Babylog 8000
GebrauchsanweisungInstructions for Use
Analoge und digitale SchnittstelleAnalogue and Digital Interface
Страница 1: ...Babylog 8000 Gebrauchsanweisung Instructions for Use Analoge und digitale Schnittstelle Analogue and Digital Interface ...
Страница 2: ...ausgeben 5 Drucken 6 Protokoll drucken 7 Trend drucken 8 Kurven drucken 9 Alles drucken 10 Daten zum Patientenmonitor übertragen 10 Schnittstellen konfigurieren 11 Messsignale und Skalenbereiche für Analog1 und Analog2 wählen 12 Pulsausgang konfigurieren 13 RS 232 Schnittstelle konfigurieren 13 Drucker einstellen 13 Fehler Ursache Abhilfe 14 Technische Daten 15 ...
Страница 3: ...dieser Gebrauchsanweisung erwähnt sind nur nach Rückfrage bei den Herstellern oder einem Sachverständigen Haftung für Funktion bzw Schäden Die Haftung für die Funktion des Gerätes geht in jedem Fall auf den Eigentümer oder Betreiber über soweit das Gerät von Personen die nicht dem DrägerService angehören unsachgemäß gewartet oder instandgesetzt wird oder wenn eine Handhabung erfolgt die nicht der ...
Страница 4: ...rte aus Atemwegsdruck Mittlerer Atemwegsdruck Inspiratorische O2 Konzentration Flow Atemvolumen Minutenvolumen MV Spontananteil des MV Leckrate Über die RS 232 Schnittstelle werden Informationen auf einem Drucker ausgegeben Protokoll Inhalt des Trendspeichers Messkurven oder Daten zu einem Patientenmonitor übertragen Der Pulsausgang zeigt die Ereignisse an getriggerter mandatorischer Hub mandatori...
Страница 5: ...andatorischen Hub Die elektrische Spannung kann nur H igh Pegel oder L ow Pegel haben siehe auch Technische Daten auf Seite 15 Je nach Einstellung hat der Puls folgenden Verlauf Mandatorischer Hub H Pegel während des mandatorischen Hubes sonst L Pegel Getriggerter mandatorischer Hub H Pegel während eines durch Triggern ausgelösten mandatorischen Hubes sonst L Pegel Alarm L Pegel während einer Alar...
Страница 6: ...ließen Die RS 232 Schnittstellen von Drucker und Babylog 8000 müssen passend zueinander konfiguriert sein RS 232 Schnittstelle konfigurieren auf Seite 13 Hauptmenü Mode wählen Taste Print drücken Beispiel Jetzt stehen die verschiedenen Funktionen zur Verfügung 00428004 Analog1 Analog2 00528004 00628004 ...
Страница 7: ...gedruckt wird sind die Funktionen Alles drucken und BabyLink nicht verfügbar Eine der anderen Funktionen kann zwar gestartet werden der Drucker beginnt aber erst wenn das Protokoll fertig ist Soll das Drucken abgebrochen werden Taste Stop drücken Soll das Protokoll automatisch alle 30 Minuten gedruckt werden Taste Auswahl wiederholt drücken bis die Funktion 30 Min Protokoll hell auf dunklem Hinter...
Страница 8: ... drücken bis Trend hell auf dunklem Hintergrund erscheint Mit Taste Start den Druck starten Die Tastenfunktion wechselt auf Stop Beispiel Soll das Drucken abgebrochen werden Taste Stop drücken 01028004 01128004 Pmean mbar 8 27 8 42 8 57 9 12 9 27 9 0 8 5 8 0 7 5 7 0 6 5 6 0 5 5 5 0 01228004 MV L min 8 27 8 42 8 57 9 12 9 27 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 FiO2 8 27 8 42 8 57 9 12 9 27 65 60 55 50 45 40 35...
Страница 9: ...ten Die Tastenfunktion wechselt auf Stop Beispiel Soll das Drucken abgebrochen werden Taste Stop drücken Atemwegsdruck Paw t Flow t Atemvolumen V t 01328004 01428004 Grafik Report Paw mbar 25 0 20 0 15 0 10 0 5 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 sec Flow L min 3 0 2 0 1 0 0 0 1 0 2 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 sec V mL 10 0 8 0 6 0 4 0 2 0 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 sec ...
Страница 10: ...s Drucken abgebrochen werden Taste Stop drücken Daten zum Patientenmonitor übertragen Zum Anschluss von Geräten Monitor PC die mit einem Übertragungsprotokoll BabyLink arbeiten Monitor mit Kabel 83 06 488 anschließen Taste Auswahl wiederholt drücken bis BabyLink hell auf dunklem Grund erscheint Taste Start drücken Die Tastenfunktion wechselt auf Stop Soll die Datenübertragung beendet werden Taste ...
Страница 11: ...ieb Schnittstellen konfigurieren Zum Programmieren der RS 232 Schnittstelle der Analogausgänge und des Pulsausgangs Hauptmenü Mode wählen Taste Config drücken danach Taste Kom drücken 00528004 01728004 01828004 ...
Страница 12: ...10 V Atemwegsdruck 5 45 mbar 0 10 V Mittlerer Atemwegsdruck 10 90 mbar 0 10 V Mittlerer Atemwegsdruck 5 45 mbar 0 10 V FiO2 0 100 Vol 0 10 V Flow 40 40 L min 0 10 V Flow 20 20 L min 0 10 V Flow 10 10 L min 0 10 V Flow 5 5 L min 0 10 V Volumen 0 500 mL 0 10 V Volumen 0 100 mL 0 10 V Volumen 0 50 mL 0 10 V Volumen 0 25 mL 0 10 V Tidalvolumen 0 500 mL 0 10 V Tidalvolumen 0 100 mL 0 10 V Tidalvolumen ...
Страница 13: ...am wiederholt drücken bis die Zeile Baudrate hell auf dunklem Grund erscheint Mit den Tasten oder die Baudrate wählen 9600 oder 2400 oder 1200 Mit Taste Param Parity wählen Mit den Tasten oder wählen NONE keine oder EVEN gerade oder ODD ungerade Bei Verwendung des Druckers NONE wählen Eingestellt sind die Standardwerte Drucker einstellen Der Drucker HP Thinkjet muss folgendermaßen konfiguriert sein...
Страница 14: ...S 232 Schnittstelle von Drucker und Babylog 8000 passend zueinander konfigurieren Kein Signal am Analogausgang oder Pulsausgang Kabel defekt Kabel tauschen Schnittstelle defekt DrägerService in Anspruch nehmen Kein Datenaustausch mit Monitor Monitorkabel defekt Kabel tauschen RS 232 Schnittstelle falsch konfiguriert oder Monitor falsch konfiguriert RS 232 Schnittstelle von Monitor und Babylog 8000 pa...
Страница 15: ...s Wenn mit separatem Sensor gemessen wird und dessen Signal mit dem Analogausgang des Babylog 8000 verglichen wird ist diese Verzögerung zu berücksichtigen Ausgangswiderstand 10 kΩ Pulsausgang Der Ausgang ist kurzschlussfest Spannung H Pegel 5 V 0 5 V unbelastet Spannung L Pegel 0 V 0 5 V unbelastet Ausgangswiderstand 5 kΩ Steckverbindung SMB Subclic RS 232 Schnittstelle Pegel nach DIN 66020 Druck...
Страница 16: ...output 19 Printing 20 Printing report 21 Printing a trend 22 Printing curves 23 Printing all 24 Transmitting data to a patient monitor 24 Configuring the interfaces 25 Selecting the signals and ranges for Analog1 and Analog2 26 Configuring the pulse output 27 Configuring RS 232 interface 27 Setting the printer 27 Fault Cause Remedy 28 Technical Data 29 ...
Страница 17: ...ich is not listed in these Instructions for Use should only be made following consultations with the respective manufacturers or an expert Liability for proper function or damage The liability for the proper function of the apparatus is irrevocably transferred to the owner or operator to the extent that the apparatus is serviced or repaired by personnel not employed or authorized by DrägerService ...
Страница 18: ...way pressure Inspiratory O2 concentration Flow Tidal volume Minute volume MV Spontaneous fraction of MV Leakage Any of the following information can be supplied by means of the RS 232 interface connected to a printer Report Contents of trend memory Curves The RS 232 interface can also be used to transmit data to a patient monitor The pulse output indicates any of the events Triggered mandatory str...
Страница 19: ...signal voltage has either H igh level or L ow level cf Technical Data page 29 Depending on the setting the pulse has the following waveform Mandatory stroke H level during mandatory strokes otherwise L level Triggered mandatory stroke H level during triggered mandatory strokes otherwise L level Alarm L level during an alarm condition otherwise H level Connect recorder input impedance 1 MΩ via a ca...
Страница 20: ...rinter with cable 83 06 489 Configuration of both Babylog 8000 and printer must be mutually compatible Configuring RS 232 interface page 27 Select main menu Mode Press the key Print Example Now the various functions are available 00428004 Analog1 Analog2 02128004 02228004 ...
Страница 21: ... to Stop While the report is being printed the functions Print all and BabyLink are not available One of the other functions may be started but printing starts only after completion of the report output To abort printing Press the key Stop To print a report automatically every 30 minutes Press the key Select repeatedly until 30 min report is displayed light on a dark background Press the key Start...
Страница 22: ...lect repeatedly until Trend is displayed light on dark background Press the key Start The function of the button changes to Stop Example To abort printing Press the key Stop 02628004 01128004 Pmean mbar 8 27 8 42 8 57 9 12 9 27 9 0 8 5 8 0 7 5 7 0 6 5 6 0 5 5 5 0 01228004 MV L min 8 27 8 42 8 57 9 12 9 27 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 FiO2 8 27 8 42 8 57 9 12 9 27 65 60 55 50 45 40 35 ...
Страница 23: ... the key Start The function of this key changes to Stop Example To abort printing Press the key Stop Airway pressure Paw t Flow t Volume V t 02728004 01428004 Grafik Report Paw mbar 25 0 20 0 15 0 10 0 5 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 sec Flow L min 3 0 2 0 1 0 0 0 1 0 2 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 sec V mL 10 0 8 0 6 0 4 0 2 0 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 sec ...
Страница 24: ...top To abort printing Press the key Stop Transmitting data to a patient monitor For connection of devices monitor PC using the data transmission protocol BabyLink Connect monitor with cable 83 06 488 Press the key Select repeatedly until BabyLink is displayed light on dark background Press the key Start The function of this key changes to Stop To terminate data transmission Press the key Stop 0282...
Страница 25: ...Operation Configuring the interfaces For configuring the RS 232 interface the analogue outputs and the pulse output Select main menu Mode Press the key Config then Press the key Com 02128004 03028004 03128004 ...
Страница 26: ...ssure 10 90 mbar 0 10 V Airway pressure 5 45 mbar 0 10 V Mean airway pressure 10 90 mbar 0 10 V Mean airway pressure 5 45 mbar 0 10 V FiO2 0 100 Vol 0 10 V Flow 40 40 L min 0 10 V Flow 20 20 L min 0 10 V Flow 10 10 L min 0 10 V Flow 5 5 L min 0 10 V Volume 0 500 mL 0 10 V Volume 0 100 mL 0 10 V Volume 0 50 mL 0 10 V Volume 0 25 mL 0 10 V Tidal Volume 0 500 mL 0 10 V Tidal Volume 0 100 mL 0 10 V Ti...
Страница 27: ...ey Param repeatedly until Baudrate is displayed light on dark background Select the baudrate with the keys or 9600 or 2400 or 1200 Press the key Param to select Parity Select parity check mode with the keys or NONE or EVEN or ODD When using the printer select NONE Default settings Setting the printer The HP ThinkJet must be configured as follows cf Owner s Manual HP ThinkJet Baudrate 9600 Parity NO...
Страница 28: ...ly confi gured Configure RS 232 interface on printer to match that on Babylog 8000 No signal on analogue or pulse output Faulty cable Replace cable Fault in interface Call DrägerService No data transmission to monitor Faulty monitor cable Replace cable RS 232 interface of Babylog or monitor not properly configured Configure RS 232 interface on monitor to match that on Babylog 8000 Fault in interface C...
Страница 29: ...g its signal to the analogue output signal of Babylog 8000 this delay must be considered Output impedance 10 kΩ Pulse output The output is short circuit proof High level voltage 5 V 0 5 V unloaded Low level voltage 0 V 0 5 V unloaded Output impedance 5 kΩ Connector SMB Subclic RS 232 interface Voltage levels in accordance with DIN 66020 Printer cable 83 06 489 Pin assignments Monitor cable 83 06 4...
Страница 30: ...30 ...
Страница 31: ...31 ...
Страница 32: ... com Germany z Moislinger Allee 53 55 D 23542 Lübeck y 49 451 8 82 0 x 26 80 70 FAX 49 451 8 82 20 80 http www draeger com 90 28 004 GA 6173 311 de en Dräger Medical GmbH Ausgabe Edition 8 2015 01 Änderungen vorbehalten Dräger Medical GmbH Dräger Medical GmbH As of 2015 08 Dräger Medical GmbH changes to Drägerwerk AG Co KGaA Ab 2015 08 Dräger Medical GmbH ändert sich in Drägerwerk AG Co KGaA ...
