помощью электрической дрели отметьте и просверлите в нужно...

Страница 32: ...етка против клещей сильные вибрации обеспечивают глубокое очищение для удаления клещей и пыли с матрасов и тканевых поверхностей Насадка щетка 2 в 1 подходит для уборки пыли и клещей с кроватей диванов и другой мебельной ткани эластичный мягкий шланг используйте для очистки труднодоступных углов Щелевая насадка 2 в 1 подходит для уборки в трещинах углах дверей и окон на лестницах и в других трудно...

Страница 33: ...а времени отключите адаптер питания от розетки при полной зарядке и храните его в прохладной среде с низким уровнем влажности вдали от прямых солнечных лучей Чтобы избежать повреждения аккумулятора из за чрезмерной разрядки подзаряжайте пылесос не реже одного раза в 3 месяца Уход и техническое обслуживание Советы 1 Поверните циклонный блок в указанном направлении чтобы разблокировать а затем сними...

Страница 34: ...метов при удалении мусора попавшего в головки щетки против клещей и щетки с мягким валиком Очистка щетки с мягким валиком и электрической щетки против клещей 1 Нажмите кнопку извлечения головки щетки в указанном стрелкой направлении и удерживайте пока крышка головки щетки не откроется затем снимите ее подняв в указанном направлении 2 Чтобы установить щетку с мягким валиком на место после завершени...

Страница 35: ...или засоренблокHEPA фильтра Опустошитеотсекдляпылии очиститеблокHEPA фильтра Насадказаблокирована Очиститенасадкуотмусора Первыйиндикатор гориткраснымпосле включенияпылесоса Аккумуляторповрежден Обратитесьзапомощьювотдел послепродажногообслуживания Первыйиндикатор мигаеткрасным послевключения пылесоса Адаптерпитаниянесовместим сустройством Используйтетолькооригинальный адаптерпитания чтобызаряжать...

Страница 36: ...специальные пункты приема электрического и электронного оборудования определенные правительством или местными органами власти Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Чтобы узнать где находятся такие пункты сбора и как они работают обратитесь в компанию занимающуюся установкой оборудования или в местные орга...

Страница 37: ...irección de Internet www dreame technology com Per evitare incidenti come shock elettrico o incendio causati da un utilizzo improprio leggere attentamente questo manuale prima dell utilizzo e conservarlo per riferimento futuro Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con diﬃcoltà ﬁsiche sensoriali o intellettuali o con capacità o conoscenza limitate s...

Страница 38: ...ulsante di rilascio dell asta di prolunga Interruttore On Oﬀ Premere per accendere Rilasciare per spegnere Panoramica del prodotto Accessori Prolunga tubo ﬂessibile elasticizzato Supporto di ricarica e appoggio 2 in 1 con 2 viti e 2 tasselli Alimentatore Ugello per fessure 2 in 1 Ugello a spazzola 2 in 1 Spazzola morbida a rullo Spazzola elettrica per acari Pulsante di regolazione della velocità M...

Страница 39: ...Inserire ﬁno a udire un clic che indica il posizionamento corretto Installation Diagramma di installazione aspirapolvere e accessori 73 74 ...

Страница 40: ... desiderato ﬁno a una profondità di circa 30 mm Inserire i tasselli nei fori posizionare il supporto quindi ﬁssarlo alla parete con le viti in dotazione Altezza consigliata 1 06 metri da terra Installazione Installazione del supporto di ricarica e appoggio 2 in 1 1 prima del primo utilizzo caricare completamente l aspirapolvere La carica completa richiederà circa 4 ore 2 Non è possibile utilizzare...

Страница 41: ...ore sia tornata alla normalità prima di riprendere l utilizzo Modalità d utilizzo Uso dei diversi accessori Pulizia dello scomparto raccogli polvere Prima di pulire lo scomparto raccogli polvere scollegare l alimentatore e tenere l interruttore di accensione dell aspirapolvere in posizione Oﬀ La capacità pulente dell aspirapolvere si riduce se lo scomparto raccogli polvere si riempie ﬁno al segno ...

Страница 42: ...24hrs 1 Appoggiare l aspirapolvere su una superﬁcie piana in modo che sia stabile quindi girare il coperchio del ﬁltro HEPA nella direzione indicata e rimuovere il ﬁltro HEPA Nota rimuovere il cuscinetto in schiuma incorporato prima di pulire il ﬁltro HEPA Sciacquare il ﬁltro HEPA e il cuscinetto in schiuma con acqua corrente Cura e manutenzione Pulizia del ﬁltro HEPA 2 Rincez le ﬁltre HEPA et la ...

Страница 43: ...ullo contiene anche cuscinetti Non lavare queste parti con acqua Prestare attenzione agli oggetti appuntiti quando si rimuovono i residui intrappolati nelle teste della spazzola per acari e della spazzola morbida a rullo Cura e manutenzione Pulizia della spazzola morbida a rullo e della spazzola elettrica per acari Cura e manutenzione Pulizia della spazzola elettrica per acari 1 Usare una monetina...

Страница 44: ...r caricare l aspirapolvere Laspiadellabatteria nonsiaccende durantelaricarica L alimentatore non è collegato all aspirapolvere Veriﬁcare che l alimentatore sia inserito correttamente in una presa Labatteriaècompletamente caricaesièavviatalamodalità risparmioenergia L apparecchio può essere utilizzato normalmente Seilproblemapersistedopoavere esclusoleduesituazioniindicate sopra Contattareilservizi...

Страница 45: ...sponibile al seguente indirizzo Internet www dreame technology com Para evitar accidentes incluyendo descargas eléctricas o incendios causados por una utilización inadecuada lea atentamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas Este producto puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con deﬁciencias físicas sensoriales intelectuales o con ex...

Страница 46: ...artimento de polvo Botón de liberación del cabezal del cepillo Interruptor Encendido Apagado Pulse para encender Suelte para apagar Descripción General del Producto Accesorios Varilla de extensión manguera suave y elástica Soporte de carga y almacenamiento 2 en 1 incluye tornillos 2 tacos 2 Adaptador de Corriente Boquilla para hendiduras 2 en 1 Boquilla de cepillo 2 en 1 Barra de rodillos blandos ...

Страница 47: ...Inserte hasta que encaje en su sitio Instalación Diagrama de instalación para accesorios y aspiradora 89 90 ...

Страница 48: ... en la pared hasta una profundidad de unos 30 mm Inserte los tacos en los agujeros coloque el soporte y fíjelo a la pared con los tornillos incluidos Altura recomendada 1 06 metros del suelo Instalación Instalación del soporte de carga y almacenamiento 2 en 1 1 Cargue completamente el aspirador antes de usarlo por primera vez Esto tomará alrededor de 4 horas 2 El aspirador no se puede cargar mient...

Страница 49: ...uelva a ser normal antes de volver a utilizarlo Modo de Uso Uso dei diversi accessori Limpie el aspirador con un trapo seco y suave Antes de limpiar el compartimento para el polvo desconecte el adaptador y mantenga el interruptor de alimentación del aspirador en la posición de apagado La capacidad de limpieza del aspirador se reduce si el compartimento de polvo está lleno hasta la marca MAX Para r...

Страница 50: ...ue el aspirador ﬁrmemente sobre una superﬁcie plana luego gire la cubierta del conjunto del ﬁltro HEPA en la dirección indicada y retire el conjunto Nota retire la almohadilla de espuma incorporada antes de limpiar el conjunto del ﬁltro HEPA Enjuague el ﬁltro HEPA y la almohadilla de espuma con agua Cuidado y mantenimiento Limpieza del conjunto del ﬁltro HEPA 2 Enjuague el ﬁltro HEPA y la almohadi...

Страница 51: ...ién contiene rodamientos No lave estas partes con agua Tenga cuidado con los objetos punzantes al retirar los residuos atrapados en los cabezales de los cepillos de ácaros y de las barras de rodillos blandos Cuidado y mantenimiento Limpieza de la barra de rodillos blandos y del cepillo eléctrico para ácaros Cuidado y mantenimiento Limpieza del cepillo eléctrico para ácaros 1 Use una moneda como se...

Страница 52: ...or de corriente original para cargar el aspirador La spia della batteria non si accende durante la ricarica El adaptador no está conectado al aspirador Asegúrese de que el adaptador de corriente esté conectado correctamente La batería está totalmente cargada y cambió al modo de suspensión Se puede usar normalmente Si el problema persiste después de descartar las dos posibilidades anteriores Póngas...

Страница 53: ...101 102 ...

Страница 54: ...103 104 ...

Страница 55: ...105 106 ...

Страница 56: ...106cm 107 108 ...

Страница 57: ...109 110 ...

Страница 58: ...1 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs 1 3 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs 111 112 ...

Страница 59: ...12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs 113 114 ...

Страница 60: ...115 116 ...

Страница 61: ...117 118 ...

Страница 62: ...119 120 ...

Страница 63: ...121 122 ...

Страница 64: ...123 124 ...

Страница 65: ...106cm 125 126 ...

Страница 66: ... 127 128 ...

Страница 67: ...1 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs 1 3 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs 129 130 ...

Страница 68: ...12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs 131 132 ...

Страница 69: ...133 134 ...

Результаты поиска

Содержание 1631623

Отзывы:

Похожие инструкции для 1631623

Бренды по названию

Популярные бренды

Dreame 1631623, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1631623

Отзывы:

Похожие инструкции для 1631623

Бренды по названию

Популярные бренды