Dosapro Milton Roy G A Series, Инструкция по эксплуатации, Страница: 37 / 40

page 1/2
AQFORM 306
06/98
DECLARATION "CE" DE CONFORMITE
F
CONFORME A L'ANNEXE II PARTIE A DE LA REGLEMENTATION, DIRECTIVE "MACHINES", CI-DESSOUS
DIRECTIVE DU CONSEIL DU 14 JUIN 1989 (89/392 CEE) MODIFIEE LE 20 JUIN 1991 (91/368 CEE) MODIFIEE LE 14 JUIN 1993 (93/44 CEE) ET LE 22
JUILLET 1993 (93/68 CEE) CONCERNANT LE RAPPROCHEMENT DES LEGISLATIONS DES ETATS MEMBRES RELATIVES AUX MACHINES.
Nous,
DOSAPRO MILTON ROY 27360 PONT SAINT PIERRE FRANCE
déclarons que le matériel désigné ci-après est en conformité avec la directive "machines" sous réserve que l'installation, l'utilisation et la maintenance
soient effectuées suivant les régles de l'art et selon les prescriptions définies dans la notice d'instructions.
"EC" DECLARATION OF CONFORMITY
GB
CONFORMS WITH APPENDIX II, PART A, OF THE REGULATIONS "MACHINES" DIRECTIVE BELOW
DIRECTIVE OF THE COUNCIL OF JUNE 14, 1989 (89/392 EEC) MODIFIED ON JUNE 20, 1991 (91/368 EEC), MODIIFIED ON JUNE 14, 1993 (93/44
EEC) AND JULY 22, 1993 (93/68 EEC) CONCERNING THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF MEMBER STATES RELATIVE TO MACHINES.
We,
DOSAPRO MILTON ROY 27360 PONT SAINT PIERRE FRANCE
hereby declare that the equipment designated below : conforms with the "machines" directive, on the condition that installation, use and maintenance are
performed in keeping with recognized workmanship practices and according to the specifications given in the instruction manual.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
D
IN KONFORMITÄT MIT ANHANG II, TEIL A DER NACHSTEHENDEN BESTIMMUNGEN EG-MASCHINENRICHTLINIE
RICHTLINIE DES RATS VOM 14.JUNI 1989 (89/392 EWG), ABGEÄNDERT AM 20.JUNI 1991 (91/368 EWG), ABGEÄNDERT AM 14.JUNI 1993 (93/44
EWG) UND AM 22 JULI 1993 (93/68 EWG) BEZÜGLICH DER ANNÄHERUNG DER GESETZGEBUNGEN DER MITGLIEDSSTAATEN AUF DEM
GEBIET DES MASCHINENWESENS.
Wir,
DOSAPRO MILTON ROY 27360 PONT SAINT PIERRE FRANCE
erklären, daß die nachstehend bezeichneten Gerätschaften : der EG-Maschinenrichtlinie konform ist, falls Einbau, Verwendung und Wartung fachgerecht
und unter Einhaltung der in der Gebrauchsanleitung enthaltenen Vorschriften erfolgen.
EG FABRIKANTENCONFORMVERKLARING
NL
CONFORM BIJLAGE II VAN HET HIERONDER VERMELDE REGLEMENT RICHTLIJN " MACHINES"
DOOR DE RAAD VAN DE EUROESE UNIE OP 14 JUNI 1989 UITGEVAARDIGD ALS EEG-RICHTLIJN 89/392 EN OP 14 JUNI 1993 GEWIJZIGD ALS
EEG-RICHTLIJN 93/44 VERVOLGENS OPNIEUW GEWIJZIGD OP 22 JULI 1993 ALS EEG-RICHTLIJN 93/68 INZAKE DE HARMONISATIE VAN DE
WETGEVING DER LIDSTATEN BETREFFENDE MACHINES.
De ondergetekenden,
DOSAPRO MILTON ROY 27360 PONT SAINT PIERRE FRANKRIJK
verklaren dat het hierna vermelde materiaal overeenstemt met de richtlijn «machines» op voorwaarde dat installatie, gebruik en onderhoud vakkundig en
volgens de betreffende handleidingen plaatsvinden.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' "CE"
I
CONFORME ALL'ALLEGATO II PARTE A DELLA NORMATIVA SOTTO DIRETTIVA "MACCHINE" DESCRITTA
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 14 GIUGNO 1989 (89/392 CEE) MODIFICATA IL 20 GIUGNO 1991 (91/368 CEE), MODIFICATA IL 14 GIUGNO 1993
(93/44 CEE) E IL 22 LUGLIO 1993 (93/68 CEE) IN SEGUITO ALL'UNIFORMAZIONE DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE ALLE
MACCHINE.
La società
DOSAPRO MILTON ROY 27360 PONT SAINT PIERRE FRANCIA
dichiara che l'apparecchiatura descritta di seguito : è conforme alla direttiva "macchine", con la riserva che l'installazione, l'utilizzazione e la manutenzione
vengano effettuate attenendosi alle regole d'arte e rispettando le procedure descritte nel manuale d'istruzioni.
DECLARACION "CE" DE CONFORMIDAD
E
CONFORME AL ANEXO II PARTE A DE LA REGLAMENTACION DIRECTIVAS "MAQUINAS" SIGUIENTE
DIRECTIVA DEL CONSEJO DEL 14 DE JUNIO DE 1989 (89/392 CEE) MODIFICADA EL 20 DE JUNIO DE 1991 (91/368 CEE) MODIFICADA EL 14 DE
JUNIO DE 1993 (93/44 CEE) Y EL 22 DE JULIO DE 1993 (93/68 CEE) RELATIVA AL ACERCAMIENTO DE LAS LEGISLACIONES DE LOS ESTADOS
MIEMBROS EN LO QUE RESPECTA A LAS MAQUINAS.
Nosotros,
DOSAPRO MILTON ROY 27360 PONT SAINT PIERRE FRANCIA
Declaramos que el material que a continuación se designa : cumple la directiva "máquinas" siempre y cuando la instalación, el uso y el mantenimiento
sean efectuados de conformidad con la normativa profesional y cumpliendo las prescripciones del manual de instrucciones.
DECLARAÇÃO "CE" DE CONFORMIDADE
P
CONFORME O ANEXO II DA PARTE A DA REGULAMENTAÇÃO DIRECTIVA "MÁQUINAS" ABAIXO
DIRECTIVA DO CONSELHO DO DIA 14 DE JUNHO DE 1989 (89/392 CEE) MODIFICADA NO DIA 20 DE JUNHO DE 1991 (91/368 CEE) MODIFICADA
NO DIA 14 DE JUNHO DE 1993 (93/44 CEE) E NO DIA 22 DE JULHO DE 1993 (93/68 CEE) NO QUE SE REFERE À APROXIMAÇÃO DAS
LEGISLAÇÕES DOS ESTADOS MEMBROS RELATIVAS ÀS MÁQUINAS.
Nós,
DOSAPRO MILTON ROY 27360 PONT SAINT PIERRE FRANCE
declaramos que o material designado em seguida : está em conformidade com a directiva "máquinas" sob reserva que a instalação, utilização e
manutenção sejam efectuadas seguindo as regras da arte e segundo as prescrições da nota de instruções.
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
DK
I OVERENSSTEMMELSE MED BILAG II AFSNIT A I NEDENSTÅENDE "MASKIN"DIREKTIV BESTEMMELSER
RÅDETS DIREKTIV AF 14. JUNI 1989 OM INDBYRDES TILNÆRMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM MASKINER (89/392/EØF) OG
ÆNDRET DEN 20. JUNI 1991 (91/368/EØF), DEN 14. JUNI 1993 (93/44/EØF) OG DEN 22. JULI 1993 (93/68/EØF).
Underskrevne:
DOSAPRO MILTON ROY 27360 PONT SAINT PIERRE FRANKRIG
erklærer hermed, at nedenstående udstyr : er i overensstemmelse med "maskin"direktivet under forudsætning af, at montering, anvendelse og
vedligeholdelse foregår i henhold til god faglig praksis og de i vejledningen angivne forskrifter.
"EG"-INTYG OM UPPFYLLANDE
SW
I ENLIGHET MED BILAGA 1) DEL A I NEDANSTÅENDE "MASKIN"ÄDIREKTIV BESTÄMMELSE
DIREKTIV FRÅN RÅDET, DEN 14 JUNI 1989 (89/392 EEC) MODIFIERAT DEN 20 JUNI 1991 (91/368 EEC) MODIFIERAT DEN 14 JUNI 1993 (93/44
EEC) OCH DEN 22 JULI 1993 (93/68 EEC) RÖRANDE NÄRMANDE AV MEDLEMSSTATERNAS LAGSTIFTNINGAR FÖR MASKINER.
Vi,
DOSAPRO MILTON ROY 27360 PONT SAINT PIERRE FRANKRIKE
intygar att nedan beskriven utrustning : överensstämmer med "maskin"-direktivet under förutsättning att den installareas, används och underhålls enligt
konstens regler och enligt de beskrivningar som ges i användarinstruktionen.
"EU"-TODISTUS VAATIMUSTEN TÄYTTÄMISESTÄ
FIN
ALLAOLEVAN MÄÄRÄYKSEN LIITTEEN 1) OSAN A MUKAISESTI KONEDIREKTIIVI
NEUVOSTON DIREKTIIVI, 14. KESÄKUUTA 1989 (89/392 EEC), MUUTETTU 20. KESÄKUUTA 1991 (91/368 EEC), MUUTETTU 14. HEINÄKUUTA 1993
(93/44 EEC) JA 22. HEINÄKUUTA 1993 (93/68 EEC) KOSKIEN JÄSENVALTIOIDEN KONEISIIN LIITTYVIEN LAINSÄÄDÄNTÖJEN LÄHENTYMISTÄ.
Me,
DOSAPRO MILTON ROY 27360 PONT SAINT PIERRE RANSKA
todistamme, että seuraavassa selostettu varustus : vastaa konedirektiiviä edellyttäen, että se asennetaan, sitä käytetään ja huolletaan sääntöjen ja
käyttöohjeissa olevien selostusten mukaisesti.
∆Η ΛΩ ΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗ ΤΑΣ
"
ΕΚ
"
GR
ΣΥ Μ Φ Ω ΝΑ Μ Ε ΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗ Μ Α ΙΙ Μ ΕΡΟΣ Α ΤΗ Σ ΚΑΤΩ ΤΕΡΩ Ο∆Η ΓΙΑ
"
Μ Η ΧΑΝΗ Μ ΑΤΑ
"
ΡΥ Θ Μ ΙΣΗ Σ
Ο∆Η ΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥ Μ ΒΟΥ ΛΙΟΥ ΤΗ Σ 14ης ΙΟΥ ΝΙΟΥ 19 89 (89 /39 2 ΕΟΚ) ΠΟΥ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗ Θ Η ΚΕ ΤΗ Ν 20η ΙΟΥ ΝΙΟΥ 19 9 1 (9 1/368 ΕΟΚ), ΤΗ Ν 14η ΙΟΥ ΝΙΟΥ
19 9 3 (9 3/44 ΕΟΚ) ΚΑΙ ΤΗ Ν 22α ΙΟΥ ΛΙΟΥ
19 9 3 (9 3/68 ΕΟΚ), ΠΟΥ ΑΦ ΟΡΑ ΤΗ Ν ΠΡΟΣΕΙΤΙΣΗ ΤΩ Ν ΝΟΜ ΟΘ ΕΣΙΩ Ν ΤΩ Ν ΚΡΑΤΩ Ν Μ ΕΛΩ Ν ΣΧΕΤΙΚΑ Μ Ε ΤΑ Μ Η ΧΑΝΗ Μ ΑΤΑ
.
Η
DOSAPRO MILTON ROY 27360 PONT SAINT PIERRE FRANCE
δηλωνουµε
ó
τι το παρακατω περιγραϕ
ó
µενο µηχανηµα
:
ειναι συµϕωνο προς την οδηγια
"
Μ ηχανηµατα
"
, µε την επιϕυλαξη
ó
τι η εγκατασταση, η χρηση και η συντηρηση του θα πραγµατοποιουνται συµϕωνα πρ
ος τους κανονες της τεχνης και τις προδιαγραϕες που οριζ ονται απ
ó
τις οδηγιες χρηοης
.