Dr. Mach Trigenflex R96 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 23

Trigenflex R96

Ceiling, Wall, Standmodel

Dr. Mach

Lamps and Engineering

59230001

Edition 01

18.02.2002 / Bak Page 1/23

DIRECTIONS FOR USE

Trigenflex R96

Stand-Lamp ___________________________________ Order. No. 3502 3012 00
Wall-Lamp _____________________________________ Order. No. 3502 3021 00
Single-Ceiling-Lamp ____________________________ Order. No. 3502 3031 25

Order. No. 3502 3031 30

Ceiling-Lamps - Combinations

Dr. Mach

GmbH u. Co., Flossmannstrasse 28, D-85560 Ebersberg

Tel.: +49 (0)8092 2093 0, Fax +49 (0)8092 2093 50

Internet:

www.dr-mach.com

, E-mail:

[email protected]

Содержание Trigenflex R96

Страница 1: ...___________________ Order No 3502 3012 00 Wall Lamp_____________________________________ Order No 3502 3021 00 Single Ceiling Lamp ____________________________ Order No 3502 3031 25 Order No 3502 3031 30 Ceiling Lamps Combinations Dr Mach GmbH u Co Flossmannstrasse 28 D 85560 Ebersberg Tel 49 0 8092 2093 0 Fax 49 0 8092 2093 50 Internet www dr mach com E mail info dr mach de ...

Страница 2: ...djustments at the ceiling wall attachment Page 9 4 2 Adjustments at the stand model Page 10 4 3 Adjustments at the lamp head Page 10 4 4 Changing of spare parts Page 11 4 4 1 Changing the halogen bulbs Page 11 4 4 2 Changing the fuses Page 12 4 4 3 Changing the filter disk Page 13 4 4 4 Changing the splinter protection disk Page 13 5 Data Page 14 5 1 Technical data Page 14 5 2 Wiring Page 15 5 3 E...

Страница 3: ...s in combination with more than 40 years of experience in manufacturing lights for operating theatres and general medical use Please read the safety instructions and product description carefully before working with these lights for the first time Please follow the separate mounting instructions for ceiling and wall mounted lamps and for fitting the stand foot and pipe 1 Safety instructions Please...

Страница 4: ...urement at the halogen bulbs To measure the voltage proceed as follows Mount the lamp to the ceiling or wall attachment Switch on the lamp In order to make the measurement remove the cover Remove the screw in the middle of the cover and take off the cover The measuring points for checking the voltage are in the same position on all Trigenflex lamps The measuring points are shown in the figure At m...

Страница 5: ...e lamp to the lowest light intensity Measurement Measure the voltage at measuring points 3 4 The voltage must be less than 40V DC If this value is exceeded reset it as described be low Measuring points 3 4 Voltage setting at the control board Switch the lamp off The position of the control board is shown in the figure Adjust the standard setting by changing the jump ers see arrow Three settings en...

Страница 6: ...ity adjustment Design for power supply 24V Figure A Ceiling wall model There are no ON OFF switches on the lamp The customer must provide a two pole ON OFF switch see also point 5 of the mounting instructions Remark In case of Trigenflex R96 lights for power supply 24V there is no switch for two step light inten sity adjustment Toroid transformer design for power supply 230V 120V AC Figure B Ceili...

Страница 7: ...ing The inner ring 6 of this nee dle bearing has already been pushed onto the axis of the lamp body bow Stand model For positioning use sterilizable handle 3 Handle rail 4 is used for adjusting the lights from the outside For free standing models the bow of the lamp body is directly coupled to the bracket 7 Neither part 5 or 6 are used in this case 5 3 4 6 7 3 4 2 4 Light field adjustment merging ...

Страница 8: ...that only sufficiently validated equipment and product specific processes are used for cleaning disinfection and that the vali dated parameters are complied with in every cycle In addition the hospital clinic hygiene regulations must be observed Cleaning disinfection Cleaning and disinfection must be carried out immediately after use A mechanised process disinfector should be used for cleaning dis...

Страница 9: ...ted handles may be sterilised The handles are placed in a suitable sterilisation pack one way sterilisation pack e g foil paper sterili sation bags single or double pack in accordance with DIN EN 868 ISO 11607 for steam sterilisation and then sterilised Use only the sterilisation procedure listed below for sterilisation Other sterilisation procedures e g eth ylene oxide formaldehyde and low temper...

Страница 10: ...urface which can be cleaned with conventional cleaning agents The splinter protection disks 3 are made of a high quality plastic Pay attention to the following during cleaning Wipe the splinter protection disks 3 always with a wet cloth Do not wipe dry Only use disinfectant with less then 20 alco hol Wipe the splinter protection disks 3 after cleaning with an antistatic non fluffy cloth Alc 20 ...

Страница 11: ...djust the spring force make sure that the spring arm with the lamp device can come to rest in any desired position A hole 1 is located at the position marked by detail X Position the spring arm 2 with the lamp device approximately 10 above horizontal Insert Allan key width 5 included in the scope of supply into the hole 1 If the spring arm drops the spring force is too low Rotate the adjustment sc...

Страница 12: ...nk screw 1 using a cross screwdriver Remove the upper part of the lamp housing Screw the nuts 2 on both sides a little tighter using an open ended or ring wrench SW 14 or loosen these nuts while at the same time holding the screw slot 3 in each case with a screw driver Once the adjustment has been made place seal 4 correctly on the housing lower part and posi tion the upper part of the lamp housin...

Страница 13: ...arer can be removed from the bottom part of the lamp housing Press outward security clip 2 and turn shade holder 3 down Carefully remove the halogen bulb 22 8 24V 50W from its socket change and re place Replace shadeholder and the disk bearer onto the bottom part of the lamp housing and rotate the quick release fasteners 1 clockwise Do not touch the halogen bulb with naked hands Remove stains with...

Страница 14: ...V T for 120 V If the bulb is no longer on check the bulb first then the fuses To change the fuses proceed as follows Turn off the light Turn the black fuse holder 1 1 4 of a rotation anticlockwise with a screwdriver Change the fuses Insert the fuse holder under slight pressure and rotate in a clockwise direction bayonet catch Pay attention to the instructions from the local installer 1 2 1 Stand m...

Страница 15: ...protection disk In case the light quality is getting worse because of a dull splinter protection disk it may be necessary to change the disk To change the splinter protection disk proceed as follows Turn off the lamp Rotate the three quick release fasteners 1 half a turn anticlockwise so that the corresponding disk bearer can be removed from the bottom part of the lamp housing Remove filter disk 5...

Страница 16: ...l data Design with 24 Volt alternating current rated voltage rated current frequency Hertz fuse class of protection Design with 230 Volt alternating current primary side secondary side frequency Hertz fuse class of protection Design with 120 Volt alternating current primary side secondary side frequency Hertz fuse class of protection ...

Страница 17: ...ineering 59230001 Edition 01 18 02 2002 Bak Page 17 23 5 2 Wiring Design with 24 Volt 22 8 24V Design with 230 Volt N L 0V 230V 1 23 5V 250V 1 two step switch depending on design Design with 120 Volt N L 0V 110V 1 23 5V 127V 1 two step switch depending on design ...

Страница 18: ...ditions Operation Min Max Temperature 10 C 40 C Relative atmospheric humidity 30 75 Air pressure 700 hPa 1060 hPa Transport Storage Min Max Temperature 10 C 50 C Relative atmospheric humidity 20 90 Air pressure 700 hPa 1060 hPa 6 Marking Protective conductor Switch ON OFF 6 1 Specification of bulb Voltage power Socket Mode of operation ...

Страница 19: ...0A 6 3 CE mark The products Trigenflex R96 comply to the standards 93 42 EEC for medical products of the European Community s Council 7 Disposal The OT light Trigenflex R96 does not contain any danger goods The components of the OT light should be properly disposed at the end of their shelf life Make sure that the materials are separated accordingly For disposal proceed as follows PC boards should...

Страница 20: ...ring 59230001 Edition 01 18 02 2002 Bak Page 20 23 8 Spare parts 8 1 Design with 230 120 Volt built in transformer Ceiling wall model 24 44 14 31 8 10 9 42 32 21 30 20 19 11 22 23 33 34 36 37 38 39 40 17 18 1 11 3 27 4 5 6 7 12 13 16 27 28 29 3 25 45 47 49 50 52 48 ...

Страница 21: ...Page 21 23 8 2 Design for power supply 24 Volt Ceiling wall stand model The light does not have a built in transformer fuses ON OFF switch and change over switch For spare parts see point 8 1 excluding the parts mentioned above 8 3 Swivel arm stand model 62 63 64 33 34 65 60 59 41 58 57 56 55 54 53 36 61 ...

Страница 22: ...9 3 Reflector complete 23060002 20 3 Reflector support with shade 23061003 21 3 Glass reflector 10060201 22 3 Flange 23060208 23 3 Cooling body 23060214 24 1 Handle bow complete 23040001 25 1 Cardan bow complete 23110001 26 27 1 Inner ring for needle bearing in part 25 23110202 28 1 Semi circular spring 23110203 29 1 Locking screw for semi circular spring 30 3 Socket 67320001 31 3 Halogen bulb 22 ...

Страница 23: ...2 9 Nut M3 DIN 934 65332002 53 1 Raised head screw DIN7985 HM4x10 4 8Ni 65152010 54 2 Lock washer A4 3 DIN6797 Zn 65582004 55 1 Brake ring 07100202 56 1 Semi circular spring 74011001 57 1 Countersunk screw DIN966 HM3x12 4 8Zn 65112004 58 1 Housing 53237210 59 1 Sliding sleeve for semi circular spring 53070208 60 1 Sliding contact receptacle 67330001 61 1 Sliding contact pin 67330002 62 1 Washer A8...

Результаты поиска

Содержание Trigenflex R96

Отзывы:

Похожие инструкции для Trigenflex R96

Бренды по названию

Популярные бренды

Dr. Mach Trigenflex R96, Инструкция по применению

Результаты поиска

Содержание Trigenflex R96

Отзывы:

Похожие инструкции для Trigenflex R96

Бренды по названию

Популярные бренды