manualshive.com logo in svg

Dr.Frei GM-30, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Dr.Frei GM-30 Скачать руководство пользователя страница 9

9

EN

clEaninG

• 

Please be sure to clean and sterilize before using

• 

Please wash it in warm water after using to prevent infections which caused by bac-

teria.

•  Please clean it with soft sponge and special munificent. Do not wipe with decontami

-

nation powder brush and other hard objects which can easily produce scratches, white 

turbid and make the product dirty.

•  Please wash all silica gel components (silica shield, sucking silica, vacuum film, silicon 

seal with soft sponge.

• 

Do not wash, sterilize and breach motor, or breast pump will be damaged.

• 

Please wipe the breast pump with a damp cloth.

Содержание GM-30

Страница 1: ...MODEL GM 30 USER S MANUAL ELECTRIC BREAST PUMP 0 UAL C BREAST PUMP dr frei com ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...al 4 10 Молокоотсос электрический Модель GM 30 Руководство по эксплуатации 11 19 Молоковідсмоктувач електричний Модель GM 30 Настанова з експлуатації 20 28 ПОМПА ЗА КЪРМА ЕЛЕКТРИЧЕСКА Модел GM 30 Инструкция за употреба 29 37 RU UA en BG AR 38 44 ...

Страница 4: ... to use the Breast Pump please study the instruction book carefully Fol lowing the rules stated in the user s manual will provide for the faultless operation of the Breast Pump for a long period of time TABLE OF CONTENTS About Breast Pump 5 Caution 5 Gentle Reminder 5 Component Diagram 6 Usage 7 Eliminating Methods Of Lacking Suction 7 Installation method 8 Cleaning 9 Sterilization 10 Boiling Ster...

Страница 5: ...nstall every component correctly any improper or loose installation can make breast sucking abnormal Please stop sucking immediately and consult doctor when you feel unusual of mam milla or breast It may cause pain by continuous sucking or overuse Please stop using when feeling mammilla or breast painful Wash your hands before sucking Do not put breast pump or disassembled component in the place w...

Страница 6: ...tion for unimpeded breast before buying breast pump rather than make breast pump as milk opening device blindly In fact its suction is normal most returned goods are caused by knowing products too little Component Diagram The specifications and the outer design are subject to change for improvement reasons without previous notice ...

Страница 7: ...f cover for breast sucking Please make your mammilla center aligned and let breast close to the breast shield to prevent air leakage It will be close to breast more proper with one hand below your breast Figure 2 Connect the power supply turn on the switch Figure 3 Adjust suction by turn the switch and release suction by press release button with proper rhythm Figure 4 Eliminating Methods Of Lacki...

Страница 8: ...power line does not be damaged or battery has enough quantity of electricity Please let motor working for 30 seconds when the temperature is under 15 o C Attention Please stop using when feeling uncomfortable or painful Do not sucking by force if the breast milk still can not be out by using breast pump Led breast pump may cause liquid leakage when there is breast milk in feeding bottle Installati...

Страница 9: ...d special munificent Do not wipe with decontami nation powder brush and other hard objects which can easily produce scratches white turbid and make the product dirty Please wash all silica gel components silica shield sucking silica vacuum film silicon seal with soft sponge Do not wash sterilize and breach motor or breast pump will be damaged Please wipe the breast pump with a damp cloth ...

Страница 10: ...se sterilize according to instruction of liquid antiseptic The painting color may become lighter by pharmaceuticals sterilization Microwave Sterilization Take apart component and sterilize according to instruction of microwave oven elec tronic microwave sterilizer Do not put breast pump into electronic microwave sterilizer directly for sterilization WARRANTY This warranty applies to the electric b...

Страница 11: ...рическим молокоотсосом прочитайте ин струкцию Соблюдение требований перечисленных в ней обеспечит бесперебой ную работу электрического молокоотсоса в течение длительного времени СОДЕРЖАНИЕ Описание товара 12 Осторожно 12 Памятка 13 Список комплектующих частей 14 Использование 15 Что делать если не происходит сцеживание молока 15 Инструкция по сборке молокоотсоса 16 Очистка 18 Дезинфекция 18 Дезинф...

Страница 12: ... исключительно после полного понимания всех символов и обозначений Осторожно Это может нанести вред кому то или чему то вследствие неправильного использо вания Не использовать для других целей Хранить вдали от огня Убедитесь что каждая деталь установлена верно Неправильная или некоррект ная установка может привести к поломке или неправильной работе молокоотсоса В случае возникновения неприятных ощ...

Страница 13: ...олока в груди и продлить период вскармливания грудью Для пользования прибором необходимо наличие молока у кормящей мамы Отсутствие молока в груди иногда причиной является втянутый сосок или сокращение объемов молока часто встречается среди женщин с пер венцами В таком случае лучше обратиться за консультацией к специалисту для восстановления лактации до того как приобретать молокоотсос а не использ...

Страница 14: ...омления Крышка отсека для батареек Электромотор Кнопка выпуска Кнопка регулировки силы всасывания Силиконовая мембрана Воронкообразное горлышко Уплотнительное кольцо Бутылочка для кормления Подставка под бутылочку Крышечка на бутылочку Соска Переходник для бутылочек с широким горлышком Блок питания Колпачок ...

Страница 15: ...образное горлышко мо локоотсоса полностью покрывает сосок и между грудью и молокоотсосом нет доступа воздуха рис 2 Подсоедините к источнику питания и нажмите на кнопку ВКЛ рис 3 Поворачивая переключатель отрегулируйте силу всасывания Нажимая на кноп ку выпуска отрегулируйте ритм всасывания рис 4 Что делать если не происходит сцеживание молока Проверьте плотно ли прилегает к груди воронкообразное г...

Страница 16: ...ль или дис комфорт во время сцеживания Не используйте молокоотсос для принудительного стимулирования лактации если у Вас нет молока В случае опрокидывания молокоотсоса молоко находящееся в бутылочке для сбора молока может вытечь Инструкция по сборке молокоотсоса Установите колпачок в воронкообразное горлышко Вставьте силиконовую мембрану в ворокообразное горлышко Убедитесь в том что край силиконов...

Страница 17: ...но закрепите его Прикрепите бутылочку для сбора молока Вставьте батарейки в специальный отсек и закройте его крышкой Батарейки Блок питания для домашнего использования Поставьте молокоотсос на подставку для бутылочки Установите и плотно закрепите уплотнительное кольцо ...

Страница 18: ...боте Молокоотсос протирайте влажной тряпочкой Дезинфекция Дезинфекция кипячением Не обдавайте кипятком прибор Дезинфицируйте молокоотсос в большой емкости и в большом количестве воды Не допускайте касания аппарата дна емкости Время стерилизации не должно превышать 2 3 минуты Извлекайте прибор после остывания Под действие высоких температур аппарат может быть поврежден или деформирован Лучше исполь...

Страница 19: ... дня приобретения Гарантия распространяется только на электрическую часть прибора Прибор не подлежит гарантийному обслуживанию в случае механи ческого повреждения повреждения в результате стихийного бедствия намокания прибора попытки самостоятельно разобрать видоизменить или отремонтировать прибор ошибочных действий потребителя Гарантия не распространяется на износ батареек и упаковки прибора Гара...

Страница 20: ...ватися молоковідсмоктувачем прочитайте інструкцію Дотримання вимог вказаних у ній забезпечить надійну роботу молоковідсмоктува ча протягом тривалого часу ЗМІСТ Опис товару 21 Обережно 21 Пам ятка 22 Список комплектуючих частин 23 Використання 24 Що робити якщо не відбувається зціджування молока 24 Інструкція зі збирання молоковідсмоктувача 25 Очищення 27 Дезінфекція 27 Дезінфекція кип ятінням 27 Д...

Страница 21: ...дати шкоди комусь або чомусь внаслідок неправильного використання Не використовувати для інших цілей Тримати подалі від вогню Переконайтеся що кожна деталь встановлена вірно Неправильна або некоректна установка може привести до поломки або неправильної роботи молоковідсмокту вача У разі виникнення неприємних відчуттів під час користування молоковідсмоктува чем припиніть його використання відразу ж...

Страница 22: ...на наявність молока у годуючої мами Відсутність молока в грудях іноді причиною є втягнутий сосок або зменшення кількості молока часто зустрічається серед жінок з першою дитиною У такому випадку краще звернутися за консультацією до фахівця для від новлення лактації перед тим як купувати молоковідсмоктувач а не використовува ти прилад для стимулювання лактації не знаючи причин її відсутності У більш...

Страница 23: ...ення Кришка відсіку для батарейок Електродвигун Кнопка випуску Кнопка регулювання сили всмоктування Силіконова мембрана Воронкоподібне горлечко Ущільнювальне кільце Пляшка для годування Підставка під пляшечку Кришечка на пляшечку Соска Перехідник для пляшечок з широким горлом Блок живлення Ковпачок ...

Страница 24: ...Піднесіть молоковідсмоктувач до грудей і переконайтеся що воронкоподібне го рлечко молоковідсмоктувача повністю покриває сосок і між грудьми і молоковід смоктувачем немає доступу повітря мал 2 Підключіть до джерела живлення і натисніть на кнопку УВІМК мал 3 Повертаючи перемикач відрегулюйте силу всмоктування Натискаючи на кнопку випуску відрегулюйте ритм всмоктування мал 4 Що робити якщо не відбув...

Страница 25: ...нд щоб він прогрівся Увага Припиніть використання приладу в разі якщо відчуєте біль або дискомфорт під час зціджування Не використовуйте молоковідсмоктувач для примусового стимулювання лактації якщо у Вас немає молока У разі перекидання молоковідсмоктувача молоко яке знаходиться в пляшечці може витекти Інструкція зі збирання молоковідсмоктувача Встановіть ковпачок у воронкоподібне горлечко Вставте...

Страница 26: ...закріпіть його Прикріпіть пляшечку для збору молока Вставте батарейки в спеціальний відсік і закрийте його кришкою Батарейки Блок живлення для домашнього використання Поставте молоковідсмоктувач на підставку для пляшечки Встановіть і щільно закріпіть ущільнююче кільце ...

Страница 27: ...боті Молоковідсмоктувач протирайте вологою ганчіркою Дезінфекція Дезінфекція кип ятінням Не обдавайте окропом прилад Дезинфікуйте прилад у великій ємності і у великій кількості води і не допускайте торкання приладу дна ємності Час стерилізації не повинен перевищувати 2 3 хвилини Виймайте прилад після охолодження Під дією високих температур прилад може пошкодитись або деформуватися Краще використов...

Страница 28: ...антія терміном 1 рік з дня придбання Гарантія поширюється тільки на електричну частину приладу Прилад не підлягає гарантійному обслуговуванню в разі механічного пошкодження пошкодження в результаті стихійного лиха намокання приладу спроби самостійно розібрати видозмінити або відремонтувати прилад помилкових дій споживача Га рантія не поширюється на знос батарейок і упаковки приладу Гарантія діє ті...

Страница 29: ...тоящето ръководство за употреба и го запазете за справка в бъдеще Спазването на указа нията за употреба ще Ви осигури безпроблемно използване на помпата за кърма в продължение на дълго време СЪДЪРЖАНИЕ ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО 30 Внимание 30 Забележка 31 Комплектация 32 УПОТРЕБА 33 Какво да направите ако не се изцежда кърма 33 ИНСТРУКЦИЯ ЗА СГЛОБЯВАНЕ НА ПОМПА ЗА КЪРМА 34 ПОЧИСТВАНЕ 36 ДЕЗИНФЕКЦИЯ...

Страница 30: ...асно използване са описани в инструкцията Използвайте устройството само след пълното разбиране на значението на всички символи и обозначения Внимание Следните ситуации могат да причинят вреда в следствие на неправилна употреба Да не се използва не по предназначение Да се пази далеч от огън Уверете се че всяка част е поставена правилно Неправилното или некоректно сглобяване може да доведе до повред...

Страница 31: ...огне при кърмене и да се избегне задържане на кърмата Отсъстви ето на кърма в гърдите понякога причината е плоското или вдлъбнато зърно или намаляването на количеството й често се среща при жени с първо дете В такъв случай е добре да се обърнете за консултация към специалист за възстановяване на лактацията преди закупуването на помпа за кърма Не използвайте помпата за кърма за да предизвикате лакт...

Страница 32: ...з предварително уведомяване Капак за отделението за батерии Електромотор Копче за изпускане Копче за регулация на всмуквателната сила Силиконова мембрана Гърло с формата на фуния Пръстен уплътнител Бутилка за кърмене Поставка за бутилка Капачка за бутилка Биберон Преходник за бутилка с широко гърло Адаптер Капачка ...

Страница 33: ...окрива зърното и между гърдата и помпата няма достъп на въздух рисунка 2 Включете към захранващия източник и натиснете копче ВКЛ рисунка 3 Като въртите превключателя регулирайте силата на всмукване Като натискате копчето за изпускане регулирайте ритъма на всмукване рисунка 4 Какво да направите ако не се изцежда кърма Провете дали гърлото с формата на фуния добре приляга към гърдата рисунка 1 Увере...

Страница 34: ...олзвайте помпата за кърма за принудително стимулиране на лактация ако нямате кърма Ако помпата за кърма се обърне млякото в бутилката за събиране на мляко може да изтече ИНСТРУКЦИЯ ЗА СГЛОБЯВАНЕ НА ПОМПА ЗА КЪРМА Поставете капачка в гърлото с формата на фуния Поставете силиконовата мембрана в гърлото Уверете се че краят на силиконовата мембрана е плътно закрепен към гърлото с формата на фуния ...

Страница 35: ... надеждно Поставете бутилка за събиране на мляко Поставете батериите в специалното отделение и затворете капачката Батериите Адаптер за домашна употреба Поставете помпата за кърма върху поставката за бутилка Поставете и плътно фиксирайте пръстен уплътнителят ...

Страница 36: ...ърпа Дезинфекция Дезинфекция с изваряване Не изплаквайте устройството с вряла вода Дезинфекцирайте помпата в голям съд и в голямо количество вода Не допускайте устройството да се допира до дъното на съда Времето за стерилизация не трябва да бъде повече от 2 3 минути Изваждайте устройството след като изстине От въздействието на високите тем ператури устройството може да бъде повредено или деформира...

Страница 37: ...дина от дата та на закупуването Гаранцията важи само за електрическата част на устройство то Устройството не подлежи на гаранционно обслужване в случай на механична повреда повреда в резултат на стихийно бедствие намокряне на устройството опит за самостоятелно разглобяване видоизменяне или ремонт на устройството грешни действия от страна на потребителя Гаранцията не се покрива изхабяване то на бат...

Страница 38: ... على نحن Frei الدكتور المستخدم دليل في عليها المنصوص القواعد إتباع إن بعناية التعليمات كتاب دراسة يرجى الثدي مضخة استخدام في البدء قبل الزمن من طويلة لفترة الثدي مضخة من أعطال بدون تشغيل يوفر سوف 39 39 39 39 40 41 41 42 43 44 44 44 44 المحتويات جدول الثدي مضخة حول مالحظة تحذير تذكير للمكونات توضيحى رسم االستعمال الشفط إلى األفتقار وسائل من التخلص تنبيه التثبيت طريقة التنظيف التعقيم الميكروويف طريق...

Страница 39: ...كن الذي المثالي الجهاز وهى الثدي مضخة لدينا مباشرة طفلك إلطعام مريح غير أنه تجد األحيان بعض فى الثدي مضخة لدينا بالضعف الحلمة اصابة وتجنب األلم وتخفيف التدليك الثدي تعطي أن يمكن لها اللينة السيليكا وجل الطفل جماال وأكثر صحة أكثر المرضعات األمهات تجعل التى مالحظة للرموز الكامل الفهم بعد المنتج تشغيل يرجى التشغيل تعليمات فى واردة للتشغيل األمنة األحتماالت جميع تحذير خاطئ استخدام جراء من طفيفة إصابات...

Страница 40: ...40 للمكونات توضيحى رسم البطارية فتحة موتور دفع زرالتحرير الشفط تعديل زر السيليكا الدرع شفط كأس دائري تسرب مانع الشفط معادلة غالف الزجاجة غطاء الحلمة الزجاجة محول الطاقة محول الزجاجة حامل رضاعة ...

Страница 41: ...ة من التأكد يرجى 2 الشكل الثدي تحت 3 الشكل التشغيل زر بتشغيل وقم الطاقة إمدادات بتوصيل قم 4 الشكل المناسب اإليقاع مع تحرير زر من الشفط وتحرير الشفط تعديل زر بواسطة الشفط ضبط الشفط إلى األفتقار وسائل من التخلص 1 الشكل ال أم الثدي يحاصر الشفط كأس كان إذا ما تأكيد 2 الشكل ا ال أم جيدا التسرب ومانع السيليكا درع و الشفط معادل مع مثبتآ الشفط كأس كان إذا ما تأكيد 3 الشكل ال أم الصحيح المكان في الدائرية ل...

Страница 42: ... االرتياح بعدم الشعور عند اإلستخدام عن التوقف يرجى الثدي مضخة إستخدام بواسطة يخرج ال مازال الثدي حليب كان إذا بالقوة الشفط بعملية تقومى ال الرضاعة زجاجة في للثدي حليب هناك يكون عندما السائل تسرب إلى الثدي مضخة تتسبب قد ...

Страница 43: ...طاء تركيب الموتور وضعيه حدد إدفع اإلطارثم فتحة على وقم الفتحة في الموتور بإحكام تركيبه الرضاعة زجاجة اربط الشفط كأس واجهة مع الزجاجة حامل ضع هو الطاقة محول المنزلي لالستخدام بطاريات بإحكام الشفط كأس على السيليكا الدرع تثبيت التسرب مانع وتثبيت تركيب ...

Страница 44: ...تعقيم التعقيم عند الحرق تجنب يرجى الوعاء من السفلي الجزء لمس لتجنب الماء من كبيرة كمية مع كبير وعاء في التعقيم يرجى اسرع بشكل التلف سيتم أو دقائق 3 2 في التعقيم وقت في التحكم يرجى التسخين فى المبالغة من ويتشوه عالية حرارة درجة تحت المكونات وتؤذي تحرق قد التبريد بعد المنتج إزالة الرجاء بنا الخاص التعقيم جهاز بواسطه التعقيم يتم أن األفضل من الصيدالنية المستحضرات طريق عن التعقيم مطهر بسائل والحلمات ا...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ... phone phone 41 71 855 07 55 Zhejiang Huilun Infant And Child Articles Co Ltd No 1 Sheng an Road Shangsheng Village Li ao Town Ohai District Wenzhou City Zhejiang Province P R China medpack group com FREICARE SWISS GMBH IS A MEMBER OF MEDPACK SWISS GROUP SWITZERLAND IB_EBP GM 30_v5_110815 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды