manualshive.com logo in svg

DR PRO Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
DR PRO Series Скачать руководство пользователя страница 57

Manuel du propriétaire de générateur portatif

3

aucun gaz d'échappement mortel ne pourra

s'accumuler.

• L'utilisation  d'en  ventilateur  ou  l'ouverture

d'une  porte  ne  sont  pas  des  solutions  per-

mettant de fournir une ventilation suffisante.

• Orientez le silencieux d’échappement à l’écart

des personnes et des bâtiments occupés.

Risques électriques

• Le National Electric Code (NEC) des États-

Unis  exige  que  le  châssis  et  toutes  les

pièces  conductrices  externes  du  généra-

teur  soient  correctement  raccordés  à  une

prise  de  terre  approuvée.  Les  codes  élec-

triques  locaux  peuvent  également  exiger

une mise à la terre appropriée du généra-

teur.  Consultez  un  électricien  local  pour

connaître les exigences de mise à la terre

propre à votre région.

• Si  l’appareil  est  installé  dans  une  zone

humide  ou  à  haute  conductivité  (terrasse

en  métal  ou  structures  en  acier),  installez

un  disjoncteur  différentiel  de  fuite  à  la

terre (DDFT).

Risques d’incendie

• Laissez  au  moins  5 pieds  d'espacement

tout autour du générateur lors de son fonc-

tionnement,  afin  d'éviter  toute  surchauffe

susceptible d'entraîner un incendie.

• N’utilisez  pas  le  générateur  si  vous  obser-

vez une surchauffe des appareils électriques

qui  y sont  raccordés,  une  perte  de  la  puis-

sance électrique, l’apparition d’étincelles au

niveau  du  moteur  ou  du  générateur,  ou

encore  de  flammes  ou  de  fumée  lorsque

l’équipement est en fonctionnement.

• Conservez en permanence un extincteur à

proximité du générateur.

Index des normes

1. National  Fire  Protection Association  (NFPA)

70 :  NATIONAL  ELECTRIC  CODE  (NEC)

des États-Unis, consultable sur www.nfpa.org

2. National  Fire  Protection  Association

(NFPA)  5000 :  BUILDING  CONSTRUC-

TION  AND  SAFETY  CODE  des  États-

Unis, consultable sur www.nfpa.org

3. International  Building  Code,  consultable

sur www.iccsafe.org

4. Agricultural  Wiring  Handbook,consultable

sur  www.rerc.org,  ou  auprès  du  Rural

Electricity Resource Council, P.O. Box 309

Wilmington, OH 45177-0309 (États-Unis)

5. ASAE  EP-364.2,  Installation  and  Mainte-

nance  of  Farm  Standby  Electric  Power,

consultable sur www.asabe.org, ou auprès

de  l’American  Society  of  Agricultural  &

Biological Engineers, 2950 Niles Road, St.

Joseph, MI 49085, États-Unis

Cette liste n’est pas exhaustive. Pour connaître

les codes et normes locaux applicables, rensei-

gnez-vous auprès des autorités compétentes. 

(000144)

$!.'%2

Décharge électrique. Tout contact avec des fils nus, 
des bornes ou des branchements pendant que le 
générateur fonctionne causera la mort ou des 
blessures graves.

(000104)

$!.'%2

Décharge électrique. Le contact de l’eau avec une 
source d’alimentation, s’il n’est pas évité, entraînera la 
mort ou des blessures graves.

(000145)

$!.'%2

Décharge électrique. En cas d’accident électrique, COUPEZ 
immédiatement l’alimentation. Utilisez des outils non 
conducteurs pour libérer la victime du conducteur sous 
tension. Administrez-lui les premiers soins et allez chercher 
de l’aide médicale. Le non-respect de cette consigne 
entraînera la mort ou des blessures graves.

!6%24)33%-%.4

$£MARRAGEACCIDENTEL,ORSQUEVOUSTRAVAILLEZSURLAPPAREIL
D£BRANCHEZLEC½BLEN£GATIFDELABATTERIEPUISLEC½BLEPOSITIF
,ENONRESPECTDECETTECONSIGNEPOURRAITENTRA¦NERLAMORT
OUDESBLESSURESGRAVES

 

(000105)

$!.'%2

Explosion et incendie. Le carburant et ses vapeurs sont 
extrêmement inflammables et explosifs. Ajoutez du 
carburant dans un endroit bien aéré. Gardez l’appareil loin 
du feu et des étincelles. Le non-respect de cette consigne 
entraînera la mort ou des blessures graves. 

B 

$!.'%2

2ISQUEDEXPLOSIONETDINCENDIE.EREMPLISSEZJAMAISLE
R£SERVOIRDECARBURANTDEFAÀONEXCESSIVE,AISSEZUNESPACE
DUNDEMIPOUCEPARRAPPORTAUHAUTDUR£SERVOIRPOURASSURER
LABONNEEXPANSIONDUCARBURANT4OUTREMPLISSAGEEXCESSIF
RISQUEDEPROVOQUERDESD£VERSEMENTSDECARBURANTAVEC
UNRISQUEDEFORMATIONDINCENDIEOUDEXPLOSIONET
DEBLESSURESS£RIEUSESVOIREMORTELLES

(000142a)

!6%24)33%-%.4

Risque de blessure. Attention à ne jamais introduire d’objets via les 
fentes de refroidissement. Le générateur peut démarrer à tout 
moment, et ainsi provoquer des blessures sérieuses, voire 
mortelles, et endommager considérablement l’appareil.

2ISQUEDgINCENDIE,ECARBURANTETLESVAPEURSSONT
EXTRäMEMENTINFLAMMABLES.UTILISEZPASLAPPAREIL
ENINT£RIEUR,ENONRESPECTDECETTECONSIGNEPEUT
PROVOQUERDESBLESSURESGRAVESVOIRE
MORTELLESAINSIQUEDESD£G½TSMAT£RIELS

 

!6%24)33%-%.4

!6%24)33%-%.4

2ISQUEDEXPLOSIONETINCENDIE.EFUMEZPASPRáSDE
LAPPAREIL'ARDEZLELOINDUFEUETDES£TINCELLES,E
NONRESPECTDECETTECONSIGNEPOURRAITENTRA¦NERLAMORT
OUDESBLESSURESGRAVESAINSIQUEDESDOMMAGESAUX
BIENSETÜL£QUIPEMENT

 

!6%24)33%-%.4

2ISQUEDEXPLOSIONETDINCENDIE.EFUMEZPASAU
MOMENTDEFAIRELEPLEINDELUNIT£,ENONRESPECT
DECETTECONSIGNEPEUTPROVOQUERDESBLESSURES
GRAVESVOIREMORTELLES

A 

Содержание PRO Series

Страница 1: ...rator Owner s Manual MODEL ________________________ SERIAL ________________________ DATE PURCHASED ______________ Register your DR Power Equipment product at www drpower com 1 855 447 3734 SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE 000703 ...

Страница 2: ...s 11 Transporting Tipping of the Unit 11 Starting Pull Start Engines 12 Starting Electric Start Engines 12 Low Oil Pressure Switch 13 Section 4 Maintenance and Troubleshooting 14 Maintenance 14 Maintenance Schedule 14 Preventive Maintenance 14 Engine Maintenance 14 Battery Replacement if equipped 16 Valve Clearance 16 Storage 16 Troubleshooting 17 Notes 19 000394 WARNING Breathing diesel engine ex...

Страница 3: ...cals affixed to the unit DANGER WARN ING CAUTION and NOTE blocks are used to alert personnel to special instructions about a particular operation that may be hazardous if performed incorrectly or carelessly Observe them carefully Alert definitions are as follows NOTE Notes contain additional information important to a procedure and will be found within the regular text of this manual These safety ...

Страница 4: ...eep clothing hair and appendages away from moving parts Failure to do so could result in death or serious injury 000108 WARNING Hot Surfaces When operting machine do not touch hot surfaces Keep machine away from combustables during use Hot surfaces could result in severe burns or fire 000142a Personal injury Do not insert any object through the air cooling slots Generator can start at any time and...

Страница 5: ...I 49085 This list is not all inclusive Check with the Authority Having Jurisdiction AHJ for any local codes or standards which may be appli cable to your jurisdiction 000144 DANGER Electrocution Contact with bare wires terminals and connections while generator is running will result in death or serious injury 000104 DANGER Electrocution Water contact with a power source if not avoided will result ...

Страница 6: ...ng Receptacle 3 120 Volt AC 30 Amp Locking Receptacle 4 20 Amp Circuit Breakers 5 30 Amp Circuit Breaker 6 Oil Drain 7 Air Filter 8 Decompression Lever 9 Fuel Tank 10 Grounding Lug 11 Start Run Switch 12 Muffler 13 Fuel Cap Fuel Gauge 14 Oil Fill 2 locations 15 Recoil Starter 16 Main 23 Amp Breaker Switch 17 Fuel Return Hose 18 Hour Meter 19 Battery if equipped 20 Fuel Filter 21 Engine On Off Leve...

Страница 7: ...tely understand manual and product could result in death or serious injury Product Specifications Generator Specifications Rated Power Rated 5000 Watts Surge Power Surge Rating 5500 Watts Rated AC Voltage 120 240 Rated AC Load Current 240V Current 120V 20 8 Amps 41 7 Amps Rated Frequency 60 Hz 3600 RPM Phase Single Phase Operating Temperature Range 18 deg C 0 deg F to 40 Deg C 104 Deg F When opera...

Страница 8: ... See Fig ure 2 5 Each receptacle will power 120 Volt AC single phase 60 Hz electrical loads requiring up to 2400 watts 2 4 kW or 20 Amps of current Use only high quality well insulated 3 wire grounded cord sets rated for 125 Volts at 20 Amps or greater NOTE Limit length of extension cords to fif teen feet or less to prevent voltage drop and overheating of wires Figure 2 5 120 VAC 20 Amp Duplex Rec...

Страница 9: ...s in cradle frame 4 Secure with M6 screws L Figure 2 8 Wheel Assembly Install frame foot and rubber bumpers as shown in Figure 2 9 1 Slide onto M8 screw Q flat washer M rubber foot K 2 Slide assembly through frame foot J Add M8 flat washer N and secure with M8 1 25 Locknut P 3 Place foot bracket assembly under cradle 4 Slide M8 flat washers N onto M8 1 25x110 screws T and insert through foot brack...

Страница 10: ...bracket 8 Place bracket assembly over top of bat tery Do not to touch battery terminal hard ware The screws will pass through holes on battery tray 9 Place washer lock washer and wing nut onto screw 10 Tighten wing nuts until the lock washers are compressed to being flat NOTE The battery charges while the engine is running Figure 2 11 Battery Installation Add Engine Oil 1 Place generator on a leve...

Страница 11: ...res as well as engine operation at high altitudes may require the use of fuels with higher Cetane ratings Fuel Maintenance Always treat diesel fuel for long term stor age Use the approved fuel additive and water abatement material Test stored fuel every 90 days and provide additional treat ment if required Periodically check and dry abatement material as necessary 000116 000105 DANGER Explosion an...

Страница 12: ...onnecting the Generator to a Building Electrical System It is recommended to use a manual transfer switch when connecting directly to a building electrical system Connecting a portable gen erator to a building electrical system must be made in strict compliance with all national and local electrical codes and laws and be com pleted by a qualified electrician Asphyxiation Running engines produce ca...

Страница 13: ...ce for wattage requirements Wattage Reference Guide Transporting Tipping of the Unit Do not operate store or transport the unit at an angle greater than 15 degrees Device Running Watts Air Conditioner 12 000 Btu 1700 Air Conditioner 24 000 Btu 3800 Air Conditioner 40 000 Btu 6000 Battery Charger 20 Amp 500 Belt Sander 3 1000 Chain Saw 1200 Circular Saw 6 1 2 800 to 1000 Clothes Dryer Electric 5750...

Страница 14: ... circuit breakers If amperage rating of any circuit breaker is exceeded that breaker opens and electrical output to that receptacle is lost Read Know Generator Limits carefully Starting Electric Start Engines 1 Turn main breaker switch OFF A See Figure 3 2 or Figure 3 4 2 Unplug all electrical loads from the unit s receptacles before starting engine 3 Place generator on a level surface 4 Turn fuel...

Страница 15: ... start engine the engine control lever must be moved to Run B See Figure 3 3 Low Oil Pressure Switch The engine is equipped with a low oil pressure switch that shuts down the engine automati cally when the oil level drops below a speci fied level The engine will not run until the oil has been filled to the proper level If the engine shuts down and there is sufficient fuel check engine oil level 00...

Страница 16: ...lems If water enters generator through cooling air slots some water will be retained in voids and crevices of rotor and sta tor winding insulation Water and dirt buildup on generator internal windings will decrease insulation resistance of windings Engine Maintenance Engine Oil Recommendations To maintain the product warranty the engine oil should be serviced in accordance with the recommendations...

Страница 17: ...ly into a suitable container 5 Install oil drain plug and tighten securely 6 Slowly pour oil into oil fill opening until oil level is between the crosshatch marks on dipstick DO NOT overfill 7 Install oil fill cap and finger tighten 8 Wipe up any spilled oil 9 Properly dispose of oil in accordance with all applicable regulations Air Filter Engine will not run properly and may be dam aged if run wi...

Страница 18: ...ing the life of the engine Storage General It is recommended to start and run the genera tor for 30 minutes every 30 days If this is not possible refer to the following list to prepare unit for storage DO NOT place a storage cover on a hot generator Allow unit to cool to room tem perature before storage DO NOT store fuel from one season to another unless properly treated Replace fuel container if ...

Страница 19: ...ion of indicators gauges NOTE Avoid prolonged operation at minimum or maximum engine speeds and loads for the first hour of operation Troubleshooting PROBLEM CAUSE CORRECTION Engine is running but AC output is not available 1 Circuit breaker OPEN 2 Poor connection or defective cord set 3 Connected device is bad 4 Fault in generator 5 Main breaker switch is OFF 6 Voltage selector switch is OFF 7 Ge...

Страница 20: ...engine 4 Ambient temp too high 5 Battery weak or dead 1 Fill fuel tank Prime fuel sys tem See Starting Pull Start Engines or Starting Electric Start Engines 2 Fill crankcase to correct level 3 Contact Customer Service at 1 855 447 3734 or www drpower com 4 Move unit to cooler location and allow engine to cool before running again 5 Charge or replace battery Engine lacks power 1 Load is too high 2 ...

Страница 21: ...Owner s Manual for Portable Generator 19 Notes ...

Страница 22: ...Owner s Manual for Portable Generator 20 ...

Страница 23: ......

Страница 24: ...ipment All rights reserved Specifications are subject to change without notice No reproduction allowed in any form without prior written consent from DR Power Equipment 75 Meigs Road Post Office Box 25 Vergennes Vermont 05491 1 855 447 3734 www drpower com ...

Страница 25: ...ual del usuario MODELO ________________________ SERIE __________________________ FECHA DE LA COMPRA ___________ Registre su producto DR Power Equipment en www drpower com 1 855 447 3734 GUARDE ESTE MANUAL PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO ...

Страница 26: ... unidad 12 Arranque de motores con el tirador de arranque 13 Arranque de motores con arranque eléctrico 13 Interruptor de presión del aceite baja 14 Sección 4 Mantenimiento y solución de problemas 15 Mantenimiento 15 Programa de mantenimiento 15 Mantenimiento preventivo 15 Mantenimiento del motor 15 Sustitución de la batería si la unidad está equipada con ella 17 Holgura de la válvula 17 Almacenam...

Страница 27: ...utilizan para alertar al personal sobre instrucciones especiales relacionadas con un funcionamiento que puede ser peli groso si se realiza de manera incorrecta o imprudente Léalos atentamente y respete sus instrucciones Las definiciones de alertas son las siguientes NOTA Las notas incluyen información adicio nal importante para un procedimiento y se incluyen en el texto normal de este manual Estos...

Страница 28: ...tenga la ropa cabello y extremidades alejados de las piezas en movimiento No hacerlo puede ocasionar la muerte o lesiones graves 6 24 000108 Superficies calientes Al usar la máquina no toque las superficies calientes Mantenga la máquina alejada de los combustibles durante el uso Las superficies calientes pueden ocasionar quemaduras graves o incendio 000142a 6 24 Lesiones personales No inserte obje...

Страница 29: ...acto del agua con una fuente de alimentación ocasionará la muerte o lesiones graves 000145 0 2 Electrocución En caso de un accidente eléctrico APAGUE de inmediato la alimentación eléctrica Use implementos no conductores para liberar a la víctima del conductor Aplique primeros auxilios y obtenga ayuda médica No hacerlo ocasionará la muerte o lesiones graves 6 24 RRANQUE ACCIDENTAL ESCONECTE EL CABL...

Страница 30: ...rucción Internacional dis ponible en www iccsafe org 4 Manual de Cableado Agrícola disponible en www rerc org Rural Electricity Resource Council P O Box 309 Wilming ton OH 45177 0309 5 ASAE EP 364 2 Instalación y manteni miento de energía eléctrica de emergen cia en granjas disponible en www asabe org Sociedad Americana de Ingenieros Agrícolas y Biológicos 2950 Niles Road St Joseph MI 49085 Esta l...

Страница 31: ...syuntor de 30 amperios 6 Drenaje del aceite 7 Filtro de aire 8 Palanca de descompresión 9 Depósito de combustible 10 Terminal de tierra 11 Interruptor de arranque marcha 12 Silenciador 13 Tapón de llenado de combustible Indicador de combustible 14 Llenado de aceite 2 ubicaciones 15 Arranque manual 16 Disyuntor principal de 23 amperios 17 Manguera de retorno del combustible 18 Contador de horas 19 ...

Страница 32: ...to Especificaciones del generador Potencia nominal Régimen nominal de 5000 vatios Potencia pico Potencia pico de 5500 vatios Tensión de CA nominal 120 240 Carga de CA nominal Corriente a 240V Corriente a 120V 20 8 Amperios 41 7 Amperios Frecuencia nominal 60 Hz a 3600 RPM Fase Monofásico Intervalo de temperaturas de funcionamiento 18 ºC 0 ºF a 40 ºC 104 ºF Durante el funcio namiento con temperatur...

Страница 33: ...ulsa para reiniciarse Consulte la Figura 2 5 Cada toma alimentará cargas eléc tricas de 120 VCA monofásicas de 60 Hz que requieran una corriente de 2400 vatios 2 4 kW o 20 amperios Utilice solo cables de 3 conduc tores con conexión a tierra de alta calidad y bien aislados con una capacidad nominal de 125 voltios con 20 amperios o superior NOTA La longitud máxima de los cables alar gadores es de 4 ...

Страница 34: ...n E en el eje 3 Coloque el conjunto de la rueda debajo de la estructura para que las monturas del eje se alineen con los orificios de la estructura de la horquilla 4 Sujete con tornillos M6 L Figura 2 8 Montaje de la rueda Instale la base de la estructura y los amorti guadores de goma tal y como se indica en la Figura 2 9 1 Deslice e inserte el tornillo M8 Q la aran dela plana M la pata de goma K ...

Страница 35: ...ble negro de la batería al borne negativo con un perno una aran dela y una tuerca 5 Deslice la cubierta del terminal de la bate ría negra y colóquela sobre el borne y las piezas de sujeción 6 Deslice y coloque un espaciador en cada tornillo 7 Deslice e inserte estos componentes por los orificios de la parte superior del soporte 8 Coloque el soporte sobre la parte superior de la batería No toque la...

Страница 36: ...equisitos Contenido de sulfuro de 15 partes por millón ppm máximo Índice de cetano de 40 mínimo NOTA Una temperatura ambiente baja así como el funcionamiento del motor a gran alti tud puede requerir el uso de combustibles con un índice de cetano más elevado Mantenimiento del combustible Trate el combustible diésel adecuada mente para almacenarlo durante un periodo de tiempo largo Use un aditivo pa...

Страница 37: ...ue puedan ser específicos para su área como por ejemplo si es necesa rio que el generador esté registrado con la empresa encargada de suministrar la electrici dad en su zona Conexión del generador al sistema eléctrico de un edificio Se recomienda usar un interruptor de transfe rencia manual al conectar directamente al sis tema eléctrico de un edificio Para conectar un generador portátil al sistema...

Страница 38: ...hacer funcionar a la vez NOTA Todas las cifras son aproximadas Con sulte la etiqueta de datos del electrodoméstico para obtener los requisitos de potencia Guía de referencia de la potencia Transporte o inclinación de la unidad No utilice almacene o transporte la unidad con un ángulo superior a 15 grados Dispositivo Vatios de funciona miento Aire acondicionado 12 000 Btu 1700 Aire acondicionado 24 ...

Страница 39: ...ncione durante al menos 10 segundos y después active el interruptor principal A Consulte la Figura 3 2 o la Figura 3 4 2 Régimen nominal de voltaje seleccionado con selector de voltaje D Consulte la Figura 3 4 NOTA IMPORTANTE No sobrecargue el generador Asimismo no sobrecargue las tomas de corriente individuales del panel Estas tomas están protegidas de las sobre cargas con disyuntores del tipo pu...

Страница 40: ... la posición de apagado Off 3 Cierre la válvula de combustible Procedimiento de apagado de emergencia 1 Pulse la palanca pequeña roja situada en los controles del motor inferiores cerca del cable de arranque y la varilla del aceite y sitúela en la posición de parada Stop 2 Cambie el disyuntor principal a la posición de apagado Off 3 Cambie el interruptor de arranque del motor a la posición de apag...

Страница 41: ...para elimi nar la suciedad Inspeccione las ranuras del aire de refrigeración y las aberturas del generador Estas aberturas deben mante nerse limpias y sin obstrucciones NOTA NO utilice una manguera de jardín para limpiar el generador El agua podría entrar en el sistema del combustible del motor y causar problemas Si el agua entrara en el generador a través de las ranuras del aire de refrigeración ...

Страница 42: ...tor 6 Vuelva a colocar la tapa de llenado del aceite y apriétela de manera manual NOTA Algunas unidades cuentan con más de un lugar por el que se puede añadir el aceite En estos casos solo se necesita utilizar un punto de llenado de aceite Cambio del aceite del motor Si el generador se utiliza en lugares con mucho polvo o suciedad o en un clima extre madamente cálido cambie el aceite con más frecu...

Страница 43: ... incluye NOTA Constituye una infracción del artículo 4442 del Código de Recursos Públicos de Cali fornia utilizar o hacer funcionar el motor en las proximidades de terrenos boscosos o de ras trojos o que estén cubiertos de hierba a menos que el sistema de escape esté equipado con un dispositivo antichispas tal y como se define en la Sección 4442 Además este motor debe mantenerse en un buen estado ...

Страница 44: ... de descom presión Tire lentamente del arranque manual hasta sentir resistencia Esto cerrará las válvulas para que la humedad no pueda entrar en el cilindro del motor Suelte suavemente el arranque manual 4 Drene completamente el depósito de com bustible y llénelo hasta al nivel adecuado NOTA Trate el combustible diésel adecuada mente para almacenarlo durante un periodo de tiempo largo Use un aditi...

Страница 45: ...1 855 447 3734 o visite www drpower com 5 Cambie el interrptor principal a la posición de activado On 6 Cambie el interruptor selector de voltaje a la salida de voltaje deseada 7 Consulte Conozca los límites del generador 8 Corrija el fallo de la conexión a tierra en el circuito y restablezca GFCI El motor funciona de manera correcta sin carga pero se detiene cuando se le agrega carga 1 Cortocircu...

Страница 46: ... com 8 Sustituya el filtro del combustible 9 Repita del procedimiento de cebado Si el motor sigue sin arrancar póngase en contacto con el servicio de atención al cliente llamando al 1 855 447 3734 o visite www drpower com 10 Desenchufe todo el equipo de las tomas de corriente Asegúrese de que el conmutador principal esté en la posición de apagado OFF 11 Instale la batería 12 Cargue o sustituya la ...

Страница 47: ... de atención al cliente llamando al 1 855 447 3734 o visite www drpower com 5 Sustituya el filtro del combustible 6 Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente llamando al 1 855 447 3734 o visite www drpower com 7 Inspeccione y limpie el dispositivo antichispas El motor aumenta la tensión o se atasca 1 El conjunto del regulador acelerador no está ajustado correctamente 2 Aire en el ...

Страница 48: ...Manual del usuario del generador portátil 22 Notas ...

Страница 49: ...Manual del usuario del generador portátil 23 ...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...ipment All rights reserved Specifications are subject to change without notice No reproduction allowed in any form without prior written consent from DR Power Equipment 75 Meigs Road Post Office Box 25 Vergennes Vermont 05491 1 855 447 3734 www drpower com ...

Страница 53: ...propriétaire MODÈLE ________________________ N DE SÉRIE _____________________ DATE D ACHAT __________________ Enregistrez votre produit DR Power Equipment à l adresse suivante www drpower com 1 855 447 3734 CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE ...

Страница 54: ...s à démarrage manuel 12 Démarrage des moteurs à démarrage électrique 12 Pressostat basse pression d huile 13 Section 4 Maintenance et dépannage 14 Maintenance 14 Calendrier de maintenance 14 Maintenance préventive 14 Maintenance du moteur 14 Remplacement de la batterie si équipé 16 Jeu de soupapes 16 Entreposage 16 Dépannage 18 Remarques 20 000394 AVERTISSEMENT L inhalation des gaz d échappement d...

Страница 55: ...RQUE Les remarques fournissent des informations complémentaires importantes sur une opération ou une procédure Elles sont inté grées au texte ordinaire du manuel Ces alertes de sécurité ne sauraient à elles seules éliminer les dangers qu elles signalent Afin d éviter les accidents il est fondamental de faire preuve de bon sens et de respecter stricte ment les instructions spéciales dans le cadre d...

Страница 56: ...OIRES LOIN DES PIáCES MOBILES E NON RESPECT DE CETTE CONSIGNE POURRAIT ENTRA NER LA MORT OU DES BLESSURES GRAVES 6 24 33 4 000108 Surfaces chaudes Lorsque vous utilisez l appareil ne touchez pas aux surfaces chaudes Gardez l appareil loin des matériaux combustibles lorsqu il fonctionne Le contact avec des surfaces chaudes pourrait entraîner des brûlures graves ou un incendie 000142a 6 24 33 4 Risq...

Страница 57: ...es autorités compétentes 000144 2 Décharge électrique Tout contact avec des fils nus des bornes ou des branchements pendant que le générateur fonctionne causera la mort ou des blessures graves 000104 2 Décharge électrique Le contact de l eau avec une source d alimentation s il n est pas évité entraînera la mort ou des blessures graves 000145 2 Décharge électrique En cas d accident électrique COUPE...

Страница 58: ... Vidange d huile 7 Filtre à air 8 Levier de décompression 9 Réservoir de carburant 10 Cosse de mise à la terre 11 Commutateur Démarrage Marche 12 Silencieux 13 Bouchon du réservoir de carburant jauge de carburant 14 Remplissage d huile 2 emplacements 15 Lanceur à rappel 16 Interrupteur du disjoncteur principal 23 A 17 Tuyau de retour de carburant 18 Horomètre 19 Batterie si équipé 20 Filtre à carb...

Страница 59: ...de l appareil consigne pourrait entraîner la mort ou des blessures graves Caractéristiques techniques du produit Caractéristiques techniques du générateur Puissance nominale Puissance nominale 5000 W Puissance de surtension Puissance de surtension 5500 W Tension nominale CA 120 240 Charge c a nominale Intensité à 240 V Intensité à 120 V 20 8 A 41 7 A Fréquence nominale 60 Hz à 3 600 tr min Phase M...

Страница 60: ...ontre les sur charges par un disjoncteur à réarmement par bouton poussoir de 20 A Voir Figure 2 5 Chaque prise alimente des charges monopha sées 120 V c a 60 Hz nécessitant une puis sance maximale de 2 400 W 2 4 kW ou un courant de 20 A Utilisez exclusivement des cordons à 3 fils de grande qualité bien isolés mis à la terre et d une tension nominale de 125 V à 20 A REMARQUE Limitez la longueur des...

Страница 61: ...a goupille fendue E sur l essieu 3 Placez l ensemble des roues sous le châs sis de façon à ce que les supports d essieu s alignent avec les trous du châs sis du berceau 4 Fixez avec des vis M6 L Figure 2 8 Montage des roues Installez les pieds du châssis et les butées en caoutchouc comme illustré à la Figure 2 9 1 Faites glisser sur la vis M8 Q la rondelle plate M le pied en caoutchouc K 2 Faites ...

Страница 62: ...hez le fil noir de la batterie à la borne négative à l aide d une vis d une ron delle et d un écrou 5 Remettez le capuchon noir de la borne de batterie sur la borne et la visserie 6 Faites glisser une entretoise sur chaque vis 7 Faites glisser ces assemblages à travers les trous dans le haut du support 8 Placez l assemblage de support sur le dessus de la batterie Évitez de toucher les bornes de la...

Страница 63: ...m Indice minimal de cétane de 40 REMARQUE Vous devrez peut être utiliser des carburants avec des indices de cétane plus élevés dans le cas de faibles tempéra tures ambiantes ainsi que lorsque le moteur fonctionne en altitude élevée Entretien du carburant Considérez toujours le carburant diesel comme du stockage de longue durée Utili sez l additif de carburant approuvé et le dis positif de réductio...

Страница 64: ... locaux Raccordement du générateur au réseau électrique d un bâtiment Il est recommandé d utiliser un commutateur de transfert manuel pour le branchement direct à un circuit électrique du bâtiment Le raccordement d un générateur portatif à un circuit électrique de bâtiment doit être effectué par un électricien qua lifié en stricte conformité avec tous les codes et lois électriques nationaux et loc...

Страница 65: ...onnaître la puissance requise par un appareil consultez l étiquette apposée sur celui ci Guide de référence de la puissance requise Transport Inclinaison de l appareil Ne faites pas fonctionner n entreposez pas et ne transportez pas l appareil incliné à un angle de plus de 15 Appareil Puissance de fonction nement Climatiseur 12 000 BTU 1700 Climatiseur 24 000 BTU 3800 Climatiseur 40 000 BTU 6000 C...

Страница 66: ... D Voir Figure 3 4 REMARQUE IMPORTANTE Ne surchargez pas le générateur Ne surchargez pas non plus les prises individuelles du panneau Ces prises sont protégées contre les sur charges par des disjoncteurs à réarmement par bouton poussoir En cas de dépasse ment de l intensité nominale de l un des disjoncteurs celui ci s ouvre pour couper l alimentation électrique de la prise associée Lisez attentive...

Страница 67: ... rouge sur les commandes inférieures du moteur près de la poignée du lanceur à rappel et de la jauge jusqu à la position Arrêt 2 Désactivez l interrupteur du disjoncteur principal 3 Réglez le commutateur de démarrage du moteur sur Arrêt 4 Fermez le robinet de carburant Pour redémarrer le moteur le levier de com mande du moteur doit être déplacé sur Marche B Voir Figure 3 3 Pressostat basse pressio...

Страница 68: ...Ces fentes doivent rester propres et dégagées REMARQUE N utilisez JAMAIS un boyau d arrosage pour nettoyer le générateur De l eau risquerait de pénétrer dans le circuit de carbu rant du moteur provoquant ainsi des dysfonc tionnements En cas de pénétration d eau dans le générateur par les fentes de refroidissement une partie de cette eau se loge dans les creux et crevasses du rotor ainsi que dans l...

Страница 69: ...plusieurs orifices de remplissage d huile Il n est pas nécessaire d utiliser plus d un point de remplissage Vidange de l huile moteur Si vous utilisez le générateur dans un environ nement extrêmement contraignant sale poussiéreux ou chaud remplacez l huile plus fréquemment REMARQUE Ne polluez pas Conservez les ressources Jetez l huile usée dans un centre de collecte des déchets approprié Assurez v...

Страница 70: ...une violation de l Article 4442 du California Public Resource Code à moins que le système d échappement ne soit équipé d un pare étincelles entretenu en bon état de fonctionnement comme défini dans ledit article Des lois similaires peuvent s appliquer dans d autres juridictions Pour vous procurer un pare étincelles adapté au système d évacuation de ce moteur contactez le fabricant d équipement d o...

Страница 71: ...levier de décom pression vers le bas 2 Appuyez sur le commutateur Démarrage Marche Arrêt pour faire tourner le moteur pendant 2 à 3 secondes Ne faites pas démarrer le moteur 3 Tirez le levier de décompression vers le haut Tirez lentement la poignée du lan ceur à rappel jusqu à ressentir une résis tance Cela a pour effet de fermer les soupapes afin d empêcher la pénétration d humidité dans le cylin...

Страница 72: ...ion Connaître les limites de son générateur 3 Contactez le Service client au 1 855 447 3734 ou sur www drpower com 4 Contactez le Service client au 1 855 447 3734 ou sur www drpower com Le moteur ne démarre pas ou démarre mais tourne de manière saccadée 1 Séquence de démarrage incorrecte 2 Le robinet de carburant est en position fermée 3 Filtre à air sale 4 Panne de carburant 5 Carburant périmé ou...

Страница 73: ...air sale 3 Maintenance du moteur requise 4 Jeu de soupapes excessif 5 Filtre à carburant sale 6 Injecteur de carburant obstrué 7 Pare étincelles sale 1 Réduisez la charge Voir la section Connaître les limites de son générateur 2 Nettoyez ou remplacez le filtre à air 3 Contactez le Service client au 1 855 447 3734 ou sur www drpower com 4 Contactez le Service client au 1 855 447 3734 ou sur www drp...

Страница 74: ...Manuel du propriétaire de générateur portatif 20 Remarques ...

Страница 75: ...21 Manuel du propriétaire de générateur portatif ...

Страница 76: ...réservés Les caractéristiques techniques sont susceptibles d être modifiées sans préavis Aucune forme de reproduction n est autorisée sans le consentement écrit préalable de DR Power Equipment 75 Meigs Road Post Office Box 25 Vergennes Vermont 05491 1 855 447 3734 www drpower com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды