Doyon DOMIX45 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 32

Manual Code 2600201

DOMIX45 – Rev.06 - 02.09.2014

7/32

INDICE / INDEX

TECHNICAL FEATURES................................................................................ 9

1.1.

DESCRIPTION ........................................................................................................ 9

MANUAL INTERPRETATION ...................................................................... 10

PRELIMINARY INSPECTION ...................................................................... 10

BASIC RULES OF SAFETY .......................................................................... 10

MANUFACTURER DECLARATION ............................................................. 11

5.1.

WARRANTY ......................................................................................................... 11

5.2.

UNPACKING ....................................................................................................... 11

5.3.

STORAGE ............................................................................................................ 11

INSTALLATION .......................................................................................... 12

UNIT OPERATION ..................................................................................... 14

7.1.

START-UP ............................................................................................................. 14

7.2.

MANUAL

OPERATION ........................................................................................ 14

7.3.

RECIPES

SETTING ................................................................................................. 15

7.4.

RECIPES

DOSING ................................................................................................ 15

7.5.

SPECIAL

FUNCTIONS .......................................................................................... 15

ERRORS .................................................................................................... 16

8.1.

ITRES

COUNTER ERROR

............................................................................................ 16

8.2.

ROBE

RROR

......................................................................................................... 16

8.3.

OWER

AIL

........................................................................................................... 16

8.4.

OLENOID VALVE LEAKING

........................................................................................ 17

MAINTENANCE INSTRUCTIONS ............................................................... 17

10-

USELESS DEVICE DISPOSAL ...................................................................... 18

11-

CERTIFICATIONS ...................................................................................... 18

12-

TROUBLESHOOTING ................................................................................. 19

CARATTERISTIQUES TECHNIQUES ............................................................ 20

1.1.

DESCRIPTION

OIR

RRORE

ORIGINE RIFERIMENTO NON È STATA TROVATA

.) ............ 20

INTERPRETATION DU MANUEL ................................................................. 21

INSPECTION PREVENTIVE ........................................................................ 21

REGLES FONDAMENTALES DE SECURITE ................................................. 21

DECLARATION DU CONSTRUCTEUR ........................................................ 22

GARANTIE ...................................................................................................................... 22

DEBALLAGE ................................................................................................................... 22

Содержание DOMIX45

Страница 1: ...DOMIX45 DOMIX45 DOMIX45 DOMIX45 Water Doser Mixer USER S INSTRUCTION MANUAL CODE 2600201 CODE 2600201 CODE 2600201 CODE 2600201 Rev 01 Rev 01 Rev 01 Rev 01 18 01 2011 18 01 2011 18 01 2011 18 01 2011 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Manual Code 2600201 DOMIX45 Rev 06 02 09 2014 3 32 Fig 1 Descrizione esterna della macchina Machine overview ...

Страница 4: ... mains Réseau Kaltwasser Anschluß Caldera Cañería del agua fría Rete Refrigeratore Cold water mains Refrigerator Réseau Réfrigérateur Kaltwasser Wasserkühler C del agua fría Refrigerador Boiler Refrigeratore Refrigerator Réfrigérateur Wasserkühler Caldera Refrigerador Rete Cold water mains Réseau Kaltwasser Anschluß Cañería del agua fría ...

Страница 5: ...Manual Code 2600201 DOMIX45 Rev 06 02 09 2014 5 32 Fig 3 Schema Elettrico Wiring Diagram ...

Страница 6: ...Manual Code 2600201 DOMIX45 Rev 06 02 09 2014 6 32 Fig 4 Dimensioni Dimensions ...

Страница 7: ...14 7 3 RECIPES SETTING 15 7 4 RECIPES DOSING 15 7 5 SPECIAL FUNCTIONS 15 8 ERRORS 16 8 1 LITRES COUNTER ERROR 16 8 2 PROBE ERROR 16 8 3 POWER FAIL 16 8 4 SOLENOID VALVE LEAKING 17 9 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 17 10 USELESS DEVICE DISPOSAL 18 11 CERTIFICATIONS 18 12 TROUBLESHOOTING 19 1 CARATTERISTIQUES TECHNIQUES 20 1 1 DESCRIPTION VOIR ERRORE L ORIGINE RIFERIMENTO NON È STATA TROVATA 20 2 INTERPRET...

Страница 8: ...ETTES 26 7 4 DOSAGE RECETTE 26 7 5 FONCTIONS SPECIALS 26 8 ERREURS 27 8 1 ERREUR DANS LE COMPTE DE LA QUANTITE 27 8 2 SONDE EN PANNE 27 8 3 CHUTE DE TENSION 27 8 4 PERTE D EAU DE L ELECTROVANNE 28 9 ENTRETIEN 28 10 RECYCLAGE DES APPAREILS QUI NE SONT PLUS UTILISES 29 11 CERTIFICATIONS 29 1 DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT ET SOLUTIONS 30 13 PEZZI DI RICAMBIO SPARE PARTS PIECES DE RECHANGE 31 ...

Страница 9: ...nal probe Thermo resistor PT1000 typeA Memory 80 programmable recipes Supply fuse 250 V T250 mA retarded 230 V 250 V T630 mA retarded 115 V Pump control fuse 250 V F6 3 A Protection Rating IP 42 1 1 DESCRIPTION See Fig 1 1 Ball taps with OR gasket 2 OR gasket type unions for an easier installation 3 Stainless steel double mesh filters for water impurities 4 No return valves 5 External temperature ...

Страница 10: ...his symbol used both on the machine and in this manual is Caution please refer to attached documentation The meaning of this symbol used both on the machine and in this manual is Operation prohibited 3 PRELIMINARY INSPECTION Inspect the unit as soon as it has been received Carefully check that all the components are on the packing list or invoice Promptly advise of any damage caused during transpo...

Страница 11: ...ds to be collected by courier Any repairs or modifications must be carried out solely by the manufacturer or its authorised distributors or following explicit authorisation by the manufacturer or its authorised distributors Any products that have been subjected to improper or incorrect use or have been purposely or accidentally damaged or overloaded are excluded from this warranty The manufacturer...

Страница 12: ...00 ppm The use of electronic water softeners is not advised since their efficacy has not been proved yet Fix the doser mixer on the wall at a height from the floor of 1350 1550 mm using the four wall plugs supplied The 90 wall plug hook is supplied to provide support for the water delivery outlet elbow Do not place other machines below the device Arrange the water inlet tubing as shown in the lay ...

Страница 13: ... a surge tank with pressure switch this must be by passed and the pump must be controlled directly by the Doser through a power relay The pump command plug on the device has the following wiring diagram clean contact digital output no tension output Fig 5 pump control wiring diagram This is a normally open NO clean contact that closes when the unit requires chilled water So it doesn t supply any t...

Страница 14: ...e and the display 8 indicates the decreasing quantity Adjust the water temperature using the knob 6 checking it on the electronic thermometer 9 In case of correction wait a few seconds before intervening so as to allow the temperature to stabilize To ensure optimum operation the warm water temperature must be at least 18 F higher than the required delivery water temperature and the cold water shou...

Страница 15: ...10 while the upper displays show the relevant quantity and temperature Press START to carry out the dosing If modifications are required set the new quantity and or temperature as explained above To stop water delivery manually at any time press the STOP C key After that on the display 8 the delivered water quantity flashes to resume dosing press again the START key otherwise pressing the STOP C k...

Страница 16: ...ears on the display The message is cancellable with the STOP C key and the machine turns into a temporary state where on the upper display is shown the delivered quantity By pressing the START key the delivery continues by pressing the STOP C the machine turns into idle state For relative troubleshooting see paragraph 12 8 2 Probe Error 2 4 2 P r E 2 7 2 DISPLAY 2 The Pr E message appears on the d...

Страница 17: ...be pressed For relative troubleshooting see paragraph 12 In the installer parameters it is also possible to deactivate the control 9 MAINTENANCE INSTRUCTIONS Perform periodic cleaning of the external filters 3 The frequency depends on the impurities present in the pipes To clean the external surface of the doser mixer use a soft sponge and water or a neutral detergent for more resistant grime use ...

Страница 18: ...and reused The European Directory 2002 96 CE about electric and electronic devices disposal RAEE prescribes the separate collection of the electric and electronic devices respect to the mixed urban disposals for their further recovery reuse and recycle Don t dispose the electric and electronic devices together with domestic disposals or through the regular disposals collection services The EU coun...

Страница 19: ...ller Check the inlets RUN or BY PASS obstructed Check the outlets Litre counter damaged Call the Service Other Call the Service Low flow rate Inlets filters obstructed Clean the filters Plant problems Call the Service Dosing error Solenoid valve slowly closing Call the Service Litres counter bad calibrated Call the Service Pr E probes errors Probes damaged Call the Service LEAK E V message RUN or ...

Страница 20: ...onde intérieure Thermorésistance PT1000 Classe A Sonde extérieure Thermorésistance PT1000 Classe A Mémoire 80 recettes Fusible pour l alimentation 250 V T250 mA retardé 230 V 250 V T630 mA retardé 115 V Fusible pour télécommande pompe 250 V F6 3 A Indice de protection IP 42 1 1 DESCRIPTION Voir Errore L origine riferimento non è stata trovata 1 Vannes à sphère 2 Goulottes O R pour faciliter le mon...

Страница 21: ... dans ce manuel signifie Opération non autorisée 3 INSPECTION PREVENTIVE Contrôler l appareil immédiatement après la réception Contrôler tous les composants figurant sur la facture signaler les dommages dus au transport et présenter votre plainte au transporteur IMPORTANT Le fabricant n est pas responsable pour tout dommage à l appareil pendant le transport 4 REGLES FONDAMENTALES DE SECURITE L uti...

Страница 22: ... agréés ou après leur accord exprès Les produits qui ont été utilisés d une façon incorrecte soumis à une détérioration intentionnelle ou involontaire ou à une surtension sont exclus de la garantie Le fabricant n est tenu d aucune garantie donnée en son nom et pour son compte par toute personne y compris par ses distributeurs qui n entre pas dans les termes de la présente garantie à moins que cett...

Страница 23: ...mprise entre 5 et 10 50 100 ppm L utilisation d adoucisseurs électroniques est déconseillée car leur efficacité doit encore être prouvée Monter le doseur sur le mur à 1350 1550 mm du sol avec deux vis et chevilles adaptées à la nature du mur Le crochet à 90 est prévu comme support mural pour le coude d évacuation de l eau Ne pas placer d autres appareils sous la machine Installer les tuyaux d arri...

Страница 24: ...irectement par le doseur à l aide d un relais de puissance Le câble de la télécommande pompe du refroidisseur présente le schéma électrique suivant Fig 5 Diagramme du raccordement de la commande de la pompe Il s agit d un contact sec normalement ouvert N O qui se ferme lorsque l appareil requiert de l eau réfrigérée Il ne fournit donc pas de tension Il est recommandé de l utiliser pour couper des ...

Страница 25: ...ssaire avec la poignée régler cette température En cas de correction attendre quelques instants avant d intervenir de nouveau afin que la température se stabilise Pour obtenir les meilleures conditions d utilisation de l eau chaude doit être d au moins 10 C supérieure à la température désirée et le froid d au moins 5 C inférieure De basses températures inférieures à 10 à 15 C peut être obtenue que...

Страница 26: ...mme déjà expliqué À tout moment il est possible d arrêter manuellement le déversement en utilisant la touche STOP C Après quoi la quantité d eau déversée apparaît en clignotant sur le display 8 si l on désire terminer le dosage il suffit de pousser à nouveau START sinon en poussant encore STOP C on annule la quantité et on peut introduire la nouvelle Pour modifier la température pousser et agir co...

Страница 27: ...econdes des impulsions n arrivent pas du compte litres l inscription Err L apparaît à l écran En appuyant sur la touche STOP C le message est effacé l appareil passe en veille et la quantité d eau déversée est affichée sur la partie supérieure de l écran En appuyant sur la touche START le déversement reprend tandis qu avec la touche STOP C l appareil s arrête Pour les causes solutions correspondan...

Страница 28: ...ntes voir le paragraphe 1 Cette alarme peut être désactivée en accédant aux paramètres de l installation 9 ENTRETIEN Nettoyer périodiquement le filtre extérieur La fréquence dépend des impuretés dans les tuyaux Nettoyer l extérieur de l appareil chaque semaine avec une éponge douce imprégnée d eau et de savon neutre pour les salissures plus tenaces utiliser de l alcool ou du diluant Ne pas diriger...

Страница 29: ...eur qui peuvent être recyclés et réutilisés La Directive européenne 2002 96 CE sur les déchets d appareils électriques et électroniques RAEE prescrit la récolte différenciée des appareils électriques et électroniques et des déchets urbains mélangés aux fins de leur récupération réutilisation et recyclage ultérieur Ne pas éliminer donc les appareils électriques et électroniques avec les ordures mén...

Страница 30: ...uper l alimentation Contrôler et éventuellement changer le fusible de la commande de la pompe Err L et l eau sort avec un faible débit du doseur Filtre d entrée obstrué Nettoyer le filtre Faible pression en entrée Contrôler la ligne d alimentation en eau Err L et l eau sort du doseur Déconnexion des fils ou des bornes du compte litres Couper l alimentation Ouvrir et contrôler les connexions Compte...

Страница 31: ...Manual Code 2600201 DOMIX45 Rev 06 02 09 2014 31 32 13 PEZZI DI RICAMBIO SPARE PARTS PIECES DE RECHANGE Fig 6 Schema ricambi Spare Parts scheme Pièces de rechange ...

Страница 32: ...o di regolazione Regulation pin Règlement broches 4400505 8 Contalitri a 2 fili 2 wire litres counter Compte litres 3801007 9 Sonda di temperatura interna Internal temperature probe Sonde intérieure 3812522 10 Gruppo elettrovalvola con bobina Solenoid valve assembly with coil Groupe électrovanne avec bobine 3801127 3801129 11 Kit interno elettrovalvola Internal solenoid valve group Kit interne E V...

Результаты поиска

Содержание DOMIX45

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMIX45

Бренды по названию

Популярные бренды

Doyon DOMIX45, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMIX45

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMIX45

Бренды по названию

Популярные бренды