Dräger Pac 6*00 Скачать руководство пользователя страница 198

Страница: 198 / 208

안전 관련 정보

198

안전 관련 정보

이 사용 지침서는 기술 문서 데이터베이스 (www.draeger.com/ifu) 에서 전자

문서 형식으로 다운로드하거나 인쇄 사본 ( 주문 번호 : 90 33 740) 으로

Dräger 에서 무료로 받을 수 있습니다 .

1.1

기본 안전 지침



제품을 사용하기 전에 이 사용 지침서와 해당 제품의 사용 지침서를 주의

깊게 읽으십시오 .



사용 지침서의 내용을 준수하십시오 . 사용자는 지침을 완전히 이해하고

정확하게 따라야 합니다 . 사용 목적에 따라서만 제품을 사용해야 합니다 .



사용 지침서를 버리지 마십시오 . 보관 및 올바른 사용에 대한 책임은

사용자에게 있습니다 .



교육을 받은 전문가만 이 제품을 사용해야 합니다 .



제품과 관련된 지역 및 국가 규정을 준수하십시오 ( 예 : IEC 60079-14).



교육을 받은 전문가만 이 사용 지침서 ( 주문 번호 90 33 742) 에 설명된

방법으로 제품을 점검 , 수리 , 유지보수할 수 있습니다 . 이 사용 지침서에서

설명하지 않은 유지보수 작업은 Dräger 또는 Dräger 에서 교육을 받은

전문가만 실행할 수 있습니다 . Dräger 는 Dräger 와 서비스 계약을 체결할

것을 권장합니다 .



유지보수 작업에는 순정 Dräger 부품과 부속품만 사용하십시오 . 그러지

않으면 제품이 올바르지 않게 작동할 수 있습니다 .



결함이 있거나 완전하지 않은 제품은 사용하지 마십시오 . 제품을 변경하지

마십시오 .



제품 또는 제품 부품에 결함이나 고장이 있으면 Dräger 에 알리십시오 .



구성품을 교체하면 제품의 본질 안전이 저하될 수 있습니다 .

경고

심각한 건강 손상 !

잘못 조정하면 올바르지 않은 측정 결과가 도출되어 , 심각한 건강 손상을 입을 수

있습니다 .

►

안전 관련 측정을 시작하기 전에 범프 테스트 (Bump Test) 를 실행하여 조정

상태를 점검하십시오 . 필요한 경우 조정하고 모든 경보 요소를

점검하십시오 . 국가 규정이 존재하는 경우 해당 규정에 따라 범프 테스트를

실행해야 합니다 .

Содержание Pac 6*00

Страница 1: ...kerhedshenvisninger 128 sk Bezpe nostn upozornenia 168 fi Turvallisuusohjeet 132 cs Bezpe nostn pokyny 172 no Sikkerhetsanvisninger 136 bg 176 sv S kerhetsanvisningar 140 ro Indica ii de siguran 180 e...

Страница 2: ...2 B A C 3 s ON 3 s OFF 8 4x 1 1 2 4 3 5 6 7 9 00133739 eps 1 5 2 3 4 6 7 9 8...

Страница 3: ...es und fachkundiges Personal darf dieses Produkt verwenden Lokale und nationale Richtlinien die dieses Produkt betreffen befolgen z B IEC 60079 14 Nur geschultes und fachkundiges Personal darf das Pro...

Страница 4: ...chtung der gesetzlichen Bestimmungen eingesetzt werden Sauerstoffangereicherte Atmosph re In sauerstoffangereicherter Atmosph re 21 Vol O2 ist der Explosionsschutz nicht gew hrleistet Ger t aus dem ex...

Страница 5: ...nweis auf eine potenzielle Gefahrensituation Wenn diese nicht vermieden wird k nnen Tod oder schwere Verletzungen eintreten 2 2 Typografische Konventionen Dieses Symbol kennzeichnet Informationen die...

Страница 6: ...in Abbild des Typenschilds und die Konformit tserkl rung befinden sich auf der beiliegenden erg nzenden Dokumentation Bestellnr 90 33 741 Das Typenschild auf dem Gasmessger t darf nicht berklebt werde...

Страница 7: ...oder aktiviert Displayelemente LEDs Alarmsignal und Vibrationsalarm Selbsttest Softwareversion und Gasname Alarmschwellen A1 und A2 ggf A3 Zeitraum bis zur n chsten Justierung konfigurierbar Zeitraum...

Страница 8: ...enschaften des Staub und Wasserfilters ndern Den Filter nicht besch digen Besch digte oder verstopfte Filter unverz glich austauschen F r Informationen zur Justierung siehe Technisches Handbuch Bestel...

Страница 9: ...ationen zu den 2 Begasungstestmodi siehe Technisches Handbuch Bestellnr 90 33 742 Das Technisches Handbuch kann auf der Produktseite des Gasmessger ts unter folgender Internetadresse heruntergeladen w...

Страница 10: ...A2 Alarm STEL oder TWA Alarm Ger tefehler Gefahrenbereich sofort verlassen Der fortlaufende Betrieb des Gasmessger ts wird durch ein optisches und oder akustisches im 60 Sekunden Takt ert nendes Betr...

Страница 11: ...ssung Nach jedem ffnen des Ger ts muss ein Begasungstest und oder eine Justierung durchgef hrt werden Dies beinhaltet jeden Batteriewechsel sowie jeden Sensortausch im Ger t HINWEIS Besch digung von B...

Страница 12: ...Einstecken einrasten 5 2 Staub und Wasserfilter wechseln Um den Staub und Wasserfilter zu wechseln siehe Technisches Handbuch F r Gasmessger te mit Dr gerSensor XXS Ozon O3 oder Phosgen muss wegen de...

Страница 13: ...ller Begasungstest Vibrationsalarm Ein Begasungstestintervall Aus Betriebssignal Ein D Light Ein Ausschalten Immer Datenlogger Intervall 1 min Betriebszeitmesser Aus Alarm Anzeige Selbst haltend Quitt...

Страница 14: ...Batterien und Akkus gem den geltenden Vorschriften bei Batterie Sammelstellen entsorgen Umweltbedingungen bei Betrieb Temperatur Temperatur abh ngig vom Sensor bis zu 30 C 55 C kurzzeitig bis zu 1h 4...

Страница 15: ...nly trained and competent personnel are permitted to inspect repair and service the product as detailed in the Maintenance section of these instructions for use see section 5 on page 23 and the techni...

Страница 16: ...emove the device from the potentially explosive atmosphere Risk of explosion Do not open the gas monitor in explosion hazard areas Specific usage conditions Under certain extreme circumstances exposed...

Страница 17: ...ws WARNING Refers to a potentially hazardous situation This may result in death or serious injuries if not avoided 2 2 Typographical conventions This symbol identifies information that make the produc...

Страница 18: ...copy of the rating plate and the declaration of conformity are provided in the enclosed supplementary documentation order no 90 33 741 The rating plate on the gas detector must not be concealed 1 Alar...

Страница 19: ...ted Display elements LEDs alarm signal and vibration alarm Self test Software version and gas name Alarm thresholds A1 and A2 A3 if applicable Time to next calibration configurable Time to expiration...

Страница 20: ...eplace damaged or blocked filters For information on calibration see the technical manual order no 90 33 742 The technical manual can be downloaded on the gas detector s product page under the followi...

Страница 21: ...t with X dock see instructions for use for the Dr ger X dock Bump test with Bumptest Station see quick guide to the Bumptest Station Prerequisites for the manual bump test The gas detector is switched...

Страница 22: ...n PC software The acoustic operation signal must be switched on for measurements in accordance with EN 45544 CO H2S or in accordance with EN 50104 O2 If the allowable measuring range is exceeded or a...

Страница 23: ...performed each time the device is opened This includes any battery change as well as each sensor replacement in the device ATTENTION Damage to components The gas detector contains components at risk...

Страница 24: ...pped in when it is inserted 5 2 Replacing the dust and water filter See the technical manual to replace the dust and water filter For gas monitors with Dr gerSensor XXS Ozone O3 or Phosgene the front...

Страница 25: ...arm On Bump test interval Off Operation signal On D Light On Switch off Always Data logger interval 1 min Operating time counter Off Alarm Display Latch ing Acknow ledgeable LED Horn Vibration Alarm 1...

Страница 26: ...e disposed of at battery collection points in accordance with the applicable regulations Ambient conditions during operation Temperature temperature depending on the sensor up to 30 C 55 C briefly up...

Страница 27: ...autoris utiliser ce produit Il convient de suivre les directives locales et nationales qui concernent ce produit par exemple la norme CEI 60079 14 Seul un personnel form et qualifi est habilit contr l...

Страница 28: ...homologation et en respectant les dispositions l gales Atmosph re enrichie en oxyg ne Dans une atmosph re enrichie en oxyg ne 21 vol O2 la protection contre l explosion n est pas garantie Retirer l a...

Страница 29: ...vante AVERTISSEMENT Mise en garde contre une situation dangereuse potentielle Si elle n est pas vit e elle peut entra ner la mort ou des blessures graves 2 2 Conventions typographiques Ce symbole sign...

Страница 30: ...e la plaque signal tique et la d claration de conformit dans la documentation compl mentaire jointe N de commande 90 33 741 Il est interdit de recouvrir la plaque signal tique appos e sur l appareil d...

Страница 31: ...ich es ou activ es Les l ments de l cran les LED le signal d alarme et l alarme de vibration Auto test Version du logiciel et nom du gaz Seuils d alarme A1 et A2 ventuellement A3 P riode jusqu au proc...

Страница 32: ...ments sont susceptibles de modifier les propri t s du filtre antipoussi re et eau Ne pas endommager le filtre Des filtres endommag s ou bouch s doivent tre imm diatement remplac s Pour plus d informat...

Страница 33: ...tions sur les deux modes de test au gaz consulter le manuel technique N de commande 90 33 742 Le manuel technique peut tre t l charg sur la page de l appareil de mesure de gaz l adresse Internet suiva...

Страница 34: ...cas des alarmes suivantes il peut y avoir un danger de mort Alarme A2 Alarme STEL ou TWA D fauts d appareil Il faut imm diatement quitter la zone dangereuse Le fonctionnement continu de l appareil de...

Страница 35: ...e Apr s chaque ouverture de l appareil il faut effectuer un test au gaz et ou un ajustage Cela inclut tout changement de batterie ainsi que tout remplacement de capteur dans l appareil REMARQUE Endom...

Страница 36: ...ssi re et eau Pour changer le filtre antipoussi re et eau cf le manuel technique Pour les appareils de mesure de gaz quip s de Dr gerSensor XXS ozone O3 ou phosg ne il faut en raison de la membrane sp...

Страница 37: ...la configuration consulter le manuel technique 6 1 R glage d usine Dans le cas de commandes sp cifiques aux clients les r glages d usine peuvent varier Mode de test au gaz Test au gaz rapide Alarme pa...

Страница 38: ...l de mesure de gaz s arr te automatiquement apr s 10 secondes D fauts d appareil Il est interdit d liminer ce produit avec les d chets m nagers Pour cette raison il est marqu avec le symbole ci contre...

Страница 39: ...ensation Pression 700 1 300 hPa Conditions ambiantes lors du stockage Temp rature 0 40 C Humidit de l air 30 80 d humidit relative sans condensation Dur e typique de vie de la batterie dans des condit...

Страница 40: ...zado y formado debe utilizar este producto Observar las normativas locales y nacionales que afecten a este producto p ej IEC 60079 14 Solo personal especializado y formado debe comprobar reparar y man...

Страница 41: ...en la homologaci n respectiva y bajo el seguimiento de las disposiciones indicadas por ley Atm sfera enriquecida con ox geno En una atm sfera enriquecida con ox geno 21 vol de O2 la protecci n contra...

Страница 42: ...a a una situaci n potencialmente peligrosa En caso de no evitarse pueden sufrirse lesiones graves e incluso mortales 2 2 Convenciones tipogr ficas Este s mbolo identifica informaciones que facilitan e...

Страница 43: ...de la placa de caracter sticas y la declaraci n de conformidad se encuentran en la documentaci n complementaria adjunta n de pedido 90 33 741 La placa de caracter sticas en el medidor de gases no debe...

Страница 44: ...indicadores LED se al de alarma y alarma vibratoria Autocomprobaci n Versi n de software y nombre del gas Umbrales de alarma A1 y A2 y dado el caso A3 Tiempo hasta el siguiente ajuste configurable Ti...

Страница 45: ...l filtro de polvo y agua No da ar el filtro Sustituir los filtros da ados u obstruidos inmediatamente Para informaci n sobre el ajuste v ase el manual t cnico n de pedido 90 33 742 El manual t cnico s...

Страница 46: ...0 33 742 El manual t cnico se puede descargar desde la p gina de producto del medidor de gases en la siguiente direcci n de Internet www draeger com Una prueba de gaseado se puede realizar de la sigui...

Страница 47: ...gro de muerte Alarma A2 Alarma STEL o TWA Error del aparato Abandonar inmediatamente la zona de peligro El funcionamiento continuo del medidor de gases es indicado por medio de una se al ptica y o ac...

Страница 48: ...Despu s de cada apertura del aparato se tiene que realizar una prueba de gaseado y o un ajuste Esto incluye todos los cambios de bater as as como todos los cambios de sensor NOTA Da os en componentes...

Страница 49: ...ajar al insertarlo 5 2 Sustituci n del filtro de polvo y agua Para sustituir el filtro de polvo y agua v ase el manual t cnico Para medidores de gases con Dr gerSensor XXS ozono O3 o fosgeno se tiene...

Страница 50: ...rvalo de gaseado Desactivado Se al de funcionamiento Activado D Light Activado Apagar Siempre Intervalo de registro de datos 1 min Medidor de tiempo de funcionamiento Desactivado Alarma Indica ci n Au...

Страница 51: ...r as y pilas seg n las normativas en vigor en los puntos de recogida espec ficos Condiciones ambientales durante el funcionamiento Temperatura la temperatura depende del sensor de 30 C 55 C brevemente...

Страница 52: ...mprir as diretrizes locais e nacionais referentes a este produto por ex IEC 60079 14 Os trabalhos de verifica o reparo e manuten o do produto somente devem ser executados por pessoal treinado e devida...

Страница 53: ...a o e sob observ ncia das prescri es legais Atmosfera enriquecida com oxig nio Em atmosferas enriquecidas com oxig nio 21 vol O2 a prote o contra explos o n o est garantida Retirar o equipamento da zo...

Страница 54: ...sobre uma potencial situa o de perigo Se esta situa o n o for evitada pode resultar em morte ou les es graves 2 2 Conven es tipogr ficas Este s mbolo assinala informa es que facilitam om uso do produ...

Страница 55: ...ra o de conformidade se encontram na documenta o suplementar fornecida N de pedido 90 33 741 A plaqueta de identifica o no medidor de g s n o pode ser tapada com outros adesivos 1 LEDs de alarme 6 Tec...

Страница 56: ...display LEDs sinal de alarme e alarme de vibra o Auto teste Vers o do software e nome do g s Limites de alarme A1 e A2 eventualmente A3 Per odo at ao ajuste seguinte configur vel Per odo at fim do int...

Страница 57: ...o contra poeira e o filtro contra gua N o danificar o filtro Os filtros danificados ou obstru dos t m de ser substitu dos imediatamente Para obter informa es sobre ajuste ver Manual t cnico N de pedid...

Страница 58: ...sta ver Manual t cnico N de pedido 90 33 742 O Manual t cnico pode se baixado na p gina de produto do medidor de g s no seguinte endere o de internet www draeger com Um teste de resposta pode ser real...

Страница 59: ...lor m dio de curto prazo s o eliminados 4 3 Durante o funcionamento ATEN O Perigo de vida e ou de explos o Nos seguintes alarmes pode existir perigo de vida Alarme A2 Alarme Valor m dio curto prazo ou...

Страница 60: ...ue se inflamem e para n o afetar negativamente a seguran a intr nseca do medidor necess rio que as seguintes instru es de manuten o sejam lidas atentamente compreendidas e cumpridas ATEN O Medi o erra...

Страница 61: ...s baterias t m de ser descartadas conforme as prescri es nacionais A bateria parte integrante da certifica o Ex Desligar o medidor de g s Para substituir a bateria ver p gina 207 fig D A ficha da bate...

Страница 62: ...e pessoal t cnico e treinado pode alterar as configura es do medidor Para obter mais informa es sobre a configura o ver Manual t cnico 6 1 Configura o de f brica As configura es de f brica podem difer...

Страница 63: ...tonomia menor Alarme principal2 2 O medidor se desliga automaticamente ap s 10 s Erro do equipamento Este produto n o deve ser descartado como res duo dom stico Por este motivo est assinalado com o s...

Страница 64: ...densante Press o 700 1300 hPa Condi es ambientais no armazenamento Temperatura 0 40 C Umidade do ar 30 80 Ur n o condensante Vida til t pica da bateria sob condi es normais Uso 24 h dia Alarme 1 min d...

Страница 65: ...prodotto pu essere impiegato solo da personale qualificato e addestrato Osservare le direttive locali e nazionali riguardanti questo prodotto per es IEC 60079 14 Solo personale addestrato ed esperto...

Страница 66: ...iste in sede di omologazione e attenendosi alle disposizioni di legge in merito applicabili Atmosfera arricchita di ossigeno In presenza di un atmosfera arricchita di ossigeno 21 in vol di O2 non gara...

Страница 67: ...VVERTENZA Con questo simbolo si segnala una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata pu comportare il verificarsi di un decesso o di gravi lesioni 2 2 Convenzioni tipografiche Questo si...

Страница 68: ...ione di conformit sono riportate nella documentazione aggiuntiva fornita in allegato cod ord 90 33 741 La targhetta di identificazione apposta sul rilevatore gas non deve essere coperta 1 Spie LED di...

Страница 69: ...e allarme a vibrazione autodiagnosi versione software e nome del gas Soglie di allarme A1 e A2 ed eventualmente A3 periodo di tempo fino alla calibrazione successiva configurabile periodo di tempo fin...

Страница 70: ...dall acqua Eventuali tracce di sporco possono variare le propriet del filtro per la polvere e l acqua Non danneggiare il filtro Sostituire tempestivamente i filtri che risultano danneggiati o ostruit...

Страница 71: ...rmazioni sulle due modalit del bump test vedere il manuale tecnico cod ord 90 33 742 che si pu scaricare dalla pagina relativa al rilevatore gas al seguente indirizzo Internet www draeger com Per eseg...

Страница 72: ...ne STEL 4 3 Durante il funzionamento AVVERTENZA Pericolo di morte e o esplosione Vi pu essere pericolo di morte con le seguenti segnalazioni di allerta allarme A2 allarme STEL o TWA anomalia del dispo...

Страница 73: ...ere lette comprese e osservate scrupolosamente AVVERTENZA Misurazione errata Ogni volta che si apre il dispositivo occorre poi eseguire un bump test e o una calibrazione Queste operazioni riguardano q...

Страница 74: ...do lo si inserisce 5 2 Cambio del filtro per la polvere e l acqua Per cambiare il filtro per la polvere e l acqua vedere il manuale tecnico Nei rilevatori gas dotati di Dr gerSensor XXS ozono O3 o fos...

Страница 75: ...mazioni sulla configurazione vedere il manuale tecnico 6 1 Impostazione di fabbrica Le impostazioni di fabbrica possono essere differenti nel caso di ordini specifici da parte dei clienti Modalit del...

Страница 76: ...principale2 2 Il rilevatore gas si disattiva automaticamente dopo 10 s Anomalia del dispositivo Il presente prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti urbani ed quindi contrassegnato con il simb...

Страница 77: ...ressione 700 1300 hPa Condizioni ambientali durante la conservazione Temperatura 0 40 C Umidit atmosferica 30 80 UR senza formazione di condensa Tipica durata utile della batteria in condizioni normal...

Страница 78: ...ruikt door opgeleid en competent personeel Lokale en nationale voorschriften die op dit product van toepassing zijn bijv IEC 60079 14 nauwgezet naleven Alleen opgeleid en competent personeel mag het p...

Страница 79: ...ld worden wanneer voldaan is aan de wettelijke voorschriften Met zuurstof verrijkte atmosfeer In een met zuurstof verrijkte atmosfeer 21 vol O2 is de explosieveiligheid niet gewaarborgd Verwijder het...

Страница 80: ...eerd WAARSCHUWING Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie Wanneer deze niet wordt vermeden kan dit leiden dit tot ernstig of dodelijk letsel 2 2 Typografische conventies Dit symbool markeert info...

Страница 81: ...oelatingen Een afbeelding van het typeplaatje en de conformiteitsverklaring vindt u in de bijgevoegde aanvullende documentatie bestelnr 90 33 741 Het typeplaatje op het gasmeetinstrument mag niet word...

Страница 82: ...eactiveerd Display elementen LEDs alarmsignaal en trillingsalarm Zelftest Softwareversie en gasnaam Alarmdrempels A1 en A2 evt A3 Tijdsduur tot volgende kalibratie configureerbaar Tijdsduur tot einde...

Страница 83: ...n van het stof en waterfilter doen veranderen Het filter niet beschadigen Beschadigde of verstopte filters onmiddellijk vervangen Zie voor informatie over het kalibreren het Technisch handboek besteln...

Страница 84: ...mptest modi het Technisch Handboek bestelnr 90 33 742 Het Technisch Handboek kan vanaf de productpagina van het gasmeetinstrument op het volgende internetadres worden gedownload www draeger com Een bu...

Страница 85: ...aar bestaan A2 alarm STEL of TWA alarm Apparaatstoring De gevarenzone onmiddellijk verlaten Gecontinueerd bedrijf van het gasmeetinstrument wordt door een om de 60 seconden gegeven optisch en of akoes...

Страница 86: ...t een bumptest en of een kalibratie worden uitgevoerd Dit behelst het verwisselen van elke batterij en van elke sensor in het apparaat AANWIJZING Mogelijke beschadiging van componenten In het gasmeeti...

Страница 87: ...batterij moet bij het inpluggen vastklikken 5 2 Stof en waterfilter verwisselen Voor het verwisselen van het stof en waterfilter zie het Technisch Handboek Voor gasmeetinstrumenten met Dr gerSensor X...

Страница 88: ...igd Zie voor meer informatie over het configureren het Technisch Handboek 6 1 Fabrieksinstellingen De fabrieksinstellingen kunnen bij klantspecifieke bestellingen afwijken Bumptest modus Snelle bumpte...

Страница 89: ...er Hoofdalarm2 2 Het gasmeetinstrument schakelt na 10 seconden automatisch uit Apparaatstoring Dit product mag niet bij het huishoudelijk afval worden gedeponeerd Het is om die reden gekenmerkt met he...

Страница 90: ...RV niet condenserend Druk 700 1300 hPa Omgevingscondities bij opslag Temperatuur 0 40 C Relatieve luchtvochtigheid 30 80 RV niet condenserend Typ batterijlevensduur onder normale omstandigheden 24 h...

Страница 91: ...Dr ger Alcotest 3820 91 91 ru 1 www draeger com ifu 90 33 740 Dr ger 1 1 IEC 60079 14 90 33 742 5 99 Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger...

Страница 92: ...92 ru 25 50 0 20 1 2 21 O2...

Страница 93: ...Dr ger Alcotest 3820 93 93 ru 2 2 1 2 2 2 3 D Light D Light...

Страница 94: ...94 ru 3 3 1 3 1 1 2 3 1 2 2 B 3 2 Dr ger Pac 6x00 8x00 3 3 90 33 741 1 6 OK 2 D Light 7 3 8 4x 4 9 5 1 6 2 7 3 8 STEL 4 9 5...

Страница 95: ...Dr ger Alcotest 3820 95 95 ru 4 4 1 4 1 1 1 3 4 1 2 2 C 1 OK 3 A1 A2 A3 4 1 3 2 C 3...

Страница 96: ...96 ru 4 2 Bump Test 90 33 742 www draeger com 20 C 10 Dr ger...

Страница 97: ...Dr ger Alcotest 3820 97 97 ru 4 3 4 2 1 2 Dr ger CC Vision 2 90 33 742 www draeger com X dock Dr ger X dock 68 11 130 50 ppm CO 15 ppm H2S 2 5 CH4 18 O2 207 E...

Страница 98: ...98 ru 4 2 2 Peak STEL 1 OK 2 OK 1 STEL1 STEL Pac 6500 8xx0 Pac 6000 STEL 4 3 A2 STEL 60 Dr ger CC Vision EN 45544 CO H2S EN 50104 O2 1...

Страница 99: ...Dr ger Alcotest 3820 99 99 ru Dr gerSensor XXS CO H2 CP 6 2 102 5...

Страница 100: ...100 ru 5 1 LBT 01 83 26 856 207 D 5 2 Dr gerSensor XXS O3...

Страница 101: ...Dr ger Alcotest 3820 101 101 ru 5 3 6 6 1 D Light 1...

Страница 102: ...102 ru 6 2 7 1 A1 2 A2 STEL STEL 1 1 1 2 2 2 10 Dr ger Dr ger...

Страница 103: ...Dr ger Alcotest 3820 103 103 ru 8 8 1 30 C 55 C 1 40 C 55 C 10 90 700 1300 0 40 C 30 80 24 1 24 O2 10 O2 22 90 30 64 x 84 x 20 106 113 IP 68...

Страница 104: ...104 zh 1 www draeger com ifu Dr ger 90 33 740 1 1 IEC 60079 14 90 33 742 111 5 Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger 25 50 0 20 1 2 21 Vol O2...

Страница 105: ...Dr ger Alcotest 3820 105 105 zh 2 2 1 2 2 2 3 LED D Light D Light LED...

Страница 106: ...106 zh 3 3 1 3 1 1 2 A 3 1 2 2 B 3 2 Dr ger Pac 6x00 8x00 3 3 90 33 741 1 LED 6 OK 2 D Light 7 3 8 4x 4 9 IR 5 1 6 2 7 3 8 TWA STEL 4 9 5...

Страница 107: ...Dr ger Alcotest 3820 107 107 zh 4 4 1 4 1 1 1 3 4 1 2 2 C 1 OK 3 LED A1 A2 A3 4 1 3 2 C 3...

Страница 108: ...108 zh 4 2 Bump Test 90 33 742 www draeger com 20 10 Dr ger 4 3...

Страница 109: ...9 zh 4 2 1 2 Dr ger CC Vision 2 90 33 742 www draeger com X dock Dr ger X dock 68 11 130 50 ppm CO 15 ppm H2S 2 5 Vol CH4 18 Vol O2 207 E 4 2 2 Peak TWA STEL 1 OK 2 OK Peak TWA1 STEL1 TWA STEL Pac 650...

Страница 110: ...110 zh 4 3 A2 STEL TWA 60 Dr ger CC Vision EN 45544 CO H2S EN 50104 O2 EC Dr gerSensor XXS CO H2 CP 113 6 2...

Страница 111: ...Dr ger Alcotest 3820 111 111 zh 5 ESD electro static discharge...

Страница 112: ...112 zh 5 1 LBT 01 83 26 856 207 D 5 2 Dr gerSensor XXS O3 5 3...

Страница 113: ...Dr ger Alcotest 3820 113 113 zh 6 6 1 6 2 D Light 1 min LED 1 A1 2 A2 STEL STEL TWA TWA 1 1 1 2 2 2 10...

Страница 114: ...114 zh 7 8 8 1 Dr ger Dr ger 30 C 55 C 1 40 C 55 C 10 90 700 1300 hPa 0 40 C 30 80 24 1 24 O2 10 O2 22 30 cm 90 dBA 64 x 84 x 20 mm 106 g 113 g IP 68...

Страница 115: ...Dr ger Alcotest 3820 115 115 zh Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE x o x o o o SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 Environmental Protection Use Period EPUP 10...

Страница 116: ...116 ja 1 www draeger com ifu Dr ger 90 33 740 1 1 IEC 60079 14 90 33 742 5 124 Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger...

Страница 117: ...Dr ger Alcotest 3820 117 117 ja 25 50 0 20 1 2 O2 21 Vol...

Страница 118: ...118 ja 2 2 1 2 2 2 3 LED D Light D Light LED...

Страница 119: ...Dr ger Alcotest 3820 119 119 ja 3 3 1 3 1 1 2 A 3 1 2 2 B 3 2 Dr ger Pac 6x00 8x00 3 3 90 33 741 1 LED 6 OK 2 D Light 7 3 8 4 4 9 5 1 6 2 7 3 8 TWA STEL 4 9 5...

Страница 120: ...120 ja 4 4 1 4 1 1 1 3 4 1 2 2 C 1 OK 3 LED A1 A2 A3 4 1 3 2 C 3...

Страница 121: ...Dr ger Alcotest 3820 121 121 ja 4 2 90 33 742 www draeger com 20 C 10 Dr ger 4 3...

Страница 122: ...122 ja 4 2 1 2 PC Dr ger CC 2 90 33 742 www draeger com X dock Dr ger X dock 68 11 130 50 ppm CO 15 ppm H2S 2 5 Vol CH4 18 Vol O2 207 E...

Страница 123: ...cotest 3820 123 123 ja 4 2 2 Peak TWA STEL 1 OK 2 OK Peak TWA1 STEL1 TWA STEL Pac 6500 8xx0 Pac 6000 TWA STEL 4 3 A2 STEL TWA 60 PC Dr ger CC Vision EN 45544 CO H2S EN 50104 O2 EC 1 Dr gerSensor XXS C...

Страница 124: ...124 ja 6 2 126 5 ESD electro static discharge...

Страница 125: ...Dr ger Alcotest 3820 125 125 ja 5 1 LBT 01 83 26 856 Ex 207 D 5 2 Dr gerSensorXXS O3 5 3...

Страница 126: ...126 ja 6 6 1 6 2 D Light 1 LED 1 A1 2 A2 STEL STEL TWA TWA 1 1 1 2 2 2 10...

Страница 127: ...Dr ger Alcotest 3820 127 127 ja 7 8 8 1 30 C 55 C 1 40 C 55 C 10 90 RH 700 1300 hPa 0 40 C 30 80 RH 24 1 24 O2 10 O2 22 30 cm 90 dBA 64 x 84 x 20 mm 106 g 113 g IP 68...

Страница 128: ...evarer den og bruger den korrekt Kun opl rt og kompetent personale m benytte dette produkt F lg lokale og nationale direktiver som vedr rer produktet f eks IEC 60079 14 Kun opl rt og kvalificeret pers...

Страница 129: ...nale bestemmelser skal bumptesten udf res i overensstemmelse hermed ADVARSEL Ukorrekte m leresultater bningen til gasindgangen har et filter der beskytter mod st v og vand Forureninger kan ndre st v o...

Страница 130: ...ke tages ud eller udskiftes i eksplosionsfarlige omr der Brugte batterier m ikke kastes i ben ild eller bnes med magt Batterier skal bortskaffes iht nationale bestemmelser Forkert justering Forkert ju...

Страница 131: ...ikke garanteres Fjern apparatet fra det eksplosionsfarlige omr de Eksplosionsfare Gasm leinstrumentet m ikke bnes i eksplosionsfarlige omr der Specifikke driftsbetingelser Under bestemte ekstreme beti...

Страница 132: ...lutettu ja ammattitaitoinen henkil st Noudata tuotetta koskevia paikallisia ja kansallisia m r yksi esim IEC 60079 14 Tuotteen saa tarkastaa ja sille saa suorittaa korjaus ja huoltotoimenpiteit ainoas...

Страница 133: ...oritettava n iden m r ysten mukaisesti VAROITUS Virheelliset mittaustulokset Kaasun sis ntuloaukko on varustettu suodattimella joka suojaa sit p lylt ja vedelt Ep puhtaudet saattavat muuttaa p ly ja v...

Страница 134: ...saa poistaa tai vaihtaa r j hdysvaarallisilla alueilla K ytettyj paristoja ei saa heitt tuleen tai avata liiallista voimaa k ytt en H vit paristot kansallisten m r ysten mukaisesti Virheellinen kalibr...

Страница 135: ...til O2 Vie laite pois r j hdysvaaralliselta alueelta R j hdysvaara Kaasumittaria ei saa avata r h hdysvaarallisilla alueilla Erityiset k ytt ehdot Tietyiss rimm isiss olosuhteissa kotelon paljaisiin m...

Страница 136: ...oppl rt og fagkyndig personell skal bruke dette produktet Lokale og nasjonale retningslinjer som gjelder dette produktet skal f lges f eks IEC 60079 14 Kun oppl rt og fagkyndig personell skal som besk...

Страница 137: ...asjonale forskrifter skal gasstesten gjennomf res i henhold til disse forskriftene ADVARSEL Feilaktige m leresultater Gassinntaks pningen er utstyrt med et filter som beskyttelse mot st v og vann Smus...

Страница 138: ...ta ut eller bytt batterier i eksplosjonsfarlige omr der Ikke brenn eller pne brukte batterier med makt Batterier skal avfallsbehandles i henhold til nasjonale bestemmelser Feilaktig justering Feilakt...

Страница 139: ...sbeskyttelsen ikke sikker Fjern apparatet fra det eksplosjonsfarlige omr det Eksplosjonsfare Gassm leinstrumentet skal ikke pnes i eksplosjonsfarlig omr de Spesifikke bruksforhold Under visse ekstreme...

Страница 140: ...as av anv ndaren Endast utbildad och fackkunnig personal f r anv nda denna produkt Lokala och nationella riktlinjer som g ller denna produkt ska f ljas t ex IEC 60079 14 Endast utbildad och fackkunnig...

Страница 141: ...tionella best mmelser r till mpliga m ste gasningstestet genomf ras i enlighet med dessa best mmelser VARNING Felaktiga m tresultat Gasinlopps ppningen r f rsedd med ett filter som skyddar mot damm oc...

Страница 142: ...eller byt inte ut batterierna i explosionsfarliga omr den Anv nda batterier f r inte kastas i ppen eld och inte ppnas med v ld Avfallshantera batterierna enligt nationella best mmelser Felaktig juster...

Страница 143: ...heten fr n det explosionsfarliga omr det Explosionsfara ppna inte gasm tinstrumentet i explosionsfarliga omr den Specifika anv ndningsf rh llanden Under vissa extrema omst ndigheter kan exponerade pla...

Страница 144: ...vat toodet on lubatud kasutada ksnes koolitatud ja asjatundlikutel t tajatel J rgige k esoleva toote kohta kehtivaid kohalikke ja riiklikke eeskirju nt IEC 60079 14 ksnes koolitatud ja asjatundlikel t...

Страница 145: ...rral tuleb gaasile reageerimise katse teostada vastavalt nendele eeskirjadele HOIATUS Valed m tetulemused Gaasi sisselaskeava on varustatud filtriga mis kaitseb seadet tolmu ja vee eest Mustus v ib to...

Страница 146: ...maldage ega vahetage akut plahvatusohtlikel aladel rge visake kasutatud akusid tulle ega avage neid j uga K rvaldage akud kasutuselt vastavalt riiklikele eeskirjadele Vale seadistamine Vale seadistami...

Страница 147: ...i ole plahvatuskaitse tagatud Eemaldage seade plahvatusohtlikust alast Plahvatusoht rge avage gaasim dikut plahvatusohtlikes kohtades Spetsiifilised kasutustingimused Teatud tingimustes v ivad korpuse...

Страница 148: ...ietot tikai apm c ts un profesion li kompetents person ls J iev ro viet jie un nacion lie priek raksti kas attiecas uz o izstr d jumu piem ram IEC 60079 14 izstr d juma p rbaudes remonta un uztur anas...

Страница 149: ...padeves testu veiciet atbilsto i iem regul jumiem BR DIN JUMS K daini m r jumu rezult ti G zes padeves atv rums ir apr kots ar filtru kas aizsarg pret putek iem un deni Net rumi var izmain t putek u u...

Страница 150: ...z emiet vai nemainiet baterijas spr dzienb stam s vid s Nemetiet lietotas baterijas ugun k ar nem iniet t s atv rt Utiliz jiet baterijas saska ar nacion lajiem noteikumiem K daina iestat ana K dainas...

Страница 151: ...o ba nav garant ta Iznesiet ier ci no spr dziennedro s zonas Spr dzienb stam ba Neatveriet g zes m rier ci spr dzienb stam s zon s Specifiski ekspluat cijas apst k i Noteiktos ekstr mos apst k os br v...

Страница 152: ...r kompetentingas personalas Laikykit s vietini ir tarptautini iam gaminiui taikom direktyv pvz IEC 60079 14 Gamin kaip apra yta ioje naudojimo instrukcijoje ir techniniame vadove u sakymo Nr 90 33 742...

Страница 153: ...nacionalini reglament spart j duj test atlikite pagal juos SP JIMAS Klaidingi matavimo rezultatai Duj jimo angoje yra nuo dulki ir vandens saugantis filtras Ne varumai dulki ir vandens filtro savybes...

Страница 154: ...kymo Nr 83 26 856 Nei imin kite ir nekeiskite baterij sprogiose zonose Panaudot baterij nemeskite ugn ir neardykite Baterijas alinkite pagal racionalius reglamentus Klaidingas derinimas Jei prietaisas...

Страница 155: ...os pa alinkite Sprogimo pavojus Duj koncentracijos matuoklio neatidarin ti potencialiai sprogioje aplinkoje Specialios eksploatavimo s lygos Tam tikromis ekstremaliomis aplinkyb mis neapsaugotos priet...

Страница 156: ...mo e by u ywany wy cznie przez odpowiednio przeszkolony i wykwalifikowany personel Nale y przestrzega lokalnych i krajowych dyrektyw dotycz cych tego produktu np IEC 60079 14 Przegl d naprawy i konser...

Страница 157: ...zowania nale y przeprowadzi zgodnie z tymi przepisami OSTRZE ENIE B dne wyniki pomiaru Otw r wlotowy gazu jest wyposa ony w filtr zabezpieczaj cy przed py em i wod Zabrudzenia mog zmieni dzia anie fil...

Страница 158: ...Nie wyjmowa ani nie wymienia baterii w strefach zagro onych wybuchem Nie wolno wrzuca zu ytych baterii do ognia ani otwiera przy u yciu si y Baterie nale y utylizowa zgodnie z krajowymi przepisami B...

Страница 159: ...e ze strefy zagro onej wybuchem Ryzyko wybuchu Nie nale y otwiera miernika gazu w obszarach zagro onych wybuchem Specyficzne warunki u ytkowania W pewnych ekstremalnych warunkach wolno le ce cz ci z t...

Страница 160: ...titi samo educirane i stru ne osobe Pridr avajte se lokalnih i nacionalnih smjernica koje se primjenjuju na ovaj proizvod npr IEC 60079 14 Samo educirane i stru ne osobe smiju pregledavati popravljati...

Страница 161: ...vesti u skladu s tim propisima UPOZORENJE Pogre ni rezultati mjerenja Na otvoru za ulaz plina nalazi se filtar koji titi od pra ine i vode One i enja mogu promijeniti svojstva filtra za pra inu i vodu...

Страница 162: ...uklanjati ili mijenjati baterije u podru jima koja su ugro ena eksplozijom Iskori tene baterije nemojte bacati u vatru ili otvarati uporabom sile Baterije zbrinite u skladu s nacionalnim odredbama Po...

Страница 163: ...plozije Uklonite ure aj iz podru ja ugro enog eksplozijom Opasnost od eksplozije Ure aj za mjerenje plinova ne otvarajte u podru jima ugro enima eksplozijom Specifi ni uvjeti kori tenja U odre enim ek...

Страница 164: ...li Ta izdelek lahko uporabljajo samo iz olane in strokovne osebe Upo tevajte lokalne in nacionalne predpise ki veljajo za ta izdelek npr IEC 60079 14 Izdelek lahko pregledujejo popravljajo in vzdr uje...

Страница 165: ...zvesti preizkus s plinom skladno s temi predpisi OPOZORILO Napa ni rezultati meritev V vhodni odprtini za pline je filter ki varuje pred prahom in vodo Umazanija lahko spremeni lastnosti protipra nega...

Страница 166: ...odstranjujte ali menjavajte baterij v eksplozijsko nevarnih obmo jih Rabljenih baterij ne me ite v ogenj in jih ne odpirajte s silo Baterije odstranjujte v skladu z nacionalnimi predpisi Napa ne nast...

Страница 167: ...zagotovljena Napravo odstranite iz eksplozijsko nevarnega obmo ja Nevarnost eksplozije Ne odpirajte merilnika plinov v eksplozijsko nevarnih obmo jih Specifi ni pogoji uporabe Pod dolo enimi ekstremn...

Страница 168: ...pou va len vy kolen a odborn person l Dodr iavajte miestne a n rodn smernice ktor sa t kaj tohto produktu napr IEC 60079 14 Len vy kolen a odborn person l smie kontrolova opravova a robi dr bu produkt...

Страница 169: ...t vykona pod a t chto predpisov VAROVANIE Chybn v sledky meran Otvor pre vstup plynu je opatren filtrom ktor chr ni pred prachom a vodou Zne istenia m u zmeni vlastnosti prachov ho a vodn ho filtra Ne...

Страница 170: ...83 26 856 Bat rie neodstra ujte ani nevymie ajte v z nach ohrozen ch v buchom Pou it bat rie neh d te do oh a a ani ich n silne neotv rajte Bat rie zlikvidujte pod a n rodn ch predpisov Chybn justova...

Страница 171: ...roti v buchu Odstr te pr stroj zo z ny ohrozenej v buchom Nebezpe enstvo v buchu Pr stroj na meranie plynov neotv rajte v z nach ohrozen ch v buchom pecifick podmienky vyu itia Za ur it ch extr mnych...

Страница 172: ...i Tento produkt sm b t pou v n jedin kolen mi a odborn zp sobil mi pracovn ky Dodr ujte m stn a n rodn sm rnice kter se t kaj tohoto v robku nap IEC 60079 14 Kontroly opravy a dr bu tohoto produktu sm...

Страница 173: ...s plynem uskute n na v souladu s t mito p edpisy VAROV N Chybn v sledky m en Vstupn otvor pro p vod plynu je opat en filtrem kter zaji uje ochranu p ed prachem a vodou Ne istoty mohou zm nit vlastnost...

Страница 174: ...vyj mejte ani nevym ujte v oblastech ohro en ch nebezpe m v buchu Vybit baterie nevhazujte do ohn a ani je neotv rejte n sil m P i likvidaci bateri dodr ujte platn n rodn p edpisy Nespr vn kalibrace V...

Страница 175: ...l k 21 obj O2 nen ochrana proti v buchu zaru ena P stroj odneste mimo oblast ohro enou nebezpe m v buchu Nebezpe v buchu P stroj pro m en plyn neotv rejte v prost ed s nebezpe m v buchu Specifick podm...

Страница 176: ...176 bg 1 www draeger com ifu Dr ger 90 33 740 1 1 IEC 60079 14 90 33 742 Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger...

Страница 177: ...Dr ger Alcotest 3820 177 177 bg Bump Test A2 STEL TWA...

Страница 178: ...178 bg LBT 01 83 26 856 25 50 0 20...

Страница 179: ...Dr ger Alcotest 3820 179 179 bg 1 2 21 O2...

Страница 180: ...c tre personalul instruit i specializat Ave i n vedere directivele locale i na ionale care se refer la acest produs de ex IEC 60079 14 Verificarea repararea i ntre inerea produsului este permis numai...

Страница 181: ...testul func ional trebuie s fie efectuat corespunz tor acestor reglement ri AVERTIZARE Rezultate de m surare eronate Deschiderea de intrare a gazului este dotat cu un filtru care o protejeaz de praf i...

Страница 182: ...scoate i sau schimba i bateriile n zone cu pericol de explozie Nu arunca i bateriile consumate n foc sau nu ncerca i s le desface i cu for a Elimina i ca de eu bateriile conform reglement rilor na ion...

Страница 183: ...ia la explozie ndep rta i aparatul din zona cu pericol de explozie Pericol de explozie Nu deschide i aparatul de m surare a gazului n medii cu pericol de explozie Condi ii de utilizare specifice n an...

Страница 184: ...term ket csak betan tott s hozz rt szem lyzet haszn lja A jelen term kre vonatkoz helyi s nemzeti ir nyelveket be kell tartani pl IEC 60079 14 A k sz l k ellen rz s t jav t s t s karbantart s t csak...

Страница 185: ...en kell v grehajtani FIGYELMEZTET S Hib s m r si eredm nyek A g zbemeneti ny l s egy sz r vel van ell tva amely v di az eszk zt a port l s a v zt l A szennyez d sek megv ltoztathatj k a por s v zsz r...

Страница 186: ...856 Az elemeket ne vegye ki vagy ne cser lje ki robban svesz lyes k rnyezetben A haszn lt elemeket nem szabad t zbe dobni vagy er szakosan felnyitni Az elemeket a nemzeti el r sok szerint kell selejte...

Страница 187: ...vesz lyes ter letr l el kell t vol tani Robban svesz ly Ne nyissa ki a g zm r k sz l ket robban svesz lyes k rnyezetben Speci lis haszn lati felt telek Bizonyos sz ls s ges k r lm nyek k z tt a h z sz...

Страница 188: ...188 el 1 www draeger com ifu 90 33 740 Dr ger 1 1 IEC 60079 14 90 33 742 Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger...

Страница 189: ...Dr ger Alcotest 3820 189 189 el bump test bump test 2 STEL TWA...

Страница 190: ...190 el bump test LBT 01 83 26 856 25 50 0 20...

Страница 191: ...Dr ger Alcotest 3820 191 191 el 1 2 21 O2...

Страница 192: ...imli ve uzman personel kullanmal d r Bu r n i in ge erli olan yerel ve ulusal y netmeliklere uyulmal d r rne in IEC 60079 14 Bu r n sadece e itimli ve uzman personel bu kullan m k lavuzunda ve teknik...

Страница 193: ...r Gaz giri a z toza ve suya kar koruyan bir filtre ile donat lm t r Kirler toz ve su filtresinin zelliklerini de i tirebilir Filtreye hasar vermeyin Hasarl veya t kal filtreleri derhal de i tirin UYAR...

Страница 194: ...tlama korumas y netmeliklerine uygun bir ekilde test edilmi ve izin verilmi cihazlar veya par alar sadece ruhsatlar nda belirtilen artlar alt nda ve yasal y netmelikler g z n nde tutularak kullan labi...

Страница 195: ...Dr ger Alcotest 3820 195 195 ar ar 1 www draeger com ifu Dr ger 90 33 740 1 1 z z z z z IEC 60079 14 z 742 33 90 Dr ger z z z z Verweis auf Titelseite...

Страница 196: ...196 ar ar z A2 z TWA STEL z...

Страница 197: ...Dr ger Alcotest 3820 197 197 ar ar LBT 01 856 26 83 25 50 0 20 1 2 21 z z...

Страница 198: ...198 ko 1 www draeger com ifu 90 33 740 Dr ger 1 1 IEC 60079 14 90 33 742 Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Bump Test...

Страница 199: ...Dr ger Alcotest 3820 199 199 ko A2 STEL TWA LBT 01 83 26 856...

Страница 200: ...200 ko 25 50 0 20 1 2 21 Vol O2...

Страница 201: ...Dr ger Alcotest 3820 201 201 he he 1 www draeger com ifu 740 33 90 Dr ger 1 1 z z z z z IEC 60079 14 z 742 33 90 Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger z Dr ger z z Dr ger z Bump Verweis auf Titelseite...

Страница 202: ...202 he he z A2 z STEL TWA z LBT 01 856 26 83...

Страница 203: ...Dr ger Alcotest 3820 203 203 he he 25 50 0 20 1 2 21 O2 Vol 2 z z...

Страница 204: ......

Страница 205: ......

Страница 206: ......

Страница 207: ...207 D E 1 4 5 2 3 3x 00233739 eps 0 3 s 35 Ncm Verweis...

Страница 208: ...Co KGaA Revalstra e 1 23560 L beck Germany Tel 49 451 882 0 Fax 49 451 882 20 80 www draeger com 90 33 739 GA 4623 700 Dr ger Safety AG Co KGaA Edition 03 October 2017 Edition 01 December 2016 Subjec...

Результаты поиска

Содержание Pac 6*00

Отзывы:

Похожие инструкции для Pac 6*00

Бренды по названию

Популярные бренды

Dräger Pac 6*00, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Pac 6*00

Отзывы:

Похожие инструкции для Pac 6*00

Бренды по названию

Популярные бренды