Dr.Frei M-500A страница 59 Скачать руководство пользователя

Страница: 59 / 184

TURINyS

kĄ reikia žinoti apie arterinĮ kraujospūdĮ?

.......................

Kas yra arterinis kraujospūdis? ............................................................. 60

Arterinio kraujospūdžio normos ............................................................. 61

priValumai automatinio kraujospūdžio

matuoklio m-500a

........................................................................... 62

Arterinio kraujospūdžio indikatorius ....................................................... 62

«CAM» technologija - kliniškai tikslus matavimas ................................. 62

Širdies aritmijos (IHB Advanced) indikatorius ........................................ 62

PASIRUOŠIMAS MATAvIMUI

.............................................................. 63

Svarbi informacija .................................................................................. 63

Prietaiso išorinis vaizdas ir aprašymas.................................................. 64

Elementų įdėjimas ................................................................................. 65

Tinklo adapterio pajungimas .................................................................. 65

Laiko/datos nustatymas ......................................................................... 65

Priminimo signalo nustatymas ............................................................... 66

Vartotojo pasirinkimas ........................................................................... 66

mataVimo proCedūra

.................................................................... 66

Manžetės uždėjimas .............................................................................. 67

Matavimo atlikimas ................................................................................ 67

Matavimas «CAM» režime - kliniškai tikslus matavimas ....................... 68

FunkCija «atmintis»

....................................................................... 69

Visų išsaugotų rezultatų vidurkis ........................................................... 69

Vidutinė visų rytinių matavimų reikšmė ................................................. 69

Vidutinė visų vakarinių matavimų reikšmė ............................................. 69

Išsaugotų matavimo rezultatų peržiūra.................................................. 69

Visų išsaugotų rezultatų ištrynimas ....................................................... 70

duomenŲ perkĖlimas Į kompiuterĮ

..........................................

GedimŲ paŠalinimas

.......................................................................

sauGojimas ir priežiūra

............................................................. 72

APRAŠyMAS SIMBOLIAI .................................................................... 72

teCHninĖs speCiFikaCijos

........................................................... 73

gARANTIJA .......................................................................................... 74

Содержание M-500A

Страница 1: ...dr frei com AUTOMATIC BLOOD PRESSURE MONITOR MODEL M 500A USER S MANUAL dr dr dr f fre ei com...

Страница 2: ......

Страница 3: ...trukcija 58 74 Autom tisks arteri l spiediena m r t js Modelis M 500A Lietot ja instrukcija 75 91 Automaatne verer huaparaat Mudel M 500A Kasutusjuhend 92 108 TENSIOMETRU AUTOMAT Model M 500A Manual d...

Страница 4: ...function alarm system 2 reminder sounds and function of average of day night all stored results as well as 90 memory cells for each user Before starting to use this device please study the user s manu...

Страница 5: ...re Monitor 9 Inserting the Batteries 10 Using a Mains Adaptor 11 Setting the Date and Time 11 Setting the Alarm 11 Selecting the User 12 Measurement procedure 12 Fitting the Cuff 12 Taking a Single Me...

Страница 6: ...ber of factors time of day person s condition physical or mental activity environment etc Day Night Fluctuations of the Blood Pressure An increase of blood pressure increases the burden onto the heart...

Страница 7: ...hypertension 180 and or 110 Isolated systolic hypertension 140 and 90 Isolated systolic hypertension should be graded 1 2 3 according to systolic blood pressure values in the ranges indicated provide...

Страница 8: ...orange too high red dangerously high This function helps you to self orient in the measurement results CAM technology Clinically Accurate Measurement CAM Technology Clinically Accurate Measurement pro...

Страница 9: ...borns 6 This device does NOT serve as a cure for any symptoms or diseases The data measured are for reference only Always consult your doctor to have the results interpreted 7 Keep the equipment and i...

Страница 10: ...Memory set 20 Memory icon 21 Night time icon 22 Day time icon 23 Blood pressure level indicator 24 User icon Inserting the batteries To insert batteries 1 Remove the cover of the battery compartment w...

Страница 11: ...button at the back side of the device then touch and hold M SET button for 3 seconds until the 2013 flashes on the upper right corner a When the year flashes press M SET button until the correct year...

Страница 12: ...he arm during measurement Always measure on the same arm normally left Remove any garment that fits closely to your upper arm Do not roll the sleeve since it can squeeze your hand and this can lead to...

Страница 13: ...on the monitor a Turn on the monitor by pressing the O I button at the back side b Touch START button pump begins to inflate the cuff The rising pressure in the cuff is shown on the display c Pressur...

Страница 14: ...se rate 60 device will automatical ly take 4 times measurement in succession g The CAM measured systolic pressure diastolic pressure pulse rate and color bars classified from ESH European Society of H...

Страница 15: ...r each user Reviewing Test Results a Touch M SET button again after you see the average of all stored night time memories the single memory reading appears b Per the setting the first reading you see...

Страница 16: ...es below appear please call your local customer service Do not attempt to repair by yourself and never try to disassemble the monitor under any circumstances MESSAGE CAUSE WHAT TO DO Inflation or pres...

Страница 17: ...o time Keep in mind for next measure ment 4 If the cuff inflates again while measuring POSSIBLE CAUSE WHAT TO DO Cuff is not fastened Fasten the cuff again If user s blood pressure is higher than the...

