IMPORTANT! READ AND FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS CAREFULLY
AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
If you sell or give away this product, make sure you give this
instruction to the new owner.
INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES
Nelson
Gro-Gate
®
Complies with
Cumple con
ASTM F1004
L826
L829
L826.L829 Nelson_IM_p1-p8_10.07.2020_X.04
¡IMPORTANTE! LEA Y SIGA PROPIETARIO
ESTAS INSTRUCCIONES
Y GUÁRDELAS PARA REFERENCIA FUTURA
Si vende o regala este producto,
asegúrese de darle estas instrucciones al nuevo dueño.
Children have died or been seriously injured
when gates are not securely installed.
• ALWAYS
install and use gates as directed
using all required parts.
• STOP
using when child can climb over or
dislodge/open the gate.
•
Use only with the locking mechanism securely
engaged.
• NEVER
use a gate to keep child away from
pool.
WARNING
ADVERTENCIA
Niños han muerto o se han lesionado
gravemente cuando las compuertas de
seguridad no están instaladas correctamente.
• SIEMPRE
instale y use las compuertas como se
indica usando todas las piezas requeridas.
• DEJE DE
usar cuando el niño puede escalar o
desalojar/abrir la compuerta.
•
Use solamente con el mecanismo de cierre
enganchada correctamente.
• NUNCA
use una compuerta de seguridad para
mantener al niño alejado de la piscina.
•
This product will not necessarily prevent all
accidents.
NEVER
leave child unattended.
•
The surfaces that the gate is to be fixed to must be
suitable for purpose and structurally sound.
•
Intended for use with children from 6 months
through 24 months.
•
This safety gate has a manual close system.
•
This gate is intended for indoor use and is not to be
exposed to outdoor elements;
•
Install this gate away from heaters and other
sources of heat.
•
Regularly check all fasteners to be sure they are
tight and secure.
•
Do not use the safety gate if any components are
damaged or missing.
• DO NOT
install this gate to hollow walls.
•
This safety gate must
NOT
be fitted across window
openings and the like.
•
Este producto no necesariamente prevenir todos los
accidentes.
NUNCA
deje al niño desatendido.
•
Las superficies en las que se fijará la compuerta de
seguridad deben ser adecuadas para ese fin y deben ser
sólidas estructuralmente.
•
Destinado para el uso con niños de 6 meses a 24 meses.
•
Esta compuerta de seguridad es de uso manual.
•
Esta compuerta está destinada a uso en interiores y no
se la debe exponer a los elementos al aire libre.
•
Instale la compuerta de seguridad alejada de estufas u
otras fuentes de calor.
•
Revise periódicamente todos los cierres para asegurarse
de que estén apretados y seguros
•
No use la compuerta de seguridad si falta o está dañado
cualquier componente.
•
NO INSTALE
esta compuerta en paredes huecas.
•
Esta compuerta de seguridad no se debe instalar en
aberturas de ventanas o similares
1
For customers in US only:
Do Not Return to Store, if you have
any questions, please call us on
Tel: (336) 454-5716,
Toll free: (888) 271-6959
or email us at
info
@
tee-zed.com
Solo para clientes en los EE. UU .:
No devuelva a la tienda, si tiene cualquier
pregunta por favour llamenos a
(336) 454 5716.
Llamada gratuita: (888) 271-6959 o envíenos
un correo electrónico a info
@
tee-zed.com
