IMPORTANT! READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
¡IMPORTANTE! LEA Y SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES
Y GUÁRDELAS PARA REFERENCIA FUTURA.
COMPONENTS • COMPONENTES
WARNING:
This package contains small parts
and sharp points in an unassembled
state. Keep out of reach of children.
Adult assembly required.
ADVERTENCIA
Este paquete contiene piezas pequeñas
y puntas filudas cuando en estado sin
ensamblar. Mantenga fuera del alcance de los
niños. Se requiere ensamblado por un adulto.
A
Gate Panel
B
Barrier Panel
C
Release Button
D
Tension Knobs
E
Wall Mount (x2)
F
Screws (x8)
G
Masonry Plugs (x8)
H
One-Way Stopper
I
Gate Release Switch
K
2 Way Switch
A
Panel puerta
B
Panel barrera
C
Botón liberador
D
Perilla de tensión
E
Soporte de pared (x2)
F
Tornillos (x8)
G
Anclajes para albañilería (x8)
H
Bloqueador de puerta direccional
I
Interruptor para liberar la puerta
K
Mecanismo abierto de 2 direcciones
BEFORE YOU START • ANTES DE COMENZAR
Timber =
5/64in / 2mm drill bit
Brick/masonry =
7/32in / 5.5mm drill bit
Madera =
broca de taladro de 2mm
Ladrillo/albañilería =
broca de taladro de 5.5mm
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
Adapta-Gate
®
L2021
L2022
L2060
L2068
Item numbers may also end in BB.
Los numeros de los productos pueden
acabarse con las letras BB.
G x 8
F x 8
K x 1
Conforms to / Cumple con las Normas: ASTM F1004
• This gate has a manual close system.
• Intended for use with children from 6 months through 24 months.
• This product will not necessarily prevent all accidents.
NEVER leave child unattended.
• Gate can be used to create a landing area at the top or base of stairs.
Never use at top of stairs directly across top step.
• Gate must swing away from steps using the swing stop. Gate must not
swing over the stairs.
• The surfaces that the safety gate is to be affixed to must be suitable for
the purpose and must be structurally sound.
• Do not use this gate if it can’t be installed to walls, door frames or posts –
tightly and flatly. DO NOT install this gate to hollow walls.
• This gate is intended for indoor use and is not to be exposed to outdoor
elements.
• Install this gate away from heaters and other sources of heat.
• Esta compuerta de seguridad es de uso manual.
• Destinado para el uso con niños de 6 meses a 24 meses.
• Este producto no necesariamente prevenir todos los accidentes.
NUNCA deje al niño desatendido.
• Compuerta puede ser utilizado para crear un rellano superior e inferior de las
escaleras. Nunca la use en la parte superior de las escaleras directamente
enfrente del escalón superior.
• La puerta debe abrir alejada de los escalones usando el frenador de vaivén.
La puerta no debe abrir sobre los escalones.
• Las superficies en las que se fijará la compuerta de seguridad deben ser
adecuadas para ese fin y deben ser sólidas estructuralmente.
• No use esta compuerta de seguridad si no puede instalarse en paredes,
marcos de puertas o postes, de manera firme y plana. NO INSTALE esta
compuerta en paredes huecas.
• Esta compuerta está destinada a uso en interiores y no se la debe exponer a
los elementos al aire libre.
• Instale la compuerta de seguridad alejada de estufas u otras fuentes de calor.
WARNING
ADVERTENCIA
Children have died or been seriously injured
when gates are not securely installed.
• ALWAYS
install and use gates as directed using
all required parts.
• STOP
using when child can climb over or
dislodge/open the gate.
•
Use only with the locking mechanism securely
engaged.
• NEVER
use a gate to keep child away from pool.
Niños han muerto o se han lesionado
gravemente cuando las compuertas de
seguridad no están instaladas correctamente.
• SIEMPRE
instale y use las compuertas como se
indica usando todas las piezas requeridas.
• DEJE DE
usar cuando el niño puede escalar o
desalojar/abrir la compuerta.
•
Use solamente con el mecanismo de cierre
enganchada correctamente.
• NUNCA
use una compuerta de seguridad para
mantener al niño alejado de la piscina.
B
C
E
I
D
A
H
Installed
Instalado
L2060
1
