manualshive.com logo in svg

Dovre 300CB, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Dovre 300CB Скачать руководство пользователя страница 77

entstehen. Wenn Sie regelmäßig gut dur-
chheizen, verschwinden eventuelle Teer- und
Carbolineum-Ablagerungen.
Darüber hinaus kann sich beim Heizen auf zu
geringer Stufe Teer auf der Scheibe und der Tür
des Geräts absetzen.
Bei milden Außentemperaturen ist es daher
besser, das Gerät einige Stunden lang intensiv
durchbrennen zu lassen, als es längere Zeit auf
niedrigem Stand zu betreiben.

Regeln Sie die Luftzufuhr mit der Luftklappe in der
Tür.

Öffnen Sie die Tür immer sehr vorsichtig.

Schließen Sie nach dem Nachfüllen sofort die Tür.

Das regelmäßige Nachfüllen kleiner Holzmengen
ist besser als das gleichzeitige Verbrennen vieler
Holzscheite.

Löschen des Feuers

Füllen Sie keinen Brennstoff nach, und lassen Sie den
Ofen normal ausgehen. Wenn ein Feuer durch Ver-
minderung der Luftzufuhr gedämpft wird, werden
schädliche Stoffe freigesetzt. Lassen Sie das Feuer
daher selbstständig herunterbrennen. Achten Sie auf
das Feuer, bis es vollständig erloschen ist. Wenn dies
der Fall ist, können alle Luftklappen geschlossen wer-
den.

Entaschen

Nach dem Verbrennen von Holz bleibt eine relativ
geringe Menge Asche zurück. Dieses Aschebett ist
ein guter Isolator für den Heizboden und sorgt für eine
gute Verbrennung. Sie können daher ruhig eine dünne
Schicht Asche auf dem Heizboden liegen lassen.

Die Luftzufuhr durch den Heizboden darf jedoch nicht
behindert werden, und hinter einer Vermiculit-Innen-
platte darf sich nicht zu viel Asche ansammeln. Ent-
fernen Sie daher regelmäßig die angesammelte
Asche.

Sie können die angesammelte Asche mit einer Schau-
fel entfernen.

Nebel

Nebel behindert die Abfuhr von Abgasen durch den
Schornstein. Rauch kann sich niederschlagen und zu

Geruchsbelästigung führen. Bei Nebel sollten Sie
daher nicht mit dem Gerät heizen, wenn dies nicht
unbedingt erforderlich ist.

Eventuelle Probleme

Lesen Sie die Anlage "Diagnoseschema", um even-
tuell bei der Verwendung des Geräts auftretende Pro-
bleme zu lösen.

Wartung

Befolgen Sie die Wartungsanleitungen in diesem Kapi-
tel, um ihr Gerät in einem guten Zustand zu halten.

Schornstein

In vielen Ländern sind Sie gesetzlich dazu ver-
pflichtet, den Schornstein regelmäßig kontrollieren
und warten zu lassen.

Zu Beginn der Heizperiode: Lassen Sie den Schorn-
stein von einem anerkannten Schornsteinfeger rei-
nigen/fegen.

Während der Heizperiode und wenn der Schorn-
stein für längere Zeit nicht verwendet wurde: Las-
sen Sie den Schornstein auf Ruß untersuchen.

Nach der Heizperiode: Schließen Sie den Schorn-
stein mit einem Knäuel Zeitungspapier ab.

Reinigung und andere
regelmäßige
Instandhaltungsmaßnahmen

Reinigen Sie das Gerät nicht, so lange es noch
warm ist.

Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem
trockenen und fusselfreien Tuch.

Nach Ablauf der Heizperiode können Sie die
Innenseite des Geräts reinigen:

Entfernen Sie eventuell zuerst die Vermiculit-Innen-
platten. Vgl. das Kapitel "Installation" für Anlei-
tungen zum Entfernen und Anbringen von
Innenplatten.

Reinigen Sie eventuell die Luftzufuhrkanäle.

Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten

11

Содержание 300CB

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING HOUTKACHEL INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL WOOD STOVE INSTALLATION ET MODE D EMPLOI POELE A BOIS EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG HOLZ FEUERSTÄTTE 300CB 340CB 342CB 03 27121 000 05 2013 v01 ...

Страница 2: ...dgreep en bedienings knop monteren 8 Schoorsteenaansluiting voorbereiden 8 Plaatsen en aansluiten 9 Gebruik 9 Eerste gebruik 9 Brandstof 9 Aanmaken 10 Stoken met hout 10 Regeling verbrandingslucht 11 Doven van het vuur 11 Ontassen 11 Nevel en mist 11 Eventuele problemen 11 Onderhoud 12 Schoorsteen 12 Schoonmaken en ander regelmatig onderhoud12 Wisselstukken 300CB 13 Bijlage 1 Technische gegevens 1...