Страница 18: ...use Manufacturer Serial number Caution consult accompanying documents Dispose of in accordance with the requirements of your country Type BF Equipment Authorized representative in the European Com mu...

Страница 19: ...ion pressure 280 mmHg Accuracy of Pressure 3 mmHg Accuracy of Pulse rate 4 of the reading Measurement unit mmHg The specifications and the outer design are subject to change for im provement reasons w...

Страница 20: ...of the device The warranty does not apply to wear out of cuff batteries rubber tubes and packaging box The warranty does not apply to damage caused by improper handling accidents not following the op...

Страница 21: ...21 RU Dr Frei Dr Frei 500A Dr Frei IHB Advanced 2 90 Dr Frei BF...

Страница 22: ...22 23 23 24 500A 25 25 25 IHB Advanced 26 26 26 27 28 28 29 29 30 30 30 31 32 33 33 33 33 33 34 34 34 36 36 37 39...

Страница 23: ...23 RU 2 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 8 00 10 00 12 00 14 00 16 00 18 00 20 00 22 00 24 00 2 00 4 00 6 00 8 00...

Страница 24: ...60 179 100 109 3 180 110 140 90 1 2 3 90 The European Society of Hypertension and European Society of Cardiology Task Force Members 2007 ESH ESC Practice Guidelines for the Management of Arterial Hype...

Страница 25: ...25 RU 50 140 120 500A...

Страница 26: ...26 IHB Advanced IHB Advanced IHB Advanced IHB Advanced 1 2 3 4...

Страница 27: ...27 RU 5 6 7 8 9 10 18 11 12 M 500A 22 38 1 2 3 M SET 4 5 START 6 7 USB 8...

Страница 28: ...28 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 4 AAA 1 5 1 5 M 500A 5 600 1 2 5 600 100 240 Dr Frei...

Страница 29: ...29 RU M SET 3 2013 1 M SET 2 M SET 3 1 5 M 500A 1 M SET 1 M SET 1 2 2 M SET 3 1 2 ON OFF...

Страница 30: ...30 M 500A 2 START M SET 5 1 2 3 2 3 4...

Страница 31: ...31 RU 5 1 10 2 3 4 5 1 2 START 3 4 5 ESH 6...

Страница 32: ...32 1 2 A 3 4 5 20 6 15 10 60 7 ESH 8 9...

Страница 33: ...33 RU START M SET A M SET 4 00 10 00 A 4 10 M SET 17 00 02 00 A 90 2 1 M SET 2 M SET...

Страница 34: ...34 89 88 M SET 7 CL M SET UPRIGHT Health Care Management System USB TM Dr Frei MA 50 dr frei com USB...

Страница 35: ...35 RU 1 2 30...

Страница 36: ...36 3 4 20 55 95...

Страница 37: ...37 RU BF II 4 1 5 5 0 6 138 94 33 280 22 38 90 1 5 10 C 40 C 15 95...

Страница 38: ...38 20 55 15 95 20 280 50 250 30 180 40 200 280 3 4 IEC EN 60601 1 IEC EN 60601 1 2 EN 1060 1 3 NIBP IEC60601 1 IEC60601 1 2 EN1060 4 NIBP AAMI ANSI IEC 80601 2 30 ANSI AAMI ISO 81060 2 NIBP 1...

Страница 39: ...39 RU M 500 5 1 c...

Страница 40: ...40 DR FREI Dr Frei 500A Dr Frei IHB Advanced 2 90 Dr Frei BF...

Страница 41: ...41 UA 42 42 43 500A 44 44 44 IHB Advanced 45 45 45 46 47 47 48 48 48 49 49 49 50 51 51 52 52 52 52 53 53 55 55 56 57...

Страница 42: ...42 2 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 8 00 10 00 12 00 14 00 16 00 18 00 20 00 22 00 24 00 2 00 4 00 6 00 8 00...

Страница 43: ...2 160 179 100 109 3 180 110 140 90 1 2 3 90 The European Society of Hypertension and European Society of Cardiology Task Force Members 2007 ESH ESC Practice Guidelines for the Management of Arterial H...

Страница 44: ...44 50 140 120 500A...

Страница 45: ...45 UA IHB Advanced IHB Advanced IHB Advanced IHB Advanced 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 46: ...46 9 10 18 11 12 M 500A 22 38 9 10 11 12 1 2 3 M SET 4 5 START 6 7 USB 8...

Страница 47: ...47 UA 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 4 AAA 1 5 1 5 M 500A 5 600 1 2 5 600 100 240 Dr Frei...

Страница 48: ...48 M SET 3 2013 1 M SET 2 M SET 3 1 5 M 500A 1 M SET 1 M SET 1 2 2 M SET 3 1 2 ON OFF M 500A 2 START M SET...

Страница 49: ...49 UA 5 1 2 3 2 3 4 5 1 10...

Страница 50: ...50 2 3 4 5 1 2 START 3 4 5 ESH 6 1 2 a...

Страница 51: ...51 UA 3 4 5 20 6 15 10 60 7 ESH 8 9 START...

Страница 52: ...52 M SET A M SET 4 00 10 00 A 4 00 10 00 M SET 17 00 02 00 A 90 2 1 M SET 2 M SET 89 88 M SET 7 CL M SET...

Страница 53: ...53 UA UPRIGHT Health Care Management System USB TM Dr Frei 50 dr frei com USB Dr Frei...

Страница 54: ...54 1 2 30 3 4...

Страница 55: ...55 UA 20 55 95 BF...

Страница 56: ...56 II 4 1 5 5 0 6 138 94 33 280 22 38 90 1 5 10 C 40 C 50 F to 104 F 15 95 20 55 15 95 20 280 40 200 50 250 30 180 280 3 4...

Страница 57: ...57 UA IEC EN 60601 1 IEC EN 60601 1 2 EN 1060 1 3 NIBP IEC60601 1 IEC60601 1 2 EN1060 4 NIBP AAMI ANSI IEC 80601 2 30 ANSI AAMI ISO 81060 2 NIBP 1 M 500 5 1...

Страница 58: ...asirinkimo funkcija 2 j priminimo signal nustatymo funkcija vis rytini vakarini matavim vidurki paskai iavimo funkcija ir 90 ies kiekvieno vartotojo matavim atminties funkcija Prie prad dami naudotis...

Страница 59: ...64 Element d jimas 65 Tinklo adapterio pajungimas 65 Laiko datos nustatymas 65 Priminimo signalo nustatymas 66 Vartotojo pasirinkimas 66 MATAVIMO PROCED RA 66 Man et s u d jimas 67 Matavimo atlikimas...

Страница 60: ...s padidina irdies kr v paveikia krau jagysles padarydamas j sieneles storomis ir ma iau elastingomis Viena hipertonijos charakteristika yra tai kad pradiniame etape jis eina nepaste bimai B tent tod l...

Страница 61: ...ten zija 160 179 ir arba 100 109 III laipsnio hiperten zija 180 ir arba 110 Izoliuota sistolin hipertenzija 140 ir 90 Izoliuota sistolin hipertenzija taip pat skirstoma laipsniais 1 2 3 pagal atitinka...

Страница 62: ...i kai vertinti arterinio kraujos p d io matavimo rezultatus CAM technologija klini kai tikslus matavimas CAM technologija klini kai tikslus matavimas leid ia gauti maksima liai tikslius arterinio krau...

Страница 63: ...ams ar ma a me iams vaikams 6 ie prietaisas N RA koki nors simptom ar lig gydymo prietaisas Kraujosp d io matavimo rezultatai tik pateikia informacij Konsultuo kit s su gydytoju 7 DRAUD IAMA prietais...

Страница 64: ...sikrovi mo indikatorius 14 Pulso da numas 15 Prie ird i virp jimo indika torius 16 CAM re imas 17 Pulso indikatorius 18 Nereguliaraus irdies plakimo indikatorius 19 Atmintis 20 Atminties indikatorius...

Страница 65: ...et kokiu kitu adapteriu serviso centras neprisiima joki garantini sipareigojim Baterijos n ra sunaudojamos kai kintamosios srov s adapteris pri jungtas prie prietaiso Kilus klausimams d l prietaiso ve...

Страница 66: ...josp d io matuoklis M 500A turi funkcij 2 vartotojai Prie kraujosp d io matavim pasirinkite reikiam vartotojo numer prietaisui esant laukimo re ime nuspauskite ir laikykite mygtuk START po to mygtuk M...

Страница 67: ...tinis man et s kra tai eina lygiai Matavimo atlikimas D mesio 1 Atsis skite ir ma iausiai 10 minu i pas d kite prie kraujosp d io matavim 2 Alk n pad kite ant lygaus pavir iaus At palaiduokite rank De...

Страница 68: ...us rodomas enkliukas CAM ir sl gimo lygis man et je 3 Man et je sl gimas bus didinamas iki darbin s reik m s po to oras nebebus paduodamas sl gimas ims kristi Pastaba Jeigu man et je oro sl gis nepaka...

Страница 69: ...orius A Vidutin vis rytini matavim reik m V l paspauskite mygtuk M SET ekrane bus rodomas vis pasirinkto vartotojo i saugot atmintyje rytini 4 00 10 00 matavim rezultat vidurkis bei indikatoriai A ir...

Страница 70: ...System programos pa galba gali perduoti duomenis kompiuter Duomenys i prietaiso kom piuter perduodami mikro USB kabeliu tinklo adapteris TM Dr Frei mo delis 50 Programos diegimas I gamintojo interneti...

Страница 71: ...Sutrikim alinimas 1 Nuspaud te jungimo I jungimo mygtuk ta iau ekranas ne vie ia PRIE ASTIS VEIKSMAI I sikrov maitinimo elementai Pakeiskite maitinimo elementus Maitinimo elementai statyti neteisinga...

Страница 72: ...audin ar mink t plaunan i priemon po to prietais nu luostykite sausu audiniu NEGALIMA naudoti organini tirpikli prietaiso valymui NEGALIMA plauti man et s NEGALIMA lyginti man et s Prietaiso laikymas...

Страница 73: ...dis M vidutinis 22 38 cm Atmintis 90 matavim rezultat kiekvienam vartotojui Energijos taupymas automatinis prietaiso i sijungimas po 1 5 minut s Darbin s temperat ros diapa zonas nuo 10 iki 40 esant 1...

Страница 74: ...viso centruose GARANTIJA Automatiniam arterinio kraujosp d io matuokliui modelis M 500A su teikiama 5 met garantija nuo pardavimo datos Man et s garantjos lai kotarpis vieneri metai nuo sigijimo datos...

Страница 75: ...ot ja atlasei no diviem 2 atg din juma si gn lu uzst d anas funkcija funkcija visu r ta vakara sirds m r jumu no teik anai un atmi a 90 m r jumiem katram no abiem lietot jiem Pirms uzs kt ier ces liet...

Страница 76: ...un apraksts 81 Bateriju uzst d ana 82 T kla adaptera piesl g ana 82 Datuma laika uzst d ana 82 Atg din juma sign la uzst d ana 83 Lietot ja izv le 83 M R JUMU VEIK ANA 83 Man etes uzlik ana 84 M r ju...

Страница 77: ...ms Arteri l spiediena palielin an s palielina sirds noslodzi atst j iespaidu uz asinsvadiem padarot to sieni as biez kas un maz k elast gas Viens no hipertonijas r d t jiem ir tas ka s kum hipertonija...

Страница 78: ...179 un vai 100 109 Hipertonija Pak pe 3 180 un vai 110 Izol ta sistolisk hipertonija 140 un 90 Izol ta sistolisk hipertonija tiek iedal ta pak p s 1 2 3 atkar b no si stolisk spiediena paz m m pie nos...

Страница 79: ...na p r k augsts funkcija Jums auj patst v gi orient ties izm r t AS rezult tos Tehnolo ija CAM kl niski prec zs m r jums Tehnolo ija CAM kl niski prec zs m r jums auj m jas apst k os ie g t maksim li...

Страница 80: ...ET ier ci viet s kur s konstat ta aerosola izpl ana vai notiek sk bek a padeve 5 Nek d gad jum NEIZMANTOJIET ier ci jaundzimu ajiem vai ma ziem b rniem 6 ier ce NAV UZSKAT MA par l dzekli jebk da veid...

Страница 81: ...12 Diastoliskais spiediens 13 Baterijas izl d an s indi kators 14 Pulsa bie ums 15 Mirdzo s aritmijas indikators 16 CAM re ms 17 Pulsa indikators 18 Neregul ra sirds ritma indi kators 19 Atmi a 20 At...

Страница 82: ...tots jebkur cits adapters servisa centrs nav atbild gs par iek rtas garantijas ap kalpo anu Kam r iek rtai ir piesl gts t kla adapters baterijas neizl d jas Ja Jums ir jaut jumi attiec b uz iek rtas d...

Страница 83: ...metrs M 500A atbalsta funkciju 2 lie tot ji Pirms m r jumu veik anas ier c izv lieties nepie cie amo lietot ja numuru kad ier ce atrodas gaid anas re m nospiediet pogu START p c tam pogu M SET kam r d...

Страница 84: ...as k minimums uz 10 min t m ie emiet s do u poz ciju 2 Novietojiet apak delmu uz l dzenas virsmas Atsl biniet roku Plaukstu turiet uz aug u 3 Man etei ir j atrodas vien l men ar sirdi 4 Nospiediet pog...

Страница 85: ...s l dz darba re ma br dim un spiediens s ks kristies Piez me Ja spiediens man et nav pietiekams lai ieg tu m r juma rezult tus ier ce autom tiski veiks papildus gaisa ies kn anu man et 4 Pulsa indikat...

Страница 86: ...d s visu no r ta 4 00 10 00 veikto atmi saglab to izv l t lie tot ja m r jumu rezult tu vid jais lielums t pat ar indi kators A un Piez me Sirdsl kmes un infarkti visbie k notiek no r ta funkcija izsk...

Страница 87: ...tr vas adapteris TM Dr Frei modelis 50 pal dz bu ier ces atmi saglab tos rezult tus var p rs t t uz person go datoru Programmat ras nodro in juma uzst d ana No m jas lapas internet dr frei com lejupie...

Страница 88: ...rvisa centr Trauc jumu nov r ana 1 J s nospied t pogu IESL GTS IZSL GTS displejs nestr d IESP JAMAIS IEMESLS DARB BA Izl d ju s baterijas Nomainiet baterijas Baterijas ievietotas nepareizi vai nav iev...

Страница 89: ...mitru dr nu vai saudz gu mazg anas l dzekli p c tam ar sausu audumu noslaukiet ier ci Ier ces t r anai NEDR KST izmantot organiskos din t jus Man eti NEDR KST mazg t Man eti NEDR KST gludin t Ier ces...

Страница 90: ...baterij m Man etes izm rs M vid js 22 38 cm Atmi a 90 m r jumu rezult ti katram lietot jam Energotaup ana autom tiska izsl g an s p c 1 5 min Darba temperat ras diapazons no 10 l dz 40 pie relat v mi...

Страница 91: ...rteri l spiediena m r t ja M 500A garantija ir 5 gadi no ieg des dienas 1 gada garantija tiek nodro in ta aprocei no pirkuma veik anas dienas Garantija ir der ga tikai taj gad jum ja servisa centr tie...

Страница 92: ...ate ar tmia t pide klassifitseerimiseks funktsioonivalik ks kahest kasutajast kahe meeldetuletuse signaali kehtestamise funktsioon keskmise k ikide hom miku htu n itude arvutamise funktsioon ja m lu 9...

Страница 93: ...apteri sissel litamine 99 Kuup eva kellaaja seadistamine 99 Meeldetuletuse signaali seadistamine 99 Kasutaja valimine 100 ETTEVALMISTUS M TMISEKS 100 Manseti asetamine 100 M tmisprotseduur 101 M tmine...

Страница 94: ...nde seinad paksemaks ja v hem elastseteks heks h pertoo nia iseloomulikuks jooneks on see et algetapis v ib see haigele enesele m rkamatuks j da Just seet ttu on endal verer hu m tmisel nii t htis osa...

Страница 95: ...tool se verer hu v rtustele eeldades et diastoolne verer hk 90 mm Hg Allikas Euroopa H pertensiooni hing ja Euroopa Kardioloogia hingu T r hma liikmed 2007 ESH ESC Praktilised juhised h pertensiooni r...

Страница 96: ...e kesk mine suurus CAM Tehnoloogia teostab selle protseduuri automaatselt seade vastavas re iimis s ltumatult teostab kaks j rjestikust m tmist arvutab keskmise v rtuse ja kuvaril n itab l pptulemuse...

Страница 97: ...IDKE seadet ja paindjuhet kuumadel pindadel 8 RGE ASETAGE mansetti teistele kehaosadele peale la 9 T HTIS on igesti kasutada ja regulaarselt kontrollida seadmet selle t ea pikendamiseks Kui Te ei ole...

Страница 98: ...ulaarse s damer tmi indikaator 19 M lu 20 M lu indikaator 21 htu m tmise indikaator 22 Hommiku m tmise indikaator 23 Verer hu taseme indikaator 24 Kasutaja indikaator Patareide sisestamine Patareide s...

Страница 99: ...t kuni kuvari lemises paremas nurgas ilmub vilkuv aasta m rgistus 2013 1 Kui kuvaril vilgub aasta m rgistus vajutage M SET nupule kuni soovitud aasta ilmumiseni Kinnituseks va jutage CAM nupule ja min...

Страница 100: ...ek v ib t sta verer hku P dke j uda seisundini kus keha on l dvestunud tunnete end mu gavalt m tmise ajal rge pingutage htki selle k e lihast millel Te sooritate m tmist M tke verer hku alati samal k...

Страница 101: ...lalpool s dame tasemest m tmistulemused v ib olla tegelikest v iksemad suuremad Standardre iim ks m tmine Alati l litage seade sisse alles peale seda kui mansett on kohale asetatud 1 L litage seade s...

Страница 102: ...valliga teos tab teise m tmise Kuvaril kujutatak se p rdloendus 6 P rast teist m tmist seade anal sib esimese ja teise m tmise and meid Kui esimese ja teise s stoolse verer hu v rtuse vahe on suu rem...

Страница 103: ...lla10 ni selgitamaks hommiku h pertensiooni m rke K ikide htu tulemuste keskmine v rtus Vajutage veelkord M SET nupule kuvaril n idetakse va litud kasutaja k ikide salvestatud htu m tmiste kesk mised...

Страница 104: ...Kuvarile ilmub kolm kriipsu seade on edukalt hendatud arvutiga ja v ib andmeid edastada M rkus Kui seade on arvutiga hendatud see on t ielikult tarkvara kontrolli alls PUUDUSTE EEMALDAMINE Ja veiciet...

Страница 105: ...madalam kasutaja keskmisest pulsisagedusest V IMALIK P HJUS TOIMINGUD Te liikusite m tmise ajal Sooritage m tmine veelkord Sa teostasite m tmisi kohe p rast f silist koormust Puhake v hemalt 30 minuti...

Страница 106: ...ti Seadme s ilitamine Hoiustamine 20 C kuni 55 temperatuuril suhteline niiskus alla 95 Alati hoidke ja transportige seadet komplektisse kuuluvas vutlaris Kaitske seadet l kidest ja maha kukkumisest Ka...

Страница 107: ...C kuni 40 C suhtelise huniisk usega 15 95 Hoiustamise temperatuur 20 C kuni 55 suhtelise huni iskusega 15 95 AV m tepiirkond 20 280 mm Hg S stoolse verer hu piirkond 50 mm Hg 250 mm Hg Diastoolse r h...

Страница 108: ...garantii kehtib 1 aasta p rast ostukuup eva Garantii kehtib ainult siis kui hoolduskeskusesse esitatakse korrektselt t idetud garantiitalong m ja ettev tte pitsatiga v i garantiihoolduse pit satiga m...

Страница 109: ...atori func ia de setare a 2 semnale de reamintire func ia de calculare a mediei m sur rilor tuturor de diminea de sear i memorie de 90 m sur ri pentru fiecare din cei 2 utilizatori nainte de a utiliza...

Страница 110: ...a bateriilor 116 Conectarea adaptorului de re ea 116 Setarea dat or 116 Instalarea alarmei semnalului de reamintire 117 Alegerea utilizatorului 117 PROCESUL DE M SURARE 117 Aplicarea man etei 118 Efec...

Страница 111: ...siunii arteriale spore te presiunea asupra inimii i ac ionea z asupra vaselor sangvine f c nd pere ii acestora mai gro i i mai pu in elastici Una dintre particularit ile hipertensiunii este faptul c l...

Страница 112: ...te cu recomand rile practice privind controlul tensiunii arteriale ESH ESC anul 2007 Categoria Tensiunea sistolic mmHG Tensiunea diastolic mmHG Optim 120 i 80 Normal 120 129 i sau 80 84 nalt normal 13...

Страница 113: ...l m sur rii corecte a tensiunii arteriale tensiunea diastolic este de peste 120 mmHg este necesar s chema i de urgen medicul AVANTAJELE TENSIOMETRULUI AUTOMAT MODEL M 500 Indicator al nivelului de ten...

Страница 114: ...procesul de m surare a tensiunii arteriale aparatul a depistat tulbur ri de ritm cardiac Dac simbolul apare destul de des de exemplu de c teva ori pe s pt m n atunci c nd v m sura i tensiunea arterial...

Страница 115: ...arece poate influen a exactitatea de func ionare a aparatului P STRA I ACEAST INSTRUC IUNE PE TOT PARCURSUL PERIOA DEI DE UTILIZARE Aspect extern i descrierea aparatului Man et Aparatul este nzestrat...

Страница 116: ...ent continuu 5V 600 mA la priz 100 240 V NOT Folosi i doar adaptorul m rcii comerciale Dr Frei n cazul n care folo si i orice alt adaptor centrul de deservire nu i asum nici o obliga ie de a deservi a...

Страница 117: ...r atunci c nd simbolul ON de pe ecran va fi nlocuit cu OFF Not Semnalele de alarm trebuie setate din nou la nlocuirea bateriilor Alegerea utilizatorului Tensiometrul automat M 500A dispune de func ia...

Страница 118: ...surarea 5 Fixa i man eta cu ajutorul Velcro ului f r s o str nge i prea tare Asigura i v ca partea superioar i inferioar a man etei nu s nt ndoite Efectuarea m sur rii Aten ie 1 Sta i n pozi ie ez nd...

Страница 119: ...ut n acest regim este mult mai sigur dec t rezultatul ob inut dup o singur m surare 1 Porni i aparatul ap s nd butonul Pornit Oprit 2 Ap sa i butonul CAM Din acest moment automat se va pompa aer n man...

Страница 120: ...a eli bera aerul din man et FUNC IA MEMORIE Media tuturor rezultatelor din memorie Ap sa i butonul Pornit Oprit Aparatul se va afla n regim de a teptare Ap sa i butonul M SET Pe ecran se va afi a medi...

Страница 121: ...nte de tergerea rezultatelor asigura i v c nu ve i mai avea nevoie de ele pe viitor TRANSFERUL DATELOR PE CALCULATOR Datele din aparat se pot transfera pe calculatorul personal cu ajutorul programului...

Страница 122: ...axat Face i o m surare repetat Dac problema se repet adresa i v unui centru de deservire Orice proble m cu aparatul Citi i cu aten ie instruc iunea Repeta i m surarea Dac aparatul nu func io neaz adre...

Страница 123: ...nivelul tensiunii automat i va repeta pomparea aerului n man et R m ne i n pozi ie relaxat i a tepta i sf r itul m sur rii P STRAREA I NTRE INEREA ntre inerea aparatului Folosi i ntotdeauna aparatul a...

Страница 124: ...umiditate Grad de impermeabilitate Marcaj CE CARACTERISTICI TEHNICE Sursa de alimentare 4 baterii 1 5 V 5 V 0 6 adaptor de re ea Dimensiuni aparat 138 L x 94 l x 33 h mm Greutate 280 g f r baterii Dim...

Страница 125: ...elor Comisiei Electrotehnice Interna ionale IEC EN 60601 1 IEC EN 60601 1 2 Corespundere cerin elor EN 1060 1 3 NIBP corespundere standardelor europene IEC60601 1 cerin e generale de securitate IEC60...

Страница 126: ...dispozitivului Garan ia nu este valabil pentru man et bateriile alcaline tuburile din cauciuc i ambalajul aparatului Garan ia nu acoper defectele cauzate de nerespectarea de c tre utilizator a condi i...

Страница 127: ...127 KZ DR FREI Dr Frei 500A Dr Frei IHB Advanced i 2 90 Dr Frei BF...

Страница 128: ...128 129 129 130 500A 131 131 131 IHB Advanced 132 132 132 133 134 134 135 135 136 136 136 137 138 139 139 139 139 139 140 140 140 142 143 143 145...

Страница 129: ...129 KZ 2 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 8 00 10 00 12 00 14 00 16 00 18 00 20 00 22 00 24 00 2 00 4 00 6 00 8 00...

Страница 130: ...90 99 2 160 179 100 109 3 180 110 140 90 1 2 3 90 The European Society of Hypertension and European Society of Cardiology Task Force Members 2007 ESH ESC Practice Guidelines for the Management of Art...

Страница 131: ...131 KZ 2007 25 1751 1762 50 140 120 500A...

Страница 132: ...132 IHB Advanced IHB Advanced IHB Advanced IHB Advanced 1 2 3 4 5 6...

Страница 133: ...133 KZ 7 8 9 10 18 11 12 M 500A 22 38 9 10 11 1 2 3 M SET 4 5 START 6 7 USB 8...

Страница 134: ...134 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 4 AAA 1 5 A 1 5 M 500A 5 600 1 2 5 600 100 240 Dr Frei...

Страница 135: ...135 KZ M SET 3 2013 1 M SET 2 M SET 3 1 5 M 500A 1 M SET 1 M SET 1 2 2 M SET 3 1 2 ON OFF...

Страница 136: ...136 M 500A 2 START M SET 5 1 2 3...

Страница 137: ...137 KZ 2 3 4 5 1 10 2 3 4 5 1 2 START 3 4 5 ESH 6...

Страница 138: ...138 1 2 A 3 4 5 20 6 15 10 60 7 ESH 8 9 2 3...

Страница 139: ...139 KZ START M SET M SET 4 00 10 00 A 4 10 M SET 17 00 2 00 A 90 2 1 M SET...

Страница 140: ...140 2 M SET 89 88 M SET 7 CL M SET UPRIGHT Health Care Management System USB TM Dr Frei CM 50 dr frei com USB...

Страница 141: ...141 KZ 1 2...

Страница 142: ...142 30 3 4 20 0 C 55 0 C 95...

Страница 143: ...143 KZ BF II 4 1 5 5 0 6 138 94 33 280 22 38...

Страница 144: ...5 10 C 40 C 15 95 20 C 55 C 15 95 20 280 50 250 30 180 40 200 280 3 4 IEC EN 60601 1 IEC EN 60601 1 2 EN 1060 1 3 NIBP IEC60601 1 IEC60601 1 2 EN1060 4 NIBP AAMI ANSI IEC 80601 2 30 ANSI AAMI ISO 8106...

Страница 145: ...145 KZ 1 M 500A 5 1...

Страница 146: ...146 Dr Frei Dr Frei M 500A Dr Frei IHB Advanced 90 Dr Frei BF...

Страница 147: ...147 BG 148 148 149 500 150 150 150 IHB Advanced 151 151 151 152 153 153 154 154 154 155 155 156 157 158 158 158 158 158 159 159 159 161 161 162 164...

Страница 148: ...148 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 8 00 10 00 12 00 14 00 16 00 18 00 20 00 22 00 24 00 2 00 4 00 6 00 8 00...

Страница 149: ...160 179 100 109 3 180 110 140 90 1 2 3 90 The European Society of Hypertension and European Society of Cardiology Task Force Members 2007 ESH ESC Practice Guidelines for the Management of Arterial Hy...

Страница 150: ...150 50 140 120 500...

Страница 151: ...151 BG IHB Advanced IHB Advanced IHB Advanced IHB Advanced 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 152: ...152 8 9 10 18 11 12 M 500A 22 38 9 10 11 12 13 14 1 2 3 M SET 4 5 START 6 7 USB 8...

Страница 153: ...153 BG 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 4 1 5V 1 5V 500 5V 600 1 2 5V 600 mA 100 240 V Dr Frei...

Страница 154: ...154 M SET 3 2013 1 M SET 2 M SET 3 1 5 500 1 M SET 1 M SET 1 2 2 M SET 3 1 2 ON OFF 500...

Страница 155: ...155 BG START M SET 5 1 2 3 2 3...

Страница 156: ...156 4 5 c 1 10 2 3 4 5 1 2 START 3 4 5 ESH 6...

Страница 157: ...157 BG 1 2 3 4 5 20 6 15 10 60 7 ESH 8 9 2 3...

Страница 158: ...158 START M SET A M SET 4 00 10 00 A 4 10 M SET 17 00 2 00 A 90 1 M SET...

Страница 159: ...159 BG 2 M SET 89 88 M SET 7 CL M SET UPRIGHT Health Care Management System USB TM Dr Frei 50 dr frei com USB...

Страница 160: ...160 1 2 30...

Страница 161: ...161 BG 3 4 20 55 95...

Страница 162: ...162 BF II 4 1 5V 5V 0 6 138 94 33 280 22 38 90 1 5 10 40 15 95...

Страница 163: ...163 BG 20 55 15 95 20 280 50 250 30 180 40 200 280 3 4 IEC EN 60601 1 IEC EN 60601 1 2 EN 1060 1 3 NIBP IEC60601 1 IEC60601 1 2 EN1060 4 NIBP AAMI ANSI IEC 80601 2 30 ANSI AAMI ISO 81060 2 NIBP 1...

Страница 164: ...164 500 5 1...

Страница 165: ...y przypomnienia i funkcj wyci gania redniej z dziennych nocnych oraz wszystkich zapisanych wynik w jak r wnie 90 miejsc pami ci Przed rozpocz ciem u ytkowania tego urz dzenia prosz zapozna si z niniej...

Страница 166: ...171 Wk adanie baterii 171 Korzystanie z zasilacza 172 Ustawianie daty i godziny 172 Ustawianie alarmu 172 Wybieranie u ytkownika 173 PRAWID OWY POMIAR 173 Zak adanie mankietu 173 Wykonanie pojedyncze...

Страница 167: ...ch etapach nadci nienie mo e by niezauwa alne przez pacjenta dlatego samokontrola ci nienia krwi jest bardzo wa na Wraz z post puj cym nadci nieniem mog pojawi si b le g owy zawroty g owy zaburzenia w...

Страница 168: ...79 i lub 100 109 Stopie 3 Nadci nienie 180 i lub 110 Izolowane skurczowe nad ci nienie 140 i 90 Izolowane nadci nienie skurczowe powinno by klasyfikowane 1 2 3 w zale no ci od warto ci skurczowego ci...

Страница 169: ...a zakresom ESH European Society of Hy pertension opisanym w tabeli w sekcji Jakie warto ci s normalne Po pomiarze pojawi si odpowiedni kolor w lewej cz ci wy wietlacza zielony optymalne ci nienie krwi...

Страница 170: ...dzia a prawid owo lub je li jest uszkodzone 4 Nie u ywaj urz dzenia gdy w pobli u u ywane s produkty w aerozo lu lub gdzie podawany jest tlen 5 Nie u ywaj w adnym wypadku u noworodk w 6 Urz dzenie ni...

Страница 171: ...yb pracy CAM 17 Ikona akcji serca 18 Nieregularne bicie serca 19 Ikona pami ci 20 Pami 21 Ikona nocnego czasu 22 Ikona dziennego czasu 23 Poziom ci nienia krwi 24 Wska nik u ytkownika Wk adanie bateri...

Страница 172: ...est zasilacz sieciowy urz dzenie nie korzysta z ba terii Je li masz pytania dotycz ce zasilacza nale y skonsultowa si z lo kalnym dystrybutorem Ustawianie daty i godziny W baterie lub naci nij przycis...

Страница 173: ...i naci nij i przytrzymaj przycisk START wtedy przycisk M SET a ikona u ytkownika prze czy si na drugiego u ytkownika PRAWID OWY POMIAR UWAGA Przed rozpocz ciem dokonywania pomiaru pami taj o zaj ciu w...

Страница 174: ...lowej D ring mocno do g ry Doln kraw d mankietu nale y okr ci r w nomiernie wok ramienia Wykonanie pojedynczego pomiaru UWAGA 1 Usi d i odpocznij przez co najmniej 10 minut przed pomiarem 2 Umie okie...

Страница 175: ...asta do ci nienia roboczego Nast pnie pompowanie zatrzymuje si i ci nienie spada UWAGA W przypadku gdy ci nienie powietrza nie jest wystarczaj ce do ustalenia wyniku pomiaru ci nieniomierz automatyczn...

Страница 176: ...zienna wszystkich zapisanych pomiar w Naci nij jeden raz przycisk M SET Wy wietlacz LCD pokazu je redni ze wszystkich zachowanych wynik w z wybranego u ytkownika z dnia 4 00 9 59 wraz z ikon A i Uwaga...

Страница 177: ...zania URIGHT Opieki Zdrowotnej Wszystkie zapisane od czyty pami ci mog by przesy ane do komputera za pomoc kabla mikro USB zasilacza z Trademark Dr Frei model MA 50 Kabel micro USB nie wyst puje w zes...

Страница 178: ...aksuj si i powt rz pomiar Je li nadal b d wyst puje skontaktuj si z lokalnym dystrybutorem Problemy z urz dzeniem Przejrzyj instrukcje i przeczy taj Je li urz dzenie nie dzia a nale y skontaktowa si z...

Страница 179: ...uj si i dokonaj nast pnego pomiaru CZYSZCZENIE i KONSERWACJA Aby unikn nadmiernej ilo ci brudu kurzu lub innych zanieczyszcze umyj i wysusz r ce przed u yciem Czyszczenie Do czyszczenia obudowy urz dz...

Страница 180: ...ACJA TECHNICZNA r d o pr du 4 baterie alkaliczne 1 5 V AAA Zasilacz 5 V 0 6 A Rozmiar monitora w o mankietu 138 L x 94 W x 33 H mm Waga 280 g z bateriami Rozmiar mankietu M medium 22 38 cm 8 7 15 cali...

Страница 181: ...ulec zmianie ze wzgl du na ulepszenia bez wcze niejszego powiadomienia To urz dzenie zosta o przetestowane pod k tem spe niania wymaga elek trycznych i bezpiecze stwa IEC EN 60601 1 IEC EN 60601 1 2...

Страница 182: ...z opakowania Gwarancja nie obejmuje uszkodze powsta ych wskutek nieprawid o wego stosowania urz dzenia lub manipulacji przez osoby nieupraw nione Reklamacja nie mo e by rozpatrywana uznana je li jest...

Страница 183: ......

Страница 184: ...ad SG SWITZERLAND phone 41 71 855 07 55 Biocare Asia Corporation No 260 Mayun Road New District Suzhou 215129 Jiangsu China Shanghai International Trading Corp GMBH Hamburg Eiffestrasse 80 20537 Hambu...

Результаты поиска

Содержание M-500A

Отзывы:

Похожие инструкции для M-500A

Бренды по названию

Популярные бренды

Dr.Frei M-500A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание M-500A

Отзывы:

Похожие инструкции для M-500A

Бренды по названию

Популярные бренды