DPOOL NESS 024481 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 104

11. Battery capacity: 6600mAh

12. Max. cleaning surface: 100

㎡

13.

Filter capacity: appr. 10m

14. Filter capability: 180

15.

Climbing slope: 15

16. Pool water temperature: 10

℃

-35

℃

17. Moving speed: appr. 16m/min

18. IP Grade: IPX8 (main body)

19. Charging environment temperature: 0

℃

-45

℃

20. Max. water depth: 2.0m

21. Size: 400(L)*360

（

）

*270

（

）

22. Weight: 5.5kg

23. Storage condition:

Short term (less than 1 month): -20

℃

-60

℃，≤

75%RH

Medium term (less than 3 months): -20

℃

-45

℃，≤

75%RH

Long term (more than 3 months): -20

℃

-20

℃，≤

75%RH

IV.

Operation instruction

Precautions

Put into or lift out from pool with the cleaner bottom toward the wall to avoid any

possible scratch to the pool.

Содержание NESS 024481

Страница 1: ...NESS Ref Diasa 024481 MANUAL DE USUARIO BENUTZERHANDBUCH USER MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR PODR CZNIK U YTKOWNIKA MANUAL DO UTILIZADOR MANUALE UTENTE...

Страница 2: ...e solo el adaptador original y autorizado 6 Si la l nea el ctrica est da ada debe ser reemplazada por profesionales del servicio post venta 7 No conecte el limpiador cuando est fuera del agua 8 La l n...

Страница 3: ...e y descargarse un ciclo cada tres meses si necesita guardarse durante mucho tiempo Por favor use solo el adaptador original y autorizado y aseg rese de que la bater a se mantenga al 40 60 El voltaje...

Страница 4: ...ndo la bater a se est agotando Por favor lea atentamente este manual antes de usar para que usted pueda utilizarlo correctamente II Caracter sticas de apariencia y estructura III Especificaciones 1 No...

Страница 5: ...e carga 5 6h 11 Capacidad de la bater a 6600mAh 12 Superficie m x de limpieza 100 13 Capacidad del filtro aprox 10m h 14 Capacidad de filtraci n 180 m 15 Pendiente de subida 15 16 Temperatura del agua...

Страница 6: ...es 20 45 75 RH Largo plazo m s de 3 meses 20 20 75 RH IV Instrucciones de funcionamiento 1 Precauciones a Introduzca o extraiga de la piscina con la parte inferior del limpiador hacia la pared para ev...

Страница 7: ...o mantenerlo en la superficie del agua durante 10 15 segundos hasta que el agua pase a trav s del limpiador hacia la piscina antes de depositarlo en el fondo g Extraiga de la piscina el mango o clips...

Страница 8: ...la auto adaptaci n despu s el indicador se vuelve a poner azul d La luz amarilla parpadea tres veces tras completar el ciclo de trabajo y despu s el limpiador contin a funcionando unos 2 minutos hast...

Страница 9: ...madamente en l nea recta cuando el ngulo de la boquilla es 0 El limpiador se desplaza en una trayectoria m s curvada en un ngulo superior a0 40 b Tres CICLOS y ajustes de boquilla recomendados Ajuste...

Страница 10: ...7 Ajuste Dos 0 20 cuando la bobina de cable es m s pesada ngulo boquilla Ruta desplaza miento Ajuste Tres 0 40 cuando el limpiador no tiene cobertura total de la piscina...

Страница 11: ...8 ngulo boquilla Ruta desplazam iento Ajuste Cuatro 20 20 para piscinas redondeadas...

Страница 12: ...miento Nota arriba se recomiendan ajustes y diferentes configuraciones que se pueden aplicar a piscinas espec ficas Por lo tanto el operador puede ajustar siguiendo el criterio de ajustes de boquilla...

Страница 13: ...10 4 Limpiar la bandeja de filtro a Abra el limpiador con los clips b Extraiga la bandeja de filtro c Limpie la bandeja de filtro y el chasis...

Страница 14: ...11 d Vuelva a montar el limpiador e Presione los clips...

Страница 15: ...a Reinicie el robot El limpiador no funciona y el indicador luminoso no se enciende Protecci n bater a Cargue el robot y en el caso de que no funcione por favor consulte en el servicio post venta El i...

Страница 16: ...pl stico 5 Cuerda de remolque 1 En bolsa de pl stico 6 Mango flotante 1 En bolsa de pl stico Estado Indicador Conectado Luz azul fija Desconectado Luz roja fija Auto Inversi n Luz azul parpadea Tiemp...

Страница 17: ...benutzen 6 Er muss vom Kundendienst ausgetauscht werden wenn das Stromkabel besch digt ist 7 Den Reiniger nicht einschalten wenn er sich au erhalb des Wassers befindet 8 Das Stromkabel muss zum Laden...

Страница 18: ...und genehmigten Adapter benutzen und sicherstellen dass die Akkuleistung zwischen 40 und 60 beibehalten wird Aufgrund der Selbstentladung des Akkus wird die Akkuspannung unter die berladeschutzspannun...

Страница 19: ...t auf Grund zu setzen wenn der Akku leer ist Bitte dieses Handbuch aufmerksam durchlesen damit Sie den Reiniger ordnungsgem benutzen k nnen II Eigenschafte und Aufbau III Technische Daten 1 Bezeichnun...

Страница 20: ...12 Max Reinigungsfl che 100 13 Filterkapazit t ca 10 m h 14 Filterleistung 180 m 15 Steigwinkel 15 16 Poolwassertemperatur 10 35 17 Geschwindigkeit ca 16 m min 18 IP Kategorie IPX8 Hauptk rper 19 Umg...

Страница 21: ...ur Wand in den Pool einsetzen oder herausnehmen um Kratzer am Pool zu verhindern b Die B rste vor der Benutzung installieren um einen m glichen Austritt von Schmutz zu verhindern c Bitte sicherstellen...

Страница 22: ...dem Reiniger in den Pool flie t g Den Griff oder die Klammern des Reinigers aus dem Pool herausheben 2 Schnellbetrieb a Schlie en Sie den Reiniger mit dem Adapter und Ladekabel an einer Steckdose an...

Страница 23: ...Poolrand zu fahren Danach geht der Roboter in den Standby Modus und die Anzeige leuchtet Gelb e Ausschalten Den Schalter auf AUS stellen bis der Roboter sich ausschaltet Dabei leuchtet die Anzeige Ro...

Страница 24: ...egt sich in einer etwas kurvigeren Linie wenn der Winkel zwischen 0 bis 40 liegt b Drei empfohlene ZYKLEN und D seneinstellungen Einstellung 1 Standardeinstellung 0 30 f r die meisten Pools D senwinke...

Страница 25: ...7 Einstellung 2 0 20 wenn die Kabelwickelung schwerer ist D senwinkel Bewegungsstrecke Einstellung 3 0 40 wenn der Reiniger den Pool nicht komplett abdeckt...

Страница 26: ...8 D senwinkel Bewegungsstrecke...

Страница 27: ...gsstrecke Hinweis Bei den oben genannten Einstellungen handelt es sich um Empfehlungen und unterschiedliche Einstellungen k nnen bei bestimmten Pools erforderlich sein Der Bediener kann somit die D se...

Страница 28: ...10 4 Filtereinsatz reinigen a Die Klammern des Reinigers ffnen b Den Filtereinsatz herausnehmen c Filtereinsatz und Fahrgestell reinigen...

Страница 29: ...erbehebung Symptom M gliche Ursache L sung Der Reiniger funktioniert nicht und die gelbe Anzeige blinkt langsam Verbleibende Akkukapazit t gering Laden Sie den Akku Der Reiniger funktioniert nicht und...

Страница 30: ...nicht komplett ab Ungeeigneter D senwinkel D senwinkel einstellen Spezielle Poolform D se einstellen um den Ablenkwinkel zu erh hen Die Wasserfilteranlage des Pools ist ge ffnet Wasserfilteranlage au...

Страница 31: ...ENGE St Anwendungs hinweis 1 Reinigergeh us e HJ1103J 1 Im Karton 2 Adapter XSG1261800 1 Im Karton 3 Benutzerhandb uch und Zertifikat 1 In Plastikt te 4 B rste 1 In Plastikt te 5 Zugseil 1 In Plastikt...

Страница 32: ...when charging 9 Do not operate the cleaner when there are people in the pool 10 Always clean and wash the filter tray after use 11 Power off the cleaner when maintaining cleaning or not using it 12 Th...

Страница 33: ...not charging the battery for a long time which will lead to fatal damage to the battery Please be careful 19 Prohibit charging the battery under the condition of fire or extreme heat Do not use or sto...

Страница 34: ...that you can use it correctly II Appearance characteristics structure III Specifications 1 Name Cleaner 2 Model HJ1103 3 Working voltage 12 6V 4 Power 50W 5 Working Cycle 100min 6 Rated input voltage...

Страница 35: ...n body 19 Charging environment temperature 0 45 20 Max water depth 2 0m 21 Size 400 L 360 W 270 H mm 22 Weight 5 5kg 23 Storage condition Short term less than 1 month 20 60 75 RH Medium term less than...

Страница 36: ...off the cleaner after use e Do not touch the wall to avoid scratching the wall or damaging the cleaner when putting into or lift out from pool f It is necessary to stay on the water surface for 10 15...

Страница 37: ...d and reverse for pools with curved floor and blue light flashes then the indicator light turns into green for a few seconds for self adaption after that the indicator turns into blue again d The yell...

Страница 38: ...th angles 0 40 The cleaner moves in an approximately straight line when the nozzle angle is 0 The cleaner moves in a more curved line at a larger angle from 0 40 b Recommended three CYCLEs and nozzle...

Страница 39: ...6 Setting Two 0 20 when cable winding is heavier Nozzle angle Moving route...

Страница 40: ...7 Setting Three 0 40 when the cleaner does not have a full coverage of pool Nozzle angle Moving route...

Страница 41: ...d pools Nozzle angle Moving route Note above are recommended settings and different settings might apply to specific pools So the operator can set according to the principle of nozzle settings and the...

Страница 42: ...9 4 Clean the filter tray a Open the cleaner by clips b Take off the filter tray c Clean the filter tray and chassis d Reassemble the cleaner e Push the clips on...

Страница 43: ...ator light flashes Pump protection Re start the robot The cleaner does not work and the indicator light does not flash Battery protection Charge the robot and in case it does not work please ask for a...

Страница 44: ...bag 5 Tow rope 1 In plastic bag 6 Floating handle 1 In plastic bag Status Indicator Switch on Blue light steady flash Switch off Red light steady flash Auto Reverse Blue light flashes Time Reverse Re...

Страница 45: ...rigine et l adaptateur autoris 6 Il doit tre remplac par les professionnels du service apr s vente si le c ble d alimentation est endommag 7 N allumez pas le nettoyeur lorsqu il est hors de l eau 8 Le...

Страница 46: ...euillez n utiliser que l adaptateur d origine et autoris et vous assurer que la puissance de la batterie est maintenue entre 40 et 60 La tension de la batterie tombera en dessous du niveau de tension...

Страница 47: ...que lorsque la batterie est puis e Veuillez lire attentivement ce manuel avant de l utiliser afin de le faire correctement II Caract ristiques d apparence et structure III Sp cifications 1 Nom Nettoye...

Страница 48: ...6h 11 Capacit de la batterie 6600mAh 12 Surface de nettoyage max 100 13 Capacit du filtre env 10m h 14 Capacit de filtrage 180 m 15 Mont e des pentes 15 16 Temp rature de l eau de la piscine 10 35 17...

Страница 49: ...mois 20 20 75 RH IV Instructions d utilisation 1 Pr cautions a Placez ou retirez de la piscine avec le bas du nettoyeur vers la paroi pour viter de rayer ventuellement la piscine b Installez la brosse...

Страница 50: ...tirez de la piscine f Il est n cessaire de rester la surface de l eau pendant 10 15 secondes jusqu ce que l eau s coule du nettoyeur vers la piscine avant de le poser sur le sol g Soulevez la poign e...

Страница 51: ...le voyant bleu clignote puis le voyant devient vert pendant quelques secondes pour une auto adaptation apr s quoi le voyant redevient bleu d Le voyant jaune clignote trois fois apr s avoir termin le...

Страница 52: ...l angle de la buse est de 0 le nettoyeur se d place approximativement en ligne droite Le nettoyeur se d place dans une ligne plus courb e lorsque l angle est plus grand de 0 40 b Trois CYCLES recomman...

Страница 53: ...7 R glage Deux 0 20 lorsque l enroulement du c ble est plus lourd Angle de la buse Trajectoire...

Страница 54: ...8 R glage Trois 0 40 lorsque le robot n a pas une couverture compl te de la piscine Angle de la buse Trajectoire...

Страница 55: ...e de la buse Trajectoire Remarque les param tres ci dessus sont recommand s et diff rents param tres peuvent s appliquer des piscines sp cifiques Ainsi l op rateur peut r gler selon le principe du r g...

Страница 56: ...10 4 Nettoyage du plateau de filtration a Ouvrir le nettoyeur l aide des clips b Retirez le plateau de filtration c Nettoyez le plateau de filtration et le ch ssis...

Страница 57: ...son possible Solution Le nettoyeur ne fonctionne pas et le voyant jaune clignote lentement Faible capacit restante de la batterie Chargez la batterie Le nettoyeur ne fonctionne pas et le voyant lumine...

Страница 58: ...de buse inadapt R glez l angle de la buse Forme sp ciale de la piscine R glez la buse pour augmenter l angle de d flexion Le syst me de filtration de l eau de la piscine est ouvert Arr tez le syst me...

Страница 59: ...ps du nettoyeur HJ1103J 1 Dans une bo te 2 Adaptateur XSG1261800 1 Dans une bo te 3 Manuel d utilisation et certificat 1 Dans un sachet plastique 4 Brosse 1 Dans un sachet plastique 5 C ble de tractio...

Страница 60: ...yginalnej adowarki 6 Jej wymiany powinien dokona specjalista z dzia u obs ugi posprzeda owej je li dosz o do uszkodzenia kabla zasilania 7 Nie w cza urz dzenia je li znajduje si poza wod 8 Kabel zasil...

Страница 61: ...z dzenie do czyszczenia nale y na adowa i roz adowa co trzy miesi ce w przypadku jego magazynowania przez d u szy okres czasu U ywa wy cznie oryginalnej adowarki i upewni si e poziom na adowania bater...

Страница 62: ...uszczania zbiornika gdy akumulator jest bliski wyczerpania Nale y uwa nie zapozna si z tym podr cznikiem przed u yciem urz dzania i stosowa je zgodnie z jego tre ci II Wygl d i budowa III Specyfikacja...

Страница 63: ...pustowo filtra ok 10 m h 14 Rozmiar filtrowanych cz stek 180 m 15 Nachylenie robocze 15 16 Temperatura wody basenowej 10 35 17 Pr dko robocza ok 16 m min 18 Poziom IP IPX8 korpus g wny 19 Temperatura...

Страница 64: ...basenie lub wyci gania go z basenu skierowa d urz dzenia w kierunku ciany basenu aby zapobiec ewentualnym zadrapaniom b Zainstalowa wcze niej szczotk aby zapobiec ewentualnym wyciekom nieczysto ci c N...

Страница 65: ...z basenu 2 Skr cona instrukcja obs ugi a Pod czy urz dzenie do adaptera oraz kabla zasilania w celu na adowania baterii Wyczy ci port adowania przed pod czeniem do adowania Dioda LED wieci czerwonym w...

Страница 66: ...tryb gotowo ci Dioda LED wieci tym sta ym wiat em e Wy czenie urz dzenia przekr ci pokr t o do pozycji oznaczonej czerwonym wiat em i odczeka a urz dzenie wy czy si Nale y zawsze wyczy ci tac filtra p...

Страница 67: ...czenia porusza si po zakrzywionym torze gdy dysza ustawiona jest pod k tem 0 40 b Zalecanie trzy cykle i ustawienia dyszy Ustawienie pierwsze ustawienie domy lne 0 30 dla wi kszo ci basen w K t nachyl...

Страница 68: ...7 Ustawienie drugie 0 20 kiedy pl cze si kabel K t nachylenia dyszy Tor ruchu...

Страница 69: ...8 Ustawienie trzecie 0 40 kiedy urz dzenie nie obejmuje swoim zasi giem ca o ci basenu K t nachylenia dyszy Tor ruchu...

Страница 70: ...okr g ych K t nachylenia dyszy Tor ruchu Uwaga Powy sze ustawienia to zalecane ustawienia og lne Dla basen w o specyficznych kszta tach mo e by konieczne inne ustawienie dyszy Technik mo e ustawi k t...

Страница 71: ...10 4 Wyczy ci tac filtra a Otworzy zaciski urz dzenia do czyszczenia b Wyci gn tac filtra c Wyczy ci tac filtra i obudow d Powt rnie z o y urz dzenie do czyszczenia e Wcisn zaciski...

Страница 72: ...rona pompy Ponownie uruchomi urz dzenie Urz dzenie do czyszczenia nie dzia a i dioda LED nie miga Ochrona akumulatora Na adowa urz dzenie i je li dalej nie dzia a skontaktowa si z dzia em obs ugi posp...

Страница 73: ...bie 5 Lina holownicza 1 W plastikowej torbie 6 P ywaj r czka 1 W plastikowej torbie Status Dioda LED W czony Sta e niebieskie wiat o Wy czony Sta e czerwone wiat o Automatyczne odwracanie Migaj ce nie...

Страница 74: ...do pelos profissionais de p s venda se o cabo de corrente estiver danificado 7 N o ligue o limpador quando o mesmo estiver fora da gua 8 O cabo de corrente deve ser conectado a uma tomada com prote o...

Страница 75: ...favor utilize apenas o adaptador original e autorizado e certifique se de que a energia da bateria mantida entre 40 e 60 A tens o da bateria descer abaixo do n vel de tens o de prote o contra sobredes...

Страница 76: ...recarreg vel com a fun o de acostamento autom tico quando a bateria est a ficar sem carga Por favor leia atentamente este manual antes da utiliza o para poder us lo corretamente II Aspeto das caracter...

Страница 77: ...rente de sa da nominal do adaptador 1 8A 9 Tens o de sa da nominal do adaptador 12 6 V 10 Tempo de carga 5 6h 11 Capacidade da bateria 6600mAh 12 M x superf cie de limpeza 100 13 Capacidade do filtro...

Страница 78: ...ento Prazo curto menos de 1 m s 20 60 75 RH Prazo m dio menos de 3 meses 20 45 75 RH Prazo longo mais de 3 meses 20 20 75 RH IV Instru es de utiliza o 1 Cuidados a Introduza o limpador na piscina ou r...

Страница 79: ...d Desligue o limpador depois de o ter utilizado e N o toque na parede para evitar arranh es na mesma ou danos no limpador ao introduzir ou retirar da piscina f necess rio que o limpador fique na supe...

Страница 80: ...parede da piscina ou sobe e desce em piscinas com piso curvo e a luz azul pisca Depois a luz indicadora fica verde durante alguns segundos para adapta o autom tica Depois disso o indicador passa nova...

Страница 81: ...do percurso de desloca o Os bocais do limpador est o marcados com ngulos 0 a 40 O limpador move se numa linha aproximadamente reta quando o ngulo do bocal de 0 O limpador move se numa linha mais curva...

Страница 82: ...7 Configura o Um configura o predefinida 0 30 para a maioria das piscinas ngulo do bocal Trajeto de desloca o...

Страница 83: ...8 Configura o Dois 0 20 quando a bobinagem do cabo mais pesada ngulo do bocal Trajeto de desloca o...

Страница 84: ...9 Defini o Tr s 0 40 quando o limpador n o tem uma cobertura total da piscina ngulo do bocal Trajeto de desloca o...

Страница 85: ...do bocal Trajeto de desloca o Nota as configura es recomendadas acima e configura es diferentes podem ser aplicadas a piscinas espec ficas Desta forma o operador pode configurar de acordo com o princ...

Страница 86: ...11 4 Limpeza da bandeja do filtro a Abra o limpador pelos grampos b Retire a bandeja do filtro c Limpe a bandeja do filtro e o chassis d Monte o limpador e Empurre os grampos...

Страница 87: ...Prote o da bomba Arranque novamente com o rob O limpador n o funciona e a luz indicadora n o pisca Prote o da bateria Carregue o rob e caso ele n o funcione contacte o servi o p s venda A luz indicado...

Страница 88: ...a constante luz vermelha Revers o autom tica Luz azul pisca Revers o por tempo Luz vermelha pisca Ciclo de trabalho terminado A luz amarela pisca 3 vezes e depois pisca at desligar Baixa voltagem Luz...

Страница 89: ...Aplica o Observa o 1 Corpo do limpador HJ1103J 1 Em caixa 2 Adaptador XSG1261800 1 Em caixa 3 Manual do utilizador e certificado 1 Em saco pl stico 4 Escova 1 Em saco pl stico 5 Cabo de tra o 1 Em sa...

Страница 90: ...o autorizzati dal fabbricante 6 In caso di danni al cavo di alimentazione rivolgersi a rivenditori autorizzati 7 Non accendere il pulitore fuori dall acqua 8 Il cavo di alimentazione deve essere colle...

Страница 91: ...zzare solo adattatori originali o autorizzati dal fabbricante verificare che la batteria si mantenga al 40 60 della potenza Se non si carica la batteria per lunghi periodi di tempo la tensione della b...

Страница 92: ...ggere attentamente il presente manuale prima dell uso per assicurarsi di usarlo correttamente II Caratteristiche esterne e struttura III Specifiche tecniche 1 Denominazione Pulitore 2 Modello HJ1103 3...

Страница 93: ...Capacit del filtro 10m h 14 Capacit di filtraggio 180 m 15 Max pendenza operativa 15 16 Temperatura dell acqua 10 35 17 Velocit di movimento 16 m min 18 Grado protezione IP IPX8 corpo principale 19 T...

Страница 94: ...itore dall acqua con la parte inferiore rivolta verso le pareti per non graffiare il rivestimento della piscina b Montare la spazzola prima dell uso per evitare la fuoriuscita di sporcizia c Montare i...

Страница 95: ...pugnatura o aprire le chiusure a clip del pulitore solamente fuori dalla piscina 2 Funzionamento rapido a Per caricare la batteria collegare l adattatore e il cavo di alimentazione del pulitore all im...

Страница 96: ...nzionamento per 2 minuti per dopodich entra in standby e si accende la spia gialla fissa dell indicatore e Spegnimento girare l interruttore a manopola su OFF e attendere fino a che la spia rossa dell...

Страница 97: ...re si muove tracciando linee sempre pi curve b Si raccomanda di eseguire 3 CICLI con le seguenti impostazioni dell angolo degli ugelli Impostazione UNO per difetto 0 30 per la maggior parte delle pisc...

Страница 98: ...7 Impostazione DUE 0 20 quando l avvolgimento del cavo pesante Angolo ugello Direzione movimento...

Страница 99: ...8 Impostazione TRE 0 40 se il pulitore non copre tutta l area della piscina Angolo ugello Direzione movimento...

Страница 100: ...imento NB Quelle illustrate sopra sono le impostazioni raccomandate possibile configurare impostazioni differenti per altri tipi di piscine L utente pu configurare il pulitore secondo le impostazioni...

Страница 101: ...10 4 Pulire il cestello del filtro a Aprire il pulitore schiacciando le clip b Rimuovere il cestello del filtro c Pulire il cestello del filtro e il telaio...

Страница 102: ...ziona e la spia gialla dell indicatore lampeggia lentamente Batteria scarica Caricare la batteria Il pulitore non funziona e la spia rossa dell indicatore lampeggia lentamente Guasto interno Contattar...

Страница 103: ...aspirazione Piscine di forma particolare Regolare l ugello di aspirazione per aumentare l angolo di deflessione L impianto di filtraggio della piscina aperto Spegnere l impianto di filtraggio dell acq...

Страница 104: ...azioni 1 Corpo del pulitore HJ1103J 1 In scatola di cartone 2 Adattatore XSG1261800 1 In scatola di cartone 3 Manuale utente e garanzia 1 In borsa di plastica 4 Spazzola 1 In borsa di plastica 5 Cavo...

Результаты поиска

Содержание NESS 024481

Отзывы:

Похожие инструкции для NESS 024481

Бренды по названию

Популярные бренды

DPOOL NESS 024481, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NESS 024481

Отзывы:

Похожие инструкции для NESS 024481

Бренды по названию

Популярные бренды