manualshive.com logo in svg

DÖRR DVL-165, Инструкция по эксплуатации, Страница: 42 / 48

Поделиться
Скачать
DÖRR DVL-165 Скачать руководство пользователя страница 42

42

c) con alimentazione ac (opzionale)

LED indicatore

Potenza della Batteria

3 LEDs verde

100%

2 LEDs verde

60%

1 LED verde lampeggiante

20%

Opzionale disponibile da DÖRR:

DÖrr alimentazione ac per Ultra Light DVL-165 /DVL-192

N. articolo: 

371029

Input:  

 

100-240V 50/60Hz 

Output:    

12V, 2A

 

Attenzione

Si prega di rimuovere le batterie o la batteria Li-Ion prima di collegare la Luce video Led DVL con 
l‘alimentatore AC.

collegamento dell‘alimentazione adattatore ac

Inserire la spina di alimentazione nella presa di alimentazione AC (12). Collegare l‘alimentatore AC con una presa 
elettrica. Scollegare alimentazione dopo l‘uso.

2. LED inDicatorE LiVELLo Di PotEnza DELLa BattEria

L‘indicatore di livello di potenza della batteria (13) mostra la potenza residua delle batterie o la batteria Li-Ion. 
Quando l‘indicatore di potenza si illumina di verde, l‘energia residua è sufficiente.
Se l‘indicatore di potenza lampeggia di rosso, si prega di sostituire le batterie o ricaricare la batteria Li-Ion.
Se si utilizza la luce video LED DVL con alimentazione AC, l‘indicatore della potenza resterà verde costantemente.

Содержание DVL-165

Страница 1: ...www doerrfoto de DVL 165 DVL 192 LED Ultra Light Bedienungsanleitung instruction manual Notice d utilisation Manual de instrucciones Manuale d istruzioni ...

Страница 2: ...s Betriebs Nach Gebrauch schalten Sie das Gerät aus Schützen Sie das Gerät vor Regen Feuchtigkeit direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen Benutzen und berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen Schützen Sie das Gerät vor Stößen Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es heruntergefallen ist In diesem Fall lassen Sie es von einem qualifizierten Elektriker überprüfen bevor Sie das Gerät...

Страница 3: ...hen Typs ein und ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig Mischen Sie keine gebrauchten Batterien mit neuen Batterien Bei längerem Nichtgebrauch bitte die Batterien Akkus entnehmen Werfen Sie die Batterien Akkus nicht ins Feuer schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander Laden Sie gewöhnliche Batterien niemals auf Explosionsgefahr Entfernen Sie leere Batterien umgehend ...

Страница 4: ...eiben Montagefuß mit Universal Blitzfuß und Stativanschluss Teilebeschreibung 1 6 6 Akku optional 10 11 12 17 17 13 14 8 9 7 2 3 4 5 15 16 1 LEDs 2 Feststellschraube Videoleuchte 3 Schwenkbarer Montagefuß 4 Feststellschraube für Universal Blitzfuß 5 Universal Blitzfuß mit Stativ anschluss 6 Batteriefachdeckel 7 Li Ion Akkuaufnahme 8 Verriegelung Batteriefachdeckel 9 Verriegelung Li Ion Akku 10 Hel...

Страница 5: ...atteriefachdeckel wieder zu bis dieser ein rastet Bei längerem Nichtgebrauch entnehmen Sie bitte die Batterien b Mit Li Ion Akku optional Sie benötigen 1 Stück Li Ion Akku Typ SONY NP F550 F750 Optional bei DÖRR erhältlich DÖRR Li ion Akku Ersatz für Sony NP F550 2400mAh 7 2V Artikel Nr 980075 Einlegen des Li Ion Akkus Platzieren Sie die Anschlüsse des Li Ion Akkus gemäß den Kontakten in der Akku ...

Страница 6: ...chließen des Netzteils Stecken Sie den entsprechenden Netzteilstecker in die Anschlussbuchse 12 Verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose Nach Gebrauch bitte die Stromverbindung trennen 2 Batterie Akku LED Kapazitätsanzeige Die LED Kapazitätsanzeige 13 zeigt die Restenergie der Batterien oder des Akkus an Leuchtet die Kapazitätsanzeige grün ist die Restenergie ausreichend Blinkt die Anzeige r...

