manualshive.com logo in svg

Dragon Touch NotePad T10M, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Dragon Touch NotePad T10M Скачать руководство пользователя страница 32

Español

30

UN VISTAZO DE LA UNIDAD

Cámara frontal
Ranura para tarjeta microSD
Conector para auriculares
Cámara trasera
Botón de encendido/protector de pantalla

Flash

VOL +/VOL -

Reseteo

Puerto USB-C
Conector de acoplamiento
Altavoz

1

2
3

4

5
6
7
8
9

10

11

1

2

4
5

8

9

3

11

10

7

6

Содержание NotePad T10M

Страница 1: ...USER MANUAL Dragon Touch NotePad T10M Tablet PC V1 0 ...

Страница 2: ...CONTENTS 01 14 English 15 28 Deutsch 29 42 43 56 Español Français 57 70 Italiano 71 84 日本語 85 98 한국어 ...

Страница 3: ...oogle Play Customers need to download these apps on Google Play Connect to the Internet wirelessly With high speed Wifi 802 11 ac b g n 2 4GHz 5GHz networking you can enjoy your media library anytime and anywhere Battery 6000mAh makes you feel free to listen popular music watch videos and search photos MicroSD memory card reader Increase your storage capacity up to 128GB supported Built in camera C...

Страница 4: ...AT A GLANCE Front Camera microSD Card Slot Headphone Jack Rear Camera Power Button Screen Saver Flash VOL VOL Reset USB C Port Docking Connector Speaker 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 4 5 8 9 3 11 10 7 6 English ...

Страница 5: ... battery power Simply press the power button once to turn the screen off Press the power button again to turn the screen back on To save battery power the screen can be set to turn off automatically when the tablet is not in use between 15 seconds and 30 minutes To change the screen timeout tap Settings Display Screen timeout Changing the language You can change the display language to your preferre...

Страница 6: ...nd hold an empty space 2 Tap Wallpapers 3 Pick your wallpaper 4 Tap Set wallpaper 5 If available pick which screen s show the wallpaper Widgets 1 On your tablet s home screen touch and hold an empty space 2 Tap Widgets Tip 1 To make a folder on the home screen drag an app or a shortcut on top of another To rename the folder tap the folder tap Unnamed Folder and then enter the new name 2 To access ...

Страница 7: ...ve to unlock the screen when you turn it back on To unlock the screen swipe up the lock icon Taking a Screenshot Press and hold the power button and volume down button at the same time to take a screenshot The screenshots will be saved in the photos file English ...

Страница 8: ...ve the right to modify and improve the final list of applications available on the tablet Pre installed Applications Some applications have been installed on your tablet for your convenience These applications include Browse the web Perform simple mathematical operations Take pictures or videos with the camera Check your e mail Play music Access the Settings menu to adjust the tablet s options Engl...

Страница 9: ...re may be no icon in the App Panel after an app is installed Possible reasons may be that this app is not compatible with your OS or the downloaded file is a broken one so you may need to download a full version If you install and use an OS other than the one provided by the manufacturer it may cause your device to malfunction therefore your device will no longer be covered by the warranty in this ...

Страница 10: ...onnected to before is available the tablet will connect to it If the network you want isn t listed but is nearby wait for the list to refresh Or tap Add network enter the network name SSID and security details and tap Save 2 Connecting to Wifi Tap the Wifi network you would like to connect to English ...

Страница 11: ...r rename the website 2 At the top right tap Bookmarks to see a list of your bookmarks You can manage your bookmarks Cookies You can clear cookies from your device at any time On a webpage tap Settings Privacy security Clear browsing data If the network is open the tablet will prompt you to confirm the connection to the network Tap CONNECT to confirm If the network is secured as indicated by a Lock i...

Страница 12: ...y scan and you will see a list of available devices If the device you want to pair with isn t in the list ensure that the other device is in Paring Mode and set to be discoverable 4 Tap the name of the BT device you want to pair with 5 Tap PAIR On the other device accept the pairing if prompted Device Reset You can remove data from your tablet by performing a Hard Reset Important Please back up yo...

Страница 13: ...uter to transfer files 1 Connect your tablet to the computer Connect the included USB cable to your tablet s USB C port and your computer s USB port 2 Change the USB computer connection Swipe down the notification panel and tap Charging this device via USB for more options English ...

Страница 14: ...z 4GB LRDDR3 64GB flash built in microSD card slot max128GB supported 10 1 1920 1200 IPS Capacitive Touchscreen 802 11 ac b g n 2 4GHz 5GHz 3 5mm CTIA headphone jack USB C Up to 8 hours music 5 hours video 5 hours web browsing Built in microphone and 2X1W speakers Front camera 5MP and Rear camera 13MP Android 10 Rechargeable Li poly battery with USB C Power Adapter 5V 2A BT 5 0 English ...

Страница 15: ...ppears during operation If an error message appears uninstall the app and then reinstall it Or update the app to the latest version Reset it to factory settings 4 Device can t be detected by a PC Make sure your device is in ON status Try with another USB cable Connect your device to a different port on your PC 5 Device can t be connected with Wifi Make sure your turn Wifi to ON status Unplug the Wifi ...

Страница 16: ...re trademarks of Google LLC The microSD microSDHC microSDXC and SD marks and logos are trademarks of SD 3C LLC 6 Insufficient storage available Delete applications you don t use often to spare some space Clean caches in your device regularly Tap Settings Apps notifications SEE ALL XX APPS Tap on an app then tap Storage cache Choose CLEAR STORAGE or CLEAR CACHE Install a third party system cleaner Fac...

Страница 17: ... Kunden müssen diese Apps bei Google Play herunterladen Stellen Sie eine drahtlose Verbindung zum Internet her Mit dem Hochgeschwindigkeitsnetzwerk Wifi 802 11 ac b g n 2 4 GHz 5GHz können Sie Ihre Medienbibliothek jederzeit und überall genießen Mit dem tragbaren Kraftpaket 6000 mAh Akku können Sie beliebte Musik hören Videos ansehen und Fotos suchen MicroSD Speicherkartenleser Erhöhen Sie Ihre Spe...

Страница 18: ...BLICK Vordere Kamera microSD Kartensteckplatz Kopfhörerbuchse Rückfahrkamera Ein Ausschalter Bildschirmschoner Flash VOL VOL Zurücksetzen USB C Anschluss Docking Anschluss Lautsprecher 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 4 5 8 9 3 11 10 7 6 ...

Страница 19: ...ist können Sie den Bildschirm ausschalten um Strom zu sparen Drücken Sie einfach den Power Knopf einmal um den Bildschirm auszuschalten Drücken Sie den Power Knopf erneut um den Bildschirm wieder einzuschalten Um den Stromverbrauch zu minimieren kann das Gerät so eingestellt werden dass der Bildschirm automatisch ausgeschaltet wird wenn das Tablet nicht in Gebrauch ist zwischen 15 Sekunden und 30 ...

Страница 20: ...dungsfeld Wischen Sie über den Bildschirm um alle verfügbaren Anwendungen zu überprüfen Wallpaper 1 Berühren und halten Sie auf dem Startbildschirm Ihres Tablets eine leere Stelle 2 Tippen Sie auf Hintergrundbilder 3 Wählen Sie Ihr Hintergrundbild 4 Tippen Sie auf Hintergrundbild festlegen 5 Wählen Sie falls verfügbar aus auf welchen Bildschirmen das Hintergrundbild angezeigt werden soll Widgets 1...

Страница 21: ...die Ein Aus Taste und die Lautstärketaste gedrückt ein Screenshot Die Screenshots werden in der Fotodatei gespeichert Displaysperre Stellen Sie eine Displaysperre ein um Ihr Tablet zu sichern Gehen Sie zu Einstellungen tippen Sie auf Sicherheit Displaysperre und wählen Sie einen Modus aus von Keine Wischen Muster PIN und Passwort Sie können eine Sicherungs PIN als erstellen Sicherheitsmaßnahme für...

Страница 22: ...n uns das Recht vor Ändern und verbessern Sie die endgültige Liste der auf dem Tablet verfügbaren Anwendungen Vorinstalliert Manche Anwendungen wurden zu Ihrer Bequemlichkeit auf dem Tablet schon vorinstalliert Diese Anwendungen beinhalten Surfen Sie im Web Führen Sie einfache mathematische Berechnungen durch Nehmen Sie Fotos oder Videos mit der Kamera auf Checken Sie Ihre E Mails Spielen Sie Musi...

Страница 23: ...lationen aus unbekannten Quellen zugelassen werden Gehen Sie zu Einstellungen tippen Sie auf Apps Benachrichtigungen Erweitert Besonderer App Zugriff Unbekannte Apps installieren Wählen Sie die App aus und tippen Sie dann auf den Schalter Zulassen aus diesem Quellschalter um ihn ein oder auszuschalten Hinweise 1 Die Nutzer sind für die Gebühren verantwortlich die mit den betroffenen Apps verbunden s...

Страница 24: ...f Speichern 2 Verbinden mit Wifi Tippen Sie auf das Wifi Netzwerk mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten Wenn das Netzwerk geöffnet ist werden Sie vom Tablet aufgefordert die Verbindung zum zu bestätigen Netzwerk Tippen Sie zur Bestätigung auf VERBINDEN Wenn das Netzwerk gesichert ist wie durch ein Schlosssymbol angezeigt werden Sie vom Tablet dazu aufgefordert Geben Sie ein Passwort oder and...

Страница 25: ... Tippen Sie auf das Browsersymbol um den Browser zu öffnen Sie können schnell auf eine Website zugreifen indem Sie die URL über die Bildschirmtastatur eingeben Webseite sind für die Anzeige auf Ihren tatsächlichen Geräten optimiert Lesezeichen 1 Mit einem Tippen auf auf einer Webseite können Sie ein Lesezeichen hinzufügen Sie können dann auf Bearbeiten tippen um es zu speichern oder umzubenennen 2 ...

Страница 26: ...luetooth Symbol 3 Tippen Sie auf Neues Gerät koppeln Es wird automatisch gescannt und Sie sehen eine Liste der verfügbaren Geräte Wenn das Gerät mit dem Sie koppeln möchten nicht in der Liste enthalten ist stellen Sie sicher dass sich das andere Gerät im Paring Modus befindet und als erkennbar festgelegt ist 4 Tippen Sie auf den Namen des Bluetooth Geräts mit dem Sie eine Verbindung herstellen möch...

Страница 27: ...mputerverbindung Wischen Sie über das Benachrichtigungsfeld tippen Sie auf Gerät wird über USB aufgeladen um weitere Optionen tippen 5 Tippen Sie auf PAAR Akzeptieren Sie auf dem anderen Gerät die Kopplung wenn Sie dazu aufgefordert werden Geräte zurücksetzen Sie können Daten von Ihrem Tablet entfernen indem Sie einen Hard Reset durchführen Wichtig Bitte sichern Sie Ihre wichtigen Daten bevor Sie ...

Страница 28: ...00 IPS Kapazitiver Touchscreen 802 11 ac b g n 2 4GHz 5GHz Audioausgang 3 5 mm CTIA Kopfhörerbuchse Schnittstelle Zusatzfunktionen Betriebssystem USB C Eingebautes Mikrofon und 2X1W Lautsprecher Frontkamera 5MP und Rückkamera 13MP Android 10 BT 5 0 Leistung Wiedergabezeit Stunden Bis zu 8 Stunden Musik 5 Stunden Video 5 Stunden Surfen im Internet Wiederaufladbarer Li Poly Akku mit USB C Adapter 5V ...

Страница 29: ... deinstallieren Sie die App und installieren Sie sie erneut Oder aktualisieren Sie die App auf die neueste Version Setzen Sie es auf die Werkseinstellungen zurück 4 Gerät kann nicht vom PC erkannt werden Stellen Sie sicher dass sich Ihr Gerät im Ein Zustand befindet Versuchen Sie es mit einem anderen USB Kabel Verbinden Sie Ihr Gerät mit einem anderen Port Ihres PCs 5 Gerät kann nicht mit Wifi verbu...

Страница 30: ...Benachrichtigungen Alle XX APPS anzeigen Tippen Sie auf eine App und dann auf Speicher Cache Wählen Sie Speicher löschen oder Cache löschen Installieren Sie einen Systemreiniger eines Drittanbieters Setzen Sie Ihr Tablet auf die Werkseinstellungen zurück um alle Daten zu löschen Besorgen Sie sich eine erweiterte Speicherkarte um Speicherplatz zu vergrößern KONTAKTIERE UNS Bei Problemen mit Dragon ...

Страница 31: ...gle Play los clientes deben descargar estas aplicaciones en Google Play Conectar a Internet de forma inalámbrica Con la red Wifi de alta velocidad 802 11 ac b g n 2 4GHz 5GHz puede disfrutar de su biblioteca multimedia en cualquier momento y en cualquier lugar La batería 6000mAh le da la libertad de escuchar música popular ver videos y buscar fotos Lector de tarjetas de memoria MicroSD Aumente su c...

Страница 32: ...mara frontal Ranura para tarjeta microSD Conector para auriculares Cámara trasera Botón de encendido protector de pantalla Flash VOL VOL Reseteo Puerto USB C Conector de acoplamiento Altavoz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 4 5 8 9 3 11 10 7 6 ...

Страница 33: ... para apagar la tableta Encendido y apagado de la pantalla en espera Cuando la tableta está encendida puede apagar la pantalla para conservar la energía de la batería Simplemente presione el botón de Encendido una vez para apagar la pantalla Pulse de nuevo el botón de Encendido para volver a encender la pantalla Para conservar la energía de la batería la pantalla se puede configurar para que se apa...

Страница 34: ...las aplicaciones que se ejecutan en el fondo Cerrar las aplicaciones inactivas puede ayudar a mejorar el rendimiento Panel de Aplicaciones Deslice la pantalla hacia arriba para verificar todas las aplicaciones disponibles Fondo de Pantalla 1 En la pantalla de inicio de su tableta mantenga presionado un espacio vacío 2 Toque Fondos de pantalla 3 Elija su fondo de pantalla 4 Toque Establecer fondo de...

Страница 35: ...pantalla Cuando la pantalla se apague tendrá que desbloquearla cuando la vuelva a encender Para desbloquear la pantalla deslice hacia arriba el icono del candado Bloqueo de pantalla Establezca un bloqueo de pantalla para asegurar su tableta Ir a Configuración toque Seguridad Bloqueo de pantalla y selecciona un modo desde Ninguno Deslizar Patrón PIN y Contraseña Puede crear un PIN de respaldo como m...

Страница 36: ... ilustrativos Nos reservamos el derecho de modificar y mejorar la lista final de aplicaciones disponibles en la tableta Pre instaladas Algunas aplicaciones han sido instaladas en su tableta para su conveniencia Estas aplicaciones incluyen Navegar la Web Realizar operaciones matemáticas simples Tomar fotografías o vídeos con la cámara Revisar su correo electrónico Producir música Acceder al menú Confi...

Страница 37: ...n icono en el Panel de aplicaciones después de instalar una aplicación Las posibles razones pueden ser que esta aplicación no sea compatible con su sistema operativo o que el archivo descargado sea defectuoso por lo que es posible que necesite descargar una versión completa Si instala y utiliza un sistema operativo diferente al proporcionado por el fabricante puede causar un mal funcionamiento de ...

Страница 38: ...ectado antes está disponible la tableta se conectará a ella Si la red que desea no está en la lista pero está cerca espere a que se actualice la lista O toque Agregar red ingrese el nombre de la red SSID y los detalles de seguridad y toque Guardar 2 Conexión a Wifi Toca la red Wifi a la que te gustaría conectarte ...

Страница 39: ...l navegador Puede utilizar el navegador preinstalado o descargar otros que prefiera Toque para obtener configuraciones más detalladas Navegando Toque el icono del navegador para abrir su navegador Puede acceder a un sitio web rápidamente ingresando la URL usando el teclado en pantalla Los sitios web están optimizados para verlos en sus dispositivos reales Marcadores 1 Toque en cualquier página web p...

Страница 40: ...ará automáticamente y verá una lista de dispositivos disponibles Si el dispositivo con el que desea emparejarse no está en la lista asegúrese de que el otro dispositivo esté en modo de emparejamiento y configurado para ser detectable 4 Toque el nombre del dispositivo BT con el que desea emparejarse 5 Toca EMPAREJAR En el otro dispositivo acepte el emparejamiento si se le solicita Reinicio del Dispo...

Страница 41: ...ra transferir archivos 1 Conectar su tableta a la computadora Conecte el cable USB incluido al puerto USB C de su tableta y al puerto USB de su computadora 2 Cambiar la conexión USB a ordenador Desliza hacia abajo el panel de notificaciones toca Cargando dispositivo por USB para ver más opciones ...

Страница 42: ...1 1920 1200 802 11 ac b g n 2 4GHz 5GHz Salida de audio Interfaz Características adicionales Sistema operativo Potencia Tiempo de reproducción horas Conector de auriculares CTIA de 3 5 mm USB C Hasta 8 horas de música 5 horas de video 5 horas de navegación web Micrófono incorporado y altavoces 2X1W Cámara frontal 5 0MP Cámara trasera 13 0MP Android 10 Batería recargable de polímero de litio con ad...

Страница 43: ... funcionamiento Si aparece un mensaje de error desinstale la aplicación y luego vuelva a instalarla O actualice la aplicación a la última versión Restablecer la configuración de fábrica 4 El dispositivo no puede ser detectado por PC Asegúrese de que su dispositivo esté en estado encendido Probar con otro cable USB Conecte su dispositivo a un puerto diferente en su PC 5 El dispositivo no se puede co...

Страница 44: ...microSDHC microSDXC y SD son marcas comerciales de SD 3C LLC 6 Almacenamiento insuficiente disponible Eliminar las aplicaciones que no usa con frecuencia para ahorrar espacio Limpia las cachés de tu dispositivo con regularidad Toque Configuración Apps Notificaciones VER TODAS LAS XX APPS Toca una aplicación luego toca Almacenamiento caché Elija BORRAR ALMACENAMIENTO o BORRAR CACHÉ Instale un limpiado...

Страница 45: ...ns et les jeux sur Google Play les clients doivent télécharger ces applications sur Google Play Connectez vous à Internet sans fil Avec la mise en réseau Wifi 802 11 ac b g n 2 4GHz 5GHz haut débit vous pouvez profiter de votre bibliothèque multimédia à tout moment et en tout lieu La batterie 6000 mAh vous permet d écouter de la musique populaire de regarder des vidéos et de rechercher des photos Lec...

Страница 46: ... ŒIL Caméra Frontale Carte microSD Prise écouteur Caméra arrière Bouton d alimentation Écran en Veille Flash VOL VOL le Trou de Réinitialisation Port USB C Connecteur d accueil Orateur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 4 5 8 9 3 11 10 7 6 ...

Страница 47: ...ette Allumer ou éteindre l Écran Mise en veille Lorsque la tablette est allumée vous pouvez éteindre l écran pour économiser la batterie Il suffit d appuyer une fois sur le bouton Power pour éteindre l écran Appuyez sur le bouton Power de nouveau pour rallumer l écran Pour économiser la batterie l écran peut être configuré pour s éteindre automatiquement lorsque la tablette n est pas utiliser entre 1...

Страница 48: ...ones inactivas puede ayudar a mejorar el rendimiento Panneau d applications Faites glisser l écran vers le haut pour vérifier toutes les applications disponibles Fond d Écran 1 Sur l écran d accueil de votre tablette appuyez de manière prolongée sur un espace vide 2 Appuyez sur Fonds d écran 3 Choisissez votre fond d écran 4 Appuyez sur Définir le fond d écran 5 Si disponible sélectionnez le ou les ...

Страница 49: ...cran s éteint vous devrez le déverrouiller pour le rallumer Pour déverrouiller l écran balayer l icône de verrouillage du bas vers le haut Verrouillage d écran Définissez un verrouillage d écran pour sécuriser votre tablette Allez dans Paramètres appuyez sur Sécurité Verrouillage de l écran et sélectionnez un mode à partir de Aucun Swipe Pattern PIN et Password Vous pouvez créer un code PIN de sauv...

Страница 50: ...stration Nous réservons le droit de modifier et d améliorer la liste finale des applications disponibles sur la tablette Pré installées Certaines applications ont été installées sur votre tablette à votre disposition Ces applications incluent Surfez sur le web Effectuer des opérations mathématiques simples Prendre des photos ou des vidéos avec la caméra Vérifiez votre courrier électronique Jouer de la...

Страница 51: ... qu aucune icône ne soit présente dans le panneau d applications après l installation d une application Les raisons possibles peuvent être que cette application n est pas compatible avec votre système d exploitation ou que le fichier téléchargé est un fichier endommagé Vous devrez donc peut être télécharger une version complète Si vous installez et utilisez un système d exploitation autre que celui ...

Страница 52: ...uyez sur Enregistrer 2 Connexion au Wifi Appuyez sur le réseau Wi Fi auquel vous souhaitez vous connecter Si le réseau est ouvert la tablette vous invite à confirmer la connexion au réseau Appuyez sur CONNECTER pour confirmer Si le réseau est sécurisé comme indiqué par une icône de verrouillage la tablette vous invite à entrez un mot de passe ou d autres informations d identification Saisissez le mot ...

Страница 53: ... rapidement à un site Web en entrant l URL à l aide du clavier à l écran Les sites Web sont optimisés pour l affichage sur vos appareils réels Signets 1 Appuyez sur sur n importe quelle page Web pour ajouter un signet Vous pouvez ensuite appuyer sur Éditer pour enregistrer ou renommer le site Web 2 En haut à droite appuyez sur Favoris pour afficher une liste de vos favoris Vous pouvez gérer vos favori...

Страница 54: ...s disponibles Si l appareil que vous souhaitez associer ne figure pas dans la liste assurez vous que l autre appareil est en mode d appariement et configuré pour être détectable 4 Appuyez sur le nom de l appareil BT avec lequel vous souhaitez vous associer 5 Appuyez sur PAIR Sur l autre appareil acceptez le jumelage si vous y êtes invité Réinitialisation de l Appareil Vous pouvez supprimer des donné...

Страница 55: ...férer les documents 1 Connectez votre tablette à l ordinateur Connectez le câble USB inclus au port USB C de votre tablette et au port USB de votre ordinateur 2 Changer la connexion USB de l ordinateur Faites glisser le panneau de notifications vers le bas appuyez sur Appareil en charge via USB pour plus d options ...

Страница 56: ... 10 1 1920 1200 IPS 802 11 ac b g n 2 4GHz 5GHz Prise casque 3 5 mm CTIA Interface USB C Caractéristiques supplémentaires Système Opérateur Puissance Durée de lecture heures Jusqu à 8 heures de musique 5 heures de vidéo 5 heures de navigation Web Microphone intégré et haut parleurs 2X1W Caméra arrière 13 0MP et Caméra frontale 5 0MP Android 10 Batterie Li poly rechargeable avec adaptateur secteur ...

Страница 57: ...ctionnement Si un message d erreur apparaît désinstallez l application puis réinstallez la Ou mettez à jour l application avec la dernière version Réinitialisez le aux paramètres d usine 4 Le périphérique ne peut pas être détecté par un PC Assurez vous que votre appareil est en état de marche Essayez avec un autre câble USB Connectez votre appareil à un autre port de votre PC 5 L appareil ne peut ...

Страница 58: ...t des marques commerciales de SD 3C LLC 6 Stockage disponible insuffisant Supprimez les applications que vous n utilisez pas souvent pour économiser de l espace Nettoyez régulièrement les caches de votre appareil Appuyez sur Paramètres Applications et notifications VOIR TOUTES LES XX APPLICATIONS Appuyez sur une application puis sur Stockage et cache Choisissez CLEAR STORAGE ou CLEAR CACHE Installez ...

Страница 59: ...e app su Google Play Connettiti a Internet in modalità wireless Con la rete Wifi 802 11 ac b g n 2 4GHz 5GHz ad alta velocità puoi goderti la tua libreria multimediale sempre e ovunque La batteria ricaricabile batteria da 6000 mAh ti fa sentire libero di ascoltare musica popolare guardare video e cercare foto Lettore di schede di memoria MicroSD Aumenta la tua capacità di archiviazione fino a 128 GB...

Страница 60: ...otocamera frontale Slot per scheda microSD Jack cuffie Fotocamera posteriore Pulsante di accensione Risparmio schermo Flash VOL VOL Reset Porta USB C Connettore di aggancio Altoparlante 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 4 5 8 9 3 11 10 7 6 ...

Страница 61: ...o schermo modalità sospensione Quando il tablet è acceso è possibile spegnere lo schermo per risparmiare la carica della batteria Premere semplicemente il tasto di accensione una volta per spegnere lo schermo Premere di nuovo il tasto di accensione per riaccendere lo schermo Per conservare la carica della batteria è possibile impostare lo schermo in modo che si spenga automaticamente quando il tab...

Страница 62: ...scendo dalle applicazioni inattive Pannello delle applicazioni Tenere premuto e scorrere verso l alto per verificare tutte le applicazioni disponibili Sfondo Toccare e tenere premuto il dito in qualsiasi spazio vuoto della schermata principale vedrai un menu a comparsa puoi scegliere lo sfondo dalla Galleria o i Suoi file scaricati o quelli elencati come opzioni imposta quello che ti piace essere il...

Страница 63: ...o Quando lo schermo si spegne dovrai sbloccare lo schermo quando lo riaccendi Per sbloccare lo schermo scorrere verso l alto l icona del lucchetto Blocco schermo Imposta un blocco schermo per proteggere il tablet Accedere a Impostazione toccare Sicurezza Blocco schermo e seleziona una modalità da Nessuno Scorri Sequenza PIN e Password Puoi creare un PIN di backup come file misura di sicurezza in ca...

Страница 64: ...strativo Ci riserviamo il diritto di modificare e migliorare l elenco finale delle applicazioni disponibili sul tablet Applicazioni preinstallate Puoi anche scaricare e installare applicazioni aggiuntive dalle applicazioni del dispositivo marketplace browser web o altre fonti Navigare in Internet Calcolatrice Scatta foto o video con la fotocamera Controlla la Sua e mail Suona la musica Accedere al m...

Страница 65: ...serci nessuna icona nel Pannello app dopo l installazione di un app È possibile che questa app non sia compatibile con il sistema operativo o che il file scaricato sia danneggiato quindi potrebbe essere necessario scaricare una versione completa Se si installa e si utilizza un sistema operativo diverso da quello fornito dal produttore si potrebbe verificare un malfunzionamento del dispositivo pertan...

Страница 66: ...i dettagli di sicurezza e tocca Salva 2 Connessione al Wifi Toccare la rete Wifi che si desidera connettersi Se la rete è aperta il tablet chiederà di confermare la connessione a Rete Toccare CONNECT per confermare Se la rete è protetta come indicato dall icona di un lucchetto il tablet ti chiederà di farlo inserire una password o altre credenziali Immettere la password di rete utilizzando il tastie...

Страница 67: ... inserendo l URL utilizzando la tastiera su schermo I siti web sono ottimizzati per la visualizzazione sui tuoi dispositivi reali Segnalibri 1 Toccare su qualsiasi pagina Web per aggiungere un segnalibro È quindi possibile toccare Modificare per salvare o rinominare il sito web 2 In alto a destra toccare Segnalibri per visualizzare un elenco dei segnalibri È possibile gestire i segnalibri Biscotti ...

Страница 68: ... scansione e vedrai un elenco di dispositivi disponibili Se il dispositivo che desideri associare non è nell elenco assicurati che l altro dispositivo sia in modalità di associazione e impostato per essere rilevabile 4 Toccare il nome del dispositivo BT che desideri associare 5 Toccare associare Sull altro dispositivo accetta l accoppiamento se richiesto Ripristino del dispositivo È possibile rimu...

Страница 69: ...per trasferire i file 1 Collega il tablet al computer Collega il cavo USB in dotazione alla porta USB C del tablet e alla porta USB del computer 2 Cambia la connessione USB del computer Scorrere verso il basso il pannello delle notifiche e toccare Dispositivo in carica tramite USB per altre opzioni ...

Страница 70: ...PSTouchscreen capacitivo 802 11 ac b g n 2 4GHz 5GHz 3 5mm CTIA jack per cuffie USB C BT 5 0 Caratteristiche aggiuntive Microfono incorporato e altoparlanti 2X1W Fotocamera frontale da 5MP e fotocamera posteriore da 13MP Sistema operativo Energia Tempo di riproduzione ore Fino a 8 ore di musica 5 ore di video 5 ore di navigazione web Android 10 Batteria ricaricabile Li poly con alimentazione USB C A...

Страница 71: ...isualizzato un messaggio di errore Se viene visualizzato un messaggio di errore disinstallare l app e reinstallarla Oppure aggiorna l app all ultima versione Ripristina le impostazioni di fabbrica 4 Il dispositivo non può essere rilevato dal PC Assicurati che il tuo dispositivo sia in stato ON Provare con un altro cavo USB Collegare il dispositivo a una porta diversa sul PC 5 Il dispositivo non pu...

Страница 72: ...XC e SD sono marchi di SD 3C LLC 6 Insufficient storage available Elimina le applicazioni che non usi spesso per risparmiare spazio Cancellare regolarmente le cache nel dispositivo Toccare Impostazioni App e notifiche VEDI TUTTE LE XX APP Toccare un app quindi toccare Archiviazione e cache Scegliere CLEAR STORAGE o CLEAR CACHE Installare un sistema di pulizia di terze parti Ripristino delle impostazi...

Страница 73: ...りのアプリをダウンロードする 音楽 映画 テレビ 本 雑誌 アプリ ゲームなど 何千ものアプリをすべてGoogle Playで 見つけましょ う お客様はこれらのアプリをGoogle Playでダウンロードする必要がありま す ワイヤレスでインターネッ トに接続 高速のWifi 802 11 ac b g n 2 4GHz 5GHz 規格 どこでもメディアライブラリを楽し みます 6000mAhのポータブルモバイルバッテリーで人気音楽 動画や写真を再生します マイクロSDメモリカードリーダー ストレージ容量を増やします 最大128GBをサポート 内蔵カメラ 便利な前面カメラ5MP 背面カメラ13MP 自動的な向き検出 ディスプレイは自動的に対応するので お気に入りの向きで読むことができます 機能 ...

Страница 74: ...日本語 72 各部一覧 前面カメラ microSDカード ヘッ ドホン リアカメラ 電源ボタン スクリーンセーバー フラッシュ 音量 音量 リセッ トボタン USB Type Cポート ドッキングコネクタ スピーカー 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 4 5 8 9 3 11 10 7 6 ...

Страница 75: ...す 電源の切り方 1 デバイスオプションメニューが表示されるまで電源ボタンを押し続けてください 2 画面で確認してタブレッ トの電源オフを切ります 画面をオンまたはオフにする方法 スタンバイ タブレッ トの電源が入っているとき 画面をオフにして電池の電力を節約できます 電源 ボタンを1回押すだけで画面が消えます 電源ボタンをもう一度押すと 画面がまたオン になります 電池の電力を節約するには タブレッ トが使用されていないとき 15秒 30分 に画面が自 動的に消えるように設定できます 画面のタイムアウトを変更するには 設定 ディスプレイ 画面のタイムアウト をタ ップします 10 00 ...

Страница 76: ... メニューが表示され 削除 をクリックし ます ホーム画面 バック 押すと前の操作画面を確認します ホーム画面 押すとホーム画面に移動します 背景 実行しているアプリケーションを確認します 既存のアイドルのアプリを閉じると より良い性能を提供するかもしれません アプリケーションパネル 画面を上にスワイプして 使用可能なすべてのアプリケーシ ョンを確認します 壁紙 1 ホーム画面の空白部分で指をタップ ホールドします 2 壁紙 をタップします 3 壁紙 を選択します 4 壁紙を設定 をタップします 5 可能であれば 壁紙を表示する画面を選択します ウ ィジェ ッ ト 1 ホーム画面の空白部分で指をタップ ホールドします 2 ウィジェッ ト をタップします ヒント 1 アイコンをタップして別のアイコンの上に移動すると ホーム画面に新しいフォルダを 作成できます フォルダを開きます フォルダの名...

Страница 77: ...ボタンと音量 を同時に押し続けると スクリーンショッ トできます スクリーンショッ トは写真ファイルに保存されます 画面のロッ ク解除方法 画面が消えると もう一度起動するにはロック解除する必要があります ロックアイコンを スワイプして ロック解除してください スク リーンロッ ク タブレッ トを保護するために画面ロックを設定します 設定に入り セキュリティ 画面ロックを選択し コードを忘れた場合の安全対策として バックアップPINを作成できます ...

Страница 78: ...プするか 上にスワイ プして使用可能なすべてのアプリを確認します ご注意 上記の画面はイメージだけです 当社は 最終的にこのタブレッ トで利用可能な アプリを変更 改善する権利を留保します プリインストールアプリ ご都合の良いように いくつかのプリインストールアプリがあります 下記の通りです ウェブページを閲覧します 簡単な数学演算を実行します カメラで写真またはビデオを撮ります メールを確認します 音楽を再生します 設定メニューにアクセスし タブレッ トのオプションを変更します 10 00 ...

Страница 79: ...ダウンロ ードすることもできます 非ストアによるアプリのインストールは タブレッ トで許可を設定する必要があります 提供元不明のアプションは アプリ設定メニューで設定できます 設定 に入り アプリ と通知 詳細設定 特別なアプリへのアクセス 不明なアプリのインストール をタップします アプリを選択し このソースから許可 スイッチをタップしてオン オフに します ご注意 1 該当するアプリがある場合は ユーザーがそのすべての請求に対して責任を負います 2 製造 販売者は デバイスと互換性がないアプリについては信頼できません 3 アプリがインストールされた後 アプリパネルにアイコンが表示されない場合がありま す 理由としては このアプリがOSと互換性がないかもしれません またはダウンロー ドしたファイルが壊れているため フルバージョンをダウンロードする必要がある可能 性があることです 製造元が...

Страница 80: ...ッ トワークを自動的に検索します ご注意 以前に接続したことのあるネッ トワークが利用可能な場合 タブレッ トはそのネ ッ トワークに接続します 目的のネッ トワークがリストにないが近くにある場合は リスト が更新されるまで待ちます または ネッ トワークを追加 をタップし ネッ トワーク名 SSID とセキュリティの詳細を入力して 保存 をタップします 2 利用可能なWi Fiに接続します 接続したいWi Fiネッ トワークをタップします ...

Страница 81: ...ます Webサイトは実際のデバイスでの表示に最 適化されています ブックマーク 1 ブックマークを追加するには 任意のWebページをタップします その後 確認 をタップしてWebサイトを保存または名前変更します 2 右上隅にアイコン をタップして ブックマークしたサイト 保存したページ 閲覧履歴を表示します Cookie いつでもこのデバイスからこれらのクッキーをクリアすることができます ホーム Web ページに移動し をタップし 設定 プライバシーとセキュリティ すべての Cookieデータを消去します そのネッ トワークが起動している場合 タブレッ トは接続を確認する画面を表示します 接続をタップして確認します そのネッ トワークが保護されている場合 ロックアイコンで示される パスワードやその 他の認証情報を入力する必要があります ワイヤレスパスワードボックスをタップすると オンスクリ...

Страница 82: ...しします 3 新しいデバイスのペアリング をタップします 自動にスキャンした後 範囲内のすべての利用可能なBluetoothデバイスのリストがあ ります ペアリングしたいデバイスがリストに表示されていない場合は 他のデバイス の電源が入っていて 検出可能に設定されていることを確認してください 4 ペアリングしたいBluetooth機器の名前をタップします 5 ペアリング をタップします 他のデバイスで プロンプトのペアリングを受け入れます デバイスのリセッ ト リセッ トを実行すると タブレッ トからデータを削除できます ご注意 リセッ トを実行する前に 重要なデータをバックアップしてください 工場出荷時の状態にリセッ トすると タブレッ トからすべてのデータとアプリが消去され ます ...

Страница 83: ...日本語 81 その他の接続方法 パソコンに接続します タブレッ トをパソコンに接続してファイルを転送します 1 タブレッ トをパソコンに接続する 付属のUSBケーブルをタブレッ トのUSB Type CポートとパソコンのUSBポートに接続しま す 2 パソコンのUSB接続を変更する 通知パネルを上にスワイプし このデバイスをUSBで充電中 をタップして その他のオプ ションが表示します ...

Страница 84: ...z 4GB LRDDR3 64GBストレージ内蔵 microSDカードスロッ ト 最大128GBをサポート 10 1インチ1920 1200 IPS静電容量式タッチスクリーン 802 11 ac b g n 2 4GHz 5GHz 3 5mm CTIAヘッ ドフォン USB Type C 追加機能 内蔵マイク 2X1Wスピーカー 前面カメラ5MP 背面カメラ13MP BT 5 0 OS 電源 再生時間 時間 音楽8時間 動画5時間 ウェブページ閲覧5時間まで Android 10 USB Type C電源を備えた充電式リチウムポリ電池 アダプター 5V 2A ...

Страница 85: ...い 別のコンセントまたは互換性のある充電器を試してください 3 操作中のエラーメッセージ エラーメッセージが表示されたアプリケーションをアンインストールし 再度インストー ルするためにダウンロードします 特定のアプリケーションをエラーで更新することも できます システムをリセッ トして システムを削除して工場出荷時のモードにクリアします 4 デバイスがPCによって検出されない 端末のステータスが オン になっていることを確認してください 別のUSBケーブルで試してください デバイスをPCの別のポートに接続します 5 デバイスをWifiに接続できない Wifiが オン の状態になっていることを確認してください Wifiルーターを取り外し 2分待ってから再度接続します 入力時に パスワードを表示 を選択して 正しいパスワードを入力してください ルーター設定にフィルタリング設定やデバイス接続制限がない...

Страница 86: ...ay YouTube and other marks are trademarks of Google LLC The microSD microSDHC microSDXC and SD marks and logos are trademarks of SD 3C LLC 6 ストレージ不足 スペースを節約するためにあまり使用しないアプリケーションを削除します 定期的にお使いのデバイスのキャッシュをきれいにします 設定 APPs 通知 全て アプリ表示されます アプリをクリックし ストレージとキャッシュ をタップします ストレージをクリア または キャッシュをクリア を選択します 他社製のシステムクリーナーを取り付けます 工場出荷時にタブレッ トをリセッ トしてすべてのデータを消去します メモリカードを挿入してメモリを拡張します ...

Страница 87: ...ay에서 음악 영화 TV 책 잡지 앱 및 게임과 같은 수천 개의 앱을 모두 검색 하십시오 고객이 직접 Google Play에서 이러한 앱을 다운로드해야 합니다 무선 인터넷 연결 고속 Wifi 802 11 ac b g n 2 4 사용 GHz 5GHz 네트워킹 언제 어디서나 미디어 라이 브러리를 즐길 수 있습니다 6000mAh 배터리를 사용하면 자유롭게 인기 음악을 듣고 비디오를 시청하고 사진을 검색할 수 있습니다 MicroSD 메모리 카드 리더기 저장 용량 증가 최대 128GB 지원 내장 카메라 편리한 전면 카메라 5MP 후면 카메라 13MP 서포트 플래시 자동 방향 감지 원하는 방식으로 읽으세요 디스플레이가 자동으로 조정됩니다 기능 ...

Страница 88: ...한국어 86 제품 설명 전면 카메라 microSD 카드 슬롯 헤드폰 잭 후면 카메라 전원 버튼 화면 보호기 플래시 음량 음량 초기화 USB C 포트 도킹 커넥터 스피커 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 4 5 8 9 3 11 10 7 6 ...

Страница 89: ...할 준비가 되었습니다 태블릿 PC 종료 방법 1 장치 옵션 메뉴가 나타날 때까지 전원 버튼을 길게 누르십시오 2 전원 종료를 눌러 태블릿을 종료하십시오 화면 켜기 끄기 절전 모드 태블릿이 켜져 있을 때 화면을 끄면 배터리 전원을 절약할 수 있습니다 전원 버튼을 한 번 누르면 화면이 꺼집니다 다시 화면을 켜려면 전원 버튼을 다시 누르십시오 배터리 전원을 절약하기 위해 태블릿을 사용하지 않을 때 15초에서 30분 사이 화면이 자동으로 꺼지도록 설정할 수 있습니다 화면 자동 꺼짐 기능을 설정하려면 설정 디스플레이 화면 자동 꺼짐을 누르십시오 ...

Страница 90: ... 화면 누르면 홈 화면으로 이동합니다 백그라운드 백그라운드에서 작동 중인 애플리케이션을 확인할 수 있습니다 가동되 지 않는 앱을 종료하면 성능 향상에 도움이 될 수 있습니다 애플리케이션 패널 화면을 위로 슬라이드 하여 사용 가능한 앱을 확인할 수 있습니다 배경 화면 1 태블릿의 홈 화면에서 빈 공간을 길게 누르십시오 2 배경 화면을 누르십시오 3 배경 화면을 선택하십시오 4 배경 화면 설정을 누르십시오 5 사용 가능한 경우 배경 화면을 표시하는 화면을 선택하십시오 위젯 1 태블릿의 홈 화면에서 빈 공간을 길게 누르십시오 2 위젯 을 누르십시오 팁 1 홈 화면에 폴더를 만들려면 앱이나 바로 가기를 다른 앱이나 바로 가기 위에 놓으십 시오 폴더 이름을 변경하려면 폴더 이름을 누르고 이름 없는 폴더 를 누른 다음...

Страница 91: ...샷을 촬영하십시오 촬영한 스 크린샷은 사진 파일에 저장됩니다 화면 잠금 해제 화면이 꺼진 후에 화면을 다시 켜려면 화면 잠금을 해제해야 합니다 화면의 잠금을 해제 하려면 잠금 아이콘을 위로 슬라이드 하십시오 화면 잠금 화면 잠금을 설정하여 귀하의 태블릿을 보호하세요 설정으로 이동하여 보안 화면 잠금 을 누른 다음 없음 스와이프 패턴 PIN 및 암 호에서 모드를 선택하십시오 코드를 잊어버린 경우 안전 조치로 백업 PIN을 생성할 수 있습니다 ...

Страница 92: ... 드하여 사용 가능한 모든 애플리케이션을 확인하십시오 위의 화면은 예시입니다 당사는 태블릿에서 사용 가능한 최종 애플리케이션 목록을 수정하고 개선할 권리가 있습니다 사전 설치된 애플리케이션 사용자의 편의를 위해 일부 애플리케이션이 태블릿에 설치되어 있습니다 다음과 같은 애플리케이션이 포함 앱 검색 간단한 수학 연산 수행 앱 카메라를 사용하여 사진 또는 동영상 촬영 앱 이메일 확인 앱 음악 재생 앱 태블릿의 옵션을 변경하기 위해 설정 메뉴에 접속할 수 있는 앱 ...

Страница 93: ...우저 또는 기타 원본에서 추가 애플리케이션을 다운로드 및 설치할 수 있습니다 Google Play 이외의 소스에서 앱을 다운로드하려면 알 수 없는 소스에서 앱을 설치하 도록 태블릿을 설정해야 합니다 설정으로 이동하여 앱 및 알림 고급 특수 앱 액세스 알 수 없는 앱 설치 를 누르십시오 앱을 선택한 다음 이 소스에서 허용 스위치를 눌러 기능을 실행 또는 종료하십시오 참조 1 필요한 경우 특정 앱에서 발생하는 모든 요금은 사용자에게 부과됩니다 2 제조업체 판매업체는 장치와 호환되지 않는 앱에 대한 책임을 지지 않습니다 3 경우에 따라 앱을 설치한 후 앱 패널에 아이콘이 없을 수도 있습니다 이 앱이 OS와 호환되지 않거나 다운로드한 파일이 손상된 것이므로 전체 버전을 다운로드해야 할 수도 있습니다 제조업체에서 제...

Страница 94: ...용 가능한 Wifi 네트워크가 자동으로 검색됩니다 참조 이전에 연결한 네트워크를 사용할 수 있는 경우 해당 네트워크에 자동으로 연결 됩니다 원하는 네트워크가 목록에 없으나 근처에 있다면 목록이 새로 고쳐질 때까지 기다리십시오 또는 네트워크 추가를 누르고 네트워크 이름 SSID 및 보안 세부 정보를 입력한 다음 저장을 누르십시오 2 Wifi 연결 연결할 Wifi 네트워크를 누르십시오 ...

Страница 95: ...적화되어 있습니다 북마크 1 웹 페이지의 를 눌러 북마크에 추가할 수 있습니다 그다음 편집 을 눌러 웹 사이 트를 저장하거나 이름을 변경할 수 있습니다 2 오른쪽 상단에서 북마크 를 눌러 책갈피 목록을 확인하십시오 북 마크를 관 리할 수 있습니다 쿠키 언제든지 장치에서 쿠키를 삭제할 수 있습니다 웹 페이지에서 설정 개인 정보 및 보안 검색 데이터 지우기 를 누르십시오 개방된 네트워크가 있는 경우 태블릿에서 네트워크 연결을 확인하라는 메시지가 표시 됩니다 연결 을 눌러 확인하십시오 보안된 네트워크의 경우 잠금 아이콘으로 표시됨 태블릿에서 암호 또는 다른 자격 증 명을 입력하라는 메시지를 표시됩니다 온 스크린 키보드를 사용하여 네트워크 암호를 입력하고 연결 를 누르십시오 선택한 Wifi 네트워크 하단에 연결 과...

Страница 96: ...화면 상단에서 아래로 슬라이드하십시오 2 블루투스 아이콘을 길게 누르십시오 3 새 장치와 연결 을 누르십시오 자동으로 스캔 및 사용 가능한 장치가 표시됩니다 페어링할 장치가 목록에 없는 경우 다른 장치가 페어링 모드에 있고 검색할 수 있도록 설정되어 있는지 확인하십시오 4 페어링하려는 블루투스 장치의 이름을 누르십시오 5 페어링 을 누르십시오 페어링할 장치에 메시지가 표시되면 페어링을 수락하십시오 장치 초기화 공장 초기화를 수행하여 태블릿에서 데이터를 삭제할 수 있습니다 중요 공장 초기화를 수행하기 전에 중요한 데이터를 백업하십시오 공장 초기화를 진행하면 태블릿의 모든 데이터와 앱이 삭제됩니다 ...

Страница 97: ...한국어 95 부가 연결 컴퓨터에 연결 태블릿을 컴퓨터에 연결하여 파일을 전송합니다 1 태블릿을 컴퓨터와 연결하십시오 포함된 USB 케이블을 태블릿의 USB C 포트와 컴퓨터의 USB 포트에 연결하십시오 2 USB 컴퓨터 연결 변경 알림 패널을 아래로 슬라이드하여 USB를 통해 이 장치 충전 을 눌러 추가 옵션을 확인 하십시오 ...

Страница 98: ...Hz 4GB LRDDR3 64GB 플래시 내장 microSD 카드 슬롯 최대 128GB 지원 10 1 1920 1200 IPS 용량 터치 스크린 802 11 ac b g n 2 4GHz 5GHz 3 5mm CTIA 헤드폰 잭 USB C 부가 기능 내장 마이크 및 2X1W 스피커 5MP 전면 카메라 및 13MP 후면 카메라 블루투스 5 0 운영 시스템 전원 재생 시간 시 최대 8시간 음악 재생 5시간 동영상 재생 5시간 웹 검색 가능 Android 10 USB C 전원 어댑터를 사용한 충전식 리튬 폴리머 배터리 5V 2A ...

Страница 99: ...십시오 다른 콘센트 또는 호환되는 충전기를 사용해 보십시오 3 조작 중 오류 메시지가 표시됩니다 오류 메시지가 나타나면 앱을 삭제한 다음 다시 설치하십시오 또는 앱을 최신 버전 으로 업데이트하십시오 기본 설정으로 초기화하십시오 4 PC에서 장치를 검색할 수 없습니다 장치가 켜진 상태인지 확인하십시오 다른 USB 케이블을 사용하여 재검색해보십시오 장치를 PC의 다른 포트에 연결하십시오 5 장치가 Wifi에 연결되지 않습니다 Wifi가 켜진 상태인지 확인하십시오 와이파이 라우터의 플러그를 뽑고 2분간 기다렸다가 다시 연결하십시오 입력할 때 비밀번호 표시 를 선택하여 올바른 비밀번호를 입력했는지 확인하십시오 라우터 설정에서 필터링 설정 또는 장치 연결 제한이 되어 있지 않은지 확인하십시오 기존 Wifi 연결을 끊...

Страница 100: ... Play YouTube 및 기타 마크는 Google LLC의 상표입니다 MicroSD microSDHC microSDXC 및 SD 마크와 로고는 SD 3C LLC의 상표입니다 6 사용 가능한 저장 공간이 부족합니다 자주 사용하지 않는 응용프로그램을 삭제하여 공간을 확보하십시오 장치에서 정기적으로 캐시를 삭제하십시오 설정 앱 및 알림 XX 앱 전체 표시 를 누르십시오 앱을 누른 후 저장 및 캐시 를 누르십시오 저장 공간 정리 또는 캐시 삭제 를 선택하십시오 타사 시스템 클리너를 설치하십시오 태블릿을 공장 초기화하여 모든 데이터를 삭제하십시오 microSD 카드를 삽입하여 메모리를 확장하십시오 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды