Dr.Frei M-300A Скачать руководство пользователя страница 129

Страница: 129 / 170

129

aceasta poate decurge fără simptome. Anume din această cauză au-

to-controlul TA are un rol foarte important. Odată cu progresarea bolii,

apar dureri de cap, ameţeli permanente, se înrăutăţeşte vederea şi funcţi-

onarea organelor vitale - creierul, inima, rinichii, vasele sangvine.

În lipsa unei terapii corespunzătoare sunt posibile astfel de consecinţe ale

tensiunii arteriale crescute, precum afectarea rinichilor, stenocardie, para-

lizie, pierderea capacităţii de a vorbi, deficienţă mintală, infarct miocardic

şi accident vascular cerebral.

Valorile tensiunii arteriale

Este foarte important să măsurați regulat tensiunea pentru monitorizarea

sănătății dumneavoastră. Tensiunea arterială, în mod obișnuit, crește la

persoanele care au vîrsta peste cea medie. Acesta este rezultatul îmbă-

trînirii vaselor de sânge, care în consecință duce la obezitate, scăderea

activității fizice, acumularea colesterolului în vasele de sânge, diabet. Ten-

siunea arterială mărită accelerează îngroșarea arterelor, care la rândul lor

cresc riscul de accidente vasculare cerebrale și infarct de miocard.

În tabelul de mai jos vedeți clasificarea nivelului tensiunii arteriale în con-

formitate cu recomandările practice privind controlul tensiunii arteriale

ESH-ESC, anul 2007.

Categoria

Tensiunea

sistolică

(mmHG)

Tensiunea

diastolică

(mmHG)

Optimă

< 120

și

< 80

Normală

120-129

și/sau

80-84

Înalt normală

130-139

și/sau

85-89

Hipertensiune

arterială

Stadiul 1

140-159

și/sau

90-99

Hipertensiune

arterială

Stadiul 2

160-179

și/sau

100-109

Hipertensiune

arterială

Stadiul 3

≥ 180

și/sau

≥ 110

Содержание M-300A

Страница 1: ...www dr frei com AUTOMATIC BLOOD PRESSURE MONITOR MODEL M 300A USER S MANUAL w ww www w w w d d dr dr frei com MODEL M 300A USER S MANUAL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...JOSP D IO MATUOKLIS Modelis M 300A Vartotojo instrukcija 66 85 AUTOM TISKS ARTERI L SPIEDIENA M R T JS Modelis M 300A Lietot ja instrukcija 86 105 AUTOMAATNE VERER HUAPARAAT Mudel M 300A Kasutusjuhend...

Страница 4: ...nd function of average of all stored results as well as 90 memory cells Before starting to use this device please study the user s manual carefully The user s manual offers all information you need to...

Страница 5: ...EADY FOR MEASUREMENT 10 Safety Precautions 10 Description of the Blood Pressure Monitor 11 Inserting the Batteries 12 Using a Mains Adaptor 12 Setting the Date and Time 13 MEASUREMENT PROCEDURE 14 Fit...

Страница 6: ...kinds of blood pressure a systolic upper one which corresponds to the heartbeat pushing blood into the arteriae and a diastolic lower one which means the blood pressure between two heartbeats Blood p...

Страница 7: ...onitoring your routine blood pressure trend helps you to know your body condition Human blood pressure naturally increases after reaching middle age This symptom is a result of continuous ageing of th...

Страница 8: ...t self control of their tension in order to timely take measures to decrease the blood pressure level down to the optimal one without using any medications For people more than 50 years old high level...

Страница 9: ...ted during the measurement In this case the result may deviate from your normal blood pressure repeat the measurement In most cases this is no cause for concern However if the symbol appears on a regu...

Страница 10: ...ord away from hot surfaces 8 Do NOT apply the cuff to areas other than the place directed 9 Proper maintenance and periodically calibration are essential to the longevity of your device If you are con...

Страница 11: ...button 4 START button 5 Battery cover 6 DC jack 7 LCD display Cuff M 300A offers a wide range soft conical cuff with D ring measuring size 22 38cm suitable for most of arm circumferences Display scre...

Страница 12: ...s have been replaced If the blood pressure monitor is not used for long periods remove the batteries from the device Please use AAA Long Life or Alkaline 1 5V Batteries Do not use rechargeable batteri...

Страница 13: ...And Time Insert batteries or press SET button 2013 flashes on LCD a When the year flashes press SET button until the correct year appears Press MEMORY button to confirm and change to Month setting b W...

Страница 14: ...ead to false results Use only clinically approved original cuff If you want to follow the results of your blood pressure measurements always perform measurements at the same time of day since blood pr...