Страница 7: ... Drehen Sie die Feststellschraube 4 nach unten fest b Auf Stativ Zur Montage auf ein Stativ schrauben Sie die DVL LED Videoleuchte mittels dem Stativgewinde unten am Universal Blitzfuß 5 auf Ihr Stativ Um die DVL LED Videoleuchte ohne Montagefuß auf ein Stativ zu montieren lösen Sie die Feststellschraube 2 und nehmen den Montagefuß 3 ab Schrauben Sie Ihr Stativ direkt in das Stativanschlussgewinde...

Страница 8: ... gerillte Rand der Diffusorscheibe nach unten zeigt Farbtemperatur mit orangener Diffusorscheibe 2700K 300K Um die Helligkeit zu regulieren dimmen drehen Sie am Helligkeitsregler 10 3 Beleuchtungswinkel Durch Neigen und Schwenken des Montagefußes 3 lässt sich der Beleuchtungswinkel beliebig einstellen Anwendung 1 Einschalten Ausschalten Zum Einschalten der DVL LED Videoleuchte schieben Sie den An ...

Страница 9: ... 5 Stunden Stromversorgung 6x AA Batterien oder Akkus gleichen Typs optional DÖRR Li Ion Akku NP F550 optional DÖRR Artikel Nr 980075 DÖRR Netzteil 100 240V 12V 2A optional DÖRR Artikel Nr 371029 Abmessungen mit Montagefuß 165 x 162 x 47 mm Abmessungen Leuchtfläche 140 x 89 mm Gewicht mit Montagefuß 325 g 334 g Artikel Nr 371038 371039 Technische Daten Lieferumfang 1x DVL LED Videoleuchte 1x Akkua...

Страница 10: ...ott bei gleichzeitiger Förderung der Wiederverwendung des Recyclings und anderer Formen der Wiederaufbereitung um Müll zu reduzieren Das abgebildete WEEE Logo Mülltonne auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin dass das Pro dukt nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf Sie sind dafür verantwortlich alle ausgedienten elekt rischen und elektronischen Geräte an entsprechenden Sam...

Страница 11: ...ce off Protect the device from rain moisture direct sunlight and extreme temperatures Do not operate or touch the device with wet hands Protect the device against impacts Do not use the device if it has been dropped In this case a qualified electri cian should inspect the device before you use it again Do not attempt to repair the devise by yourself When service or repair is required contact quali...

Страница 12: ...ot combine used batteries with fresh batteries Please remove batteries accumulators when device is not in use for a longer period Do not throw the batteries accumulators into fire do not short circuit and do not disassemble them Never charge non rechargeable batteries risk of explosion Remove empty batteries immediately from the device to avoid the leaking of battery acid Remove leaking batteries ...

Страница 13: ...iffusor plates mounting foot with universal hot shoe base and tripod mount Nomenclature 1 6 6 accumulator optional 10 11 12 17 17 13 14 8 9 7 2 3 4 5 15 16 1 LEDs 2 Locking screw video light 3 Swivelling mounting foot 4 Locking screw for universal hot shoe base 5 Universal hot shoe with tripod mount 6 Battery compartment lid 7 Li Ion battery holder 8 Battery compartment lock 9 Li Ion battery lock ...

Страница 14: ...t clicks into place When not in use for longer period please remove the batteries b With Li Ion battery optional 1pc of Li Ion battery of the type SONY NP F550 F750 required Optionally available from DÖRR DÖRR Li Ion Battery replacing Sony NP F550 2400mAh 7 2V Item No 980075 Inserting the Li Ion battery Slide the Li Ion battery into the Li Ion battery holder 7 respecting the polarity indications i...

Страница 15: ... the AC power supply Insert the power supply plug into the socket for AC power supply 12 Connect the AC power supply with an electrical outlet Please disconnect power supply after use 2 LED Battery Capacity Indicator The LED capacity indicator 13 shows the remaining power of the batteries or the Li Ion battery When capacity indicator lights green the remaining energy is sufficient If the capacity ...

Страница 16: ...ur camcorder Lock the screw 4 firmly by turning it downwards b On a tripod For mounting on a tripod screw the DVL LED video light with the tripod socket underneath the universal hot shoe 5 onto your tripod For mounting the DVL LED video light on a tripod without using the mounting foot loosen the locking screw 2 and take off the mounting foot 3 Screw your tripod directly into the tripod mount 14 u...

Страница 17: ...ed edge of the diffuser plate is facing downwards Colour temperature with orange diffusor plate 2700K 300K Turn the brightness controller 10 to adjust dim the brightness 3 Illumination angle By tilting and swiveling the mounting foot 3 the illumination angle can be adjusted variably Usage 1 Switch On Off To turn the DVL LED video light on slide the on off power switch 11 to position ON To switch t...

Страница 18: ...er supply 6x AA batteries or rechargeable batteries of same type optional DÖRR Li Ion Battery NP F550 optional DÖRR Item No 980075 DÖRR AC power supply 100 240V 12V 2A optional DÖRR Item No 371029 Dimensions with mounting foot 165 x 162 x 47 mm Dimensions lit surface 140 x 89 mm Weight with mounting foot 325 g 334 g Item No 371038 371039 Specifications Content 1x DVL LED Video Light 1x Li Ion batt...

Страница 19: ...e encoura ged to reduce waste The symbol trash can on the product and on the packing means that used electrical and electronic products should not be disposed of with general household waste It is your responsibility to dispose of all your electronic or electrical waste at designated collection points Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and it is a significant ...

Страница 20: ...t pas être remplacées L appareil est équipé d un système de protection contre la surchauffe Dans le cas d une surchauffe l appareil s éteindra automatiquement Après un refroidissement de l appareil ceci s allumera de nouveau automatique ment Veuillez à ce que l appareil soit bien ventilé pendant son utilisation Veuillez éteindre l appareil après utilisation Tenir l appareil à l écart de pluie de l...

Страница 21: ...ces municipaux des entreprises spécialisées dans l élimination des déchets Remarques de prévention pour piles accumulateurs Utiliser toujours piles accumulateurs haut de gamme Insérer les piles du même type en veillant à respecter le sens des polarités Veillez à ne pas insérer des piles ou des batteries rechargeables de différents types et veuillez remplacer toutes les piles batteries à la fois Ve...

Страница 22: ...ce pour montage sur trépied inclus dans la fourniture Nomenclature 1 6 6 accu lithium ion en option 10 11 12 17 17 13 14 8 9 7 2 3 4 5 15 16 1 Lampes LEDs 2 Vis de fixation du système d éclairage 3 Pied de fixation orientable 4 Vis de fixation pour pied de flash uni versel 5 Pied de flash universel avec trou taraudé de pouce pour montage sur trépied 6 Couvercle de compartiment de piles 7 Point de ...

Страница 23: ...squ à celui s enclenche Retirer les piles si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil pendant une longue période de temps b Utilisation avec accu lithium ion en option Vous avez besoin d un accu lithium ion du type SONY NP F550 F750 En option disponible chez DÖRR DÖRR accu lithium ion du type SONY NP F550 2400mAh 7 2V Article n 980075 Mise en place de l accu lithium ion Veuillez placer le...

Страница 24: ...tion Veuillez raccorde le connecteur approprié du bloc d alimentation avec la douille de raccordement 12 Main tenant raccordez le bloc d alimentation avec une prise de courant Après toute utilisation veuillez couper l alimentation électrique 2 LED Affichage de capacité des piles accu L affichage de capacité 13 affiche le reste de capacité disponible des piles ou de l accu Dans le cas où l affichag...

Страница 25: ...n 4 vers le bas de manière ferme b Sur trépied Pour un montage sur un trépied veuillez visser le système d éclairage DVL LED sur un trépied au moyen du trou taraudé de pouce en bas sur le pied de flash universel 5 Pour un montage du système d éclairage DVL LED sans pied de fixation sur un trépied veuillez d abord dévisser la vis de fixation 2 et enlever le pied de fixation orientable 3 Maintenant ...

Страница 26: ...useur indique vers le bas Température de couleur avec filtre diffuseur orange 2700K 300K Pour un réglage en continu de la luminosité veuillez tourner le régulateur de luminosité 10 3 Angle d éclairage L angle d éclairage peut être réglé à votre volonté en orientant ou pivotant le pied de fixation orientable 3 Utilisation 1 Mise en marche arrêt Afin de mettre en marche le système d éclairage veuill...

Страница 27: ...atteries rechargeable du même type en option DÖRR accu lithium ion du type SONY NP F550 en option DÖRR Article n 980075 DÖRR bloc d alimentation 100 240V 12V 2A en option DÖRR Article n 371029 Dimensions avec pied de fixation 165 x 162 x 47 mm Dimensions de surface lumineuse 140 x 89 mm Poids avec pied de fixation 325 g 334 g Article n 371038 371039 Caractéristiques techniques Volume de livraison ...

Страница 28: ...l emballage attire l attention sur le fait que le produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Vous êtes responsable de remettre tous les appareils électriques et électroniques usagés à des points de collecte correspondants Un tri sélectif ainsi comme la réutilisation sen sée des déchets électriques sont des conditions préalables pour une bonne gestion des ressources En outre le recyc...

Страница 29: ...ositivo de protección contra el sobrecalentamiento En caso de un sobrecalen tamiento el aparato se apaga automáticamente Después de haber refrigerado el aparato se pone en marcha automáticamente Asegúrese que la ventilación sea suficiente durante la utilización del aparato Asegúrese que el equipo sea apa gado después de terminar cada utilización Este aparato no es resistente al agua Proteja el apa...

Страница 30: ...to y puntos de recogida junto del ayuntamiento Instrucciones de advertencia para pilas y acumuladores Utilice siempre pilas de marca Coloque pilas del mismo tipo asegúrese de la polaridad correcta Asegúrese de no insertar pilas o baterías recargables de tipos distintos y quisiera Usted cambiar todas las pilas baterías recargables al mismo tiempo Asegúrese que las pilas usadas no sean mezcladas con...

Страница 31: ...de flash y perforación con rosca interior de pulgada para montaje sobre un trípode inclusos en el volumen de suministro Nomenclatura 1 6 6 Akku optional 10 11 12 17 17 13 14 8 9 7 2 3 4 5 15 16 1 Lámparas LEDs 2 Tornillo de sujeción del sistema iluminación 3 Pie orientable 4 Tornillo de sujeción para pie de flash 5 Pie universal con rosca interior de 6 Tapa del compartimiento de pilas 7 Punto suje...

Страница 32: ...e las pilas del compartimiento si no las va a utilizar durante largos periodos de tiempo b Utilización con acumulador de iones de litio en opción Usted necesita un acumulador iones de litio del tipo SONY NP F550 F750 En opción disponible en la casa DÖRR DÖRR acumulador iones de litio del tipo SONY NP F550 2400mAh 7 2V Artigo n 980075 Montaje del acumulador de iones de litio Quisiera Usted poner lo...

Страница 33: ...d conectar el conector apropiado del bloque de alimentación con la toma de conexión para bloque de alimentación 12 Ahora conecte el bloque con una caja de enchufe Aseguré que el equipo ha sido apagado después de terminar cada utilización 2 LED Indicación de carga de pilas acumulador La indicación de carga 13 indica el resto de carga disponible de las pilas o del acumulador En caso de que la indica...

Страница 34: ...e trípode Para un montaje sobre trípode quisiera Usted atornillar el sistema de iluminación DVL LED sobre un trípode por medio de la perforación con rosca interior de pulgada abajo sobre el pie de flash universal 5 Para un montaje del sistema de iluminación DVL LED sin pie de sujeción sobre un trípode quisiera Usted primero desatornillar el tornillo de sujeción 2 y sacar el pie de sujeción orienta...

Страница 35: ...eratura de color con filtro difusor naranja 2700K 300K Para ajustar la luminosidad de manera continua quisiera Usted girar el regulador de luminosidad 10 3 Ángulo de iluminación El ángulo de iluminación puede ser ajustado a su voluntad orientando o girando el pie de sujeción orientable 3 Utilización 1 Puesta en marcha desconexión Para poner en marcha el sistema de iluminación quisiera Usted desliz...

Страница 36: ...o acumulador del mismo tipo en opción DÖRR acumulador iones de litio SONY NP 550 en opción DÖRR Artigo n 980075 DÖRR Bloque de alimentación 100 240V 12V 2A en opción DÖRR Artigo n 371029 Dimensiones con pie de sujeción 165 x 162 x 47 mm Dimensiones de superficie luminosa 140 x 89 mm Peso con pie de sujeción 325 g 334 g Artigo n 371038 371039 Características técnicas Volumen de suministro 1x Sistem...

Страница 37: ...ir la cantidad de residuos eléctricos y electrónicos encorajando la reutilización el reciclaje y otras formas de reciclaje con el objetivo de reducir la cantidad de residuos El símbolo WEEE cubo de basura en el equipo y en el embalaje advierte que el presente producto no debe ser tratado como residuo doméstico Usted es responsable de entregar todos los aparatos eléctricos y electrónicos en final d...

Страница 38: ...azione durante il funzionamento Dopo l uso si prega di spegnere il dispositivo Proteggere l apparecchio da pioggia umidità luce solare diretta e temperature estreme Non utilizzare o toccare il dispositivo con le mani bagnate Proteggere il dispositivo da urti Non utilizzare il dispositivo se è caduto In questo caso un elettricista qualificato dovrebbe ispezionare il dispositivo prima di utilizzarlo...

Страница 39: ...tterie nello stesso momento Non utilizzate allo stesso momento batterie vecchie con quelle nuove Si prega di rimuovere le batterie accumulatori quando il dispositivo non è in uso per un periodo più lungo Non gettare le batterie accumulatori nel fuoco non fatte le andare in corto circuito e non smontatele Non ricaricare mai le batterie non ricaricabili pericolo di esplosione Rimuovete le batterie s...

Страница 40: ...o di montaggio con base di attacco a contatto caldo universale e un attacco treppiede Nomenclatura 1 6 6 batteria Li Ion opzionale 10 11 12 17 17 13 14 8 9 7 2 3 4 5 15 16 1 LEDs 2 Vite di fissaggio per luce video 3 Piedino girevole 4 Vite di bloccaggio per l attacco a contatto caldo universale 5 Aggancio universale a contatto caldo con attacco treppiede 6 Coperchio del vano batteria 7 Supporto de...

Страница 41: ...in uso per il periodo più lungo rimuovere le batterie b Con la batteria Li Ion opzionale E necessario 1 pezzo di Li Ion batteria del tipo SONY NP F550 F750 Opzionale disponibile da DÖRR DÖRR Li Ion batteria del tipo SONY NP F550 2400mAh 7 2V N articolo 980075 Inserimento della batteria Li Ion Far scivolare la batteria Li Ion nel supporto della batteria 7 rispettando le indicazioni di polarità indi...

Страница 42: ...atore AC Inserire la spina di alimentazione nella presa di alimentazione AC 12 Collegare l alimentatore AC con una presa elettrica Scollegare alimentazione dopo l uso 2 LED Indicatore livello di potenza della batteria L indicatore di livello di potenza della batteria 13 mostra la potenza residua delle batterie o la batteria Li Ion Quando l indicatore di potenza si illumina di verde l energia resid...

Страница 43: ...videocamera Bloccare la vite 4 saldamente ruotandolo verso il basso b Su un treppiede Per il montaggio su un treppiede avvitare la luce video LED DVL con il treppiede sotto l attacco a contatto caldo universale 5 sul vostro treppiede Per il montaggio la luce video LED DVL su un treppiede senza usare il piedino di montaggio allentare la vite di bloccaggio 2 e togliere il piedino di montaggio 3 Avvi...

Страница 44: ...ore è rivolta verso il basso Temperatura colore con piano diffusore arancione 2700K 300K Ruotare il regolatore di luminosità 10 per regolare diminuire la luminosità 3 Angolo di illuminazione Inclinando e ruotando il piedino di montaggio 3 l angolo di illuminazione può essere regolato in modo variabile Utilizzo 1 Accensione spegnimento Per accendere la luce video LED DVL far scorrere l interruttore...

Страница 45: ...e ricaricabili dello stesso tipo opzionale DÖRR Li Ion batteria del tipo SONY NP 550 opzionale DÖRR articolo no 980075 DÖRR Alimentazione adattatore AC 100 240V 12V 2A opzionale DÖRR articolo no 371029 Dimensioni con piedino di montaggio 165 x 162 x 47 mm Dimensioni superficie illuminata 140 x 89 mm Peso con piedino di montaggio 325 g 334 g Articolo numero 371038 371039 Specifiche Contenuto 1x Vid...

Страница 46: ...vrebbero essere incoraggiati per ridurre gli sprechi Il simbolo del cestino sul prodotto e sulla confezione significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Siete responsabili di smaltire tutti i rifiuti elettronici o elettrici presso i punti di raccolta specifici Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare ris...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...chmittstr 1 D 89231 Neu Ulm Fon 49 731 97037 0 Fax 49 731 97037 37 info doerrfoto de Made in China DVL 165 DVL 192 LED Ultra Light Bedienungsanleitung instruction manual Notice d utilisation Manual de instrucciones Manuale d istruzioni ...

Отзывы:

Нет отзывов