Dräger RAB 7000 Скачать руководство пользователя страница 61 | Manualshive

Страница: 61 / 236

Dräger RAB 7000 Скачать руководство пользователя страница 61

61

Para su seguridad

Seguir las instrucciones de uso

Toda manipulación de la caja de acceso remoto presupone el
conocimiento exacto y la observancia de estas instrucciones de uso.
La caja de acceso remoto está prevista exclusivamente para el
uso descrito.

Mantenimiento

Mantenimiento en el dispositivo exclusivamente a través de personal
técnico especializado. Para la firma de un contrato de mantenimiento,
así como para los trabajos de reparación, recomendamos los servicios
de Dräger Safety. Para el mantenimiento emplear únicamente piezas
originales Dräger. Observar el capítulo "Mantenimiento".

Accesorios

Utilizar únicamente los accesorios indicados en la lista de referencias.

Conexión segura con aparatos eléctricos

Realizar la conexión con aparatos que no están indicados en este
manual de instrucciones, sólo después de haber realizado la consulta
respectiva a los fabricantes o a un experto.

Utilización en zonas con peligro de explosiones

Instrumentos o componentes que son utilizados en zonas con peligro
de explosiones y que han sido comprobados y homologados bajo las
prescripciones nacionales, europeas o internacionales de protección
contra las explosiones, sólo deben ser utilizados bajo las condiciones
indicadas en la homologación respectiva y bajo la observancia de las
disposiciones de ley.
No está permitido hacer modificaciones de los componentes.
Queda prohibido el uso de componentes defectuosos o incompletos.
En caso de reparación de estos instrumentos o de sus componentes
se deben observar las respectivas prescripciones técnicas.

Símbolos de seguridad en las presentes instrucciones de uso

En estas instrucciones de uso se emplea una serie de advertencias
relativas a riesgos y peligros que pueden producirse durante el uso
del equipo. Estas advertencias incluyen palabras de aviso que indican
el grado de peligro que puede esperarse. Estas palabras de aviso
y los peligros correspondientes son los siguientes:

ADVERTENCIA

Pueden producirse lesiones corporales graves o incluso letales
debido a una posible situación de peligro en el caso de no
respetarse las medidas de precaución correspondientes.

ATENCIÓN

Pueden producirse lesiones corporales o daños materiales debido
a una posible situación de peligro en el caso de no respetarse las
medidas de precaución correspondientes.
Esta palabra puede emplearse también a modo de advertencia ante
una forma de proceder imprudente.

NOTA

Información adicional sobre el uso del equipo.

«
...
59
60
61
62
63
...
»

Содержание RAB 7000

Страница 1: ...for Use 22 fr Notice d utilisation 41 es Instrucciones de uso 60 pt Instru es de uso 79 it Istruzioni per l uso 98 nl Gebruiksaanwijzing 117 da Brugsanvisning 136 fi K ytt ohje 155 no Bruksanvisning 1...

Страница 2: ...anische Installation 5 Elektrische Installation 5 Inbetriebnahme 8 Versorgungsspannung einschalten 8 Men Struktur 8 Hinweise zur Anzeige 8 Wartungsbetrieb 13 Betriebsunterbrechungen 13 Kalibriermen 13...

Страница 3: ...n der Zulassung angegebenen Bedingungen und unter Beachtung der relevanten gesetzlichen Bestimmungen eingesetzt werden nderungen d rfen an den Betriebsmitteln nicht vorgenommen werden Der Einsatz von...

Страница 4: ...nicht f r die Benutzung in sauerstoffangereicherten Atmosph ren Zulassungen siehe Technische Daten auf Seite 20 Urkunden siehe Seite 231 bis Seite 234 Die Remote Access Box wurde einer sicherheitstec...

Страница 5: ...h usedeckel der Remote Access Box demontieren WARNUNG Bei der Installation muss die gesamte Verdrahtung den jeweils geltenden nationalen Vorschriften hinsichtlich der Installation elektrischer Ger te...

Страница 6: ...auf m glichst kurzem Weg mit dem ca 5 mm abisolierten Ende in die Federklemme einsetzen F r die Verdrahtung der Versorgung und Signal bertragung nur Leitungen mit einem Querschnitt von mindestens 0 7...

Страница 7: ...rs wei er Anschlussleiter des Transmitters Verbinde Klemme 0 V mit dem gemeinsamen Bezugspotential GND des Gastransmitters schwarzer Anschlussleiter des Transmitters Elektrische Installation berpr fen...

Страница 8: ...r Ex Bereich muss ggf tempor r aufgehoben werden Men Struktur Die Remote Access Box Dr ger RAB 7000 ist mit einer dreistelli gen 5x7 Dot Matrix Anzeige und zwei Tasten Taste und Taste ausgestattet mit...

Страница 9: ...t mehr sondern eine Statusinformation Messbereichs berschreitung oder Messbereichsunterschreitung bertragen Eine Messbereichs berschreitung wird auf der Anzeige der Remote Access Box als dargestellt1...

Страница 10: ...ber die HART Schnittstelle oder NAN Der Gastransmitter kann aufgrund von intern ablaufen den Routinen tempor r keine Daten an die Remote Access Box senden SWU Die Software Version des Gastransmitters...

Страница 11: ...Passwort mit oder eingeben Erstanzeige aktueller Messwert Kalibriermen St rung Anzeige E00 bis E12 St rung beseitigt Auftreten einer St rung kurz 1 s und 3 s ZE Nullpunkt kalibrieren Justierung des N...

Страница 12: ...ses Seite 15 Erstanzeige konfiguriertes Kalibriergas Konfigurationsmen lang 3 s CG Kalibriergas einstellen Einstellen des Kalibriergases Seite 15 Einstellen der Kalibriergaseinheit Seite 16 Einstellen...

Страница 13: ...weniger als drei Sekunden dr cken Die Anzeige der Remote Access Box wechselt auf ZE HINWEIS Sofern der SIL Lock Parametrierung des Gastransmitters auf an konfiguriert ist ist keine nderung sondern nur...

Страница 14: ...lichkeit kann nur innerhalb von 24 Stunden nach erfolgter Nullpunktjustierung durchgef hrt werden Mit Taste oder navigieren bis in der Anzeige SP SPan erscheint und mit Tasten best tigen In der Anzeig...

Страница 15: ...des Messbereichsendwertes Konfigurationsmen Zum Einstieg in das Konfigurationsmen die Taste f r eine Dauer von mehr als 3 Sekunden dr cken bis in der Anzeige MG erscheint nachdem die Anzeige ZE bersp...

Страница 16: ...t werden 1 Im Gastransmitter konfiguriertes Messgas z B n Oktan 108 2 GasCodes der Standard Bibliothekssubstanz en abh ngig vom Ger tetyp 3 Im Gastransmitter konfiguriertes Kalibriergas falls abweiche...

Страница 17: ...n um die n chste Men funktion aufzurufen oder dreimal Taste bet tigen um wieder in den Wartungsbetrieb zu schalten CGC Konfiguration der Kalibriergaskonzentration Mit Hilfe dieser Funktion l sst sich...

Страница 18: ...r inklusive Schal tung des Gastransmitters in den Sonderzustand Wartung ber pr fen J hrlich Inspektion durch Fachleute Je nach sicherheitstechnischen Erw gungen verfahrenstechnischen Gegebenheiten und...

Страница 19: ...ieren Konvertermodul aus tauschen lassen Sollten die aufgetretenen St rungen sich nicht mit den beschrie benen Abhilfema nahmen beheben lassen oder treten andere nicht beschriebene St rungen auf so mu...

Страница 20: ...g Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Richtlinie 2014 34 EU Elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2014 30 EU Umweltbedingungen bei Betr...

Страница 21: ...Beschreibung Bestellnummer Remote Access Box Dr ger RAB 7000 RCU 0010 Gro es Geh use inkl Kabelverschraubung und Blindstopfen 68 12 830 Zubeh r Bet tigungswerkzeug Zum ffnen der Federklemmen aus Kuns...

Страница 22: ...tion 24 Electrical installation 24 Commissioning 27 Switch on supply voltage 27 Menu structure 27 Notes on the display 27 Operation for maintenance 32 Interruptions of operation 32 Calibration menu 32...

Страница 23: ...oved according to national European or international regulations may be used only under the conditions specified in the approval or the relevant legal regulations Modifications of components is not pe...

Страница 24: ...vals see Technical Data on page 39 Certificates see page 231 to page 234 The remote access box has undergone a safety related assessment concerning the internal software and digital techniques based o...

Страница 25: ...sured Disassemble the housing cover of the remote access box WARNING During installation all wiring must conform to the relevant national regulations relating to the installation of electrical equipme...

Страница 26: ...conductor length min 55 mm 5 mm insulation stripped to the spring terminal clamp so that it is short For the wiring of power supply and signal loop cables only cables with a cross section of at least...

Страница 27: ...hite connection lead on the transmitter Connect terminal 0 V to the common reference potential GND of the gas transmitter black connection lead on the transmitter Check the electrical installation to...

Страница 28: ...remote access box The hazardous area has to be temporary de classified if necessary Menu structure The remote access box Dr ger RAB 7000 is equipped with a three digit 5x7 dot matrix display and two k...

Страница 29: ...not be any measured value on the remote access box and instead the status information full scale deflection exceeded over range or deviation below zero point under range will be transmitted An over ra...

Страница 30: ...gas transmitter is in a fault condition Fault Details can be found in the manual for the Dr ger PIR 7000 Dr ger PIR 7200 MNT The gas transmitter is operated using a magnetic wand Maintenance COM The g...

Страница 31: ...ured value and the configured measuring unit For 5 s Lamp test For further 60 s display RAB Fault Display E00 to E12 ZE Zero point calibration Initial display Current measured value Password CCC Calib...

Страница 32: ...isplay of the measured gas page 35 Initial display Configured calibration gas Configuration menu long 3 s CG Set calibration gas Setting the calibration gas page 35 Setting the calibration gas unit pa...

Страница 33: ...the key for more than one second but less than 3 seconds The remote access box display changes to ZE NOTICE If the SIL lock Parameterisation of the gas transmitter is configured to on no change is pos...

Страница 34: ...sitivity can only be performed within 24 hours of a successful zero point calibration Navigate using the or keys until the display shows SP SPan and enter the menu by pressing the keys The parameters...

Страница 35: ...ion Configuration menu To access the configuration menu press the key for a duration of more than 3 seconds until MG appears on the display after the display has gone past ZE The gas transmitter is sw...

Страница 36: ...asured gas configured on the gas transmitter e g n Octane 108 2 GasCodes of the standard library substance s depending on the type of instrument 3 Calibration gas configured on the gas transmitter if...

Страница 37: ...ess the key to call up the next menu function or press the key three times to switch back to operation for maintenance CGC Configuration of the calibration gas concentration This function can be used...

Страница 38: ...and the technical requirements of the equipment We recommend a contract with the service organisation of Dr ger which also covers repairs Fault Cause Remedy NOTICE To avoid false alarms during mainten...

Страница 39: ...cess box is active Configure the SIL lock of the gas transmitter to off see technical manual for Dr ger PIR 7000 Dr ger PIR 7200 E12 Configuration failure Check the configuration of the gas transmitte...

Страница 40: ...number1 The Dr ger RAB 7000 RCU 0010 is tested using measurement technology EN 60079 29 1 to assess its suitability for use with the PIR 7000 1 Configuration of serial numbers The third letter of the...

Страница 41: ...43 Installation lectrique 43 Mise en service 46 Mise sous tension 46 Structure des menus 46 Indications sur l affichage 46 Mode de maintenance 51 Interruptions de fonctionnement 51 Menu de calibrage...

Страница 42: ...s et internationales relatives la protection contre les explosions ne doivent tre utilis s que dans les conditions pr cis es dans leur approbation et conform ment aux r glementations applicables Les r...

Страница 43: ...l appareil dans des atmosph res enrichies en oxyg ne Homologations voir Caract ristiques techniques page 58 Certificats voir page 231 bis page 234 La Remote Access Box a t soumise une valuation de s c...

Страница 44: ...du bo tier de la Remote Access Box AVERTISSEMENT Pendant l installation le c blage complet doit tre compatible avec les r glements nationaux s y rapportant relatifs l installation d appareils lectriq...

Страница 45: ...e d environ 5 mm dans la borne ressorts Pour le c blage de l alimentation et la transmission du signal n utiliser que des c bles d un diam tre minimal de 0 75 mm2 Il est possible d utiliser des c bles...

Страница 46: ...cteur de raccordement blanc du transmetteur Relier la borne 0 V au potentiel de r f rence GND du transmetteur de gaz conducteur de raccordement noir du transmetteur Contr ler l installation lectrique...

Страница 47: ...conducteur de courant La zone explosible doit temporairement tre annul e Structure des menus La Remote Access Box Dr ger RAB 7000 est quip e d un affichage 3 caract res avec matrice points 5x7 et deu...

Страница 48: ...x ne transmet plus de valeur mais l information d tat D passement de la plage de mesure ou bien D passement n gatif de la plage de mesure Un d passement de la plage de mesure est repr sent sur la Remo...

Страница 49: ...barre aimant e Maintenance COM Le transmetteur de gaz communique via le port s rie avec un autre appareil ou via l interface HART Communication ou NAN Le transmetteur de gaz ne peut temporairement env...

Страница 50: ...60 minutes Mode veille Saisir le mot de passe avec ou Affichage initial valeur de mesure courante Menu de calibrage D faut Affichage E00 E12 D faut supprim Apparition d un d faut bri vement 1 s et 3 s...

Страница 51: ...mesure page 15 Premier affichage Gaz de calibrage configur Menu de configuration CG R gler le gaz de calibrage R glage du gaz de calibrage page 15 R glage de l unit du gaz de calibrage page 16 R glage...

Страница 52: ...ppuyer sur la touche pendant plus d une seconde et pendant moins de trois L affichage de la Remote Access Box passe ZE REMARQUE Si le SIL Lock Param trage du transmetteur de gaz est activ aucune modif...

Страница 53: ...t de la sensibilit La sensibilit ne peut tre calibr e que dans les 24 heures suivant l ajustement du point z ro Naviguer dans l affichage l aide des touches ou jusqu parvenir l affichage SP Plage et v...

Страница 54: ...La concentration en gaz de calibrage conseill e est comprise entre 40 et 60 de la valeur finale de la plage de mesure Menu de configuration Pour passer au menu de configuration appuyer sur la touche p...

Страница 55: ...ection suivantes toujours affich e dans l ordre indiqu ci apr s 1 Gaz mesur configur dans le transmetteur de gaz par exemple n octane 108 2 GasCode de la des substance s standard s de la biblioth que...

Страница 56: ...r au mode de maintenance REMARQUE Si la version de la substance de la biblioth que n est pas compatible avec la Remote Access Box raccord e _ _ _ est affich comme GasCode D pannage contacter le servic...

Страница 57: ...un contrat de maintenance ainsi que pour toutes les r parations Pannes causes et rem de REMARQUE Afin d viter les fausses alarmes pendant la maintenance commuter si n cessaire le signal de sortie ana...

Страница 58: ...metteur de gaz sur la position de d sactivation voir le manuel technique du Dr ger PIR 7000 Dr ger PIR 7200 E12 Erreur de configuration Contr ler la configuration du transmetteur de gaz Structure et m...

Страница 59: ...s performances de mesure agr es EN 60079 29 1 dans le cadre de l utilisation avec le PIR 7000 1 Composition des num ros de s rie La troisi me lettre du num ro de s rie indique l ann e de fabrication M...

Страница 60: ...rica 62 Puesta en marcha 65 Conectar la alimentaci n de tensi n 65 Estructura de men s 65 Indicaciones sobre la pantalla 65 Servicio de mantenimiento 70 Interrupciones del funcionamiento 70 Men de cal...

Страница 61: ...les de protecci n contra las explosiones s lo deben ser utilizados bajo las condiciones indicadas en la homologaci n respectiva y bajo la observancia de las disposiciones de ley No est permitido hacer...

Страница 62: ...x geno Homologaciones v ase Datos t cnicos en la p gina 77 Certificados v ase de la p gina 231 a la p gina 234 La caja de acceso remoto fue sometida a una evaluaci n t cnica de seguridad en lo referen...

Страница 63: ...ensi n de alimentaci n correcta de la caja de acceso remoto Desmontar la tapa de la carcasa de la caja de acceso remoto ADVERTENCIA El cableado debe seguir las directrices v lidas nacionales concernie...

Страница 64: ...onductor m nima 55 mm en el borne el stico tendiendo los conductores lo m s cortos posible Para realizar el cableado de la alimentaci n y de la transmisi n de se ales utilizar nicamente cables con una...

Страница 65: ...or de conexi n blanco del transmisor Unir el borne 0 V con el potencial de referencia com n GND del transmisor de gas conductor de conexi n negro del transmisor Verificar la instalaci n el ctrica para...

Страница 66: ...rse temporalmente la clasificaci n para zona con peligro de explosi n Estructura de men s La caja de acceso remoto Dr ger RAB 7000 est equipada con una pantalla de matriz de puntos de 5x7 de tres cara...

Страница 67: ...la caja de acceso remoto un rango de medida excedido se representa con 1 y un rango de medida no alcanzado2 con Calibraci n y configuraci n Si la caja de acceso remoto se encuentra en el men de calib...

Страница 68: ...n o NAN El transmisor de gas no puede enviar temporalmente datos a la caja de acceso remoto debido al desarrollo de rutinas internas SWU La versi n de software del transmisor de gas no es compatible c...

Страница 69: ...Modo de standby Introducir contrase a con o Indicaci n inicial valor de medici n actual Men de calibraci n Fallo Indicaci n E00 a E12 Fallo solucionado Aparici n de un fallo breve 1 s y 3 s ZE Calibra...

Страница 70: ...gina 15 Indicaci n inicial gas de calibraci n configurado Men de configuraci n prolongado 3 s CG Ajuste de gas de calibraci n Ajuste del gas de calibraci n p gina 15 Ajuste de la unidad de gas de cal...

Страница 71: ...libraci n pulsar la tecla durante m s de un segundo y menos de tres segundos La pantalla de la caja de acceso remoto cambia a ZE NOTA Si el bloqueo SIL de Parametrizaci n del transmisor de gas est con...

Страница 72: ...juste de la sensibilidad La calibraci n de la sensibilidad solo se puede realizar dentro de las 24 horas siguientes al ajuste del punto cero Desplazarse con la tecla o hasta que en la pantalla aparezc...

Страница 73: ...calibraci n recomendada es del 40 al 60 del valor m ximo de escala Men de configuraci n Para acceder al men de configuraci n pulsar la tecla durante m s de 3 segundos hasta que en la pantalla aparezca...

Страница 74: ...n el transmisor de gas p ej n octano 108 2 GasCodes de la sustancia o sustancias de la librer a est ndar en funci n del tipo de equipo 3 Gas de calibraci n configurado en el transmisor de gas en caso...

Страница 75: ...a para activar la siguiente funci n del men o tres veces la tecla para conmutar de nuevo al servicio de mantenimiento CGC Configuraci n de la concentraci n de gas de calibraci n Con esta funci n puede...

Страница 76: ...to de mantenimiento as como para los trabajos de reparaci n recomendamos los servicios de Dr ger Safety Fallos causa y soluci n NOTA Para evitar una falsa alarma durante el mantenimiento conmutar la s...

Страница 77: ...se encuentra en el men de calibraci n o de configuraci n Configurar el bloqueo SIL del transmisor de gas a off v ase el manual t cnico del Dr ger PIR 7000 Dr ger PIR 7200 E12 Error de configuraci n C...

Страница 78: ...7000 RCU 0010 dispone de una comprobaci n de adecuaci n de la t cnica de medici n conforme a la norma EN 60079 29 1 para la aplicaci n con PIR 7000 1 Composici n de los n meros de serie La tercera let...

Страница 79: ...nstala o el trica 81 Coloca o em funcionamento 84 Ligar tens o de alimenta o 84 Estrutura do menu 84 Notas sobre o display 84 Opera o de manuten o 89 Interrup es da opera o 89 Menu de calibra o 89 Men...

Страница 80: ...s nacionais europeias ou internacionais de prote o contra explos o somente devem ser utilizados sob as condi es especificadas na homologa o e de acordo com as disposi es legais aplic veis N o permitid...

Страница 81: ...g nio Homologa es consulte Dados t cnicos na P gina 96 Documenta o consulte P gina 231 a P gina 234 O Remote Access Box foi submetido a uma avalia o de seguran a referente ao software interno e tecnol...

Страница 82: ...Remote Access Box Desmontar a tampa da caixa do Remote Access Box ATEN O Na instala o todo a fia o deve ser montada de acordo com as respectivas disposi es nacionais em vigor para a instala o de apare...

Страница 83: ...oss vel com a extremidade desencapada de aprox 5 mm no terminal com mola Para a fia o da alimenta o e transmiss o de sinal utilizar somente cabos com uma se o transversal de no m nimo 0 75 mm2 Cabos c...

Страница 84: ...conector branco do transmissor Conecte o terminal 0 V com o potencial de refer ncia comum GND do transmissor de g s conector preto do transmissor Verificar a instala o el trica para certificar se de...

Страница 85: ...sob tens o Se for o caso a rea Ex deve ser suspensa temporariamente Estrutura do menu O Remote Access Box Dr ger RAB 7000 equipado com um display de matriz de pontos 5x7 de tr s d gitos e duas teclas...

Страница 86: ...um valor de medi o e sim uma informa o de status Acima do intervalo de medi o ou Abaixo do intervalo de medi o Um valor acima do intervalo de medi o exibido no display do Remote Access Box como 1 um v...

Страница 87: ...O transmissor de g s est em comunica o com outro equipamento atrav s da interface serial ou da interface HART Communication ou NAN O transmissor de g s n o pode enviar nenhum dado para o Remote Access...

Страница 88: ...minutos Modo standby Inserir senha com ou Primeira exibi o valor de medi o atual Menu de calibra o Falha Exibi o de E00 a E12 Falha eliminada Ocorr ncia de uma falha curto 1 s e 3 s ZE Calibrar ponto...

Страница 89: ...eira exibi o g s de calibra o configurado Menu de configura o longo 3 s CG Configurar g s de calibra o Configura o do g s de calibra o p gina 92 Configura o da unidade de g s de calibra o p gina 93 Co...

Страница 90: ...s de tr s segundos O display do Remote Access Box muda para ZE NOTA Enquanto o bloqueio SIL Parametriza o do transmissor de g s estiver configurado em ligado n o ser poss vel efetuar nenhuma altera o...

Страница 91: ...o SP Ajuste da sensibilidade Uma calibra o da sensibilidade s pode ser efetuada nas 24 horas ap s a execu o do ajuste do ponto zero Navegar com a tecla ou at que a indica o SP SPan apare a no display...

Страница 92: ...ntra o de g s de calibra o recomendada de 40 a 60 do valor final do intervalo de medi o Menu de configura o Para acessar o menu de configura o pressionar a tecla por mais de 3 segundos at que a indica...

Страница 93: ...do no transmissor de g s por ex n octano 108 2 GasCodes da s subst ncia s padr o do cat logo dependendo do tipo de equipamento 3 G s de calibra o configurado no transmissor de g s caso seja diferente...

Страница 94: ...ressionar a tecla para acessar a fun o seguinte do menu ou pressionar a tecla tr s vezes para acionar a opera o de manuten o novamente CGC Configura o da concentra o de g s de calibra o Esta fun o pos...

Страница 95: ...um contrato de servi os e para manuten es recomendamos o servi o de assist ncia t cnica da Dr ger Falhas causa e resolu o NOTA Para evitar alarmes falsos durante a manuten o colocar o sinal de sa da...

Страница 96: ...ss Box est no menu de calibra o ou de configura o Configurar o bloqueio SIL do transmissor de g s em desligado consulte o manual t cnico do Dr ger PIR 7000 Dr ger PIR 7200 E12 Erro de configura o Veri...

Страница 97: ...0010 possui caracter sticas metrol gicas comprovadas EN 60079 29 1 para utiliza o com o PIR 7000 1 Composi o dos n meros de s rie a terceira letra do n mero de s rie indica o ano do fabrico M 2019 N 2...

Страница 98: ...elettrica 100 Messa in funzione 103 Attivare la tensione di alimentazione 103 Struttura del men 103 Indicazioni relative alla visualizzazione 103 Modalit di manutenzione 108 Interruzioni del funzionam...

Страница 99: ...nti in materia di protezione contro le esplosioni consentito solo rispettando le condizioni indicate nella certificazione e dietro osservanza delle relative norme di legge Non consentito compiere modi...

Страница 100: ...esplosioni non valgono per l utilizzo in atmosfere arricchite di ossigeno Omologazioni vedere Specifiche tecniche a pagina 115 Certificati dalla pagina 231 alla pagina 234 Il box di accesso remoto st...

Страница 101: ...ntare il coperchio dell involucro del box di accesso remoto AVVERTENZA In sede di installazione osservare le norme in vigore a livello nazionale relative all installazione di apparecchi elettrici e qu...

Страница 102: ...li almeno 55 mm per la via pi breve con l estremit spelata di circa 5 mm nel morsetto a molla Per la cablatura dell alimentazione e della trasmissione segnali utilizzare solo conduttori con una sezion...

Страница 103: ...ianco Collegare il morsetto 0 V con il potenziale di riferimento comune GND del trasmettitore conduttore nero Controllare l installazione elettrica per assicurarsi che tutti i conduttori siano stati c...

Страница 104: ...protezione contro le esplosioni deve in caso essere temporaneamente Struttura del men Il box di accesso remoto Dr ger RAB 7000 equipaggiato con un display a tre caratteri a matrice di punti 5x7 e due...

Страница 105: ...campo di misura viene visualizzato nel box di accesso remoto come 1 un superamento in difetto del campo di misura2 come Calibrazione e configurazione Se il box di accesso remoto si trova nel men di c...

Страница 106: ...COM Il trasmettitore comunica attraverso l interfaccia seriale con un altro apparecchio oppure attraverso l interfaccia HART Communication oppure NAN A causa di routine interne in corso il trasmettito...

Страница 107: ...di standby immettere password con oppure Prima visualizzazione attuale valore di misurazione Menu di calibrazione Guasto Visualizzazione da E00 a E12 Guasto eliminato Comparsa di un guasto brevemente...

Страница 108: ...a visualizzazione gas di calibrazione configurato Men di configurazione CG Impostare il gas di calibrazione Impostare il gas di calibrazione pagina 15 Impostare l unit del gas di calibrazione pagina 1...

Страница 109: ...one tenere premuto il tasto per pi di un secondo e meno di tre secondi Il display del box di accesso remoto passa alla visualizzazione ZE NOTA Se la parametrizzazione SIL lock del trasmettitore di gas...

Страница 110: ...o e si passa alla visualizzazione del punto di men richiamato da ultimo SP Regolazione della sensibilit Una calibrazione della sensibilit pu essere eseguita solo entro 24 ore dall avvenuta regolazione...

Страница 111: ...e concentrazione di calibrazione modificata va riportata sulla targhetta di configurazione La concentrazione consigliata di gas di calibrazione compresa tra il 40 e il 60 del campo di misura Men di co...

Страница 112: ...di successione qui di seguito riportato 1 Gas di misurazione configurato nel trasmettitore di gas p es n ottano 108 2 GasCode della e sostanza e della libreria standard a seconda del tipo di apparecc...

Страница 113: ...ssiva funzione del men oppure premere tre volte il tasto per fare ritorno alla modalit di manutenzione CGC Configurazione della concentrazione del gas di calibrazione Con l ausilio di questa funzione...

Страница 114: ...a stipula di un contratto di assistenza per interventi di manutenzione ordinaria con la Dr ger Guasti cause e rimedi NOTA Per evitare falsi allarmi in fase di manutenzione in caso passare il segnale d...

Страница 115: ...ck del trasmettitore di gas su off vedere il manuale tecnico del Dr ger PIR 7000 Dr ger PIR 7200 E12 Errore di configurazione Controllare la configurazione del trasmettitore Struttura e funzionamento...

Страница 116: ...ro di serie1 Dr ger RAB 7000 RCU 0010 ha superato la prova d idoneit metrologica EN 60079 29 1 per l utilizzo con il modello PIR 7000 1 Composizione del numero di serie La terza lettera del numero di...

Страница 117: ...9 Elektrische installatie 119 Inbedrijfstelling 122 Voedingsspanning inschakelen 122 Menustructuur 122 Aanwijzingen met betrekking tot de weergave 122 Onderhoudsmodus 127 Bedrijfsonderbrekingen 127 Ka...

Страница 118: ...olgens nationale Europese of internationale richtlijnen betreffende het gebruik in een explosiegevaarlijke omgeving mogen alleen in werking gesteld worden wanneer voldaan is aan de relevante wettelijk...

Страница 119: ...en zuurstofverrijkte omgeving Toelatingen zie Technische gegevens op pagina 134 Certificaten zie pagina 231 tot pagina 234 De Remote Access Box werd onderworpen aan een veiligheidstechnische analyse m...

Страница 120: ...de installatie dient u erop te letten dat de gehele bedrading voldoet aan de nationale voorschriften inzake installatie van elektrische apparatuur en indien van toepassing dienen bovendien de voorsch...

Страница 121: ...55 mm langs de kortste weg met het op ca 5 mm afgestripte einde in de veerklem Voor de bedrading van de voeding en de signaaloverdracht uitsluitend aders met een dwarsdoorsnede van minstens 0 75 mm2 g...

Страница 122: ...uitdraad van de transmitter Sluit klem 0 V met het gemeenschappelijke referentiepotentieel GND aan op de gastransmitter zwarte aansluitdraad van de transmitter Elektrische installatie controleren om t...

Страница 123: ...d Het Ex gebied moet evt tijdelijk worden opgeheven Menustructuur De Remote Access Box Dr ger RAB 7000 is uitgerust met een driecijferig 5x7 Dot Matrix display en twee toetsen toets en toets waarmee u...

Страница 124: ...de display van de Remote Access Box als weergegeven1 een onderschrijding van het meetbereik2 als Kalibratie en configuratie Als de Remote Access Box zich in het menu Kalibratie of Configuratie bevindt...

Страница 125: ...deze tijd is geen toegang mogelijk tot de menu s Vervolgens schakelt de Remote Access Box om naar de standby modus FLT In de gastransmitter is een storing opgetreden fault meer informatie hierover vin...

Страница 126: ...us Password invoeren met of Eerste aanduiding actuele meetwaarde Kalibratiemenu Storing Aanduiding E00 t m E12 Storing opgelost Optreden van een storing kort 1 s en 3 s ZE Nulpunt kalibreren Afstellen...

Страница 127: ...as pag 15 Eerste aanduiding geconfigureerd kalibratiegas Configuratiemenu lang 3 s CG Kalibratiegas instellen Instellen van het kalibratiegas pag 15 Instellen van de kalibratiegaseenheid pag 16 Instel...

Страница 128: ...rgave op de display van de Remote Access Box verandert in ZE AANWIJZING Indien de SIL Lock parametrisering van de gastransmitter op aan is geconfigureerd is er geen verandering maar alleen een weergav...

Страница 129: ...ligheid Met toets of navigeren tot op het display SP SPan verschijnt en met de toetsen bevestigen Op de display verschijnen achter elkaar de in de gastransmitter geconfigureerde parameters Meetgas MG...

Страница 130: ...van de eindwaarde van het meetbereik Configuratiemenu Om in het configuratiemenu te komen drukt u langer dan 3 seconden op de toets tot de display MG weergeeft nadat de weergave ZE is overgeslagen De...

Страница 131: ...weergegeven 1 In de gastransmitter geconfigureerd meetgas b v n octaan 108 2 GasCodes van de standaard bibliotheekelement en afhankelijk van het type apparaat 3 In de gastransmitter geconfigureerd ka...

Страница 132: ...s bedienen om de volgende menufunctie op te roepen of driemaal toets bedienen om weer naar de onderhoudsstatus over te schakelen CGC Configuratie van de kalibratiegasconcentratie Met behulp van deze f...

Страница 133: ...houd stermijnen op de specifieke situatie te worden afgestemd Neem a u b contact op met de service van Dr ger Safety als u een service overeenkomst wilt afsluiten of reparaties noodzakelijk zijn Stori...

Страница 134: ...onfiguratiemenu bevindt SIL Lock van de gastrans mitter op uit configureren zie Technisch Handboek Dr ger PIR 7000 Dr ger PIR 7200 E12 Configuratiefout Configuratie van de gastransmitter controleren O...

Страница 135: ...SAFE CIRCUITS INTERNALLY IP30 PROTECTED Bouwjaar via serienummer 1 Dr ger RAB 7000 RCU 0010 heeft een meettechnische geschiktheidscontrole EN 60079 29 1 voor gebruik met PIR 7000 1 Het bouwjaar kan wo...

Страница 136: ...n 138 Elektrisk installation 138 Idrifts tning 141 Tilkobling af forsyningssp ndingen 141 Menustruktur 141 Bem rkninger om displayet 141 Vedligeholdelsesdrift 146 Driftsafbrydelser 146 Kalibreringsmen...

Страница 137: ...eller internationale direktiver vedr eksplosionsbeskyttelse m kun anvendes under de i godkendelsen angivne betingelser og under iagttagelse af de relevante lovm ssige bestemmelser Der m ikke foretage...

Страница 138: ...elserne g lder ikke for anvendelse i iltberigede atmosf rer Godkendelser se Tekniske data p side 153 Dokumenter se side 231 til side 234 Remote Access boksen har gennemg et en sikkerhedsteknisk vurder...

Страница 139: ...ntd kslet p Remote Access boksen ADVARSEL Ved installationen skal hele tr df ringen opfylde de respektive g ldende nationale forskrifter mht installation af elektrisk udstyr og evt forskrifterne vedr...

Страница 140: ...m muligt og s ttes ind i fjederklemmen med den afisolerede ende p ca 5 mm For tr df ringen af forsyning og signaloverf rsel m der kun anvendes ledninger med et tv rsnit p mindst 0 75 mm2 Ledninger med...

Страница 141: ...mitteren hvid tilslutningsleder p transmitteren Forbind klemmen 0 V med den f lles reference GND p gastransmitteren sort tilslutningsleder p transmitteren Kontroll r den elektriske installation for at...

Страница 142: ...and Ex omr det skal om n dvendigt midlertidigt oph ves Menustruktur Remote Access boksen Dr ger RAB 7000 er udstyret med et trecifret5x7punktersmatrixdisplay og to taster tasten og tasten som bruges t...

Страница 143: ...r ikke l ngere en m lev rdi til Remote Access boksen men i stedet en statusoplysning Overskridelse af m leomr de eller Underskridelse af m leomr de En overskridelse af m leomr det vises p Remote Acces...

Страница 144: ...tiner SWU Gastransmitterens softwareversion er ikke kompatibel med den tilsluttede Remote Access boks Afhj lpning Kontakt Dr ger service CNP Calibration not possible Det er ikke muligt at kalibrere Ko...

Страница 145: ...nutter Standby tilstand Indtast adgangskode med eller F rste visning aktuel m lev rdi Kalibreringsmeny Fejl Visning E00 bis E12 Fejlen afhjulpet Der opst r en fejl kort 1 s og 3 s ZE Kalibrering af nu...

Страница 146: ...te visning konfigureret kalibreringsgas Konfigurationsmenu langt 3 s CG Indstil kalibreringsgas Indstilling af kalibreringsgassen side 15 Indstilling af kalibreringsgas enheden side 16 Indstilling af...

Страница 147: ...for at bne kalibreringsmenuen Remote Access boksens display skifter til ZE BEM RK S fremt gastransmitterens SIL lock parametrering er konfigureret til til er det ikke muligt at ndre den konfigurerede...

Страница 148: ...kan kun kalibreres inden for 24 timer efter en nulpunktskalibrering Naviger med tasten eller indtil displayet viser SP SPan og bekr ft med tasterne I displayet vises parametrene m legas MG kalibrerin...

Страница 149: ...er 40 til 60 af den vre m legr nse Konfigurationsmenu Tryk p tasten l ngere end 3 sekunder indtil displayet viser MG efter visningen ZE er sprunget over for at bne konfigurationsmenuen Gastransmittere...

Страница 150: ...nst ende r kkef lge 1 M legas konfigureret i gastransmitteren f eks n oktan 108 2 GasCodes for standardbiblioteksstoffer afh ngigt af instrumenttype 3 Kalibreringsgas konfigureret i gastransmitteren h...

Страница 151: ...for at bne n ste menufunktion eller tre gange p tasten for at vende tilbage til vedligeholdelsesdrift CGC Konfigurering af kalibreringsgaskoncentrationen Ved hj lp af denne funktion er det muligt at v...

Страница 152: ...nkelt tilf lde For tegning af en serviceaftale samt reparationer anbefaler vi Dr gers service Fejl rsag og afhj lpning BEM RK For at undg fejlalarmer under vedligeholdelsen skal gastransmitte rens ana...

Страница 153: ...ansmitte rens SIL lock til fra se Teknisk h ndbog for Dr ger PIR 7000 Dr ger PIR 7200 E12 Konfigurationsfejl Kontroller gastransmitterens konfiguration Opbygning og funktionsm de Remote Access boksen...

Страница 154: ...a serienummer1 Dr ger RAB 7000 RCU 0010 har en m leteknisk egnethedskontrol EN 60079 29 1 til anvendelse sammen med PIR 7000 1 Sammens tning serienumre Det tredje bogstav i serienummeret angiver produ...

Страница 155: ...nnus 156 Mekaaninen asennus 157 S hk asennus 157 K ytt notto 160 Sy tt j nnitteen kytkent 160 Valikkorakenne 160 N ytt koskevat ohjeet 160 Korjaustila 165 K ytt katkokset 165 Kalibrointivalikko 165 As...

Страница 156: ...hdyssuojam r ysten mukaisesti tarkastettuja ja hyv ksyttyj laitteita tai rakenneosia saa k ytt ainoastaan hyv ksynn n mukaisissa olosuhteissa ja vastaavia lain m r yksi noudattaen Laitteisiin ei saa...

Страница 157: ...osuhteissa Hyv ksynn t katso Tekniset tiedot Sivu 172 Todistukset katso Sivu 231 Sivu 234 Et k ytt yksik n turvallisuustekniset ominaisuudet laiteohjelmiston ja digitaalitekniikan osalta on arvioitu h...

Страница 158: ...yksik n kotelon kansi VAROITUS Asennuksessa k ytett v n koko johdotuksen on vastattava maakohtaisia voimassa olevia s hk laitteiden asennusta koskevia m r yksi ja mahdollisia r j hdysvaarallisiin til...

Страница 159: ...ohtimen pituus v hint n 55 mm jousipidikkeeseen lyhint mahdollista reitti Jotta johdotuksessa kulkee virta ja signaalin siirto toimii k yt ainoastaan johtoja joiden poikkipinta ala on v hint n 0 75 mm...

Страница 160: ...it nt n l hettimen valkoinen liitosjohdin Kytke liitin 0 V kaasul hettimen yhteiseen vertailuj nnitteeseen maadoitus l hettimen musta liitosjohdin Varmista tarkistamalla s hk asennus ett kaikki johtim...

Страница 161: ...sten alueiden tilap ist v ltt mist suositellaan Valikkorakenne Dr ger RAB 7000 et k ytt yksik ss on kolmimerkkinen 5x7 pistematriisin ytt ja kaksi painiketta painikkeet ja joiden avulla siirryt n kuva...

Страница 162: ...k ytt yksikk n ei siirret mittausarvoa vaan tilatieto mittausalueen ylitys tai mittausalueen alitus Mittausalueen ylitys1 n ytet n et k ytt yksik n n yt ss muodossa kun taas mittausalueen alitus2 n y...

Страница 163: ...kastusten vuoksi SWU Kaasul hettimen ohjelmistoversio ei ole yhteensopiva liitetyn et k ytt yksik n kanssa Korjaus Ota yhteytt Dr ger huoltoon CNP Calibration not possible Kalibrointi ei onnistu Tarki...

Страница 164: ...uuttia Valmiustila Anna salasana painikkeilla tai Ensimm inen n ytt todellinen mittausarvo Kalibrointivalikko H iri N ytt E00 E12 H iri peruutettu H iri n ilmeneminen lyhyt 1 s ja 3 s ZE Nollapisteen...

Страница 165: ...u 168 Ensimm inen n ytt m ritetty kalibrointikaasu Asetusvalikko pitk 3 s CG Kalibrointikaasun asetus Kalibrointikaasun asetus sivu 168 Kalibrointikaasun yksik n asetus sivu 169 Kalibrointikaasun pito...

Страница 166: ...lle kolmen sekunnin ajan Et k ytt yksik n n ytt vaihtuu n ytt n ZE OHJE Mik li kaasul hettimen SIL lukko Parametrien m ritys on asetettu toimintaan m ritetty kalibrointikaasun pitoisuutta CGC voi aino...

Страница 167: ...kokohtaan SP Herkkyyden kalibrointi Herkkyys voidaan kalibroida vain 24 tunnin kuluessa nollapisteen kalibroinnista Selaa n ytt j painikkeella tai kunnes n ytt SP SPan avautuu Vahvista valinta painikk...

Страница 168: ...rointikaasun pitoisuus on kirjattava konfiguraatiokaavioon Suositeltu kalibrointikaasupitoi suus on 40 60 mittausalueen loppuarvosta Asetusvalikko Asetusvalikkoon siirryt n painamalla painiketta yli k...

Страница 169: ...ritetty mittauskaasu esim n oktaani 108 2 Vakioainekirjaston GasCode tunnukset laitteen tyypist riippuen 3 Kaasul hettimeen m ritetty kalibrointikaasu jos se eroaa yll mainituista aineista esim n but...

Страница 170: ...Jos haluat avata seuraavan valikkotoiminnon paina painiketta Jos taas haluat siirty takaisin korjaustilaan paina kolme kertaa painiketta CGC Kalibrointikaasun pitoisuuden m ritys Toiminnon avulla kaas...

Страница 171: ...a riippuen Suosittelemme ett huoltosopimus solmitaan Dr gerin kanssa ja ett valmistaja suorittaa kunnostusty t H iri t niiden syy ja korjaus OHJE Jotta huollon aikana v ltyt n turhilta h lytyksilt ase...

Страница 172: ...t katso Dr ger PIR 7000 Dr ger PIR 7200 l hettimen tekni nen k sikirja E12 M ritysvirhe Tarkista kaasul hettimen m ritys Rakenne ja toimintatapa Et k ytt yksikk koostuu kotelosta paineen kest v st ja...

Страница 173: ...istusvuosi sarjanumeron mukaan1 Dr ger RAB 7000 RCU 0010 laittees sa on mittaustekninen varmistustesti EN 60079 29 1 PIR 7000 laitteen kanssa k ytt varten 1 Sarjanumeron rakenne Sarjanumeron kolmas ki...

Страница 174: ...ekanisk installasjon 176 Elektrisk installasjon 176 Idriftsetting 179 Sl p str mforsyning 179 Menystruktur 179 Anvisninger om display 179 Vedlikeholdsmodus 184 Avbrudd i driften 184 Kalibreringsmeny 1...

Страница 175: ...r interna sjonale eksplosjonsvern direktiver m kun brukes under de vilk r som er angitt i godkjenningen og hvis de relevante lovbestemmelsene f lges Det m ikke foretas endringer i driftsmidlene Bruk a...

Страница 176: ...for bruk i oksygenanrikete atmosf rer Godkjenninger se kapittelet Tekniske data p side 191 Dokumenter se side 231 til side 234 Remote Access Box ble underlagt en sikkerteknisk vurdering vedr rende den...

Страница 177: ...mote Access Box er garantert Demonter kapslingsdekslet p Remote Access Box ADVARSEL Ved installasjonen m hele kablingen v re i samsvar med de gjeldende nasjonale bestemmelser for installasjon av elekt...

Страница 178: ...lederlengde minst 55 mm med ca 5 mm avisolert ende inn i fj rklemmen p kortest mulig vei Bare bruk ledninger med et tverrsnitt p minst 0 75 mm2 for kablingen av tilf rsel og signaloverf ring Ledninge...

Страница 179: ...ace detektors hvite tilkoblingsledning Koble klemme 0 V til gassdetektorens felles referansepotensial detektorenes svarte tilkoblingsledning Kontroller elektrisk installasjon for sikre at alle ledere...

Страница 180: ...plosjonsfarlige omr det m ev oppheves midlertidig Menystruktur Remote Access Box Dr ger RAB 7000 er utstyrt med et tresifret5x7 punktmatrisedisplay og to knapper knapp og knapp Med disse knappene kan...

Страница 181: ...mr det vises ingen m leverdi p Remote Access Box men statusinformasjonen Overskriding av m leomr det eller Underskriding av m leomr det overf res En overskriding av m leomr det vises p Remote Access B...

Страница 182: ...en for Dr ger PIR 7000 Dr ger PIR 7200 MNT Gassdetektoren drives ved hjelp av magnetstaven Maintenance COM Gassdetektoren kommuniserer via det serielle grensesnittet med et annet apparat eller via HAR...

Страница 183: ...nutter Standby Modus Skriv inn passord med eller F rstevisning gjeldende m leverdi Kalibreringsmeny Feil Visning E00 til E12 Feilen er utbedret En feil har oppst tt kort 1 s og 3 s ZE Kalibrere nullpu...

Страница 184: ...stevisning konfigurert kalibreringsgass Konfigurasjonsmeny lang 3 s CG Stille inn kalibreringsgass Innstilling av kalibreringsgass side 15 Innstilling av kalibreringsgassenhet side 16 Innstilling av k...

Страница 185: ...nyen Displayet til Remote Access Box skifter til ZE ANVISNING Hvis SIL Lock Programmering p gassdetektoren er konfigurert til p er det ikke mulig foreta endringer men bare en visning av den konfigurer...

Страница 186: ...et Kalibrering av f lsomhet kan kun foretas innen 24 timer etter siste vellykkede nullpunktjustering Naviger med knappen eller helt til SP SPan vises Bekreft med knappene P displayet vises de konfigur...

Страница 187: ...v kalibreringsgass er 40 til 60 av m leomr dets sluttverdi Konfigurasjonsmeny Trykk knappen i mer enn 3 sekunder helt til MG vises etter at du har g tt forbi visningen ZE for komme til konfigurasjonsm...

Страница 188: ...s nedenfor 1 Konfigurert m legass f eks n oktan 108 i gassdetektoren 2 GasCodes til standard lagrede substanser avhengig av apparattype 3 Konfigurert m legass i gassdetektoren hvis denne avviker fra s...

Страница 189: ...t Trykk enten p knappen for hente neste menyfunksjon eller tre ganger p knappen for skifte til vedlikeholdsmodusen igjen CGC Konfigurasjon av kalibreringsgasskonsentrasjon Ved hjelp av denne funksjone...

Страница 190: ...rviceavtale og for reparasjoner anbefaler vi servicen fra Dr ger Feil rsak og tiltak ANVISNING For unng feilalarmer under vedlikeholdet stiller du analogutgangssignalet til gassdetektor p vedlikeholds...

Страница 191: ...L Lock p gassdetektoren til av se teknisk h ndbok Dr ger PIR 7000 Dr ger PIR 7200 E12 Konfigurasjonsfeil Kontroller konfigurasjon av gassdetektoren Oppbygning og virkem te Remote Access Box best r av...

Страница 192: ...erienummer1 Dr ger RAB 7000 RCU 0010 har gjennomg tt m leteknisk egnethetskontroll EN 60079 29 1 for bruk med PIR 7000 1 Sammensetning av serienummeret Den tredje bokstaven i serienummeret angir produ...

Страница 193: ...ng 194 Mekanisk installation 195 Elektrisk installation 195 Idrifttagning 198 Starta str mf rs rjningen 198 Menystruktur 198 Anvisningar i displayen 198 Underh llsdrift 203 Driftsavbrott 203 Kalibreri...

Страница 194: ...och godk nda enligt inhemska europeiska eller internationella riktlinjer betr ffande explosionsskydd f r endast anv ndas under de villkor som anges i godk nnandet och under beaktande av relevanta regl...

Страница 195: ...ska villkor Ex godk nnanden g ller inte f r anv ndande i syreanrikade atmosf rer Godk nnanden se Tekniska data p sidan 210 Godk nnandedokument se sidan 231 till sidan 234 Remote Access Box har genomg...

Страница 196: ...ska garanteras Demontera locket fr n Remote Access Box VARNING Vid installation m ste all kabeldragning ske i enlighet med de g llande nationella best mmelser som reglerar installation av elektriska...

Страница 197: ...t 55 mm med kortast m jliga v g och med ca 5 mm avisolerad nde i fj derkl mman Anv nd endast ledningar med en diameter p minst 0 75 mm2 vid ledningsdragning f r elf rs rjning och signal verf ring Ledn...

Страница 198: ...smittern vit anslutningsledning hos transmittern Anslut kl mman 0 V med gemensam till anslutningspotential GND till gas transmittern svart anslutningsledning hos transmittern Kontrollera den elektrisk...

Страница 199: ...omr det m ste ev l mnas tempor rt Menystruktur Remote Access Box Dr ger RAB 7000 r utrustad med en tresiffrig 5x7 Dot Matrix display och tv knappar knappen och knappen med vars hj lp det g r att navig...

Страница 200: ...rf rs inget m tv rde till Remote Access Box Ist llet verf rs statusinformationen m tv rdes verskridning eller m tv rdesunderskridning En m tv rdes verskridning visas p displayen f r Remote Access Box...

Страница 201: ...MNT Gastransmittern anv nds med hj lp av magnetstav Maintenance COM Gastransmittern kommunicerar via det seriella gr nssnittet med en annan apparat eller via HART gr nssnittet Communication eller NAN...

Страница 202: ...CCC Timeout ingen anv ndning p 60 minuter Standby l ge Ange l senord med eller F rsta visning aktuellt m tv rde Kalibreringsmeny Fel Visning E00 till E12 Fel tg rdat Felf rekomst kort 1 s och 3 s ZE K...

Страница 203: ...t visas konfigurerad kalibreringsgas Konfigurationsmeny l ng 3 s CG St ll in kalibreringsgas Inst llning av kalibreringsgasen sidan 15 Inst llning av kalibreringsgasenheten sidan 16 Inst llning av kal...

Страница 204: ...r mer n en och mindre n tre sekunder Displayen p Remote Access Box v xlar till ZE NOTERING S l nge SIL Lock Parametrering p gastransmittern r konfigurerad som p kan inga ndringar utf ras ist llet visa...

Страница 205: ...librering kan endast utf ras inom 24 timmar efter nollpunktsjustering Navigera med knappen eller tills SP SPan visas i displayen och bekr fta med knappen I displayen visas i tur och ordning de i gastr...

Страница 206: ...ationen uppg r till 40 till 60 av m tomr desv rdet Konfigurationsmeny Tryck p knappen under mer n 3 sekunder tills displayen visar MG d refter hoppas ZE ver f r att g till konfigurationsmenyn Gastrans...

Страница 207: ...nsmittern konfigurerad m tgas t ex n oktan 108 2 GasCodes f r standard biblioteks mnen beroende p apparattyp 3 I gastransmittern konfigurerad kalibreringsgas om den skiljer sig fr n angivna mnen t ex...

Страница 208: ...t anropa n sta menyfunktion eller tryck tre g nger p knappen f r att v xla tillbaka till underh llsdrift CGC Konfiguration av kalibreringsgaskoncentration Med hj lp av denna funktion visas kalibrering...

Страница 209: ...ett servicekontrakt och f r underh ll rekommenderas service fr n Dr ger Safety Fel orsak och tg rd NOTERING F r att undvika fellarm vid underh ll s tt transmitterns analogsignal till l ge underh llss...

Страница 210: ...kniska handboken Dr ger PIR 7000 Dr ger PIR 7200 E12 Konfigurationsfel Kontrollera konfigurationen av gastransmittern Konstruktion och funktion Remote Access Box best r av en box en tryckfast inkapsla...

Страница 211: ...rknings r genom seriennummer1 F r Dr ger RAB 7000 RCU 0010 finns det ett m ttekniskt l mplighetstest EN 60079 29 1 f r anv ndning med PIR 7000 1 Serienumrens sammans ttning Den tredje bokstaven i seri...

Страница 212: ...212...

Страница 213: ...U JHU U JHU U JHU...

Страница 214: ...U JHU 5 U JHU 3 5 U JHU 3 5 1 U JHU...

Страница 215: ...PP 2014 34 EU PP P PP PP PP ROOHU U KOLFK 9 9 PP 3 PP U JHU 3 5 U JHU 3 5 PP PP 3...

Страница 216: ...9 20 9 24 V 0 V 4 20 mA 0 mA OK M 00233190_zh eps 24 V ICOM 0V...

Страница 217: ...5 U JHU 5 2 0 20 OK M 00333190 eps...

Страница 218: ...3 8 q q q SSP SSP 9RO 9RO 92 SSP 9RO LEL Vol ppm 9 57p P...

Страница 219: ...5 7 DXOW U JHU 3 5 U JHU 3 5 017 0DLQWHQDQFH 20 57p RPPXQLFDWLRQ 1 1 6 8 U JHU 13 DOLEUDWLRQ QRW SRVVLEOH 72 HUR 7LPH 2XW...

Страница 220: ...00433190_zh eps 5 3 E00 E12 ZE SP...

Страница 221: ...00533190_zh eps 9 MG CG CGU CGC...

Страница 222: ...6 6 13 DOLEUDWLRQ 1RW 3RVVLEOH 702 7L0H2XW...

Страница 223: ...UR LEUDWLRQ 63 63 63DQ 0 8 LEUDWLRQ...

Страница 224: ...63 SSP q q q B B B SSP 0 6 6 702 7L0H2XW...

Страница 225: ...0 0 0HDVXUHG DV 0 1 2 3 DOLEUDWLRQ DV U JHU 3 5 U JHU 3 5 2 B B B U JHU...

Страница 226: ...8 8 SSP 92 9RO 8 DOLEUDWLRQ DV 8QLW 8 DOLEUDWLRQ DV RQFHQWUDWLRQ...

Страница 227: ...1 U JHU U JHU 7 017 20 U JHU 3 5 U JHU 3 5 13...

Страница 228: ...U JHU 9 9 U JHU U JHU U JHU 6 6 U JHU 3 5 U JHU 3 5 20 20 9 9 PP PP PP J 3 2014 34 EU...

Страница 229: ...K3D 7 2014 34 EU 5 8 U JHU 6DIHW EHFN HUPDQ db eb 7 7 Gb II 2D Ex tb IIIC T80 C T130 C Db IP6x 7D TPS 18 ATEX 53474 026X 121 175 16 6 5 8 76 17 51 3 3527 7 U JHU 5 5 8 3 5 1 0 1 3 5 6 7 8 2 4 50 0 U J...

Страница 230: ...230 Bohrbild 01233190 eps 45 mm 99 mm...

Страница 231: ...231 Urkunden Anfang...

Страница 232: ...232...

Страница 233: ...233...

Страница 234: ...234 Urkunden Ende...

Страница 235: ...235...

Страница 236: ...20 MUL350 Dr ger Safety AG Co KGaA Edition 07 August 2019 Edition 01 March 2010 Subject to alteration Dr ger Safety AG Co KGaA Revalstra e 1 D 23560 L beck Germany Phone 49 451 882 0 Fax 49 451 882 20...

Отзывы:

Нет отзывов