Страница 15: ...he pile material The top and bottom edges of the cuff should be tightened evenly around your upper arm Taking a Single Measurement ATTENTION 1 Sit down for at least 10 minutes before measuring 2 Place...

Страница 16: ...ressure is not sufficient to determine measurement result the monitor automatically re inflates to a higher level c The heart symbol starts to flash every heart beat once pulse is detected d After the...

Страница 17: ...stored memories of the selected user accompanied by an icon A Viewing the Stored Values The device stores 90 most recent blood pressure test results along with respective dates and times in the monit...

Страница 18: ...em persists or error messages other than the ones below appear please call your local distributor or Dr Frei service centre in your country Do not attempt to repair by yourself and never try to disass...

Страница 19: ...the monitor still does not work please contact the local customer service for help TROUBLESHOOTING 1 If no display appears after pressing START button POSSIBLE CAUSE WHAT TO DO Batteries exhausted Re...

Страница 20: ...and start to inflate again Stay relaxed and wait for the measurement CARE AND MAINTENANCE To avoid the monitor attracting dirt dust or other contaminants wash and dry your hands thoroughly before use...

Страница 21: ...for use Manufacturer Serial number Caution consult accompanying documents Dispose of in accordance with the requirements of your country Type BF Equipment Authorized representative in the European Com...

Страница 22: ...lative maximum humidity Meter storage condition 20 C to 55 C 4 F to 131 F 15 95 relative maximum humidity Pressure range 20 280 mmHg Heart rate range 40 200 beat per minute Systolic Measurement Range...

Страница 23: ...the service center representative with the date of the purchase repair the check instruction manual and safe packaging of the device The warranty does not apply to wear out of cuff batteries rubber tu...

Страница 24: ...24 DR FREI Dr Frei 300A Dr Frei IHB Advanced 90 Dr Frei BF...

Страница 25: ...RU 25 26 26 27 300A 29 29 IHB 29 30 30 31 32 32 33 34 34 35 37 37 38 38 39 41 42 43 44...

Страница 26: ...26 2 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 8 00 10 00 12 00 14 00 16 00 18 00 20 00 22 00 24 00 2 00 4 00 6 00 8 00...

Страница 27: ...RU 27 ESH ESC 2007 120 80 120 129 80 84 130 139 85 89 1 140 159 90 99 2 160 179 100 109 3 180 110...

Страница 28: ...an Society of Hypertension and European Society of Cardiology Task Force Members 2007 ESH ESC Practice Guidelines for the Management of Arterial Hypertension J Hypertens 2007 25 1751 1762 2007 ESH ESC...

Страница 29: ...RU 29 300A IHB IHB IHB...

Страница 30: ...30 IHB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 11 12...

Страница 31: ...RU 31 1 2 SET 3 MEMORY 4 START 5 6 7 M 300A 22 38 8 9 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 1 SET MEMORY START SET MEMORY START...

Страница 32: ...32 14 15 16 17 1 2 4 AAA 1 5 1 5 M 300A 5 600 1...

Страница 33: ...RU 33 2 5 600 100 240 Dr Frei SET 3 2013 1 SET MEMORY 2 SET MEMORY...

Страница 34: ...34 3 1 5 30 30 10 5 10 1 2...

Страница 35: ...RU 35 3 2 3 4 5 1 10 2 3 4...

Страница 36: ...36 1 START 2 3 4 ESH...

Страница 37: ...RU 37 5 MEMORY A...

Страница 38: ...38 90 1 MEMORY 2 MEMORY 89 88 MEMORY 7 CL MEMORY...

Страница 39: ...RU 39...

Страница 40: ...40 1 START 2 30 3...

Страница 41: ...RU 41 4 20 55 95...

Страница 42: ...42 BF II...

Страница 43: ...RU 43 4 1 5 5 0 6 138 95 31 5 280 22 38 90 1 5 10 C 40 C 15 95 20 55 15 95 20 280 50 250 30 180 40 200 280 3 2 4...

Страница 44: ...44 IEC EN 60601 1 IEC EN 60601 1 2 EN 1060 1 3 NIBP IEC60601 1 IEC60601 1 2 EN1060 4 NIBP AAMI ANSI IEC 80601 2 30 ANSI AAMI ISO 81060 2 NIBP M 300 10 1 c...

Страница 45: ...UA 45 DR FREI Dr Frei 300A Dr Frei IHB Advanced 90 Dr Frei BF...

Страница 46: ...46 47 47 48 300A 50 50 IHB 50 51 51 52 53 53 54 55 56 56 58 58 59 59 59 62 62 63 64...

Страница 47: ...UA 47 2 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 8 00 10 00 12 00 14 00 16 00 18 00 20 00 22 00 24 00 2 00 4 00 6 00 8 00...

Страница 48: ...48 ESH ESC 2007 120 80 3 120 129 80 84 130 139 85 89 1 140 159 90 99 2 160 179 100 109...

Страница 49: ...European Society of Hypertension and European Society of Cardiology Task Force Members 2007 ESH ESC Practice Guidelines for the Management of Arterial Hypertension J Hypertens 2007 25 1751 1762 2007 E...

Страница 50: ...50 300A IHB IHB IHB IHB...

Страница 51: ...UA 51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 11 12...

Страница 52: ...52 1 2 SET 3 MEMORY 4 START 5 6 7 M 300A 22 38 2 3 4 5 6 7 1 SET MEMORY START SET MEMORY START...

Страница 53: ...UA 53 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 4 AAA 1 5 1 5 M 300A 5 600 1 2 5 600 100 240 Dr Frei...

Страница 54: ...54 SET 3 2013 1 SET MEMORY 2 SET MEMORY 3...

Страница 55: ...UA 55 1 5 5...

Страница 56: ...56 1 2 3 2 3 4 5 1 10 2 3...

Страница 57: ...UA 57 4 1 START 2 3...

Страница 58: ...58 4 ESH 5 START MEMORY A...

Страница 59: ...UA 59 90 1 MEMORY 2 MEMORY 89 88 MEMORY 7 CL MEMORY Dr Frei...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...UA 61 1 START 2 30 3 4...

Страница 62: ...62 20 55 95...

Страница 63: ...UA 63 BF II 4 1 5 5 0 6 138 95 31 5 280 22 38 90 1 5 10 C 40 C 50 F to 104 F 15 95...

Страница 64: ...4 20 55 15 95 20 280 40 200 50 250 30 180 280 3 2 4 IEC EN 60601 1 IEC EN 60601 1 2 EN 1060 1 3 NIBP IEC60601 1 IEC60601 1 2 EN1060 4 NIBP AAMI ANSI IEC 80601 2 30 ANSI AAMI ISO 81060 2 NIBP M 300 10...

Страница 65: ...UA 65...

Страница 66: ...m vidurki paskai iavimo funkcija ir 90 ies matavim atmin ties funkcija Prie prad dami naudotis iuo prietaisu atid iai perskaitykite i instruk cij ia rasite vis informacij reikaling tinkamiems arterini...

Страница 67: ...AS MATAVIMUI 71 Svarbi informacija 71 Prietaiso i orinis vaizdas ir apra ymas 72 Element d jimas 73 Tinklo adapterio pajungimas 74 Laiko datos nustatymas 74 KRAUJOSP D IO MATAVIMAS 75 Man et s u d jim...

Страница 68: ...met kai kraujas stumte i stumiamas aort ir diastolinis minimalus kraujosp dis kuris irdies diastol s metu suma ja mogaus arterinio kraujosp d io paros ritmas Arterinio kraujosp d io padid jimas padid...

Страница 69: ...uolatinis kraujagysli sen jimas d l kurio atsiranda vir svoris suma ja fizinis aktyvumas kraujagysl se kaupiasi cholesterolis pasirei kia diabetas Padid j s arte rinis kraujosp dis pagreitina arterij...

Страница 70: ...naudojimo Am iuje vir 50 met auk tas didesnis nei 140 mmHg sistolinis krau josp dis vaidina svarbesn vaidmen negu diastolinis kraujosp dis Net esant normaliam AKS hipertonijos tolesn s eigos rizika d...

Страница 71: ...jui paai kinim Informacija gydytojui apie da nai pasirodant aritmijos IHB indika tori is prietaisas oscilometrinis kraujosp d io matuoklis matavimo metu analizuojantis pulso da num Prietaisas klini ka...

Страница 72: ...agnoz s nustatymui bei nauja gimi ma ame i vaik bei asmen nei rei kusi sutikimo arterinio kraujosp d io matavimui 11 Jeigu Jums diagnozuota sunki aritmija ar nereguliarus irdies plaki mas prie ird i a...

Страница 73: ...3 Pulso indikatorius 14 Nereguliaraus irdies plakimo indikatorius 15 Atmintis 16 Atminties indikatorius 17 Arterinio kraujosp d io indikatorius Element d jimas Element d jimui 1 Nuimkite maitinimo ele...

Страница 74: ...risiima joki garantini sipareigojim Baterijos n ra sunaudojamos kai kintamosios srov s adapteris prijun gtas prie prietaiso Kilus klausimams d l prietaiso veikimo nuo kintamosios srov s pra om kreipti...

Страница 75: ...ui rankos raumens gali pa didinti arterin kraujosp d J s k nas turi b ti maloniai atpalaiduotas kraujosp d io matavimo metu negalima tempti jokio rankos kurioje matuojate kraujosp d raumens Kraujosp d...

Страница 76: ...esiliest su J s oda 3 I tieskite ir pad kite kair de in rank prie save delnu auk tyn Man et pritvirtinkite ant rankos auk iau alk n s Ant man et s esanti arterijos ym turi b ti 2 3 cm auk iau u alk n...

Страница 77: ...skirtis nuo faktinio rezultato ir b ti ma esni didesni Standartinis re imas vienas matavimas Prietais visada junkite tik po to kai u d ta man et 1 Paspauskite mygtuk START automati kai prasid s oro p...

Страница 78: ...titinkantis ESH Europos arterin s hipertenzijos draugijos standartus 5 Jeigu kraujosp d io matavimo metu buvo kintantis irdies ritmas ekrane mirg s indikatorius MATAVIMO NUTRAUKIMAS Jei d l kuri nors...

Страница 79: ...t per i ra Atmintyje saugoma 90 paskutini atlikt matavim rezultatai su data ir laiku 1 Po to kai ekrane bus parodyta vidutin vis vakarini matavim rezultat reik m v l paspauskite mygtuk MEMORY Ekrane b...

Страница 80: ...ALINIMAS Jeigu J s atliekate nurodytus veiksmus ta iau pasikartoja klaida arba atsiranda klaida kuri nenurodyta pateikiamoje lentel je kreipkit s serviso centr Jokiais b dais savaranki kai neremontuo...

Страница 81: ...ite pakartotin matavim Jeigu prietaisas neveikia kreipkit s serviso centr SUTRIKIM ALINIMAS 1 Nuspaud te START mygtuk ta iau ekranas ne vie ia PRIE ASTIS VEIKSMAI I sikrov maitinimo elementai Pakeiski...

Страница 82: ...man et ir padidins joje oro sl gim B kite atsipalaidav s ir palaukite matavimo pabaigos LAIKYMAS IR PRIE I RA Prietaiso prie i ra Nor dami i vengti u ter imo prietaisu naudokit s tik variomis ir sauso...

Страница 83: ...instrukcij Gamintojas Serijinis numeris D mesio skaitykite lydin ius dokumentus Utilizacij atlikite pagal J s alyje galiojan ius reikalavimus BF tipo renginys Oficialus atstovas Europos S jungoje II a...

Страница 84: ...bin s temperat ros diapa zonas nuo 10 iki 40 esant 15 95 santykinei oro dr gmei Laikymo temperat ra nuo 20 iki 55 esant 15 95 santykinei oro dr gmei Arterinio kraujosp d io mata vimo diapazonas 20 280...

Страница 85: ...eri metai nuo sigijimo datos Garantija galioja tik pateikus paslaug centrui tinkamai u pildyt garantin talon su mon s pardav jo antspaudu arba garantinio aptarnavimo dirbtuvi tampu su pardavimo remont...

Страница 86: ...itma funkcija visu sirds m r jumu noteik anai un atmi a 90 Pirms uzs kt ier ces lieto anu l dzu uzman gi izlasiet instrukciju Instruk cij J s atrad siet visu inform ciju kura Jums b s nepiecie ama art...

Страница 87: ...B 91 GATAVO AN S M R JUMU VEIK ANAI 92 Svar ga inform cija 92 Ier ces r jais izskats un apraksts 93 Bateriju uzst d ana 94 T kla adaptera piesl g ana 94 Datuma laika uzst d ana 95 M R JUMU VEIK ANA 96...

Страница 88: ...t sirds sarau an s momentam kur notiek asi u ies kn ana art rij s diastoliskais apak jais asinsspiediens spiediens kur atbilst asinsspie dienam starp div m sirds sarau an s reiz m Cilv ka arteri l asi...

Страница 89: ...id arteri lais spiediens paaugs tin s cilv kiem zem vid j vecuma Tas rodas asinsvadu noveco an s re zult t kas attiec gi noved pie aptauko an s aktivit tes pazemin an s holester na uzkr an s asinsvado...

Страница 90: ...lai laic gi b tu iesp jams veikt AS samazin anas l dz optim lam spie dienam pas kumus bez rstniec bas l dzek u pielieto anas Vecum virs 50 gadiem sistoliskajam spiedienam virs 140 mmHg ir liel ka noz...

Страница 91: ...nav iemesla uztraukties Tom r ja simbols par d s past v gi piem ram vair kas reizes ned ikdienas m r jumu gait m s iesak m Jums par o faktu zi ot rstam L dzu savam rstam par diet sekojo u skaidrojumu...

Страница 92: ...e a da m iz emot aug delmu 9 Lai paildzin tu ier ces kalpo anas laiku SVAR GI ir to pareizi izmantot un periodiski veikt p rbaudes Ja neesat p rliecin ti par ier ces veikto m r jumu precizit ti p rbau...

Страница 93: ...4 Poga START 5 Nodal jums baterij m 6 DC ligzda 7 LCD displejs Aproce Mode a M 300A komplekt ietilpst plata m k sta konusveida man ete ar met lisku gredzenu aug delmam ar apk rtm ru 22 38 cm vispla t...

Страница 94: ...icams no t s iz emt baterijas Ieteicams lietot AAA tipa baterijas 1 5V Uzl d jamos akumulatorus lietot nav ieteicams T kla adaptera piesl g ana Autom tiskais tonometrs M 300A var s kt str d t p c pies...

Страница 95: ...013 gada apz m jums 1 Kad displej mirgo gads piespiediet pogu SET un turiet l dz br dim kad par d sies vajadz gais gads Nospiediet pogu MEMORY lai apstiprin tu p reju uz m ne a uzst d anu 2 Kad disple...

Страница 96: ...jo t saspied s J su roku k rezult t m r jums neb s prec zs Izmantojiet tikai kl niski aprob tu ori in lo man eti Ja v laties veikt arteri l spiediena uzskaiti centieties veikt m r jumus vien un taj p...

Страница 97: ...emiet s do u poz ciju 2 Novietojiet apak delmu uz l dzenas virsmas Atsl biniet roku Plaukstu turiet uz aug u 3 Man etei ir j atrodas vien l men ar sirdi 4 S diet mier gi m r jumu veik anas laik nesar...

Страница 98: ...gaisa ies kn anu man et 3 Pulsa indikators m r jumu veik anas laik mirgo uz displeja katru reizi kad notiek sirds sarau an s 4 P c m r juma veik anas displej par d s sistoliskais un diastoliskais spi...

Страница 99: ...u atmi saglab to izv l t lietot ja m r jumu rezult tu vid jais lielums t pat ar indikators Saglab to lielumu caurskat ana Ier ces atmi a saglab 90 p d jos veikto m r jumu rezult tus ar datumu un laiku...

Страница 100: ...ANA Ja veiciet nor d t s darb bas bet k da kas nav nor d ta zem k dotaj tabul par d s no jauna griezieties p c pal dz bas servisa centr Nek d gad jum nem iniet saviem sp kiem labot ier ci PAZI OJUMS I...

Страница 101: ...Atk rtoti veiciet m r jumu Ja ier ce nedarbojas griezieties servi sa centr TRAUC JUMU NOV R ANA 1 J s nospied t pogu START displejs nestr d IESP JAMAIS IEMESLS DARB BA Izl d ju s baterijas Nomainiet b...

Страница 102: ...diena l meni un atk rtoti veiks man etes piepump anu Palieciet atsl bin t st vokl un turpiniet veikt m r jumu UZGLAB ANA UN KOP ANA Ier ces kop ana Lai ier ce nek tu net ra t ir j lieto ar t r m un sa...

Страница 103: ...t ja instrukciju Ra ot js S rijas numurs Uzman bu skatiet pavaddokumentus Utiliz jiet saska ar J su valsts likumdo anu BF tipa apr kojums Ofici lais p rst vis Eiropas Savien b Aizsardz bas klase II Mi...

Страница 104: ...95 Glab anas temperat ra no 20 l dz 55 pie relat v mitruma 15 95 M r jumu diapazons AD 20 280 dz st mm Sistolisk spiediena diapazons 50 dz st mm 200 dz st mm Diastolisk spiediena diapazons 30 dz st mm...

Страница 105: ...zpild ts garantijas talons ar uz muma p rdev ja z mogu vai ar garantijas darbn cas spiedogu ar p rdo anas remonta datumu ar pievienotu uz muma p rdev ja eku lieto anas instrukciju neboj tu ier ces iep...

Страница 106: ...tur IHB Advanced tehnoloogia on m eldud s damer tmih irete keskmise k ikide n itude arvutamise funktsioon ja 90 m lu rakud Enne aparaadi kasutamise alustamist lugege t helepanelikult juhend l bi Selle...

Страница 107: ...STAMINE 111 Oluline teave 111 Seadme v limus ja kirjeldus 112 Patareide sisestamine 113 V rguadapteri sissel litamine 114 Kuup eva kellaaja seadistamine 115 ETTEVALMISTUS M TMISEKS 116 Manseti asetami...

Страница 108: ...stoolne alumi ne r hk mis vastab vere r hule kahe s damel gi vahel Inimese arteriaalse verer hu p evane r tm Arteriaalse r hu t us suurendab koormust s damele m jutab veresooni muutes nende seinad pak...

Страница 109: ...ise mis omakorda suurendab insuldi ja s dameinfarkti t en osust J rgnevas tabelis on toodud verer hu taseme m ratlus ja liigitus koos k las ESH ESC 2007 praktiliste soovitustega verer hu kontrollimise...

Страница 110: ...anusega T HELEPANU Kui rahulikus olekus m detud verer hun itajad ei ole ebaharilikud aga f silise v i vaimse pingutuse juures t heldate n itajate liigset t usu v ib see viidata nn labiilsele st k ikuv...

Страница 111: ...al sifunktsioon Aparaat on kliiniliselt heaks kiidetud Kui verer hu m tmise k igus tuvastati mingid h ired s damel kide sageduses kuvatakse m tmise l pus ekraanil IHB tehnoloogia s mbolit Kui see s mb...

Страница 112: ...s vasts ndinutel v ikelastel v i inimestel kes selleks pole andnud oma n usolekut 11 Selle seadme kasutamisel saadud m tetulemusi peab hindama AINULT arst kui Teil on diagnoositud raske ar tmia v i eb...

Страница 113: ...oolne verer hk 10 Diastoolne verer hk 11 Patarei t hjenemise n itur 12 Pulsisagedus 13 Pulsi n itur 14 Ebaregulaarse s damer tmi indikaator 15 M lu 16 M lu indikaator 17 Verer hu taseme indikaator Pat...

Страница 114: ...u kasutades v rguadapterit DC 5V 600 mA 1 L litage kaabli mikropistmik henduspesasse seadme paremal k ljel 2 hendage v rguadapter DC 5V 600 mA pistikupesasse 100 240V M RKUS Palun kasutage Dr Frei kau...

Страница 115: ...upule kuni soovitud aasta ilmumiseni Kinnituseks vajutage MEMORY nupule ja minge le kuu seadistamisele 2 Kui kuvaril vilgub kuu m rgistus vajutage SET nupule kuni soovitud kuu ilmumiseni Kinnituseks v...

Страница 116: ...naalset kliiniliselt testitud mansetti Kui soovite registreerida oma arteriaalse verer hu andmeid p dke teha m tmisi hel ja samal ajal kuna arteriaalne verer hk varieerub s ltuvalt p eva ajast Selleks...

Страница 117: ...et manseti lemine ja alumine serv on asetatud tasaselt M tmisprotseduur T HELEPANU 1 Viibige istuvas asendis v hemalt 10 minutit enne m tmist 2 Asetage k narnukk tasasele pinnale L dvestage k si Peope...

Страница 118: ...b ja r hk hakkab langema M RKUS Kui mansetis ei ole piisavalt r hku m tmistulemuste v ljastamiseks seade automaatselt pumpab veel t iendavat hku mansetisse 3 Pulsisageduse indikaator kuvaril vilgub m...

Страница 119: ...il n idetakse k ik m lussalvestatud valitud kasutaja m tmistulemuste keskmised v rtused samuti indikaator A Salvestatud v rtuste l bivaatamine Seadme m lu s ilitab 90 viimase m tmise v rtused koos kuu...

Страница 120: ...ik tulemused m lust Enne tulemuste eemaldamist veenduge et Teil neid ei tule vaja tulevikus PUUDUSTE EEMALDAMINE Kui Te sooritate need toimingud kuid viga esineb uuesti v i esineb viga mis ei ole loe...

Страница 121: ...kord Seade ei ole m ranud pulsis agedust Asetage mansett tihedalt ja htlaselt Veenduge et olete l dvestunud Sooritage m tmine veelkord Kui viga kordub v tke hendust teeninduskeskusega Probleem seadmeg...

Страница 122: ...luga j rgnevate m tmiste k igus 4 Kui mansett saab teistkordselt t ispumbatud m tmise ajal V IMALIK P HJUS TOIMINGUD Mansett ei ole kinnitatud Kinnitage mansett Kui kasutaja r hutase letab manseti pum...

Страница 123: ...t l kidest ja maha kukkumisest Kaitske seadet otsese p ikesevalguse ja k rge huniiskuse m just S MBOLITE KIRJELDUS S MBOL KIRJELDUS Vaadake kasutusjuhendit Tootja Seerianumber T helepanu vaadake saate...