Страница 3: ... installeren door een bevoegd installateur DOVRE kan niet aansprakelijk worden gesteld wor den voor problemen of schade door een onjuiste installatie Bij installatie en gebruik moeten de hierna beschre ven veiligheidsvoorschriften in acht worden geno men In deze handleiding leest u hoe u het DOVRE ver warmingstoestel op een veilige manier installeert gebruikt en onderhoudt Als u aanvullende inform...

Страница 4: ...het toestel nooit met open deur Bij schoorsteenbrand sluit de luchtinlaten van het toestel en waarschuw de brandweer Als het glas van het toestel is gebroken of gebarsten moet dit glas worden vervangen voordat u het toestel opnieuw in gebruik neemt Zorg voor voldoende ventilatie van de ruimte waar het toestel wordt geplaatst Bij onvol doende ventilatie vindt onvolledige verbranding plaats waardoor...

Страница 5: ...schoorsteen vernauwt en dat de kap niet de afvoer van verbrandingsgassen belemmert De schoorsteen moet uitmonden in een zone die niet wordt verstoord door omliggende gebouwen vlakbijstaande bomen of andere hindernissen Het schoorsteengedeelte buiten de woning moet geïsoleerd zijn De schoorsteen moet minimaal 4 meter hoog zijn Als vuistregel geldt 60 cm boven de nok van het dak Als de nok van het d...

Страница 6: ...rwijderd zijn Bescherm een brandbare vloer voor de kachel met behulp van een onbrandbare vloerplaat tegen eventueel uitvallende assen De vloer plaat moet voldoen aan nationale normen Voor de afmetingen van de onbrandbare vloer plaat zie de bijlage Afstand tot brandbaar materiaal Voor verdere eisen in verband met brand veiligheid zie de bijlage Afstand tot brandbaar materiaal Productbeschrijving 1 ...

Страница 7: ...t aan de bovenzijde van het toestel naar voren 1 zie volgende figuur 1 2 3 4 09 20020 175 2 Duw de plaat wat naar boven zodat u de plaat dia gonaal kunt kantelen 2 3 Haal de plaat naar het onderste deel in de ruimte 3 4 Verwijder de plaat uit het toestel via de deur opening 4 5 Herhaal de instructies 1 tot en met 4 voor de twee overige platen Binnenplaten zijkanten 1 Schuif van beide zijkanten de ...

Страница 8: ...ig met bijgeleverde schroef M6x20 de hand greep 2 aan het verloopstuk en de bedieningsknop voor de luchtregeling 1 zie volgende figuur 1 2 09 20020 166 Schoorsteenaansluiting voor bereiden Bij het aansluiten van het toestel op de schoorsteen hebt u de keuze uit aansluiting op de zijkant de ach terkant of aan de bovenkant Zie de paragraaf Aan sluiten op de zijkant bovenkant of op de achterkant Ook ...

Страница 9: ...den Hierbij kan wel wat rook en geurhinder ontstaan Zet eventueel in de ruimte waar het toestel staat de ramen en deuren even open Brandstof Dit toestel is alleen geschikt voor het stoken van natuurlijk hout gezaagd en gekloofd en voldoende droog Gebruik geen andere brandstoffen want die kunnen leiden tot ernstige schade aan het toestel De volgende brandstoffen mag u niet gebruiken omdat zij het m...

Страница 10: ...huif in de deur helemaal open 5 Laat het aanmaakvuur flink doorbranden totdat het een gloeiend houtskoolbed is geworden Hierna kunt u een volgende vulling doen en het toestel gaan regelen zie de paragraaf Stoken met hout Stoken met hout Nadat u de instructies voor het aanmaken hebt gevolgd 1 Open langzaam de deur van het toestel 2 Verdeel het houtskoolbed gelijkmatig over de stookvloer 3 Stapel en...

Страница 11: ...rzichtig Direct na het bijvullen de deur sluiten Regelmatig een kleine hoeveelheid houtblokken bij vullen is beter dan veel houtblokken tegelijk Doven van het vuur Vul geen brandstof bij en laat de kachel gewoon uit gaan Als een vuur wordt getemperd door de lucht toevoer te verminderen komen schadelijke stoffen vrij Laat daarom het vuur vanzelf uitbranden Houd toezicht op het vuur totdat het goed ...

Страница 12: ... bin nenplaten zijn kwetsbaar Stoot niet met houtblokken tegen de binnenplaten Controleer de binnenplaten regelmatig en vervang ze indien nodig Zie het hoofdstuk Installatie voor instructies voor het verwijderen en aanbrengen van binnenplaten De isolerende vermiculite of chamotte bin nenplaten kunnen haarscheuren gaan vertonen maar dat heeft geen nadelig effect op hun werking Gietijzeren binnenpla...

Страница 13: ...gingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 13 Wisselstukken 300CB 1 2 09 20020 168 Pos Artikelnr Omschrijving Aantal 1 03 77520 000binnenplaat bovenzijde 3 2 03 77521 000binnenplaat zijkant 6 ...

Страница 14: ...ebiet van rookgassen 5 8 g s 7 0 g s 7 5 g s Temperatuurstijging gemeten in de meetsectie 301 C 208 C 196 C Temperatuur gemeten aan de uitgang van het toe stel 384 C 306 C 280 C Minimum trek 12 Pa 12 Pa 12 Pa CO emissie 13 O2 0 08 0 10 0 10 NOx emissie 13 O2 84 mg Nm 76 mg Nm 82 mg Nm CnHm emissie 13 O2 52 mg Nm 142 mg Nm 127 mg Nm Stofemissie 21 mg Nm 32 mg Nm 27 mg Nm Rendement 79 9 83 1 83 5 14...

Страница 15: ...Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 15 Bijlage 2 Afmetingen 300CB 09 20020 174 ...

Страница 16: ...300CB 400 340CB 09 20020 173 16 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden ...

Страница 17: ...Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 17 300CB 400 200 342CB 09 20020 170 ...

Страница 18: ...Afstand tot brandbaar materiaal 300CB 340CB 342CB Minimale afstanden in millimeters 09 20020 178 Brandbaar materiaal Onbrandbaar materiaal 100 mm 18 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden ...

Страница 19: ...n technische verbeteringen voorbehouden 19 300CB Afmetingen onbrandbare vloerplaat A B B 09 20002 004 Minimale afmetingen onbrandbare vloerplaat A mm B mm Din 18891 500 300 Duitsland 500 300 Finland 400 100 Noorwegen 300 100 ...

Страница 20: ...ermetisch dicht geen kieren Uitmonding van de schoorsteen niet cor rect Voldoende hoog boven het dakvlak geen obstructies in de nabij heid Instelling van de luchtinlaten niet correct Open de luchtinlaten volledig Aansluiting van het toestel met de schoor steen niet correct Aansluiting moet hermetisch dicht zijn Onderdruk in de ruimte waar het toestel is geplaatst Zet afzuigsystemen uit Onvoldoende...

Страница 21: ...ikte 9 Brandveiligheid afstand tot brandbaar materiaal 18 meubels 6 vloer 6 wanden 6 C Creosoot 11 D Deur afdichtingskoord 12 Draagvermogen van vloer 6 Drogen van hout 9 G Geschikte brandstof 9 Gewicht 14 Gietijzer binnenplaten 7 vuurvast 7 Glas aanslag 20 H Handgreep monteren 8 Handgreephouder monteren 8 Hout 9 bewaren 9 drogen 9 geschikte soort 9 nat 9 wil niet doorbranden 20 Houtblokken stapele...

Страница 22: ...baar 20 T Teer 11 Temperatuur 14 Temperatuurstijging meetsectie 14 Trek 14 U Uitgaan van vuur 11 V Vegen van schoorsteen 12 Ventilatie 5 vuistregel 5 Ventilatierooster 5 Verbrandingsluchtregeling 11 Vermiculite vuurvast 7 Vermiculiten binnenplaten waarschuwing 9 Verwijderen as 11 Vet voor smering 12 Vloeren brandveiligheid 6 draagvermogen 6 Vloerkleed 6 Vulhoogte van toestel 10 Vuur aanmaken 10 do...

Страница 23: ...g the connection to the flue 7 Installing and connecting 8 Use 8 First use 8 Fuel 8 Lighting 8 Burning wood 9 Controlling combustion air 9 Extinguishing the fire 10 Removing ash 10 Fog and mist 10 Solving problems 10 Maintenance 10 Chimney 10 Cleaning and other regular maintenance 11 300CB spare parts 11 Appendix 1 Technical Data 12 Appendix 2 Dimensions 13 Appendix 3 Distance from combustible mat...

Страница 24: ... DOVRE cannot be held liable for any problems or damage resulting from incorrect installation Observe the following safety regulations when installing and using the appliance In this manual you can read how the DOVRE heating appliance can be installed used and maintained safely Should you require additional information or technical data or should you experience an instal lation problem please firs...

Страница 25: ...n is insufficient combustion will be incom plete resulting in toxic gases being produced and spread through the room See the chapter Installation requirements for more information on ventilation Installation requirements General The appliance must be connected tightly to a well functioning chimney For the connection measurements see the appen dix Technical data Ask the fire brigade and or your ins...

Страница 26: ... air inlets from the area in which the stove is installed The combustion will be incomplete in case of insufficient ventilation which results in toxic gases being produced and spread through the area As a rule of thumb the air supply should be 5 5 cm kW Extra ventilation is needed when The stove is in an area that is well insulated There is mechanical ventilation for example a cen tral extraction ...

Страница 27: ... the side or on the upper side using these attachments Installation Preparation Please check the appliance for damage caused during transport or any damage or defects imme diately after delivery If you detect damage caused during transport or any other damage or defects do not use the appliance and notify the supplier Remove the detachable parts vermiculite interior plates baffle plate from the ap...

Страница 28: ...ctions 2 and 3 5 Slide the first plate into the position of the second plate and remove it in the same way Baffle plate chimney pipe plate 1 Take off the back cover 1 see following figure You now have access to the combustion area from above 1 2 3 4 09 20020 177 2 Detach the baffle plate at the back by unscrewing the M8 screw 13mm 2 3 Lift up the baffle plate from the back 4 Tip and lower the baff...

Страница 29: ...d Connecting to the side upper side or the rear First of all choose whether to connect the appliance to the flue from the the side upper side or the rear 1 Mount the sealing collar 300 8 on the flue ope ning with the two screws and M8 nuts see fol lowing figure 2 Apply sufficient sealant to the seal 300 7 3 Close off the other connection options with the sealing covers and clamping plates supplied...

Страница 30: ...calm flames Softwood contains more resins burns faster and sparks more Use seasoned wood that contains no more than 20 moisture The wood should have been sea soned for at least 2 years Saw the wood to size and split it while it is still fresh Fresh wood is easier to split and split wood dries more easily Store the wood under a roof where the wind has free access Do not use damp wood Damp logs do n...

Страница 31: ...acked openly the wood will burn quickly as the oxygen can reach each log easily If you want to use the stove for a short while make an open stack Compact stacking If the logs are stacked tightly the wood will burn more slowly as the oxygen can only reach some logs easily If you want to burn wood for a longer period make a compact stack 4 Close the door of the appliance 5 Control the fire with the ...

Страница 32: ...an eye on the fire until it has gone out All air inlets can be closed once the fire has died completely Removing ash After the wood has been burnt a relatively small amount of ashes is left over This bed of ashes is a good insulating layer for the stove base plate and improves combustion It is good to leave a thin layer of ashes on the stove base plate The flow of air through the fire plate must n...

Страница 33: ...ind the cast iron plate is not removed the plate will no longer be able to dissipate the heat to the sur roundings and this may cause the plate to warp or crack Never use the stove without the fire resistant inner plates Lubrication Although cast iron is slightly self lubricating you will still need to lubricate moving parts frequently Lubricate the moving parts such as guide sys tems hinge pins l...

Страница 34: ...ue gasses 5 8 g s 7 0 g s 7 5 g s Temperature increase measured in the measuring section 301 208 C 196 C Temperature measured at appliance exit 384 306 C 280 C Minimum draught 12 Pa 12 Pa 12 Pa CO emission 13 O2 0 08 0 10 0 10 NOx emission 13 O2 84 mg Nm 76 mg Nm 82 mg Nm CnHm emission 13 O2 52 mg Nm 142 mg Nm 127 mg Nm Particulate emission 21 mg Nm 32 mg Nm 27 mg Nm Efficiency 79 9 83 1 83 5 12 S...

Страница 35: ...Appendix 2 Dimensions 300CB 09 20020 174 Subject to change because of technical improvements 13 ...

Страница 36: ...300CB 400 340CB 09 20020 173 14 Subject to change because of technical improvements ...

Страница 37: ...300CB 400 340CB 09 20020 170 Subject to change because of technical improvements 15 ...

Страница 38: ...istance from combustible material 300CB 340CB 342CB Minimum distances in millimetres 09 20020 178 Combustible material Incombustible material thickness 100 mm 16 Subject to change because of technical improvements ...

Страница 39: ... of fireproof floor plate A B B 09 20002 004 Minimum dimensions of fireproof floor plate A mm B mm Din 18891 500 300 Germany 500 300 Finland 400 100 Norway 300 100 Subject to change because of technical improvements 17 ...

Страница 40: ...uch soot deposit hermetically tight no chinks Chimney stack incorrect Sufficiently high above the roof no obstacles in the vicinity Air inlets set incorrectly Open the air inlets completely Stove connected to the chimney incor rectly Connection should be hermetically tight Vacuum in area in which the stove is installed Switch off extraction systems Insufficient supply of fresh air Provide an adequ...

Страница 41: ...11 Cold hand mounting 7 Combustible material distance from 16 Connecting dimensions 13 side 7 Connecting upper side 7 Connectinig rear 7 Control of air 9 Controlling air supply 10 Cover on flue 4 Creosote 10 D Damp wood 8 Dimensions 13 Door sealing rope 11 Draught 12 Drying wood 8 E Efficiency 12 F Filling level of the appliance 9 Finishing coat maintenance 11 Fire extinguishing 10 lighting 8 Fire...

Страница 42: ...cation 11 sealing 11 measuring section 12 Mist do not burn wood 10 N Nominal output 10 12 P Paint finish 8 Particulate emission 12 R Removing ash 10 Removing ashes 10 S Screens deposit 18 Sealing rope for door 11 Smoke on first use 8 Smoke emissions into the room 3 Smoking stove 18 Softwood 8 Solving problems 10 18 Stacking logs 9 Storing wood 8 Suitable fuel 8 Sweep chimney 10 T Tar 10 Temperatur...

Страница 43: ...mney fire 3 8 10 combustible materials 3 glass broken or cracked 3 hot surface 3 regulations 3 terms and conditions for insurance 3 ventilation 3 4 vermiculite inner plates 8 Weather conditions do not burn wood 10 Weight 12 Wood 8 damp 8 drying 8 right sort 8 storing 8 will not stay lit 18 ...

Страница 44: ......

Страница 45: ...e et raccordement 8 Utilisation 8 Première utilisation 8 Combustible 8 Allumage 9 La combustion au bois 9 Air de combustion insuffisant 10 Extinction du foyer 11 Décendrage 11 Brouillard et brume 11 Résolutionproblèmes 11 Entretien 11 Conduit de cheminée 11 Nettoyage et autre entretien régulier 11 Pièces de rechange 300CB 12 Annexe 1 Caractéristiques techniques 13 Annexe 2 Dimensions 14 Annexe 3 D...

Страница 46: ...ommages dus à une installation incorrecte Lors de l installation et de l utilisation les con signes de sécurité décrites ci après doivent tou jours être respectées Ce mode d emploi contient des informations con cernant l installation l utilisation et l entretien en toute sécurité de l appareil de chauffage DOVRE Si vous souhaitez recevoir des informations complémentaires ou des spécifications tech...

Страница 47: ...feu brûler avec la porte du poêle ouverte En cas de départ de feu dans le conduit de che minée fermez les arrivées d air du poêle et appelez les pompiers Si la vitre du poêle est brisée ou fendue il faut la remplacer avant d utiliser à nouveau l ap pareil Veillez à avoir une aération suffisante de la pièce où se trouve le poêle Une aération insuf fisante peut engendrer une combustion incom plète e...

Страница 48: ...de la che minée veillez à ce que la mitre ne réduise pas la sortie d évacuation de la cheminée et qu elle ne per turbe pas l évacuation des gaz de combustion La cheminée doit déboucher dans une zone non per turbée par des bâtiments arbres ou autres obsta cles avoisinants La partie de la cheminée hors du toit doit toujours être isolée La cheminée doit être d au moins 4 mètres de haut La règle de ba...

Страница 49: ...mmable pro tégez le avec un hourdis ignifuge pour que les cendres éventuelles ne le brûlent pas Le hour dis doit répondre aux normes nationales Pour les dimensions du hourdis ignifuge voir l annexe Distance d éloignement avec des matériaux inflammables Pour toute autre exigence en matière sécurité contre l incendie voir l annexe Distance d éloignement avec des matériaux inflam mables Description d...

Страница 50: ...09 20020 175 2 Poussez légèrement la plaque vers le haut de manière à la faire basculer obliquement 2 3 Faites passer la plaque dans la partie inférieure de l espace 3 4 Retirez la plaque de l appareil par l ouverture de la porte 4 5 Répétez les étapes 1 à 4 pour les deux autres plaques Plaques intérieures latérales 1 Faites glisser des deux côtés la plaque intérieure située le plus en avant autan...

Страница 51: ...essement pour éviter de mettre tout le poids sur les pieds Montage de la poignée et du bouton de commande Fixez la poignée avec la vis M6x20 fournie 2 à la pièce de réduction et le bouton de commande pour le réglage de l air 1 voir l illustration suivante 1 2 09 20020 166 Préparation du raccordement au conduit de cheminée Lors du raccordement du poêle à un conduit de che minée vous avez le choix e...

Страница 52: ...e et monter la buse de raccordement fournie Pose et raccordement 1 Placez l appareil à l endroit approprié sur un sol plat et de niveau 2 Raccordez hermétiquement le poêle au conduit de cheminée 3 Replacez toutes les pièces démontées au bon endroit sur l appareil Ne faites jamais fonctionner votre appareil si les plaques intérieures en vermiculite ne sont pas montées L appareil est à présent prêt ...

Страница 53: ...nflam mable et peut produire un départ de feu dans la che minée Allumage Vous pouvez vérifier le tirage de la cheminée en allu mant une boule de papier au dessus du déflecteur du poêle Si la cheminée est froide le tirage dans le conduit de cheminée est souvent insuffisant et la fumée peut se répandre dans la pièce Procédez comme suit pour allumer le poêle afin de prévenir le ris que d enfumage de ...

Страница 54: ...au maximum Air de combustion insuffisant Le poêle est doté de différents dispositifs pour régler l air voir illustration suivante 1 2 09 20020 169 Le registre d air principal 1 permet de régler le feu Le déflecteur est doté d admissions d air permanentes 2 assurant une double combustion parfaite 1 09 20020 171 o Ouvert l Fermé Conseils Ne laissez jamais le feu brûler avec la porte du poêle ouverte...

Страница 55: ... du foyer ne doit tou tefois pas être perturbée et il faut prévenir toute accu mulation de cendres derrière la plaque intérieure en vermiculite Il faut donc éliminer régulièrement les cendres excédentaires Les cendres excédentaires peuvent être retirées avec une pelle Brouillard et brume Le brouillard et la brume perturbent l évacuation des gaz de combustion au travers du conduit de che minée La f...

Страница 56: ...peut réfracter la chaleur dans l en vironnement et risque de se déformer voire se fendre Ne faites jamais faire fonctionner votre appareil si les plaques intérieures réfractaires ne sont pas montées Graissage Bien que la fonte soit un métal autolubrifiant vous devez régulièrement graisser les pièces mobiles Graissez les pièces mobiles telles que systèmes de guidage charnières verrous et réglettes ...

Страница 57: ...sique de gaz de fumée 5 8 g s 7 0 g s 7 5 g s Augmentation de la température mesurée à la sec tion de mesure 301 208 C 196 C Température mesurée à la sortie d évacuation de l appareil 384 306 C 280 C Tirage minimum 12 Pa 12 Pa 12 Pa Émission CO 13 O2 0 08 0 10 0 10 Émission NOx 13 O2 84 mg Nm 76 mg Nm 82 mg Nm Émission CnHm 13 O2 52 mg Nm 142 mg Nm 127 mg Nm Émission de poussières 21 mg Nm 32 mg N...

Страница 58: ...Annexe 2 Dimensions 300CB 09 20020 174 14 Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques ...

Страница 59: ...300CB 400 340CB 09 20020 173 Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques 15 ...

Страница 60: ...300CB 400 200 342CB 09 20020 170 16 Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques ...

Страница 61: ...gnement avec des matériaux combustibles 300CB 340CB 342CB Distances minimales en millimètres 09 20020 178 Matériau combustible Matériau incombustible 100 mm Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques 17 ...

Страница 62: ...ourdis ignifuge A B B 09 20002 004 Dimensions minimales hourdis ignifuge A mm B mm Din 18891 500 300 Allemagne 500 300 Finlande 400 100 Norvège 300 100 18 Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques ...

Страница 63: ...tant hermétique sans interstices Sortie de la cheminée inadéquate Doit être suffisamment haute au dessus du toit dans une zone déga gée Réglage inadéquat des alimentations d air Ouvrez entièrement les alimentations d air Raccordement inadéquat du poêle au conduit de cheminée Le raccordement doit être hermétique Dépression dans la pièce où le poêle est installé Désactivez les systèmes d aspiration ...

Страница 64: ...inadapté 8 quantité nécessaire 11 remplissage 10 Combustible adapté 8 Combustible inadapté 8 Combustion 9 ajout de combustible 11 chaleur insuffisante 11 19 feu trop vif 19 impossible de bien régler le poêle 19 remplissage du combustible 9 Conditions météorologiques ne pas faire de feu 11 Conduit de cheminée entretien 11 raccordement 8 Cordon d étanchéité de la porte 12 Couche de finition entretie...

Страница 65: ...aires 8 vermiculite Vermiculite réfractaires 6 Plaques intérieures en vermiculite avertissement 8 Plaques intérieures réfractaires 8 entretien 12 Poids 13 Poignée montage 7 Porte cordon d étanchéité 12 Prévenir un départ de feu dans le conduit de che minée 10 Problèmes éventuels 11 Puissance nominale 11 13 R Raccordement arrière 8 côté 8 dessus 8 dimensions 14 Ramonage du conduit de cheminée 11 Ré...

Страница 66: ...urité incendie 5 stockage du bois 9 Support de poignée montage 7 T Tapis 5 Température 13 Tirage 13 V Ventilation 4 règle de base 4 Verre dépôt 19 Vitres dépôt 19 22 Sous réserve de modifications dues à des améliorations techniques ...

Страница 67: ...luss vorbereiten 7 Aufstellen und anschließen 8 Inbetriebnahme 8 Erste Inbetriebnahme 8 Brennstoff 8 Anzünden 9 Heizen mit Holz 9 Regelung der Verbrennungsluft 10 Löschen des Feuers 11 Entaschen 11 Nebel 11 Eventuelle Probleme 11 Wartung 11 Schornstein 11 Reinigung und andere regelmäßige Instand haltungsmaßnahmen 11 Ersatzteile 300CB 12 Anlage 1 Technische Daten 13 Anlage 2 Abmessungen 14 Anlage 3...

Страница 68: ... keinerlei Haftung für Probleme oder Schäden die auf eine inkorrekte Installation zurückzuführen sind Bei Installation und Verwendung müssen die nach folgend aufgeführten Sicherheitsvorschriften beach tet werden Diese Anleitung erläutert wie Sie das DOVRE Heiz gerät sicher installieren verwenden und warten Wenn Sie weitergehende Informationen und tech nische Daten benötigen oder ein Installationsp...

Страница 69: ...Schornsteinbrand Schließen Sie die Lufteingänge des Geräts und rufen Sie die Feu erwehr Wenn das Glas des Geräts gebrochen oder gesprungen ist muss dieses Glas aus getauscht werden bevor das Gerät erneut in Betrieb genommen wird Sorgen Sie für eine ausreichende Ventilation in dem Raum in dem das Gerät aufgestellt ist Bei nicht ausreichender Ventilation ist die Ver brennung nur unvollständig wodurc...

Страница 70: ...ner Regenhaube auf dem Schornstein Achten Sie darauf dass die Haube nicht die Mündung des Schornsteins verengt und dass sie nicht die Abfuhr der Verbrennungsgase behindert Der Schornstein muss in einem Bereich münden der nicht durch umliegende Gebäude in der Nähe stehende Bäume oder andere Hindernisse behindert wird Der Teil des Schornsteins der außerhalb der Woh nung liegt muss isoliert sein Der ...

Страница 71: ...ndestabstand von 80 cm gewahrt bleiben Schützen Sie brennbare Böden vor dem Ofen mithilfe einer feuerfesten Bodenplatte gegen eventuell herausfallende Asche Die Boden platte muss den in Ihrem Land gültigen gesetz lichen Normen entsprechen Für die Abmessungen der feuerfesten Boden platte Vgl die Anlage Abstand zu bren nbarem Material Für weitere Anforderungen im Zusammenhang mit der Brandsicherheit...

Страница 72: ...ie die Platte etwas nach oben so dass Sie sie diagonal kippen können 2 3 Bringen Sie die Platte in den unteren Teil des Raums 3 4 Nehmen Sie die Platte durch die Türöffnung aus dem Gerät 4 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 für die bei den übrigen Platten Innenplatten Seiten 1 Schieben Sie an beiden Seiten die vorderste Innen platte so weit wie möglich nach vorn 1 siehe die folgende Abbildung ...

Страница 73: ...en unter der Bodenplatte unter der Tür 4 Stellen Sie den Ofen aufrecht auf die montierten Beine Stützen Sie den Ofen beim Aufrichten ab so dass nicht das gesamte Gewicht auf den Bei nen lastet Montage von Handgriff und Bedienungsknopf Befestigen Sie den Handgriff 2 mit der mitgelieferten M6x20 Schraube am Anschlussstück und den Bedienungsknopf für die Luftregelung 1 siehe die fol gende Abbildung 1...

Страница 74: ...Anweisungen unter Anschluss an der Seite der Oberseite oder der Rückseite um die Abgasöffnung herzustellen und das mitgelieferte Anschlussstück zu mon tieren Aufstellen und anschließen 1 Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort auf und sorgen Sie mit einer Wasserwaage für eine ebene Aufstellung 2 Schließen Sie das Gerät absolut dicht an den Schornstein an 3 Setzen Sie alle abmontierten Teile ...

Страница 75: ... beitragen Dieser Stoff ist leicht brennbar und kann zu einem Schorn steinbrand führen Anzünden Sie können überprüfen ob der Schornstein über aus reichenden Zug verfügt indem Sie oberhalb der Flammplatte ein Knäuel Zeitungspapier anzünden Ein kalter Schornstein verfügt oft über unzureichenden Zug wodurch Rauch in das Zimmer gelangen kann Wenn Sie das Gerät wie hier beschrieben anzünden vermeiden S...

Страница 76: ...Das Gerät verfügt über verschiedene Einrichtungen für die Luftregelung vgl die nachfolgende Abbildung 1 2 09 20020 169 Die primäre Luftklappe 1 regelt das Feuer Die Flammplatte verfügt über permanente Luftöf fnungen 2 die für die Nachverbrennung sorgen 1 09 20020 171 o Offen l Geschlossen Hinweise Heizen Sie niemals mit geöffneter Tür Heizen Sie das Gerät regelmäßig gut durch Wenn Sie lange mit ni...

Страница 77: ...zu viel Asche ansammeln Ent fernen Sie daher regelmäßig die angesammelte Asche Sie können die angesammelte Asche mit einer Schau fel entfernen Nebel Nebel behindert die Abfuhr von Abgasen durch den Schornstein Rauch kann sich niederschlagen und zu Geruchsbelästigung führen Bei Nebel sollten Sie daher nicht mit dem Gerät heizen wenn dies nicht unbedingt erforderlich ist Eventuelle Probleme Lesen Si...

Страница 78: ...ormen oder reißen Lassen Sie das Gerät nicht ohne feuerfeste Innenplatten brennen Schmieren Obwohl Gusseisen eigentlich selbstschmierend ist müssen bewegliche Teile doch regelmäßig geschmiert werden Schmieren Sie die beweglichen Teile wie etwa Lei tungssysteme Scharnierfedern Riegel und Luft klappen mit einem hitzebeständigen Fett erhältlich im Fachhandel Finish erneuern Kleine Lackschäden können ...

Страница 79: ... Massenfluss der Abgase 5 8 g s 7 0 g s 7 5 g s Temperaturanstieg gemessen im Messabschnitt 301 208 C 196 C Temperatur gemessen am Ausgang des Geräts 384 C 306 C 280 C Mindestzug 12 Pa 12 Pa 12 Pa CO Emission 13 O2 0 08 0 10 0 10 NOx Emission 13 O2 84 mg Nm 76 mg Nm 82 mg Nm CnHm Emission 13 O2 52 mg Nm 142 mg Nm 127 mg Nm Staubemission 21 mg Nm 32 mg Nm 27 mg Nm Wirkungsgrad 79 9 83 1 83 5 Änderu...

Страница 80: ...Anlage 2 Abmessungen 300CB 09 20020 174 14 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten ...

Страница 81: ...300CB 400 340CB 09 20020 173 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 15 ...

Страница 82: ...300CB 400 200 342CB 09 20020 170 16 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten ...

Страница 83: ...bstand zu brennbarem Material 300CB 340CB 342CB Mindestabstände in Millimetern 09 20020 178 Brennbares Material Nicht brennbares Material Dicke 100 mm Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 17 ...

Страница 84: ...rfeste Bodenplatte A B B 09 20002 004 Mindestabmessungen feuerfeste Bodenplatte A mm B mm Din 18891 500 300 Deutschland 500 300 Finnland 400 100 Norwegen 300 100 18 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten ...

Страница 85: ...hornsteins nicht korrekt Ausreichende Höhe über der Dachfläche keine Hindernisse in der Nähe Einstellung der Lufteinlassöffnungen nicht korrekt Öffnen Sie die Lufteinlassöffnungen vollständig Anschluss des Geräts am Schornstein nicht korrekt Der Anschluss muss hermetisch dicht sein Unterdruck in dem Raum in dem das Gerät aufgestellt ist Schalten Sie Luftabzugssysteme aus Unzureichende Frischluftzu...

Страница 86: ...ff nachfüllen 11 Brennstoffe geeignete 8 E Entaschen 11 Entfernen Asche 11 F Fegen des Schornsteins 11 Feuer anzünden 9 löschen 11 Feuerfeste Innenplatten 8 Wartung 12 Finish Pflege 12 Füllhöhe des Geräts 10 G Geeignete Brennstoffe 8 Gewicht 13 Glas Anschlag 19 Gusseisen feuerfest 6 Innenplatten 6 H Handgriff Montage 7 Handgriffhalter Montage 7 Haube auf dem Schornstein 4 Heizen 9 Brennstoff nachf...

Страница 87: ...rät 12 S Scheiben Anschlag 19 Schmieren 12 Schmierfett 12 Schornstein Anschlussdurchmesser 13 Bedingungen 4 Höhe 4 Wartung 11 Schornsteinhaube 4 Staubemission 13 T Temperatur 13 Temperaturanstieg Messabschnitt 13 Teppich 5 Tragvermögen des Bodens 5 Trocknen von Holz 9 Tür Abdichtungsschnur 12 U Ungeeigneter Brennstoff 8 V Ventilation 4 Faustregel 4 Ventilationsgitter 4 Verbrennungsluftregelung Luf...

Страница 88: ...Wartung Abdichtung 12 Feuerfeste Innenplatten 12 Schmieren 12 Schornstein 11 Wetterbedingungen nicht heizen 11 Wirkungsgrad 13 Z Zug 13 22 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды