INSTALLATION • INSTALACIÓN
Choose the best location for mounting Gate.
1.
Elija la mejor ubicación para la compuerta.
Ensure the surface you mount the Gate is structurally sound such as solid timber, brick or
masonry.
Asegúrese que la superficie a la que se fije la compuerta de seguridad sea
zestructuralmente sólida, como madera maciza, ladrillo o albañilería.
Asegure que la puerta
quede montada firme y
completamente en
posición vertical.
Make sure that the gate
can be mounted
evenly in vertical positions.
floor / piso
floor / piso
The gate is fitted with a One-Way
Stopper
(H)
which restricts the swing to
one direction.
It is important to choose which direction
you want the gate to swing prior to
installation.
Ensure that the position allows for the
gate to fully open to enable the
Stay-Open feature to work.
Alternatively, replace
One-Way Stopper
(H)
with
2-Way Switch
(K).
El panel puerta está provisto de un
Bloqueador de puerta direccional
(H)
que restringe el giro a una dirección.
Es importante elegir la dirección en la
que desea que la puerta de swing antes
de la instalación.
Asegúrese de que la posición de la
puerta permite que la puerta se abra
completamente, a fin de que el sistema
"permanecer abierto" para que funcione
la característica.
Como alternativa, sustituir el
Bloqueador de puerta direccional
(H)
con
Mecanismo abierto de 2 direcciones
(K)
.
Measure the gap where the gate
will be installed.
Mida el ancho de la abertura donde
piensa instalar la barrera.
GATE POSITIONING
POSICIONAMIENTO DE COMPUERTA
DECIDE ON THE GATE OPENING DIRECTION
DECIDIR SOBRE EL SENTIDO DE LA ABERTURA DE LA PANEL PUERTA
TOP OF STAIRS • ALTO DE LA ESCALERA
BOTTOM OF STAIRS • PIE DE LA ESCALERA
Stairs up
Escaleras arriba
Stairs down • Escaleras abajo
Stairs down • Escaleras abajo
Stairs down • Escaleras abajo
landing
descansillo
landing
descansillo
landing
descansillo
floor
piso
floor
piso
Stairs down • Escaleras abajo
Stairs down • Escaleras abajo
Stairs down • Escaleras abajo
floor • piso
Gate can be used to create a landing area at the top or base of stairs.
Never use at top of stairs directly across top step.
Compuerta puede ser utilisar para crear un rellano superior e inferior de las escaleras.
Nunca la use en la parte superior de las escaleras directamente enfrente del escalón superior.
Ensure gate swings open
away from stairs.
Asegúrese de que la compuerta
abrirá fuera de escaleras.
For plaster/gyprock surface, locate the timber beam or stud behind and mount
in this location (mounting on plaster/gyprock alone is not strong enough and
not safe). DO NOT MOUNT TO GLASS.
Para superficies de yeso/gyprock, encuentre el travesaño o tabla interna y fije en
ese lugar (montarla directamente sobre yeso o gyprock no es lo suficientemente
fuerte, además de ser inseguro). NO UBICAR EN VIDRIO.
22in
56cm
22in
56cm
22in
56cm
22in
56cm
22in
56cm
33.5in / 85.5cm
79in / 2m
2