Страница 124: ...ega 15 95 Hoiustamise temperatuur 20 C kuni 55 suhtelise huniiskusega 15 95 AV m tepiirkond 20 280 mm Hg S stoolse verer hu piirkond 50 mmHg 200 mmHg Diastoolse r hu piirkond 30 mmHg 180 mmHg Pulsisag...

Страница 125: ...ktselt t idetud garantiitalong m ja ettev tte pitsatiga v i garantiihoolduse pit satiga m gi remondi kuup evaga ettev tte m ja t ekki kasutusju hendi kahjustamata seadme originaalpakendi olemasolul Ga...

Страница 126: ...i IHB func ia de cal culare a mediei tuturor m sur rilor i memorie de 90 m sur ri nainte de a utiliza aparatul citi i cu aten ie instruc iunea n ea ve i g si toat informa ia necesar pentru m surarea c...

Страница 127: ...TRU M SURARE 132 Informa ii importante 132 Aspect extern i descrierea aparatului 133 Instalarea bateriilor 134 Conectarea adaptorului de re ea 134 Setarea dat or 135 PROCESUL DE M SURARE 136 Aplicarea...

Страница 128: ...TA sistolic superioar care presupune con trac ia inimii i diastolic inferioar care corespunde presiunii s ngelui ntre dou contrac ii ale inimii Ritmul circadian al tensiunii arteriale la om Cre terea...

Страница 129: ...ensiunea arterial n mod obi nuit cre te la persoanele care au v rsta peste cea medie Acesta este rezultatul mb tr nirii vaselor de s nge care n consecin duce la obezitate sc derea activit ii fizice ac...

Страница 130: ...cu modul s n tos de via n cazul unei TA normale i nalt normale este recomandat autocontro lul cu scopul de a ntreprinde la timp m suri de sc dere a TA p n la un nivel optim f r administrarea preparat...

Страница 131: ...de rezultat s fie condi ionat de schimbarea tensiunii arteriale pe care o ave i de obicei de aceea repeta i m surarea n majoritatea cazu rilor nu sunt motive de ngrijorare Cu toate acestea dac simbol...

Страница 132: ...a i man eta pe alte p r i ale corpului dec t bra ul 9 Este foarte important s utiliza i corect aparatul i s l verifica i perio dic pentru prelungirea termenului de func ionare a acestuia Dac nu sunte...

Страница 133: ...atului 1 Muf pentru man et 2 Buton SET 3 Buton MEMORY 4 Buton START 5 Compartiment pentru baterii 6 Muf pentru DC 7 Ecran Afi aj Man et Aparatul este nzestrat cu man et conic cu inel de metal pentru b...

Страница 134: ...folosi i baterii de tip AAA 1 5 V Nu se recomand folosirea acumulatoarelor nc rcabile Conectarea adaptorului de re ea Tensiometrul automat M 300A poate func iona prin conectarea la priz cu ajutorul a...

Страница 135: ...nd se va afi a anul dorit Ap sa i butonul MEMORY pentru confirmare i trecerea la setarea lunii 2 C nd clipe te luna pe ecran ine i ap sat butonul SET p n c nd se va afi a luna dorit Ap sa i butonul ME...

Страница 136: ...mneavoastr arteriale face i m sur ri la aceea i or din zi deoarece tensiunea arterial sufer modific ri n dependen de perioada zilei Pentru a ob ine rezultate corecte efectua i m surarea repetat nu mai...

Страница 137: ...cel pu in 10 minute nainte de m surare 2 Pune i cotul pe o suprafa dreapt Relaxa i m na cu palma n sus 3 Man eta trebuie s fie aplicat pe bra la nivelul inimii 4 Sta i lini tit nu vorbi i i nu v mi c...

Страница 138: ...ecran n timpul m sur rii de fiece dat c nd are loc o b taie a inimii 4 Dup m surare pe ecran se afi eaz tensiunea sistolic i diastolic rata pulsului i indicatorul nivelului de tensiune arterial ce co...

Страница 139: ...ste afi at valoarea medie a m sur rilor de sear noapte din memorie ap sa i butonul MEMORY Pe ecran se va afi a rezultatul ultimei m sur ri 2 Ap sa i din nou butonul MEMORY pentru a vizualiza penultimu...

Страница 140: ...rvire Nici ntr un caz nu ncerca i s repara i de sine st t tor aparatul MESAJ PROBLEMA AC IUNI DE NL TURARE Problem cu pom parea aerului Aplica i man eta str ns f r a i ndoi marginile Dac problema se r...

Страница 141: ...aratul nu func ione az adresa i v unui centru de deservire NL TURAREA DEFEC IUNILOR 1 A i ap sat butonul START dar aparatul nu s a pornit CAUZ PROBABIL AC IUNE DE NL TURARE Bateriile sunt desc rcate n...

Страница 142: ...at n man et aparatul va m ri nivelul tensiunii automat i va repeta pomparea aerului n man et R m ne i n pozi ie relaxat i a tepta i sf r itul m sur rii P STRAREA I NTRE INEREA ntre inerea aparatului F...

Страница 143: ...c iunea Produc tor Num r de serie Aten ie vede i documentele de nso ire Utiliza i n conformitate cu cerin ele din ara dumneavoastr Aparat tip BF Reprezentant oficial al Comunit ii Europene Clasa de pr...

Страница 144: ...relativ 15 95 Temperatura de p strare de la 20 p n la 55 umiditate relativ 15 95 Domeniul m sur rii tensiunii arteriale 20 280 mmHg Domeniul tensiunii sistolice 50 mmHg 200 mmHg Domeniul tensiunii di...

Страница 145: ...aplicat tampila v nz torului sau tampila atelierului ce efectueaz repara ii n perioada de garan ie i are indicat data v nz rii repara iei precum i bonul de plat emis de v nz tor manualul de utilizare...

Страница 146: ...146 DR FREI Dr Frei M 300A Dr Frei IHB Advanced 90 Dr Frei BF...

Страница 147: ...KZ 147 148 148 149 300A 151 151 IHB 151 152 152 153 154 155 155 156 157 158 160 160 160 160 161 163 164 165 166...

Страница 148: ...148 2 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 8 00 10 00 12 00 14 00 16 00 18 00 20 00 22 00 24 00 2 00 4 00 6 00 8 00...

Страница 149: ...KZ 149 ESH ESC 2007 120 80 120 129 80 84 130 139 85 89 1 140 159 90 99 2 160 179 100 109 3 180 110...

Страница 150: ...an Society of Hypertension and European Society of Cardiology Task Force Members 2007 ESH ESC Practice Guidelines for the Management of Arterial Hypertension J Hypertens 2007 25 1751 1762 2007 ESH ESC...

Страница 151: ...KZ 151 300A IHB IHB IHB...

Страница 152: ...152 IHB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 11 12...

Страница 153: ...KZ 153 1 2 SET 3 MEMORY 4 START 5 6 DC 7 M 300A 22 38 8 9 10 11 12 13 14 2 3 4 5 6 7 1 SET MEMORY START SET MEMORY START...

Страница 154: ...154 15 16 17 1 2 4 AAA 1 5 AA 1 5...

Страница 155: ...KZ 155 M 300A 5 600 1 2 5 600 100 240 Dr Frei M SET 3 2013 1 M SET 2 M SET...

Страница 156: ...156 3 1 5...

Страница 157: ...KZ 157 5 1 2 3 2 3 4 5...

Страница 158: ...158 1 10 2 3 4 5 1 START...

Страница 159: ...KZ 159 2 3 4 ESH 5 START...

Страница 160: ...160 M SET 90 1 M SET 2 M SET 89 88 M SET 7 CL...

Страница 161: ...KZ 161 M SET...

Страница 162: ...162 1 START...

Страница 163: ...KZ 163 2 30 3 4...

Страница 164: ...164 20 55 95 BF...

Страница 165: ...KZ 165 II 4 1 5 5 0 6 138 95 31 5 280 22 38 90 1 5 10 40 15 95 20 55 15 95 20 280 50 200 30 180...

Страница 166: ...166 40 200 280 3 2 4 IEC EN 60601 1 IEC EN 60601 1 2 EN 1060 1 3 NIBP IEC60601 1 IEC60601 1 2 EN1060 4 NIBP AAMI ANSI IEC 80601 2 30 ANSI AAMI ISO 81060 2 NIBP M 300A 10 1...

Страница 167: ...KZ 167...

Страница 168: ...168...

Страница 169: ......

Страница 170: ...District Suzhou Jiangsu 215129 China Shanghai International Trading Corp GmbH Hamburg Eiffestrasse 80 20537 Hamburg Germany Manufactured by the order of Medhouse Swiss GmbH Tramstrasse 16 9442 Berneck...

Результаты поиска

Содержание M-300A

Отзывы:

Похожие инструкции для M-300A

Бренды по названию

Популярные бренды

Dr.Frei M-300A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание M-300A

Отзывы:

Похожие инструкции для M-300A

Бренды по названию

Популярные бренды