Dräger Bodyguard 7000 Скачать руководство пользователя страница 1

$'33DJH

Bodyguard

®

 7000

Electronic monitoring system

,QVWUXFWLRQVIRUXVH

Bodyguard

®

 7000

Electronic monitoring system

1 Safety-related 

information

– Before using this product, carefully read these instructions for use 

and those of the associated products.

– Strictly follow the instructions for use. The user must fully understand 

and strictly observe the instructions. Use the product only for the 
purposes specified in the intended use section (see section 3.4).

– Do not dispose of the instructions for use. Ensure that they are 

retained and appropriately used by the product user.

– Only trained and competent users are permitted to use this product.
– Comply with all local and national rules and regulations associated 

with this product.

– Only specialist, trained personnel are permitted to check, repair and 

maintain the product as described in these instructions for use and 
the technical manual. Further maintenance work that is not detailed in 
these instructions for use or in the technical manual must only be 
carried out by Dräger or personnel qualified by Dräger. Dräger 
recommend a Dräger service contract for all maintenance activities.

– Only use genuine Dräger spare parts and accessories when 

performing maintenance work, or the proper functioning of the 
product may be impaired.

– Do not use a faulty or incomplete product. Do not modify the product.
– Notify Dräger in the event of any component fault or failure.

Conventions in this document

2.1  Meaning of the warning notes

The following warning notes are used in this document to notify users of 
possible dangers. The meanings of the warning notes are defined as 
follows:

2.2 Typographical 

conventions

2.3 Registered 

trademarks

The trademarks listed are only registered in certain countries and not 
necessarily in the country in which this material is sold.

2.4 Abbreviations

3 Description

3.1 Product 

overview

The Dräger Bodyguard

®

 7000 (Fig. 1) is an electronic monitoring system 

with an integral DSU. The system provides visual and audible information 
about the status of the breathing apparatus. Visible signals are provided 
by LEDs in the LED panel and on the LCD screen of the user interface 
(Fig. 2). Audible signals are emitted from an electronic sounder in the 
user interface. The audible signals are easily recognized with varying 
sound patterns to distinguish between different alarm types.

The product is configured as a button version (Bodyguard

®

 7000) or a 

tally version (Bodyguard

®

 7000T). The main difference between the 

version types is the functionality of the distress signal unit. The button 
version can be used with the motion sensor of the automatic distress 
alarm deactivated. The tally version can only be used with the motion 
sensor activated.

Fig. 1

Bodyguard

®

 7000

Fig. 2

User interface

3.2 Feature 

description

3.2.1 Power pack

The power pack connects to the pressure module to supply power to the 
electronic monitoring system. The power pack types available for 
Bodyguard

®

 7000 have 5 replaceable 1.5 V batteries or a single 6.5 V 

rechargeable battery.

Further details about the power pack and how each type is used is in the 
maintenance information (see section 6.5).

3.2.2 User interface

The user interface has an LCD screen which shows the cylinder 
pressure, the time until the whistle activates, and other operational 
information. The screen has a backlight which illuminates when a user 
interface button is pressed, when an alarm activates, and when a status 
message appears on screen. The LED panel has one green, two blue, 
and two red LEDs which illuminate or flash to provide operational 
information.

The left-hand and right-hand press buttons are used to control operating 
features of the electronic system. The button functions are described 
where applicable in these instructions for use.

An internal sounder emits audible signals to notify the user about 
breathing apparatus alarms and status messages. The sound patterns 
include continuous alarms and single or multiple tones. The sounder 
uses the tally slots as amplification chambers to provide clear and loud 
alarms.

3.2.3  Cylinder pressure monitoring

The pressure module is connected to the breathing apparatus pneumatic 
system through the high-pressure hose. The electronic monitoring 
system displays cylinder pressure and TTW, and provides alarm signals 
at preset pressure levels.

Time to whistle

The TTW is the calculated time in minutes until the EOST alarm 
activates. The system uses the breathing apparatus air cylinder pressure 
and the current consumption rate of the wearer to calculate and display 
TTW. An initial calculation is made using a default consumption rate of 
40 L/min. The calculation is then updated once per second based on the 
actual consumption rate of the wearer (a minimum consumption rate of 
40 L/min is applied to the calculation).

At the preset pressure, the EOST alarm commences (see section 4.2.3). 
The mechanical whistle on the breathing apparatus also commences at 
approximately the same time.

Retreat alert

Retreat alert is an alternative warning protocol that is available if it is 
applicable in the country of use (see section 4.5.5).

3.2.4  Distress signal unit

The DSU provides automatic and manual distress alarms. The automatic 
distress alarm uses an internal motion sensor and timer to measure the 
time that the wearer has been motionless, in order to indicate that the 
wearer may be unconscious or trapped. The motion sensor activates a 
pre-alarm and a full alarm at predetermined intervals when the wearer 
does not move in excess of normal breathing movement. The manual 
distress alarm is activated by pressing the manual alarm button to call for 
help or attention. The alarm activation times are in section 9, and the 
alarm patterns are in section 4.2.3.

A limitation of the automatic distress alarm is that the motion sensor 
detects movement or vibration to which the wearer is subjected. If the 
wearer is motionless but on a moving platform (on moving or vibrating 
machinery for example) the automatic distress alarm might not activate.

3.3  Optional features and equipment

3.3.1  Dräger PC Link

Dräger PC Link is an RF communication device and software application 
which can read and configure Dräger electronic monitoring systems. 
Configurable settings and parameters include alarm patterns, warning 
levels, timings, and the start-up options (see section 4.4.3). Readable 
information includes the product identification details, the firmware 
versions, and a datalog (see section 3.3.2).

PC Link can also read and write information on user ID cards which are 
available from Dräger for use with Bodyguard

®

 7000 (see section 4.5.2). 

See the PC Link instructions for use or contact Dräger for more 
information.

 The settings specified in these instructions for use (pressures, alarm 

patterns, start-up options, etc.) are the default configuration settings for 
Bodyguard

®

 7000.

3.3.2 Datalog

The datalog is a record of the event history which is automatically 
recorded in the system memory. The datalog stores approximately 
20 hours of the most recent system events (based on typical operational 
use of the system and the default datalog recording interval of 
20 seconds). The datalog can be downloaded and viewed using Dräger 
PC Link.

3.3.3  Telemetry (Dräger PSS

®

 Merlin

®

)

Dräger PSS

®

 Merlin

®

 is a telemetry system which can be used with 

Dräger electronic monitoring systems. When fitted, the telemetry system 
is used to monitor and control breathing apparatus wearers that are 
deployed at an incident. The telemetry system uses radio communication 
to transmit status and information signals between deployed breathing 
apparatus wearers and an external entry control board or software 
system. See the PSS

®

 Merlin

®

 instructions for use or contact Dräger for 

more information.

3.3.4 Head-up display

The Dräger FPS

®

 7000 HUD is a wireless head-up display which can be 

used with Dräger electronic monitoring systems. The HUD is a battery 
powered device that fits inside the mask, and has LEDs which display 
breathing apparatus cylinder pressure and battery status information. 
See the FPS

®

 7000 HUD instructions for use or contact Dräger for more 

information.

3.4 Intended 

use

Bodyguard

®

 7000 is intended for use as an electronic monitoring system 

on compatible Dräger breathing apparatus. The monitoring system 
provides accurate cylinder pressure and remaining time information, and 
activates alarm signals at critical pressures. The integrated DSU provides 
clear, distinct, and easily recognized alarm signals that indicate wearer 
immobilization or a call for help or attention.

3.5  Use in potentially explosive atmospheres

Bodyguard

®

 7000 is type tested as suitable for use in potentially 

explosive atmospheres. Electronic sub-assemblies are ATEX certified. All 
combinations are suitable for use in hazardous areas up to and including 
zone 0 and zone 20.

3.6 Approval 

information

The European standards, guidelines, and directives according to which 
this product is approved are specified in the declaration of conformity 
(see the declaration of conformity or www.draeger.com/product-
certificates).

In addition, the product conforms with the following regulations.
– DSU approval: BS 10999:2010 (specification for distress signal units 

for the fire and rescue service). The product only conforms with this 
standard when configured as a tally version.

– RF compliance: EN 61000-4-3 CE; and 30 V/m to ISO 11452 Part 2.

Alert 
icon

Signal word

Consequences in case of non-obervance

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation. If 
not avoided, it could result in death or serious 
injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation. If 
not avoided, it could result in physical injury. It 
may also be used to alert against unsafe prac-
tices.

NOTICE

Indicates a potentially hazardous situation. If 
not avoided, it could result in damage to the 
product or environment.

A triangle is used in safety statements to indicate possible ways of 
avoiding the hazard.

An information symbol is used for notes and additional useful 
information.

1.

Numbered paragraphs indicate that the information is sequential.

Dashed paragraphs indicate that the information is non-sequen-
tial.

Trademark

Trademark owner

Bodyguard

®

Dräger

Duracell

®

Duracell U.S. Operations, Inc.

FPS

®

Dräger

Merlin

®

Dräger

PSS

®

Dräger

Abbreviation

Explanation

DSU

Distress signal unit

EOST

End of service time

HUD

Head-up display

ID

Identity

LCD

Liquid crystal display

LED

Light-emitting diode

RF

Radio frequency

TTR

Time to retreat

TTW

Time to whistle

41

137

1

User interface

2

Connecting cable

3

Backup battery holder (not used on Bodyguard

®

 7000)

4

Pressure module

5

Power pack

6

High-pressure hose

41

138

7

Cylinder pressure

8

Right-hand button

9

TTW in minutes

10

Tally

11

LED panel

12

Manual alarm button

13

LCD screen

14

Left-hand button

15

Radial segments

6

1

2

3

4

5

15

14

13

12

11

10

9

8

7

Отзывы: