Inbetriebnahme
I
Mise en service
Messa in funzione
I
Operation
1. Anbautisch mit Rändelschrauben montieren.
1. Monter la table de fixation avec des vis moletees.
1. Montare la tavola di fissaggio con viti zigrinate.
11.
Mount attachment table with knurled screws.
2. Klemmschrauben mit Sechskantschlüssel lösen, Schneidklinge
einschieben und Klemmschrauben wieder festziehen.
2. Desserrez les vis de serrage
a
l'aide d'une cle hexagonale,
inserez la lame de coupe et resserrez les vis de serrage.
2. Allentare le viti di bloccaggio con una chiave esagonale, inserire
la lama di taglio e serrare nuovamente le viti di bloccaggio.
2. Laasen the clamping screws with a hexagonal wrench, insert the
cutting blade and retighten the clamping screws.
3. Handschneider an Stromnetz anschliesssen.
4. Durch Drücken des Tasters [1] wird die Schneidklinge erhitzt.
5. Nach kurzer Aufheizzeit ist die Schneidklinge [2] heiss und der Handschneider betriebsbereit.
6. Am Drehrad [3] kann die Temperatur reguliert werden.
7. Nach Beendigung der Arbeit Netzstecker ziehen. Die noch warme Schneidklinge mit der Reinigungsbürste reinigen.
3. Connectez le cutter manuel
a
l'alimentation.
4. Appuyez sur le bouton [1] pour chauffer la lame de coupe.
5. Apres un bref temps de chauffe, la lame de coupe [2] est chaude et le couteau manuel est pret
a
etre utilise.
6. La temperature peut etre reglee par le bouton rotatif [3].
7. Debranchez le cordon d'alimentation une fois le travail termine. Nettoyez la lame de coupe encore chaude avec la brasse de
nettoyage.
3. Collegare il cutter manuale all'alimentazione.
4. Premendo il pulsante [1] si riscalda la lama di taglio.
5. Dopo un breve periodo di riscaldamento, la lama di taglio [2] e calda e il cutter manuale e pronto per l'uso.
6. La temperatura puo essere regolata sulla manopola [3].
7. Staccare la spina dopo aver terminato il lavoro. La lama di taglio ancora calda puo essere pulita con la spazzola di pulizia.
3. Connect the hand cutter to the power supply.
4. Pressing the button [1] heats the cutting blade.
5. After a short heat-up time, the cutting blade [2] is hat and the hand cutter is ready for use.
6. The temperature can be regulated on the rotary knob [3].
7. Pull out the power plug after finishing work. The still warm cutting blade can be cleaned with the cleaning brush.
3
5012151
|
05-2022
|
dosteba.de
Handschneider 20
5
