GM-90
ELECTRIC
HEATING PAD
SVARĪGA INFORMĀCIJA LIETOTĀJIEM:
1. Pirms elektriskā sildītāja izmantošanas, lūdzu, uzmanīgi iepazīstieties
ar lietošanas instrukciju. Saglabājiet šo instrukciju turpmākām
uzziņām.
2. Elektriskais sildītājs aprīkots ar temperatūras regulēšanas slēdzi un
ieslēgšanas indikatoru. Divi temperatūras režīmi ļauj izvēlēties
nepieciešamo temperatūras līmeni. Otrajā slēdža pozīcijā
temperatūra ir maksimāla. Ir ieteicams sākt lietot termoforu otrajā
pozīcijā un, kad sildītājs uzsilst, izvēlēties pirmo vai atstāt otro pozīciju
(atkarībā no Jūsu vajadzībām).
3. Pirms katras lietošanas reizes pārliecinieties, ka rokas slēdzim,
kontaktam vai pašam sildītājam nav redzamu bojājumu. Ja tiek
konstatēti bojājumi, neizmantojiet ierīci un griezieties autorizētā
servisa centrā, lai tos novērstu.
4. Lai nodrošinātu ilgu ierīces kalpošanas laiku un samazinātu ierīces
bojājumu rašanās risku nepareizas izmantošanas rezultātā, ievērojiet
šādus noteikumus:
Neizmantojiet mitru sildītāju. Ja sildītājs ir slapjš vai mitrs - pirms
izmantošanas to pilnībā izžāvējiet. Sildītājs paredzēts izmantošanai
mājas apstākļos.
Nesēdieties uz sildītāja, nesaspiediet un nelokiet to, novietojiet to uz
ķermeņa, nevis zem tā.
Neizmantojiet sildītāju bez auduma pārvalka, nevelciet to aiz vada.
Neizmantojiet saspraudes vai citus asus priekšmetus sildītāja
nostiprināšanai nepieciešamajā stāvoklī.
Neizmantojiet sildītāju zīdaiņiem, guļošiem cilvēkiem, cilvēkiem ar
sliktu asins cirkulāciju.
5. Lai izvairītos no uzliesmošanas, ievērojiet zemāk norādītos
ieteikumus:
Neizmantojiet sildītāju miega laikā un nepārklājiet sildītāju ar segu
(aizdegšanās var notikt neatkarīgi no izvēlētā temperatūras režīma).
Neuzklājiet krēmus vai ziedes - tie var izraisīt temperatūras
paaugstināšanos virs ieteicamās.
Neizmantojiet ierīci ar maksimālo temperatūras līmeni ilgstoši.
Periodiski pārbaudiet ādas stāvokli, lai nepieļautu apdegumu rašanos.
Pēc izmantošanas atslēdziet sildītāju no elektroapgādes tīkla.
Ierīci nedrīkst izmantot cilvēki ar fiziskiem vai mentāliem traucējumiem,
cilvēki ar pazeminātu ādas jutīgumu vai bērni, ja vien tos pieskata
persona, kas atbild par viņu drošību. Neļaujiet bērniem spēlēties ar
elektrisko sildītāju!
TĪRĪŠANA UN KOPŠANA:
Neaizmirstiet noņemt apvalku pirms mazgāšanas. Uzglabājot elektrisko
sildītāju, izvairieties no tā saspiešanas vai locīšanas. Noņemamo
apvalku var tīrīt ķīmiski vai mazgāt.
TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS:
• 220V-240V/~50-60Hz/45W
• izmērs: 30 х 40
cm
• Svars: 520 g
• Sastāvs: iekšējā daļa -
100% PVC
, ārējais apvalks - polar fleece.
Shijiazhuang Beijiren Electric Appliance Co., Ltd. South of Yishahe
Bridge Chenganzhen, Xinle City, Hebei Province, China.
Ierīce un/vai tā tehniskās specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja
brīdinājuma.
Ja tiek ievēroti ekspluatācijas noteikumi: garantijas laiks - 1 gads no
pirkuma veikšanas dienas; preces kalpošanas laiks - 4 gadi.
ELEKTRILINE SOOJENDAJA GM-90
KASUTUSJUHEND
• Kaks temperatuuriastet
• Eemaldatav pehmest kangast kaas
• Kahekordse turvalisusega termostaat
TÄHTIS INFO KASUTAJATELE:
1. Palun lugege kasutusjuhend enne elektrilise soojendaja kasutamist
hoolikalt läbi. Säilitage see juhend edasiseks kasutamiseks.
2. Elektriline soojendaja on varustatud temperatuuriregulaatoriga, millel
on kaks positsiooni. Kaks temperatuurirežiimi lubavad valida vajaliku
temperatuuritaseme. Teises astmes on temperatuur maksimaalne.
Soojendajat on soovitatav kasutama hakata teises astmes ja hiljem
valida esimene aste või jääda teisele (vastavalt vajadusele).
3. Enne kasutamist veenduge, et manuaalsel lülitil, pistikul ega
soojendajal endal poleks nähtavaid kahjustusi. Juhul, kui esinevad
kahjustused, ärge seadet kasutage ja pöörduge volitatud
hoolduskeskusse kahjustuste likvideerimiseks.
4. Kasutusea pikendamiseks ja kahjustuste vältimiseks vale kasutamise
tõttu järgige neid juhiseid:
Ärge kasutage soojendajat, kui see on niiske. Kui soojendaja on märg
või niiske, kuivatage see enne kasutamist täielikult. Soojendaja on
ette nähtud kasutamiseks kodustes tingimustes.
Ärge istuge soojendile ega voltige seda, asetage see lihtsalt vajalikule
kehaosale.
Ärge kasutage seda ilma riidest katteta, ärge tõmmake seadet
juhtmest ja ärge kasutage juhet sangana.
Ärge kasutage nõelu ega teisi teravaid esemeid soojendaja vajalikus
asendis hoidmiseks.
Ärge kasutage väikestel lastel, magavatel inimestel, halva
vereringega inimestel.
5. Põletuste vältimiseks järgige kasutusjuhendid, mis on näidatud
allpool:
Ärge kasutage soojendajat magamise ajal ja ärge pange selle peale
tekki (põletusi võib saada sõltumata valitud temperatuurirežiimist).
Ärge kandke nahale kreeme või määrdeid – need võivad esile
kutsuda temperatuuri tõusmist üle soovitu.
Ärge kasutage seadet maksimaalsel temperatuuril pikka aega.
Kontrollige aeg-ajalt naha seisundit, et vältida põletuste teket.
Pärast igat kasutamiskorda ühendage soojendaja elektrivõrgust lahti.
Seadet ei tohi kasutada füüsiliste või vaimsete puuetega, vähenenud
nahatundlikkusega inimesed või lapsed ilma täiskasvanu järelvalveta.
Ärge lubage lastel elektrilise soojendajaga mängida!
PUHASTAMINE JA SÄILITAMINE:
Ärge unustage kaas soojendaja küljest enne puhastamist eemaldada.
Pange soojendaja ära sedasi, et sellel ei oleks raskust ja et see poleks
kortsus. Eemaldatavat kaant võib puhastada keemiliselt.
TEHNILISED NÄITAJAD:
• 220V-240V/~50-60Hz/45W
• Mõõtmed:
30 х 40
cm
• Kaal: 520 g
• Koostis: sisemine osa - 100% PVC, sisemine kaas - polar fliis.
Shijiazhuang Beijiren Electric Appliance Co., Ltd. South of Yishahe
Bridge Chenganzhen, Xinle City, Hebei Province, China.
Seade ja/või selle tehnilised näitjad võivad olla muudetud ilma eelneva
etteteatamiseta.
Kasutusjuhiste järgimise korral kehtib garantii 1 aasta alates
ostukuupäevast; toote tööiga - 4 aastat.
PERNĂ ELECTRICĂ GM-90
MANUAL DE UTILIZARE
• Două nivele de reglare a temperaturii
• Husă detaşabilă din ţesătură moale
• Sistem dublu de siguranţă
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PENTRU UTILIZATORI:
1. Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de a utiliza perna electrică.
Păstraţi această instrucţiune pentru utilizare ulterioară.
2. Perna electrică este echipată cu un comutator cu o pană culisantă
care admite două poziţii bine definite. Aceste două poziţii de reglare a
temperaturii vă permite să selectaţi nivelul temperaturii dorit. Al doilea
nivel reprezintă temperatura maximă. Vă recomandăm să începeţi
utilizarea pernei din a doua poziţie, şi odată ce perna începe să se
încălzească, selectaţi prima poziţie sau menţineţi poziţia a doua (în
funcţie de necesitatea dvs.).
3. Înainte de fiecare utilizare, verificaţi cu atenţie interiorul pernei şi
cablul pentru a vă asigura că nu există defecte sau piese scoase din
uz. Dacă acestea sunt detectate, nu utilizaţi perna electrică şi
contactaţi centrul de deservire pentru a înlătura defectele.
4. Pentru a prelungi durata de funcţionare şi evita riscul de defectare a
dispozitivului ca urmare a utilizării necorespunzătoare, urmaţi
următoarele instrucţiuni de utilizare:
Nu utilizaţi perna electrică dacă este udă. Ţineţi cont că ea
funcţionează pe bază de curent electric. Dacă perna este udă sau
umedă, uscaţi-o complet înainte de utilizare. Perna electrică este
concepută pentru a fi utilizată în condiţii casnice.
Nu vă aşezaţi pe pernă, nu o mototoliţi şi nu o îndoiţi (plasaţi perna
doar pe partea dorită a corpului dar nu sub el).
Nu folosiţi perna fără husa din pânză, nu trageţi perna de cablu şi nu
folosiţi cablul ca mâner.
Nu aplicaţi bolduri sau alte obiecte ascuţite pentru a asigura perna în
poziţia dorită.
Nu se recomandă copiilor mici, persoanelor cu handicap sau
persoanele cu circulaţia sanguină proastă.
Nu utilizaţi perna în timpul somnului.
5. Pentru a evita riscul de incendiere vă rugăm să urmaţi următoarele
instrucţiuni:
Nu folosiţi perna în timpul somnului şi nu acoperiţi perna cu plapumă
(arsurile pot fi cauzate, indiferent de setarea controlului)
Nu aplicaţie creme sau unguente, acestea pot cauza o creştere a
temperaturii mai mare decât cea recomandată.
Nu utilizaţi dispozitivul la temperatură înaltă pentru o perioadă lungă
de timp.
Periodic controlaţi starea pielii, pentru a evita arsurile şi băşicile.
După fiecare utilizare deconectaţi perna de la curentul electric – fără
excepţie.
Dispozitivul nu trebuie să fie utilizat de persoanele cu deficienţe psihice
sau cu o capacitate senzorială redusă, de copii, cu excepţia cazului în
care aceştia sunt supravegheaţi sau instruiţi de o persoană responsabilă
de siguranţa lor. Copiii trebuie să fie supravegheaţi în timpul utilizării
dispozitivului pentru a nu le permite să se joace cu acesta.
CURĂŢARE ŞI PĂSTRARE:
Nu uitaţi să scoateţi husa de pe perna electrică înainte de spălare.
Evitaţi îndoirea sau presiunea asupra pernei electrice în timpul stocării.
Husa detaşabilă poate fi curăţată chimic sau spălată manual.
CARACTERISTICI TEHNICE:
• 220V-240V/~50-60Hz/45W
• Dimensiuni:
30 х 40
cm
• Greutate: 520 g
•
Compoziţie: partea interioară -
100% PVC
, husa exterioară - microfibre
de lână extra moale
Shijiazhuang Beijiren Electric Appliance Co., Ltd. South of Yishahe
Bridge Chenganzhen, Xinle City, Hebei Province, China.
Dispozitivul şi/sau caracteristicile tehnice ale acestuia pot fi modificate
fără notificare prealabilă.
În condiţiile respectării cerinţelor de exploatare: termen de garanţie -1
an de la data achiziţionării, durata de funcţionare a produsului - 4 ani.
ЭЛЕКТРЛІК ҚЫЗДЫРҒЫШ GM-90
ҚОЛДАНУШЫ ЕРЕЖЕЛЕРІ МАЗМҰНЫ
• Екі температуралық режимі
• Алмалы-cалмалы қап, жұқа матадан жасалған
• Термостат қауіпсіздігіне арналған екі деңгей
ҚОЛДАНУШЫ ҮШІН МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ:
1. Өтінеміз, нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз электр
қыздырғышын қолдануды бастамас алдын. Əрі қарай қолдану
үшін нұсқаулықты сақтап қойыңыз.
2. Электр қыздырғышы температура реттегішімен жəне қосу
индикаторымен жабдықталған. Екі температуралық режимі
температураның қажетті деңгейін таңдауға мүмкіншілік туғызады.
Ұсынамыз процедураны жүргізуді екінші деңгейден бастауға, ал
қыздырғыш қызғанда - бірінші немесе үшінші деңгейді
таңдауыңызға (жылыту температураның қажеттілігіне қарай).
Бірінші деңгей - минималды жылыту, үшінші – максималды.
3. Əр қолдануды бастамас бұрын көз жеткізіңіз, айырып – қосқыш
сабының, электр шанышқының немесе қыздырғыштың өзінде
зақымның келмегендігіне. Зақым анықталғанда, құралды
қолданбаңыз жəне келген зақымды жою мақсатында авторланған
сервис орталықтарыны жүгініңіз.
4. Қызмет көрсету мерзімін ұзарту үшін, жəне құралдың істен шығу
тəуекелін төмендету дұрыс қолданбау нəтижесінде, келесідей
ережелерді сақтаңыз:
Дымқыл жағдайда қыздырғышты қолданбаңыз. Егерде
қыздырғыш сулы немесе ылғалды болатын болса – қолдануды
бастамас бұрын құрғатып алыңыз. Қыздырғышты үй
жағдайларында қолдануға ұсынылады.
Қыздырғыштың үстіне отырмаңыз немесе майыстырмаңыз,
денеңіздің қажетті бөлігіне жайғастырыңыз.
Матадан жасалған қаптамасы жоқ қыздырғышты қолданбаңыз,
электр сымынан тартпаңыз.
Түйрегіштерді немесе басқада шаншитын заттарды қолданбаңыз
қажетті жағын бекіту мақсатында.
Қолданбаңыз кеудедегі балаларға, ұйықтап жатқан адамдарға,
қан айналымы нашар адамдарға.
5. Өрт болу жанудың алдын алу үшін төмендегі көрсетілген
ұсыныстарды сақтаңыз:
Қыздырғышты қолданбаңыз ұйықтап жатып немесе үстіне көрпені
жауып (тұтануы мүмкін сіздің таңдап алған температураңыздың
режиміне байланысты болмай ).
Денеңізге крем немесе сылақтарды жақпаңыз - олар ұсынылған
температурадан жоғарыны шақыруы мүмкін.
Құралды деңгейдің максималды температурасын ұзақ мерзімде
қолданбаңыз.
Əр өткен уақыт сайын теріңіздің жағдайын тексеріңіз, күйіп қалуды
болдырмас үшін.
Əрдайым қолданып болғаннан кейін қыздырғышты электр
сымынан ажыратыңыз.
Құрал қолданылмауы тиіс физикалық немесе ақыл есі кеміс
адамдармен, денесінің сезімталдығы төмен адамдармен немесе
адамдардың қадағалауынсыз балалармен, олардың қауіпсіздігі үшін
жауап беретін. Балаларға электр қыздырғышпен ойнауға рұқсат
бермеңіз.
ТАЗАРТУ НЕМЕСЕ КҮТІМ ЖАСАУ:
Жуар алдында қыздырғыштан қапты шешіп алуды ұмытпаңыз.
Сақтау кезінде электр қыздырғышты майыстырмаңыз немесе қысым
жасамаңыз. Ауыспалы қаптаманы химиялық тазартуға ұшыратуға
болады немесе қолмен жуу кезінде жұмсақ.
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ:
• 220V-240V/~50-60Hz/45W
• Өлшемі: 30 х 40 см
• Салмағы: 520 g
•
Құрамы: ішкі бөлігі - 100% ПВХ, сыртқы қаптама - флис.
Shijiazhuang Beijiren Electric Appliance Co., Ltd. South of Yishahe
Bridge Chenganzhen, Xinle City, Hebei Province, China.
Шицзячжуан Беицзирен Электрик Эплаенс Ко., Лтд., Саус Йишаше
Бридж Ченганжен, Ксинле қаласы, Хебей Провинциясы, ҚХР.
Құрал жəне/немесе оның техникалық сипаттамалары хабардарсыз
өзгертілуі мүмкін.
Қолдану ережелерінің шарттарын сақтай отырып: кепілдік мерзімі -
сатып алған күннен бастап 1 жыл; тауардың қызмет көрсету мерзімі
- 4 жыл.
EE
KZ
MD
RO
For more information
please visit our websites at:
www.dr-frei.com
www.medpack-group.com
IB_EHP_GM-90_23092013
