Figure 18
(Ilustración 18)
Figure 17
(Ilustración 17)
Figure 16
(Ilustración 16)
Figure 15
(Ilustración 15)
INSTALLATIONS
INSTALACIÓNES
H
S
I
N
A
P
S
H
S
I
L
G
N
E
H15890PAE
• For a new facility installation, purge/flush hose point
before installing nozzles. If nozzles are used to
purge/flush system, this could result in foreign material
in nozzle’s main valve and cause a nozzle not to shut off.
• DO NOT use pipe sealant on vapor recovery hanging
hardware. Do not use plastic or teflon tape.
• Verify that o-rings are present on hose and not torn or
damaged. Coat o-rings with light oil for installation to
prevent damage.
(See Figure 15)
• Insert hose into inlet of nozzle. A slight push is required to
seat the inner hose into the nozzle body.
(See Figure 16)
• Engage the external thread into the nozzle body,and
tighten the hose nut per hose instructions. Refer to
UL567 (50 foot-pounds).
(See Figure 17)
DO NOT OVER-TIGHTEN
• Flow test nozzles before putting nozzles in service.
See testing instructions.
(Reference page 7)
• Check continuity. See testing instructions.
(Reference page 7)
• Check for leaks between all connections of hanging
hardware. Repair or replace, as required, if any leaks
are found.
• Dispenser modifications may be necessary for
proper nozzle storage. Always comply with the
dispenser instructions and local codes.
• After installation of the nozzle, remove the registration tag
if attached to nozzle. Facility management must complete
the registration tag and return to OPW. Keep the receipt
of the registration tag for your records. You may either
mail the completed registration tag to OPW or register
online at www.opw-fc.com. (
See Figure 18
)
5
Please see OPW’s website:
www.opw-fc.com for further information
O N E C O M P A N Y . O N E W O R L D . O N E S O U R C E .
™
• En instalaciones nuevas,purgue la punta de la manguera antes
de instalar la pistola.Si se utilizan pistolas para purgar el sistema,
podrían ingresar materiales extraños a la válvula principal de la
pistola e impedir que la pistola se cierre.
• NO use sellador de tuberías en las piezas que cuelgan del
recuperador de vapor. No utilice cinta plástica ni de teflón.
• Verifique la presencia de o-rings en la manguera,y que no estén
gastadas ni dañadas. Para instalarlas, recubra (los o
'
rings) con
aceite liviano para evitar dañarlos.
(Vea la ilustración 15)
• Inserte la manguera en el orificio de entrada de la pistola
surtidora. Debe presionar suavemente para fijar la manguera
interna dentro del cuerpo de la pistola.
(Vea la ilustración 16)
• Inserte la rosca externa en el cuerpo de la pistola surtidora y
ajuste la tuerca de la manguera según lo indican las
instrucciones de la manguera. Consulte UL567 (50 pies-libras).
(Vea la ilustración 17)
NO AJUSTE EN EXCESO
• Pruebe las pistolas antes de ponerlas en servicio. Consulte las
instrucciones para realizar la prueba.
(Referencia página 7)
• Controle la continuidad del caudal.Consulte las instrucciones
para realizar la prueba.
(Referencia página 7)
• Controle que no haya pérdidas entre todas las conexiones de
las piezas que cuelgan.Repare o reemplace,según sea
necesario,si encuentra pérdidas.
• Es posible que sea necesario realizar modificaciones al surtidor
para guardar correctamente la pistola. Siempre cumpla las
instrucciones del surtidor y los códigos locales.
• Retire la etiqueta de registro sujeta a la pistola después de
instalarla.El encargado de las instalaciones debe completar la
etiqueta de registro y devolverla a OPW. Conserve el recibo
de la etiqueta para registro. Puede enviar la etiqueta completa
por correo a OPW o registrarse en línea en www.opw-fc.com.
(Vea la ilustración 18)
79958_Vrs 3.indd 5
8/5/05 3:22:03 PM
SEPTEMBER 2010