Dräger 6738489 Скачать руководство пользователя страница 7

Cleaning and disinfecting

CAUTION

Risk of damaging the 
material!
Do not use any 
solvents (e.g. acetone, 
alcohol) or cleaning 
agents with abrasive 
particles for cleaning 
and disinfection.  Only 
apply the described 
procedures and use 
the specified cleaning 
and disinfecting 
agents. Other agents, 
dosages and contact 
times may cause 
damage to the product.

!

For information about 
suitable cleaning and 
disinfecting agents and 
their specifications 
refer to document 
9100081 on 
www.draeger.com/IFU.

Cleaning and disinfecting 
procedure

• Remove the respiratory fil-

ter.

• Prepare a cleaning solution 

consisting of water and a 
cleaning agent.

• Clean all parts using a soft 

cloth with cleaning solution.

• Rinse all parts thoroughly 

under running water.

• Prepare a disinfectant bath 

consisting of water and a 
disinfecting agent.

• Put all parts to be disinfected 

 

Содержание 6738489

Страница 1: ...box 40 100 Instructions for Use fr Bo tier filtres 40 100 Notice d utilisation es Adaptador filtro 40 100 Instrucciones de uso it Scatola filtro 40 100 Istruzioni per l uso nl Filterbox 40 100 Gebrui...

Страница 2: ...00121707 eps 1 2 3 4...

Страница 3: ...er baumustergepr ften Maske nach EU 2016 425 wie z B Dr ger X plore 6300 RA oder hnlich ergibt sich ein CE konformer Atemschutz Mit eingesetztem Partikelfilter entspricht die Filterbox 40 100 einem Fi...

Страница 4: ...sierungen und Einwirkzeiten k nnen Sch den an dem Produkt hervorrufen Informationen zu geeigneten Reinigungs und Desinfektionsmitteln und deren Spezifikationen siehe Dokument 9100081 unter www draeger...

Страница 5: ...en Alle Teile unter flie endem Wasser gr ndlich sp len Alle Teile an der Luft oder im Trockenschrank trocknen lassen Temperatur max 60 C Vor direkter Son neneinstrahlung sch tzen Bestell Liste Filterb...

Страница 6: ...k which has had a prototype tested in accordance with EU 2016 425 such as Dr ger X plore 6300 RA or similar enables CE compliant respiratory protection With an inserted particle filter the filter box...

Страница 7: ...y cause damage to the product For information about suitable cleaning and disinfecting agents and their specifications refer to document 9100081 on www draeger com IFU Cleaning and disinfecting proced...

Страница 8: ...hly under running water Dry all parts in the air or in a drying cabinet temperature max 60 C Do not expose to direct sunlight Order List Filter box 40 100 6738489 Spare filter casing ENS 6738820 Prote...

Страница 9: ...670 utilis et un masque homologu EU 2016 425 par exemple le Dr ger X plore 6300 RA ou similaire permet d assurer une protection respiratoire conforme aux normes CE Le bo tier filtres 40 100 avec filtr...

Страница 10: ...crits et utiliser exclu sivement les produits de nettoyage et de d sinfection mention n s Pour plus d informations sur les produits de nettoyage et de d sinfection appropri s et leurs sp cifications...

Страница 11: ...pi ces qui doivent tre d sinfect es dans le bain d sinfectant Rincer abondamment les pi ces sous le robinet Faire s cher toutes les pi ces l air ou dans l tuve temp rature max 60 C Prot ger contre le...

Страница 12: ...2016 425 como p ej Dr ger X plore 6300 RA o similar se obtiene una protecci n respiratoria de conformidad CE Gracias al adaptador de filtro 40 100 el filtro insertado corresponde a un filtro con conec...

Страница 13: ...exposici n pueden causar da os al producto Para m s informaci n sobre los productos de limpieza y desinfecci n adecuados y sus especificaciones v ase el documento 9100081 en www draeger com IFU Proce...

Страница 14: ...do bajo agua corriente Dejar que todas las piezas se sequen al aire o en el ar mario de desecaci n tem peratura m x 60 C Proteger contra la radiaci n solar directa Lista de referencias Adaptador filtr...

Страница 15: ...to di certificazione ai sensi di UE 2016 425 come ad es Dr ger X plore 6300 RA o simili si ottiene una protezione respiratoria conforme a CE Con filtro antipolvere inserito la scatola filtro 40 100 co...

Страница 16: ...e disinfettanti citati Altri agenti dosaggi e tempi di reazione possono danneggiare il prodotto Per avere informazioni sui detergenti e disinfettanti appropriati e sulle rispettive specifiche tecniche...

Страница 17: ...Sciacquare abbondante mente con acqua corrente tutte le parti Far asciugare tutti i compo nenti all aria o in un armadio essiccatore temperatura max 60 C Proteggere dall esposizione diretta al sole Li...

Страница 18: ...sfilter 670 en een masker met een typegoedkeuring volgens EU 2016 425 zoals de Dr ger X plore 6300 RA of soortgelijk wordt een CE conforme adembescherming verkregen Met geplaatst deeltjesfilter komt d...

Страница 19: ...den toepassen en de genoemde reinigings en ontsmettingsmiddelen gebruiken Voor informatie over geschikte reinigings en desinfectiemiddelen en hun specificaties zie document 9100081 op www draeger com...

Страница 20: ...oeten worden in het desinfectie bad Alle componenten onder stromend water grondig af spoelen Alle componenten aan de lucht of in de droogkast laten drogen temperatuur max 60 C Vermijd blootstelling aa...

Страница 21: ...askou s homologac prototypu podle EU 2016 425 jako je nap Dr ger X plore 6300 RA nebo podobn za zen vypl v ochrana d ch n ve shod s CE S nasazen m sticov m filtrem odpov d filterbox 40 100 filtru s p...

Страница 22: ...soben mohou zp sobit po kozen v robku Informace o vhodn ch istic ch a dezinfek n ch prost edc ch a o jejich specifikac ch naleznete v dokumentu 9100081 na str nk ch www draeger com IFU Postup p i i t...

Страница 23: ...sou sti d kladn opl chn te pod tekouc vo dou V echny d ly nechejte vy schnout na vzduchu nebo v su i ce teplota max 60 C Chra te p ed p m m slune n m z en m Objednac seznam Filterbox 40 100 6738489 P...

Страница 24: ...aA Revalstra e 1 D 23560 L beck Germany Phone 49 451 8 82 0 Fax 49 451 8 82 20 80 www draeger com 90 21 707 GA 1430 350 MUL030 Dr ger Safety AG Co KGaA Edition 06 October 2018 Edition 01 October 2006...

Отзывы: