Dräger REGARD 2400 Скачать руководство пользователя страница 92 | Manualshive

Страница: 92 / 240

Dräger REGARD 2400 Скачать руководство пользователя страница 92

92

Dräger REGARD 2400/2410

Mantenimiento

12.9

Lectura del registro de datos

En el menú

Function – Logger – Read Data Logger

(Funciones – Registro – Leer registro)

se muestra una indicación de gráfico de barras con el desarrollo del valor de medición.
El canal leído se muestra en la parte derecha y puede cambiarse.

12.10 Ajustes de comunicación

A los ajustes de comunicación se accede a través del menú

Function – Communication

Settings

(Funciones – Ajustes de comunicación). Estos ajustes solo deben modificarse si

hubiera varios REGARD 2400/2410 conectados a un panel de visualización DRÄGER
RVP 2400. Es posible conectar hasta 5 controladores a un panel de conmutación. Para ello
deben asignarse las

direcciones 1 – 5

a través de los ajustes de comunicación.

13

Mantenimiento

13.1

Inhibición

La función Inhibit (Inhibición) del REGARD 2400/2410 bloquea todos los relés de salida en el
estado actual durante 20 minutos. Esta función impide la activación de alarmas durante el
mantenimiento. Para activar la función de inhibición, proceder como se describe en la página 81.

«
...
90
91
92
93
94
...
»

Содержание REGARD 2400

Страница 1: ...0 2410 4 Kanal Gaswarnzentrale 4 Channel Gas Monitoring and Warning System i de Gebrauchsanweisung 3 en Instructions for Use 35 es Instrucciones de uso 67 nl Gebruiksaanwijzing 99 ru 131 tr Kullanma t...

Страница 2: ......

Страница 3: ...12 8 4 RS485 Ausgangskontakt am REGARD 2400 2410 12 8 5 REGARD Konfigurationsset 13 9 I O Modul 13 10 Relaismodul 14 10 1 Modul Adressen 15 11 Das REGARD 2400 2410 Ger temen 16 11 1 Die Men struktur...

Страница 4: ...lie en F r Instandhaltungsarbeiten nur Original Dr ger Teile und Zubeh r verwenden Sonst k nnte die korrekte Funktion des Produkts beeintr chtigt werden Fehlerhafte oder unvollst ndige Produkte nicht...

Страница 5: ...2 davon k nnen frei zugeord net werden Ein Relais ist f r eine Hupe und ein weiteres ist f r eine St rungsmeldung reserviert 4 Produktmerkmale Bauform f r DIN Schienen oder Wandmontage Versorgungsspan...

Страница 6: ...estattet ber die RS232 Schnittstelle wird das REGARD 2400 2410 mit einem PC oder Laptop konfiguriert F1 Inhibit Mode setzen siehe Men auf Seite 17 F2 Aktuellen Kanal halten Messbereiche Alarmschwellen...

Страница 7: ...schlossen auf ge ffnet Das Hupenrelais ver ndert seinen Zustand nicht Die Konfiguration der Alarmrelais und dem Hu penrelais k nnen ber die Konfigurationssoftware frei ausgew hlt werden Abb 2 GEFAHR N...

Страница 8: ...V 3 RS485 Interface A 4 B 5 COM 6 Fault norm closed ffner 7 8 Alarm 1 norm closed ffner 9 10 Alarm 2 norm closed ffner 11 16 Hupe norm open Schlie er 17 18 Kanal A 24 V 19 Signal 20 0 V 21 Kanal B 24...

Страница 9: ...Steckplatz des 24 VDC Ein gang 3 Frontblende befestigen 4 Eingangskontakte mit NC und 24 VDC beschriften 5 24 V DC Output Stecker des 230 V AC Netzteils abziehen GEFAHR Netzspannung 230 V 50 Hz Eine...

Страница 10: ...braun 2 Signal gelb 3 0 V schwarz 4 Kanal B 24 V braun 5 Signal gelb 6 0 V schwarz 7 Fault Wechsler 8 9 10 Alarm 2 Wechsler 11 12 13 Alarm 1 Wechsler 14 15 16 Horn Wechsler 17 18 19 Kanal C 24 V braun...

Страница 11: ...cke im Sensor des Messkopfs Die andere H lfte der Br cke befindet sich auf der Konverterplatine Der Halbbr ckenkonverter versorgt den Sensor und wandelt das Halbbr ckensignal in ein 4 20 mA Signal das...

Страница 12: ...2410 hat 3 Kontakte f r die Kommunikation mit optionalen Modulen F r Dr ger REGARD 2400 siehe Anschlussbelegung Seite 7 f r das Dr ger REGARD 2410 siehe Anschlussbelegung Seite 9 Als optionale Module...

Страница 13: ...10 ber die RS485 Schnittstelle F r den An schluss an einem REGARD 2400 2410 m ssen an beiden Module die Kontakte A B und Com verwendet werden Das REGARD 2400 2410 ben tigt eine eigene 24 VDC Versorgun...

Страница 14: ...luss an einem REGARD 2400 2410 m ssen an beiden Module die Kontakte A B und Com verwendet werden Das REGARD 2400 2410 ben tigt eine eigene 24 VDC Versorgung Das Modul wird mit der Konfigurationssoftwa...

Страница 15: ...ation f r 3 Relaismodule 1 0 1 1 7 Konfiguration f r 4 Relaismodule 0 0 HINWEIS Wenn ein I O Modul installiert worden ist muss die Adressierung auf dem Relais modul 1 bis 3 in der Software 4 bis 6 sei...

Страница 16: ...chiedene Funktionen unterteilt Es gibt 6 verschiedene Men punkte die Informationen anzeigen das REGARD 2400 2410 im derzeitigen Zustand einfrieren oder in den Testmodus bringen Jede Funktion geht auto...

Страница 17: ...2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 Fehler Fehler Fehler F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 MOFF Mittelwert berbr cken Mittelwert berbr ckt Codeeingabe TOUT Relais testen Un...

Страница 18: ...er temen 11 1 2 Relais Test Men Abb 10 01233025_01_de eps F1 F2 F2 F1 F2 F1 F2 F2 F1 F2 F2 F1 F2 F2 F1 F1 F1 F1 T1 x Alarmrelais 1 x L H ist der aktuelle Relaiszustand spannungslos mit Spannung T2 x A...

Страница 19: ...Ze Nullpunkt des Messbereichs A Sp Endwert des Messbereichs R1 x Funktion des Relais 1 R2 x Funktion des Relais 2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F1 o F2 F2 F2 F2 F2 F1 o F2 A1Fu Alarmfunktion Grenzwert 1 A1Le...

Страница 20: ...oder PC auf das REGARD 2400 2410 bertragen 12 1 Installation der Draeger REGARD 2400 2410 Konfigurations Software System Voraussetzungen IBM PC kompatibel mit min 128 MB RAM Windows 2000 oder Windows...

Страница 21: ...2400 exe starten und den Installationsanweisungen folgen Nach Abschluss der Installation das Programm unter fol genden Pfad starten Start Programme REGARD Abb 12 Nach dem Starten der Software erschein...

Страница 22: ...die Ein und Ausg nge der analogen und digitalen Kan le an oder abgew hlt werden k nnen Kanal A konfiguriert auf Alarm 1 und Alarm 2 Digital DE1 konfiguriert auf Alarm 2 Hupenrelais konfiguriert auf Al...

Страница 23: ...in dem die 16 Messungen vorgenommen werden Insgesamt werden f r die Mittelungszeit 16 Messungen vorgenommen Die Mittelungszeit ist das Intervall in Sekunden multipliziert mit 16 St rung Oben Unten Be...

Страница 24: ...s Relais nach der L schung des Alarms automatisch zur ck gesetzt Zeitfunktionen Impulsmindestzeit Minimalzeit die das Relais schaltet auch wenn die Bedingung nicht mehr vorhanden ist Impulsmaximalzeit...

Страница 25: ...is 8 bertragung des Digitaleingangs DE3 vom optionalen I O Modul Relais 9 Inhibit on off das Relais schaltet wenn diese Funktion aufgerufen wird Relais 10 Kopie des Signals Mittelwert ein aus das Rela...

Страница 26: ...Konfigurations Software 12 4 Datenlogger 12 4 1 Logger Ereignisse Abb 18 Die Abb 18 zeigt die Einstellm glichkeiten der Logger Ereignisse Das Logintervall und zu spei chernde Ereignisse k nnen ausgew...

Страница 27: ...nge geben werden Im dem Informationsfenster wird darauf hingewiesen dass die Relaisstellungen wechseln k nnen und ein Alarm ausgel st werden kann Durch das Laden einer neuen Konfi guration kann der Da...

Страница 28: ...icht Diese Einstellungen m ssen nur ge ndert werden wenn mehrere REGARD 2400 2410 an ein DR GER RVP 2400 Visualisierungspanel angeschlossen werden Es k nnen bis zu 5 Kontroller an ein Schaltpult anges...

Страница 29: ...ometer Abgleich Versorgungsstrom des Sensors kann der Strom ver ndert werden In der nachfolgenden Tabelle ist das Verh ltnis Strom Messspannung beschrie ben Versorgungsstrom der Halbbr cke in mA Spann...

Страница 30: ...ti Nullpunkt des Sensors wird der Nullpunkt zu 0 4 V Anzeige des Voltmeters am Messpunkt abgeglichen 4 Die Anzeige am Dr ger REGARD 2400 zeigt 0 an Referenzpunkt Empfindlichkeit abgleichen 1 Der Senso...

Страница 31: ...meter und Testpunkte am internen Halbbr ckenkonverter Abb 20 01433025_01_de eps Messpunkte 4 20 mA Potentiometer Sensorempfindlichkeit einstellen Potentiometer Sensor Nullpunkt einstellen Potentiomete...

Страница 32: ...F Anzeigetoleranz Die Abweichungen der Anzeige Controller Display Transmitter Display sind 2 Kabelanschluss Schraubklemmen eindrahtig bis 4 mm2 feindr htig bis 2 5 mm2 Ma e H x B x T 90 mm x 105 mm x...

Страница 33: ...Ma e H x B x T 160 mm x 195 mm x 137 mm Material Kunststoff Schutzklasse IP54 Zulassungen ATEX II 2 G nach TPS 14 ATEX 1 672 X gem EN 60079 29 1 2007 EN 50271 2010 und EN 50104 2010 EMV EMV Richtlini...

Страница 34: ...Kanal 4 20 mA Controller im Wandgeh use SC 00 014 Internes Konvertermodul SE Ex 4 20 mA f r Dr ger REGARD 2400 SC 00 016 Externes Konvertermodul SE Ex 4 20 mA f r Hutschienenmontage f r Dr ger REGARD...

Страница 35: ...ital inputs 44 8 4 RS485 output contact on the REGARD 2400 2410 44 8 5 REGARD configuration set 45 9 I O module 45 10 Relay module 46 10 1 Module addresses 47 11 The REGARD 2400 2410 device menu 48 11...

Страница 36: ...ified by Dr ger Dr ger recommend a Dr ger service contract for all maintenance activities Use only genuine Dr ger spare parts and accessories or the proper functioning of the product may be impaired D...

Страница 37: ...RD 2400 2410 has 4 relays 2 of these can be freely assigned One relay is reserved for a horn and another for a fault message 4 Product features Construction type for DIN rail or wall mounting Voltage...

Страница 38: ...ing display The REGARD 2400 2410 is configured with a PC or laptop via the RS232 interface F1 Set Inhibit Mode see Menu on page 49 F2 Retain current channel Review measuring ranges alarm thresholds se...

Страница 39: ...s from closed to open The horn relay does not change its status The configuration of the alarm relay and the horn relay can be freely selected via the configuration software Fig 2 DANGER Mains voltage...

Страница 40: ...face A 4 B 5 COM 6 Fault Norm closed break contact 7 8 Alarm 1 Norm closed break contact 9 10 Alarm 2 Norm closed break contact 11 16 Horn Norm open make contact 17 18 Channel A 24 V 19 Signal 20 0 V...

Страница 41: ...C input 3 Attach front cover 4 Label input contacts with NC and 24 VDC 5 24 Remove V DC output plug of the 230 V AC power pack DANGER Mains voltage 230 V 50 Hz Contact may result in severe burns or ev...

Страница 42: ...w 3 0 V black 4 Channel B 24 V brown 5 Signal yellow 6 0 V black 7 Fault Change over contact 8 9 10 Alarm 2 Change over contact 11 12 13 Alarm 1 Change over contact 14 15 16 Horn Change over contact 1...

Страница 43: ...ed in the sensor of the sensing head The other half of the bridge is located on the converter board The half bridge converter supplies the sensor and converts the half bridge signal into a 4 20 mA sig...

Страница 44: ...The REGARD 2400 2410 has 3 contacts for communication with optional modules For Dr ger REGARD 2400 see wiring diagram page 39 for the Dr ger REGARD 2410 see wiring diagram page 41 Optional modules are...

Страница 45: ...unicates with the REGARD 2400 2410 via the RS485 interface On both modules contacts A B and Com must be used for connection to a REGARD 2400 2410 The REGARD 2400 2410 requires its own 24 VDC power sup...

Страница 46: ...both modules contacts A B and Com must be used for connection to a REGARD 2400 2410 The REGARD 2400 2410 requires its own 24 VDC power supply The module is configured with the configuration software...

Страница 47: ...ules 0 1 0 1 6 Configuration for 3 relay modules 1 0 1 1 7 Configuration for 4 relay modules 0 0 NOTICE If an I O module is installed the addressing must be on the relay module 1 to 3 4 to 6 in the so...

Страница 48: ...into various functions There are 6 different menu items which display information freeze the REGARD 2400 2410 in its current status or put it into test mode Each function automatically returns to meas...

Страница 49: ...ode F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 Error Error Error F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 MOFF Average Value OFF Average Value OFF Code TOUT Relay Test Sub Menu...

Страница 50: ...00 2410 device menu 11 1 2 Relay test menu Fig 10 01233025_01_en eps F1 F2 F2 F1 F2 F1 F2 F2 F1 F2 F2 F1 F2 F2 F1 F1 F1 F1 T1 x Alarm relay 1 T2 x Alarm relay 2 THUx Horn relay TERx Error relay x L H...

Страница 51: ...Mi Interval of average value A Ze Min range A Sp Max range R1 x Function relay 1 R2 x Function relay 2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F1 o F2 F2 F2 F2 F2 F1 o F2 A1Fu Alarm function threshold 1 A1Le value thre...

Страница 52: ...o the REGARD 2400 2410 using a laptop or PC 12 1 Installation of the Draeger REGARD 2400 2410 configuration software System requirements IBM PC compatible with min 128 MB RAM Windows 2000 or Windows X...

Страница 53: ...tart REGARD 2400 exe and following the installation instructions After completion of installation start the program via the following path Start Program REGARD Fig 12 After starting the software the f...

Страница 54: ...w the inputs and outputs of the analogue and digital channels can selected or deselected Channel A configured to Alarm 1 and Alarm 2 Digital DE1 configured to Alarm 2 Horn relay configured to Alarm 2...

Страница 55: ...urements are undertaken In total 16 measurements are undertaken for the averaging time The Average Time is the interval in seconds multiplied by 16 Fault Over Range Fault Under Range On activation a f...

Страница 56: ...eset after the alarm has stopped Time functions Impulse minimum time Minimum time that the relay switches even if the condition no longer pertains Impulse maximum time Maximum time that the relay swit...

Страница 57: ...DE1 Relay 8 Transfer of the digital input DE3 from the optional I O module Relay 9 Inhibit on off the relay switches when this function is called up Relay 10 Copy of the signal s on off average value...

Страница 58: ...REGARD 2400 2410 Configuration software 12 4 Datalogger 12 4 1 Logger events Fig 18 Fig 18 shows the setting options of the Logger events The log interval and events to be stored may be selected 02133...

Страница 59: ...ssword 1875 must be entered In the information window it is pointed out that the relay settings may change and an alarm can be triggered By loading a new configuration the datalogger can be reset 12 7...

Страница 60: ...u Function Communication Settings These settings may only be changed if several REGARD 2400 2410 are connected to a DR GER RVP 2400 visualisation panel Up to 5 controllers can be connected to a contro...

Страница 61: ...tentiometer Comparison of the power supply of the sensor The power measurement voltage ratio is described in the following table Power supply of the half bridge in mA Voltage measuring point half brid...

Страница 62: ...eter is compared at the measuring point using the potentiometer Comparison potentiometer zero point of the sensor 4 The display on the Dr ger REGARD 2400 indicates 0 Compare reference point sensitivit...

Страница 63: ...r and test points on the internal half bridge converter Fig 20 01433025_01_en eps Measuring point 4 20 mA Potentiometer Adjust sensor sensitivity Potentiometer Adjust sensor zero Potentiometer Adjust...

Страница 64: ...ce The deviations for the display Controller Display Transmitter Display are 2 Cable connection Screw terminals single wire up to 4 mm2 fine wire up to 2 5 mm2 Dimensions H x W x D 90 mm x 105 mm x 72...

Страница 65: ...TEX 1 672 X as per EN 60079 29 1 2007 EN 50271 2010 and EN 50104 2010 EMC EMC Directive 2004 108 EC and Low Voltage Directive 2006 95 EC I O module DC power supply 24 VDC 10 Power consumption Approx 3...

Страница 66: ...external converter module 4 20 mA for DIN rail mounting for Dr ger REGARD 2410 36 04 655 I O module for REGARD 2400 2410 SC 00 018 Relay module for REGARD 2400 2410 SC 00 019 Configuration set Intern...

Страница 67: ...to de salida RS485 en el REGARD 2400 2410 76 8 5 Set de configuraci n de REGARD 77 9 M dulo E S 77 10 M dulo de rel s 78 10 1 Direcciones de m dulo 79 11 El men de equipo del REGARD 2400 2410 80 11 1...

Страница 68: ...s y accesorios originales Dr ger para los trabajos de mantenimiento De lo contrario el funcionamiento correcto del producto podr a verse mermado No utilizar productos defectuosos o incompletos No real...

Страница 69: ...asignarse libremente Un rel est reservado para una bocina y otro para un aviso de fallo 4 Caracter sticas del producto Apto para montaje en rieles DIN o en pared Tensi n de alimentaci n de 24 VCC 110...

Страница 70: ...o RS232 el REGARD 2400 2410 se configura con un PC o un ordenador port til F1 Ajuste del modo de inhibici n v ase Men en la p gina 81 F2 Mantenimiento del canal actual visualizaci n de los rangos de m...

Страница 71: ...cambia de cerrado a abierto El rel de bocina no var a su estado La configuraci n del rel de alarma y del rel de bocina puede seleccionarse libremente a trav s del software de configuraci n Fig 2 PELIG...

Страница 72: ...Fallo Normalmente cerrado contacto ruptor 7 8 Alarma 1 Normalmente cerrado contacto ruptor 9 10 Alarma 2 Normalmente cerrado contacto ruptor 11 16 Bocina Normalmente abierto contacto de cierre 17 18...

Страница 73: ...nel frontal 4 Rotular los contactos de entrada con NC y 24 VCC 5 Extraer el conector de la salida de 23 VCC de la fuente de alimentaci n de 230 VCA PELIGRO Tensi n de red 230 V 50 Hz En caso de contac...

Страница 74: ...al Amarillo 3 0 V Negro 4 Canal B 24 V Marr n 5 Se al Amarillo 6 0 V Negro 7 Fallo Contacto Doble 8 9 10 Alarma 2 Contacto Doble 11 12 13 Alarma 1 Contacto Doble 14 15 16 Bocina Contacto Doble 17 18 1...

Страница 75: ...sensor del detector La otra mitad del puente se encuentra en la placa de circuitos impresos del convertidor El convertidor de semipuente alimenta al sensor y convierte la se al de semipuente en una s...

Страница 76: ...nta con 3 contactos para la comunicaci n con m dulos opcionales Para el Dr ger REGARD 2400 v ase la asignaci n de conexiones p gina 71 para el Dr ger REGARD 2410 v ase la asignaci n de conexiones p gi...

Страница 77: ...el REGARD 2400 2410 a trav s del puerto RS485 Para la conexi n a un REGARD 2400 2410 en los dos m dulos deben utilizarse los contactos A B y Com El REGARD 2400 2410 precisa de su propia alimentaci n d...

Страница 78: ...la conexi n a un REGARD 2400 2410 en los dos m dulos deben utilizarse los contactos A B y Com El REGARD 2400 2410 precisa de su propia alimentaci n de 24 VCC El m dulo se configura con el software de...

Страница 79: ...0 1 6 Configuraci n para 3 m dulos de rel s 1 0 1 1 7 Configuraci n para 4 m dulos de rel s 0 0 NOTA Si se ha instalado un m dulo E S el direccionamiento debe tener lugar en el m dulo de rel s 1 a 3...

Страница 80: ...es que muestran informaci n que bloquean el REGARD 2400 2410 en el estado actual correspondiente o que lo conmutan al modo de prueba Cada funci n regresa autom ticamente al funcionamiento de medici n...

Страница 81: ...F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 Error Error Error F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 MOFF Puentear valor medio Valor medio puenteado Introducci n de c digo TOUT Probar rel...

Страница 82: ...1 1 2 Men de prueba de rel s Relay Test Fig 10 01233025_01_es eps F1 F2 F2 F1 F2 F1 F2 F2 F1 F2 F2 F1 F2 F2 F1 F1 F1 F1 T1 x Rel de alarma 1 x L H corresponde al estado actual del rel sin tensi n con...

Страница 83: ...el valor medio A Ze Punto cero del rango de medici n A Sp Valor final del rango de medici n R1 x Funci n del rel 1 R2 x Funci n del rel 2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F1 o F2 F2 F2 F2 F2 F1 o F2 A1Fu Funci n...

Страница 84: ...400 2410 con un ordenador port til o un PC 12 1 Instalaci n del software de configuraci n Draeger REGARD 2400 2410 Requisitos del sistema PC IBM compatible con m n 128 MB de RAM Windows 2000 o Windows...

Страница 85: ...00 exe y seguir las instrucciones de instalaci n Una vez concluida la instalaci n arrancar el programa en la siguiente ruta Iniciar Programas REGARD Fig 12 Despu s de arrancar el software aparece la s...

Страница 86: ...narse o deseleccionarse las entradas y salidas de los canales anal gicos y digitales Canal A configurado a alarma 1 y alarma 2 Entrada digital DE1 configurada a alarma 2 Rel de bocina configurado a al...

Страница 87: ...Durante el tiempo de promediaci n se realizan en total 16 mediciones Average time El tiempo de promediaci n corresponde al intervalo en segundos multiplicado por 16 Fault Over Range Fault Under Range...

Страница 88: ...Funciones de tiempo Impulse Min Tiempo m nimo de impulso Tiempo m nimo que conmuta el rel incluso aunque la condici n ya no est presente Impulse Max Tiempo m ximo de impulso Tiempo m ximo que conmuta...

Страница 89: ...rencia de la entrada digital DE1 Rel 8 Transferencia de la entrada digital DE3 del m dulo E S opcional Rel 9 Inhibici n on off el rel conmuta cuando se activa esta funci n Rel 10 Copia de la se al de...

Страница 90: ...raci n 12 4 Data Logger Registro de datos 12 4 1 Eventos de registro Fig 18 La fig 18 muestra las posibilidad de ajuste de los eventos de registro Es posible seleccionar el intervalo de registro y los...

Страница 91: ...la contrase a 1875 En la ventana de informaci n se indica que los ajustes de los rel s pueden cambiar y que la alarma puede activarse Cargando una configuraci n puede restablecerse el registro de dato...

Страница 92: ...Funciones Ajustes de comunicaci n Estos ajustes solo deben modificarse si hubiera varios REGARD 2400 2410 conectados a un panel de visualizaci n DR GER RVP 2400 Es posible conectar hasta 5 controlador...

Страница 93: ...iente de alimentaci n del sensor puede modificarse la corriente En la siguiente tabla se describe la relaci n entre la corriente y la tensi n de medici n Corriente de alimentaci n del semipuente en mA...

Страница 94: ...e compensa el punto cero a 0 4 V indicaci n del volt metro en el punto de medici n 4 La indicaci n del Dr ger REGARD 2400 muestra 0 Compensaci n del punto de referencia sensibilidad 1 Debe aplicarse a...

Страница 95: ...prueba en el convertidor de semipuente interno Fig 20 01433025_01_es eps Puntos de medici n 4 20 mA Potenci metro Ajustar sensibilidad de sensor Potenci metro Ajustar punto cero de sensor Potenci met...

Страница 96: ...visualizaci n Las divergencias de la indicaci n de la pantalla del controlador pantalla del transmisor son 2 Conexi n de cable Bornes rosados de un hilo hasta 4 mm2 hilos finos hasta 2 5 mm2 Medidas...

Страница 97: ...de 1 5 mm2 Medidas Alt x Anch x Prof 160 mm x 195 mm x 137 mm Material Pl stico Clase de protecci n IP54 Homologaciones ATEX II 2 G seg n TPS 14 ATEX 1 672 X conforme EN 60079 29 1 2007 EN 50271 2010...

Страница 98: ...M dulo convertidor interno SE Ex 4 20 mA para Dr ger REGARD 2400 SC 00 016 M dulo convertidor externo SE Ex 4 20 mA para montaje con riel de perfil de perfil de sombrero para Dr ger REGARD 2410 36 04...

Страница 99: ...RS485 uitgangscontact op REGARD 2400 2410 108 8 5 REGARD configuratieset 109 9 I O module 109 10 Relaismodule 110 10 1 Module adressen 111 11 Het REGARD 2400 2410 apparaatmenu 112 11 1 De menustructuu...

Страница 100: ...luitend originele onderdelen en toebehoren van Dr ger gebruiken Anders kan de juiste werking van het product worden be nvloed Gebruik geen defecte of onvolledige producten Het product mag niet worden...

Страница 101: ...relais Daarvan kunnen 2 relais vrij worden toegewezen E n relais is voor een claxon gereserveerd en n relais voor een storingsmelding 4 Productkenmerken Geschikt voor DIN rail of wandmontage Voedings...

Страница 102: ...ollend display Via de RS232 interface wordt de REGARD 2400 2410 met een pc of laptop geconfigureerd F1 Inhibit modus inschakelen zie Menu op pagina 113 F2 Actuele kanaal vast houden meetbereiken alarm...

Страница 103: ...ngs en alarmrelais van gesloten naar geopend De toestand van het claxonrelais verandert niet De configuratie van de alarmrelais en het claxonrelais kan via de configuratiesoftware vrij worden gekozen...

Страница 104: ...RS485 interface A 4 B 5 COM 6 Storing Norm closed opener 7 8 Alarm 1 Norm closed opener 9 10 Alarm 2 Norm closed opener 11 16 Claxon Norm open sluiter 17 18 Kanaal A 24 V 19 signaal 20 0 V 21 Kanaal B...

Страница 105: ...r het slot van de 24 VDC ingang 3 Bevestig het frontpaneel 4 Markeer de ingangscontacten met NC en 24 VDC 5 Verwijder de 24 V DC uitgangsstekker van de 230 V AC voeding GEVAAR Netspanning 230 V 50 Hz...

Страница 106: ...Signaal geel 3 0 V zwart 4 Kanaal B 24 V bruin 5 Signaal geel 6 0 V zwart 7 Storing Wisselcontact 8 9 10 Alarm 2 Wisselcontact 11 12 13 Alarm 1 Wisselcontact 14 15 16 Horn Wisselcontact 17 18 19 Kana...

Страница 107: ...sensor van de meetkop De andere helft bevindt zich op de printplaat van de halfbrug converter De halfbrug converter voorziet de sensor van spanning en zet het halfbrug signaal om in een 4 20 mA signaa...

Страница 108: ...410 heeft 3 aansluitterminals A B en Com voor de communicatie met optionele modules Voor de Dr ger REGARD 2410 zie aansluitschema pagina 103 voor de Dr ger REGARD 2400 zie aansluitschema pagina 105 Al...

Страница 109: ...rface met de REGARD 2400 2410 Voor het aansluiten op een REGARD 2400 2410 moeten op beide modules de aansluitterminals A B en Com worden gebruikt De I O module vereist een eigen 24 VDC voeding De digi...

Страница 110: ...nsluiten op een REGARD 2400 2410 moeten op beide modules de contacten A B en Com worden gebruikt De relaismodule vereist een eigen 24 VDC voeding De module wordt met behulp van de configuratiesoftware...

Страница 111: ...1 0 1 6 Configuratie voor 3 relaismodules 1 0 1 1 7 Configuratie voor 4 relaismodules 0 0 AANWIJZING Als een I O module is ge nstalleerd dan moet de adressering op de relaismodule 1 tot 3 in de softw...

Страница 112: ...t is opgedeeld in verschillende functies Er zijn 6 verschillende menupunten die informatie weergeven de REGARD 2400 2410 in zijn huidige toestand bevriezen of in de testmodus schakelen Iedere functie...

Страница 113: ...1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 Fout Fout Fout F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 MOFF Gemiddelde waarde overbruggen Gemiddelde waarde overbrugd Code invoer TOUT Rela...

Страница 114: ...paraatmenu 11 1 2 Relais testmenu Afb 10 01233025_01_nl eps F1 F2 F2 F1 F2 F1 F2 F2 F1 F2 F2 F1 F2 F2 F1 F1 F1 F1 T1 x Alarmrelais 1 x L H actuele stand van het relais spanningsloos bekrachtigd T2 x A...

Страница 115: ...ulpunt van het meetbereik A Sp Eindwaarde van het meetbereik R1 x Functie van het relais 1 R2 x Functie van het relais 2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F1 o F2 F2 F2 F2 F2 F1 o F2 A1Fu Alarmfunctie grenswaarde...

Страница 116: ...pc op de REGARD 2400 2410 overgedragen 12 1 Installatie van de Drager REGARD 2400 2410 configuratiesoftware Systeemvereisten IBM pc compatible met min 128 MB RAM Windows 2000 of Windows XP Grafiek 10...

Страница 117: ...e dubbelklikken en volg de installatieaanwijzingen Start na voltooiing van de installatie het programma via het volgende pad Start Programme REGARD Afb 12 Na het starten van de software verschijnt de...

Страница 118: ...gen en uitgangen van de analoge en digitale kanalen kunnen worden geselecteerd en gedeselecteerd Kanaal A geconfigureerd op alarm 1 en alarm 2 Digitaal DE1 geconfigureerd op alarm 2 Claxon relais geco...

Страница 119: ...er meting In het geheel worden gedurende de berekeningstijd 16 metingen uitgevoerd Average time De gemiddelde tijd is het interval in seconden vermenigvuldigd met 16 Fault Over Range Fault Under Range...

Страница 120: ...Tijdfuncties Impulse Min Minimale impulstijd Minimale tijd die het relais blijft ingeschakeld zelfs als de voorwaarde niet meer bestaat Impulse Max Maximale impulstijd Maximale tijd die het relais bli...

Страница 121: ...rdracht van de digitale ingang DE3 van de optionele I O module Relais 9 Inhibit on off het relais schakelt wanneer deze functie wordt aangeroepen Relais 10 Kopie van het signaal gemiddelde waarde aan...

Страница 122: ...RD 2400 2410 Configuratiesoftware 12 4 Datalogger 12 4 1 Logger events Afb 18 Afb 18 toont de mogelijke instellingen van de logger het tijdsinterval en de te loggen events kunnen worden geselecteerd 0...

Страница 123: ...het informatievenster wordt erop gewezen dat de relaisposities kunnen veranderen en dat een alarm kan worden geactiveerd Door het laden van een nieuwe configuratie kan de datalogger worden gereset 12...

Страница 124: ...instellingen worden bereikt Deze instellingen moeten alleen worden gewijzigd als meerdere REGARD 2400 2410 controllers op een DR GER RVP 2400 visualisatiepaneel worden aangesloten Maximaal 5 controlle...

Страница 125: ...entiometer inregeling voedingsstroom van de sensor kan de stroom worden gewijzigd De onderstaande tabel toont de verhouding van stroom en meetspanning Voedingsstroom van de halfbrug in mA Spanning mee...

Страница 126: ...om het nulpunt op 0 4 V weergave van de voltmeter af te stellen 4 Het display van de Dr ger REGARD 2400 toont 0 Referentiepunt gevoeligheid afstellen 1 Naar de sensor moet een referentiegas bijv 50 L...

Страница 127: ...iometer en testpunten op de interne halfbrug omzetter Afb 20 01433025_01_nl eps Meetpunten 4 20 mA Potentiometer gevoeligheid van de sensor instellen Potentiometer sensor nulpunt instellen Potentiomet...

Страница 128: ...tot 60 C Luchtvochtigheid 10 tot 90 r v Tolerantie op de aanduiding De afwijkingen tussen de weergave op het controller display transmitter display zijn 2 Kabelaansluiting Schroefklemmen massieve ader...

Страница 129: ...Kabelaansluiting Schroefklemmen voor aders tot 1 5 mm2 Afmetingen H x B x D 160 mm x 195 mm x 137 mm Materiaal Kunststof Beschermingsklasse IP54 Goedkeuringen ATEX II 2 G conform TPS 14 ATEX 1 672 X v...

Страница 130: ...kanalen 4 20 mA controller in wandbehuizing SC 00 014 Interne convertermodule SE Ex 4 20 mA voor Dr ger REGARD 2400 SC 00 016 Externe convertermodule SE Ex 4 20 mA voor DIN rail montage voor Dr ger RE...

Страница 131: ...Polytron SE Ex 140 8 140 8 1 140 8 2 Polytron EC Dr ger REGARD 2410 2410 141 8 3 141 8 4 RS485 REGARD 2400 2410 141 8 5 REGARD 142 9 142 10 143 10 1 144 11 REGARD 2400 2410 145 11 1 145 12 149 12 1 RE...

Страница 132: ...132 Dr ger REGARD 2400 2410 15 163 16 Approvals 229 17 Declaration of Conformity 238...

Страница 133: ...Dr ger REGARD 2400 2410 133 1 Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger 1 1 i i...

Страница 134: ...134 Dr ger REGARD 2400 2410 2 REGARD 2400 2410 3 REGARD 2400 2410 1 2 Dr ger REGARD 2400 2410 4 DIN 24 110 230 4 20 Polytron SE Ex 1 1 2 2 1 2 REGARD 2400 2410...

Страница 135: ...REGARD 2400 2410 RS232 REGARD 2400 2410 F1 146 F2 Configuration Information 148 Reset Power Horn Error A D x10 10 3 RS232 00233025_01 eps 18 35 1 17 Power F1 F2 A D B C A2 A1 x10 Channel A B C D Horn...

Страница 136: ...5 2 1 A 6 1 Dr ger REGARD 2410 2 Dr ger REGARD 2410 REGARD 2410 24 2 230 50 00333025_01 eps 18 35 1 17 S A B COM S Channel B Channel A S Channel C S Channel D D1 Digital Input Digital Input D2 Power...

Страница 137: ...Dr ger REGARD 2400 2410 137 REGARD 2410 1 24 24 2 0 3 RS485 A 4 B 5 COM 6 7 8 1 9 10 2 11 16 17 18 A 24 19 20 0 21 B 24 22 23 0 24 C 24 25 26 0 27 D 24 28 29 0 30 24 31 D1 32 0 33 24 34 D2 35 0...

Страница 138: ...24 Dr ger REGARD 2400 24 Dr ger REGARD 2400 3 138 1 2 110 230 24 3 4 NC 24 VDC 5 24 230 230 50 A B COM D HU GND C 19 20 21 D 22 23 24 A 1 2 3 B 4 5 6 7 8 9 N L 10 11 12 13 14 15 16 17 18 00533025 01...

Страница 139: ...REGARD 2400 2410 139 Dr ger REGARD 2400 SE Ex 4 20 1 A 24 2 3 0 4 B 24 5 6 0 7 1 8 9 10 2 1 11 12 13 1 1 14 15 16 Horn 1 17 18 19 C 24 20 21 0 22 D 24 23 24 0 GND 0 HU D 2 D 0 D1 24 0 3 COM RS485 COM...

Страница 140: ...Polytron SE Ex1 8 8 1 Dr ger REGARD 2400 Polytron SE Ex Dr ger REGARD 2400 SC00016 Polytron SE Ex 4 20 Dr ger REGARD 2400 1 REGARD 2400 2 4 REGARD 2400 2410 2 SC00016 Dr ger REGARD 2400 3604655 360356...

Страница 141: ...6 139 8 4 RS485 REGARD 2400 2410 REGARD 2400 2410 3 Dr ger REGARD 2400 136 Dr ger REGARD 2410 138 142 143 RS485 Dr ger REGARD 4 1 EC Dr ger REGARD 2400 2410 1 1 0 3 1 0 0 4 00733025 01 ru eps Polytron...

Страница 142: ...5 REGARD REGARD 2400 2410 SC00040 149 9 6 I O 6 6 REGARD 2400 2410 RS485 REGARD 2400 2410 A B COM 24 4 20 00833025_01_ru eps 18 35 1 17 A B Com RS 485 4 20 mA 24 V 0 V D3 D4 D5 D6 D7 D8 A B Com S1 0V...

Страница 143: ...EGARD 2400 2410 143 10 7 12 REGARD 2400 2410 RS485 REGARD 2400 2410 A B COM 24 Dr ger REGARD 2400 2410 1 1 0 3 1 0 0 4 00933025_01 eps A B Com A B Com PWR RX TX Adr 36 19 1 18 RS485 Relay module 24V 0...

Страница 144: ...144 Dr ger REGARD 2400 2410 10 1 8 0 0 4 1 1 1 1 0 5 2 0 1 0 1 6 3 1 0 1 1 7 4 0 0 1 3 4 6 01033025_01 eps 0 1 0 1 i i...

Страница 145: ...2410 145 REGARD 2400 2410 11 REGARD 2400 2410 REGARD 2400 2410 REGARD 2400 2410 20 16 1 254 16 1 07 16 16 11 1 F1 F2 6 REGARD 2400 2410 20 1875 F1 F2 F1 F2 INHI 20 MOFF T V 20 TOUT SOFT MOD MADR MCON...

Страница 146: ...EGARD 2400 2410 11 1 1 9 01133025_01_ru eps INHI F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 MOFF TOUT SOFT V2 1 MOD Modbus Slave Modbus...

Страница 147: ...Dr ger REGARD 2400 2410 147 REGARD 2400 2410 11 1 2 Relay Test 10 01233025_01_ru eps F1 F2 F2 F1 F2 F1 F2 F2 F1 F2 F2 F1 F2 F2 F1 F1 F1 F1 T1 x 1 x L H T2 x 2 THUx TERx...

Страница 148: ...01333025_01_ru eps F1 o F2 F2 F1 o F2 F1 o F2 F1 o F2 F1 o F2 F1 o F2 F1 o F2 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F1 A123 A Un A No A Mi A Ze A Sp R1 x 1 R2 x 2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F1 o F2 F2 F2 F2 F2 F1 o F2 A1Fu...

Страница 149: ...Dr ger REGARD 2400 2410 149 12 REGARD 2400 2410 REGARD 2400 2410 12 1 REGARD 2400 2410 IBM PC 128 Windows 2000 Windows XP 1024 x 768 dpi REGARD 2400 2410 i i...

Страница 150: ...150 Dr ger REGARD 2400 2410 REGARD 2400 exe REGARD 12 Read from REGARD REGARD REGARD 2410 i i 01533025_en eps...

Страница 151: ...Dr ger REGARD 2400 2410 151 12 2 REGARD 2400 2410 13 13 A B 1 2 DE1 2 2 12 2 1 Inputs Channel setting 14 1 Decimal 000 999 00 0 99 9 0 00 9 99 01633025_en eps 01733025_en eps...

Страница 152: ...ger REGARD 2400 2410 LED x 10 999 x 10 Display limit Average interval in sec 16 Average time 16 Fault Over Range Fault Under Range 12 2 2 DE 15 16 Alarm Function Horn Reset 01833025_en eps 01933025_d...

Страница 153: ...Dr ger REGARD 2400 2410 153 12 2 3 17 Relay Function NAK LNAK DNAK Timer Funtion Impulse min Impulse max Falling delay 02033025 en eps...

Страница 154: ...Dr ger REGARD 2400 2410 Switch on delay 12 3 Relay module 4 7 DIP Regard 2400 2410 I O module 8 12 3 1 1 1 2 3 4 A 1 5 A 6 A 7 DE1 8 DE 3 9 10 11 12 Inverted 12 3 2 1 4 20 A 2 4 20 A 3 4 20 0 30 4 DE...

Страница 155: ...Dr ger REGARD 2400 2410 155 12 4 12 4 1 18 18 02133025_en eps...

Страница 156: ...RD 2400 2410 12 4 2 19 12 5 COM File COM Port COM Configuration Information 148 12 6 REGARD 2400 2410 REGARD 2400 2410 1875 12 7 Function Special function 1875 12 8 Function Monitor REGARD 2400 2410 0...

Страница 157: ...Dr ger REGARD 2400 2410 157 12 9 Function Logger Read Data Logger 12 10 Function Communication Settings REGARD 2400 2410 RVP 2400 1 5 13 13 1 Inhibit REGARD 2400 2410 20 146...

Страница 158: ...3 280 1 398 256 1 278 281 1 403 257 1 283 282 1 408 258 1 288 283 1 413 259 1 293 284 1 418 260 1 298 285 1 423 261 1 303 286 1 428 262 1 308 287 1 433 263 1 313 288 1 438 264 1 318 289 1 443 265 1 32...

Страница 159: ...Dr ger REGARD 2400 2410 159 1 4 2 4 20 Dr ger REGARD 2400 3 0 4 4 Dr ger REGARD 2400 0 1 50 2 4 20 Dr ger REGARD 2400 3 4 50 Dr ger REGARD 2400 50 1 2 12...

Страница 160: ...160 Dr ger REGARD 2400 2410 13 3 20 01433025_01_ru eps 4 20...

Страница 161: ...D 2410 24 10 2 5 4 20 4 2 4 20 350 3 5 23 0 2 1 2 250 2 A 20 C 60 C 10 90 2 4 2 2 5 2 x x 90 x 105 x 72 IP20 ATEX II 2 G TPS 14 ATEX 1 672 X EN 60079 29 1 2007 EN 50271 2010 EN 50104 2010 2004 108 EC...

Страница 162: ...50 3 5 23 0 2 1 2 250 2 A 20 C 60 C 10 90 II I 2 1 5 2 x x 160 x 195 x 137 IP54 ATEX II 2 G TPS 14 ATEX 1 672 X EN 60079 29 1 2007 EN 50271 2010 EN 50104 2010 2004 108 EC 2006 95 EC 24 10 3 RS485 6 6...

Страница 163: ...2400 1 4 4 20 SC 00 014 SE Ex 4 20 Dr ger REGARD 2400 SC 00 016 SE Ex 4 20 DIN Dr ger REGARD 2410 36 04 655 REGARD 2400 2410 SC 00 018 REGARD 2400 2410 SC 00 019 SC 00 040 RS232 485 REGARD 2410 SC 00...

Страница 164: ...r ger REGARD 2410 2410 a ba lant rne i 174 8 3 Dijital giri ler 174 8 4 REGARD 2400 2410 daki RS485 k konta 174 8 5 REGARD konfig rasyon seti 175 9 I O mod l 175 10 R le mod l 176 10 1 Mod l adresleri...

Страница 165: ...Dr ger REGARD 2400 2410 165 erik 14 Teknik veriler 194 15 Sipari listesi 196 6 Onaylar Approvals 229 17 Uygunluk beyan Declaration of Conformity 238...

Страница 166: ...Dr ger ile bir servis s zle mesi yap lmas n nerir Bak m al malar i in sadece orijinal Dr ger par alar n ve aksesuarlar n kullan n Aksi takdirde r n n d zg n ekilde al mas olumsuz etkilenebilir Hatal...

Страница 167: ...dilebilir 1 adet r le korna k i in ve di er bir r le ise ar za mesaj i in ayr lm t r 4 r n zellikleri DIN raylar veya duvar montaj na uygun tasar m Besleme gerilimi 24 VDC 110 VAC 230 VAC Maksimum 4 d...

Страница 168: ...rabirimi zerinden bir PC veya diz st bilgisayarla yap land r labilir F1 Inhibit modunu ayarlama bkz Men sayfa 179 F2 G ncel kanal tutma l m aral klar n alarm e iklerini inceleme bkz Configuration Info...

Страница 169: ...esinin r le durumu kapal dan a k konumuna ge er Korna r lesinin durumu de i mez Alarm r lesi ile korna r lesinin konfig rasyonu konfig rasyon yaz l m arac l yla yap labilir ekil 2 TEHL KE ebeke gerili...

Страница 170: ...6 Hata Norm closed normalde kapal devre 7 8 Alarm 1 Norm closed normalde kapal devre 9 10 Alarm 2 Norm closed normalde kapal devre 11 16 Korna Norm open normalde a k devre 17 18 Kanal A 24 V 19 Sinya...

Страница 171: ...ri indeki yuvaya tak n 3 n paneli sabitleyin 4 Giri kontaklar n NC ve 24 VDC ifadeleriyle etiketleyin 5 24 V DC k fi ini 230 V AC besleme blo undan kart n TEHL KE ebeke gerilimi 230 V 50 Hz Temas a r...

Страница 172: ...5 Sinyal Sar 6 0 V Siyah 7 Hata Alarm durumunda de i en kuru kontak 8 9 10 Alarm 2 Alarm durumunda de i en kuru kontak 11 12 13 Alarm 1 Alarm durumunda de i en kuru kontak 14 15 16 Korna Alarm durumu...

Страница 173: ...u i lem gereklidir Burada k pr n n bir yar s dedekt r n sens r n n i inde yer al r K pr n n di er yar s ise d n t r c kart nda bulunur Dahili konvert r sens r besler ve yar m k pr sinyalini Dr ger REG...

Страница 174: ...GARD 2400 2410 opsiyonel mod llerle ileti im i in kullan lan 3 konta a sahiptir Dr ger REGARD 2400 i in bkz ba lant atamas sayfa 169 REGARD 2410 i in bkz ba lant atamas sayfa 171 Opsiyonel mod ller ol...

Страница 175: ...RS485 arabirimi zerinden ileti im kurar Bir REGARD 2400 2410 ile ba lant kurmak i in her iki mod lde de A B ve Com kontaklar kullan lmal d r REGARD 2400 2410 ayr bir 24 VDC beslemesine ihtiya duyar Di...

Страница 176: ...GARD 2400 2410 ile ba lant kurmak i in her iki mod lde de A B ve Com kontaklar kullan lmal d r REGARD 2400 2410 ayr bir 24 VDC beslemesine ihtiya duyar Mod l bir konfig rasyon yaz l m yla yap land r l...

Страница 177: ...i in konfig rasyon 0 1 0 1 6 3 r le mod l i in konfig rasyon 1 0 1 1 7 4 r le mod l i in konfig rasyon 0 0 NOT Bir I O mod l tak ld ysa adresleme r le mod l 1 ila 3 yaz l mda 4 ila 6 zerinde olmal d r...

Страница 178: ...a bas larak a r labilir Men farkl fonksiyonlara ayr lm t r REGARD 2400 2410 u mevcut durumunda donduran veya test moduna getiren bilgilerin g r nt lendi i 6 farkl men esi mevcuttur Her fonksiyon otoma...

Страница 179: ...F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 Hata Hata Hata F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 MOFF Ortalama de eri k pr le Ortalama de er k pr lendi Kod giri i TOUT R leyi test et R...

Страница 180: ...z men s 11 1 2 Relay Test R le testi men s ekil 10 01233025_01_tr eps F1 F2 F2 F1 F2 F1 F2 F2 F1 F2 F2 F1 F2 F2 F1 F1 F1 F1 T1 x Alarm r lesi 1 x L H g ncel r le durumudur gerilimsiz gerilimli T2 x Al...

Страница 181: ...Ze l m aral n n s f r noktas A Sp l m aral n n biti de eri R1 x R lenin fonksiyonu 1 R2 x R lenin fonksiyonu 2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F1 o F2 F2 F2 F2 F2 F1 o F2 A1Fu S n r de er alarm fonksiyonu 1 A1Le...

Страница 182: ...ayar veya PC ile REGARD 2400 2410 a aktar l r 12 1 Draeger REGARD 2400 2410 konfig rasyon yaz l m n n kurulmas Sistem gereklilikleri IBM PC uyumlu en az 128 MB RAM Windows 2000 veya Windows XP 1024 x...

Страница 183: ...um talimatlar n uygulay n Kurulum tamamland ktan sonra program u yolu kullanarak ba lat n Ba lat Programlar REGARD ekil 12 Yaz l m ba lat ld ktan sonra u ekran g r nt lenir Read from REGARD REGARD dan...

Страница 184: ...ara ait giri ve k lar n nas l se ilece i ve se imden kar laca g sterilmektedir Kanal A Alarm 1 ve Alarm 2 ye atand Digital Input DE1 Dijital E1 Alarm 2 ye atand Horn Relay Korna r lesi Alarm 2 ye atan...

Страница 185: ...e tirildi i aral kt r Toplamda ortalama alma s resi i in 16 l m yap l r Average Time Ortalama alma s resi saniye cinsinden aral k arp 16 d r Fault Over Range Fault Under Range Ar za st Ar za Alt Etkin...

Страница 186: ...tomatik olarak s f rlan r Timer Function Zaman fonksiyonlar Impulse Min Darbe minimum s resi Ko ul art k mevcut olmad nda da r lenin devreye girdi i minimum s re Impulse Max Darbe maksimum s resi Ko u...

Страница 187: ...r lmas R le 8 Dijital giri DE3 n opsiyonel I O mod l nden aktar lmas R le 9 Inhibit a k kapal bu fonksiyon etkinle tirildi inde r le devreye girer R le 10 Ortalama de er a k kapal sinyalinin kopyas bu...

Страница 188: ...rasyon yaz l m 12 4 Data logger Veri g nl k kaydedicisi 12 4 1 G nl k kaydedicisi olaylar ekil 18 ekil 18 de g nl k kaydedicisi olaylar n n ayar olanaklar g sterilmektedir G nl k aral ve kaydedilecek...

Страница 189: ...in 1875 ifresinin girilmesi gerekir Bilgi penceresinde r le ayarlar n n de i ebilece i ve bir alarm n tetiklenebilece i bildirilir Yeni bir konfig rasyon y klenerek veri g nl k kaydedicisi s f rlanab...

Страница 190: ...onlar leti im ayarlar men s zerinden eri ilir Bu ayarlar sadece bir DR GER RVP 2400 g rselle tirme paneline birden fazla REGARD 2400 2410 ba lanmas durumunda de i tirilmelidir Bir kontrol paneline 5 a...

Страница 191: ...metresiyle ak m de i tirilebilir A a daki tabloda ak m l m gerilimi ili kisi a klanmaktad r mA cinsinden yar m k pr n n besleme ak m V cinsinden yar m k pr ak m l m noktas gerilimi mA cinsinden yar m...

Страница 192: ...adl potansiyometre ile s f r noktas l m noktas ndaki 0 4 V Voltmetre g stergesi ile e itlenir 4 Dr ger REGARD 2400 deki g sterge 0 de erini g sterir Referans noktas n n hassasiyet kalibrasyonu 1 Sens...

Страница 193: ...ert rdeki potansiyometre ve test noktalar ekil 20 01433025_01_tr eps 4 20 mA l m noktalar Sens r hassasiyetini ayarlama potansiyometresi Sens r s f r noktas n ayarlama potansiyometresi Sens r ak m n a...

Страница 194: ...r nt leme tolerans Kontrol r ekran Verici ekran g stergesinin sapma oranlar 2 dir Kablo ba lant s Vidal klemensler tek telli 4 mm2 ye kadar ince telli 2 5 mm2 ye kadar l ler Y x G x D 90 mm x 105 mm...

Страница 195: ...ensler l ler Y x G x D 160 mm x 195 mm x 137 mm Malzeme Plastik Koruma s n f IP54 Onaylar ATEX EN 60079 29 1 2007 EN 50271 2010 ve EN 50104 2010 a g re TPS ATEX 1 672 X uyar nca ATEX II 2 G EMV EMV Y...

Страница 196: ...4 20 mA kontrol r duvar muhafazas nda SC 00 014 Dr ger REGARD 2400 i in dahili d n t rme mod l SE Ex 4 20 mA SC 00 016 Dr ger REGARD 2410 i in harici d n t rme mod l SE Ex 4 20 mA 36 04 655 REGARD 240...

Страница 197: ...8 2 Polytron EC Dr ger REGARD 2410 2410 12 8 3 12 8 4 REGARD 2400 2410 RS485 12 8 5 REGARD 13 9 I O 13 10 14 10 1 15 11 REGARD 2400 2410 16 11 1 16 12 20 12 1 Draeger REGARD 2400 2410 20 12 2 REGARD...

Страница 198: ...198 Dr ger REGARD 2400 2410 16 Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger 16 1 i i...

Страница 199: ...Dr ger REGARD 2400 2410 199 17 REGARD 2400 2410 18 REGARD 2400 2410 4 1 2 REGARD 2400 2410 4 2 19 DIN 24 VDC 110 VAC 230 VAC 4 4 20 mA Polytron SE Ex 1 1 2 2 1 LED 2 REGARD 2400 2410...

Страница 200: ...0 20 1 1 F2 LED REGARD 2400 2410 REGARD 2400 2410 RS232 F1 211 F2 213 LED LED LED LED A D LED x10 x10 3 RS232 00233025_01 eps 18 35 1 17 Power F1 F2 A D B C A2 A1 x10 Channel A B C D Horn Error Reset...

Страница 201: ...A 21 1 Dr ger REGARD 2410 2 Dr ger REGARD 2410 REGARD 2410 24 VDC 2 230 V 50 Hz VDE 00333025_01 eps 18 35 1 17 S A B COM S Channel B Channel A S Channel C S Channel D D1 Digital Input Digital Input D...

Страница 202: ...GARD 2400 2410 REGARD 2410 1 24 VDC 24 V 2 0 V 3 RS485 A 4 B 5 COM 6 7 8 1 9 10 2 11 16 17 18 A 24 V 19 20 0 V 21 B 24 V 22 23 0 V 24 C 24 V 25 26 0 V 27 D 24 V 28 29 0 V 30 24 V 31 D1 32 0 V 33 24 V...

Страница 203: ...REGARD 2400 3 Dr ger REGARD 2400 230 VAC 24 VDC 3 21 3 Dr ger REGARD 2400 24 VDC Dr ger REGARD 2400 24 VDC REGARD 2400 3 203 1 2 110 230 VAC 24 VDC 3 4 NC 24 VDC 5 230 V AC 24 V DC 230 V 50 Hz VDE 20...

Страница 204: ...ARD 2400 2410 Dr ger REGARD 2400 SE Ex 4 20 mA 1 A 24 V 2 3 0 V 4 B 24 V 5 6 0 V 7 8 9 10 2 11 12 13 1 14 15 16 17 18 19 C 24 V 20 21 0 V 22 D 24 V 23 24 0 V GND 0 V HU D 2 D 0 V D1 24 V 0 3 V COM RS4...

Страница 205: ...lytron SE Ex 1 23 23 1 Dr ger REGARD 2400 Dr ger REGARD 2400 Polytron SE Ex SC00016 Polytron SE Ex 4 20 mA Dr ger REGARD 2400 1 REGARD 2400 2 4 REGARD 2400 2410 2 Dr ger REGARD 2400 SC00016 3604655 36...

Страница 206: ...410 5 23 3 REGARD 2400 2410 2 2 201 204 23 4 REGARD 2400 2410 RS485 REGARD 2400 2410 3 Dr ger REGARD 2400 201 Dr ger REGARD 2410 203 I O 207 208 4 Dr ger REGRD RS485 1 EC Dr ger REGARD 2400 2410 I O 1...

Страница 207: ...410 207 I O 23 5 REGARD REGARD 2400 2410 I O REGARD 2400 2410 SC00040 214 24 I O 6 I O 6 6 RS485 REGARD 2400 2410 REGARD 2400 2410 A B Com REGARD 2400 2410 24 VDC 4 20 mA B B K HSV RP 56 P 9 9 RP 6 9...

Страница 208: ...00 2410 25 7 12 RS485 REGARD 2400 2410 REGARD 2400 2410 A B Com REGARD 2400 2410 24 VDC Dr ger REGARD 2400 2410 I O 1 1 0 3 1 0 0 4 00933025_01 eps A B Com A B Com PWR RX TX Adr 36 19 1 18 RS485 Relay...

Страница 209: ...Dr ger REGARD 2400 2410 209 25 1 8 0 0 4 1 1 1 1 0 5 2 0 1 0 1 6 3 1 0 1 1 7 4 0 0 I O 1 3 4 6 01033025_01 eps 0 1 0 1 i i...

Страница 210: ...ARD 2400 2410 REGARD 2400 2410 26 REGARD 2400 2410 REGARD 2400 2410 REGARD 2400 2410 20 1 254 16 1 07 16 16 16 26 1 F1 F2 6 REGARD 2400 2410 20 1875 F1 F2 F1 F2 INHI 20 MOFF T V 20 TOUT SOFT MOD MADR...

Страница 211: ...Dr ger REGARD 2400 2410 211 REGARD 2400 2410 26 1 1 9 B B K HSV 1 02 7287 62 7 9 02 0RGEXV 6ODYH 0RGEXV 6ODYH 2 2 2 2 2...

Страница 212: ...212 Dr ger REGARD 2400 2410 REGARD 2400 2410 26 1 2 10 B B K HSV 7 7 7 8 7 5...

Страница 213: ...Dr ger REGARD 2400 2410 213 REGARD 2400 2410 26 1 3 11 B B K HSV R R R R R R R 8Q 1R 0L H 6S 5 5 R R X H 5 5 X H 5 5 8 8 5 5...

Страница 214: ...214 Dr ger REGARD 2400 2410 27 REGARD 2400 2410 REGARD 2400 2410 27 1 Draeger REGARD 2400 2410 IBM PC 128 MB RAM Windows 2000 Windows XP 1024 x 768 dpi REGARD 2400 2410 i i...

Страница 215: ...Dr ger REGARD 2400 2410 215 REGARD 2400 exe REGARD 12 REGARD REGARD 2410 i i 01533025_de eps...

Страница 216: ...216 Dr ger REGARD 2400 2410 27 2 REGARD 2400 2410 13 13 A 1 2 DE1 2 2 27 2 1 14 01633025_de eps 01733025_de eps...

Страница 217: ...Dr ger REGARD 2400 2410 217 1 000 999 00 0 99 9 0 00 9 99 LED x 10 999 LED LED x 10 16 16 16 27 2 2 DE 15 16 01833025_de eps 01933025_de eps...

Страница 218: ...218 Dr ger REGARD 2400 2410 27 2 3 17 NAK LNAK DNAK 02033025_de eps...

Страница 219: ...Dr ger REGARD 2400 2410 219 27 3 4 7 DIP REGARD 2400 2410 I O 8 27 3 1 1 1 2 3 4 A 1 5 A 6 A 7 DE1 8 I O DE3 9 10 11 12 27 3 2 I O 1 A 4 20 mA 2 A 4 20 mA 3 0 30 V 4 20 mA 4 DE 217...

Страница 220: ...220 Dr ger REGARD 2400 2410 27 4 27 4 1 18 18 02133025_de eps...

Страница 221: ...Dr ger REGARD 2400 2410 221 27 4 2 19 27 5 COM COM 213 27 6 REGARD 2400 2410 REGARD 2400 2410 1875 27 7 1875 27 8 REGARD 2400 2410 LED LED 02233025_de eps...

Страница 222: ...222 Dr ger REGARD 2400 2410 27 9 27 10 REGARD 2400 2410 DR GER RVP 2400 5 1 5 28 28 1 REGARD 2400 2410 20 211...

Страница 223: ...255 1 273 280 1 398 256 1 278 281 1 403 257 1 283 282 1 408 258 1 288 283 1 413 259 1 293 284 1 418 260 1 298 285 1 423 261 1 303 286 1 428 262 1 308 287 1 433 263 1 313 288 1 438 264 1 318 289 1 443...

Страница 224: ...224 Dr ger REGARD 2400 2410 1 4 mA 2 4 20 mA Dr ger REGARD 2400 Dr ger REGARD 2400 3 0 4 V 4 Dr ger REGARD 2400 0 1 50 UEG 2 4 20 mA Dr ger REGARD 2400 3 4 50 UEG Dr ger REGARD 2400 50 1 2 V 12 mA...

Страница 225: ...Dr ger REGARD 2400 2410 225 28 3 20 01433025_01_zh eps P...

Страница 226: ...350 3 5 mA 23 mA 0 2 mA 1 2 250 VAC 2 A 20 C 60 C 10 90 2 4 mm2 2 5 mm2 x x 90 mm x 105 mm x 72 mm IP20 ATEX II 2 G TPS 14 ATEX 1 672 X EN 60079 29 1 2007 EN 50271 2010 EN 50104 2010 2004 108 EG 2006...

Страница 227: ...0 C 60 C 10 90 II I 2 1 5 mm2 x x 160 mm x 195 mm x 137 mm IP54 ATEX II 2 G TPS 14 ATEX 1 672 X EN 60079 29 1 2007 EN 50271 2010 EN 50104 2010 2004 108 EG 2006 95 EG I O DC 24 VDC 10 3 W RS485 6 6 20...

Страница 228: ...011 Dr ger REGARD 2400 1 4 4 20 mA SC 00 014 SE Ex 4 20 mA Dr ger REGARD 2400 SC 00 016 SE Ex 4 20 mA Dr ger REGARD 2410 36 04 655 REGARD 2400 2410 I O SC 00 018 REGARD 2400 2410 SC 00 019 SC 00 040...

Страница 229: ...Dr ger REGARD 2400 2410 229 Approvals Approvals...

Страница 230: ...230 Dr ger REGARD 2400 2410 Approvals...

Страница 231: ...Dr ger REGARD 2400 2410 231 Approvals...

Страница 232: ...232 Dr ger REGARD 2400 2410 Approvals...

Страница 233: ...Dr ger REGARD 2400 2410 233 Approvals...

Страница 234: ...234 Dr ger REGARD 2400 2410 Approvals...

Страница 235: ...Dr ger REGARD 2400 2410 235 Approvals...

Страница 236: ...236 Dr ger REGARD 2400 2410 Approvals...

Страница 237: ...Dr ger REGARD 2400 2410 237 Approvals...

Страница 238: ...238 Dr ger REGARD 2400 2410 Declaration of Conformity Declaration of Conformity...

Страница 239: ......

Страница 240: ...Co KGaA Revalstra e 1 23560 L beck Germany Tel 49 451 882 0 Fax 49 451 882 20 80 www draeger com 90 33 025 GA 4675 896_MUL409 Dr ger Safety AG Co KGaA Edition 04 January 2016 Edition 01 July 2007 Subj...

Отзывы:

Нет отзывов