Suomi
1 �ähetyspainike (PTT)
�ähetyspainike (PTT)
2 Virta
3 A�AS
4 Valikko
5 Soittoäänen
lähettäminen
6 ���S
���S
Virran kytkeminen radiopuhelimeen ja virran
sammuttaminen
Voit kytkeä ja sammuttaa virran pitämällä painiketta
1
painettuna muutaman sekunnin.
Äänenvoimakkuuden säätäminen
Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla lepotilassa
v
/
V
.
Yhteyden muodostaminen
Pidä
PTT
(Push To Talk) -painike painettuna puhuessasi.
Kanavan valinta
Paina
w
ja valitse haluamasi kanava painamalla
v
/
V
.
Kanavalukko
Tämän toiminnon avulla radiopuhelimen kanava- ja
äänenvoimakkuusasetukset voidaan lukita, jolloin niitä
ei voi vahingossa muuttaa painamalla
w
ja
v
/
V
.
Voit ottaa kanavalukon käyttöön ja poistaa sen
käytöstä pitämällä
w
painettuna 1 sekunnin.
Automaattinen kanavahaku
Voit etsiä kaikkia kanavia lähetysten löytämiseksi. Voit
käynnistää kanavahaun painamalla
v
/
V
1 sekunnin
ajan. Voit lopettaa kanavahaun painamalla
w
.
Tarkkailutila
Jos signaali on heikko, voit ottaa tarkkailutilan käyttöön
pitämällä
w
ja
v
painettuna samanaikaisesti. Voit
poistua tarkkailutilasta painamalla
w
.
Vakuutus vaatimusten täyttämisestä
Doro vakuuttaa täten, että Doro wt77 täyttää direktiivien
1999/5/EU sekä 2002/95/EU oleelliset vaatimukset ja
muutkin keskeiset määräykset. Valmistajan vakuutus on
nähtävillä osoitteessa
www.doro.com/dofc
.
Takuu
Tällä laitteella on yhden vuoden DORO-takuu.
Mahdollisen käyttöhäiriön yhteydessä ota yhteys
liikkeeseen, josta ostit laitteen. Takuuhuolto
suoritetaan vain alkuperäistä ostokuittia tai
laskukopiota vastaan. Takuu ei ole voimassa,
jos vika johtuu onnettomuudesta tai siihen
verrattavasta tapahtumasta, tehdyistä muutoksista,
kosteuden tai nesteen pääsystä puhelimeen, hoidon
laiminlyömisestä, ohjeiden vastaisesta käytöstä,
huonosta hoidosta tai muusta ostajan toimenpiteestä.
Takuu ei kata myöskään ukkosen eikä sähköjännitteen
vaihtelujen aiheuttamia vikoja.
Français
1 Touche PTT
(Appuyer pour parler)
2 Touche Marche/Arrêt
3 Navigation vers le bas
4 Touche du menu
5 Touche pour appeler
6 Navigation vers le haut
Allumer ou éteindre l’appareil
Appuyez quelques secondes sur la touche
1
pour
allumer ou éteindre l’appareil.
Réglage du volume
En veille, réglez le volume à l’aide des touches
v
/
V
.
Pour communiquer
Gardez le doigt sur la touche
PTT
(Push To Talk ou
Appuyer pour parler) pour parler.
Sélection de canal
Appuyez sur
w
et sélectionnez le canal souhaité à
l’aide des touches
v
/
V
.
Verrouillage de canal
Vous pouvez activer le verrouillage des touches
w
et
v
/
V
pour empêcher toute utilisation involontaire.
Activez ou annulez le verrouillage du clavier en
appuyant pendant une seconde sur la touche
w
.
Recherche automatique des canaux
Vous pouvez scanner tous les canaux pour trouver celui
qui transmet. Activez la recherche de canal en appuyant
pendant une seconde sur la touche
v
ou
V
. Arrêtez la
recherche en appuyant sur
w
.
Augmentation de la portée maximale
Vous pouvez supprimer les transmissions faibles et
bruits indésirables en appuyant simultanément sur
les touches
w
et
v
. Désactivez cette fonction en
appuyant sur
w
.
Déclaration de conformité
Doro certifie que cet appareil Doro wt77 est compatible
avec l’essentiel des spécifications requises et autres
points des directives 1999/5/EC (R&TTE) et 2002/95/
EC (ROHS). La déclaration de conformité peut être
consultée à l’adresse suivante :
www.doro.com/dofc
Garantie et S.A.V.
Cet appareil est garanti deux ans à partir de sa date
d’achat, la facture faisant foi. La réparation dans le
cadre de cette garantie sera effectuée gratuitement.
La garantie est valable pour un usage normal de
l’appareil tel qu’il est défini dans la notice d’utilisation.
Les fournitures utilisées avec l’appareil ne sont pas
couvertes par la garantie. En cas de panne, adressez-
vous au S.A.V. de votre revendeur ou installateur.
1
2
3
4
5
6
Italiano
1 Tasto trasmissione (PTT)
2 Tasto On/Off
3 GIÙ
4 Tasto Menu
5 Tasto chiamata
6 SU
Accensione e spegnimento
Tenere premuto
1
per alcuni secondi per accendere o
spegnere il walkie-talkie.
Regolazione del volume
Regolare il volume utilizzando
v
/
V
in modalità standby.
Per comunicare
Per parlare, tenere premuto il tasto
PTT
(trasmissione).
Selezione del canale
Premere
w
e selezionare il canale desiderato utilizzando
v
/
V
.
Blocco del canale
Questa funzione blocca i tasti
w
e
v
/
V
per impedirne
la pressione accidentale. Per attivare o disattivare il
blocco tasti tenere premuto
w
per un secondo.
Scansione automatica dei canali
È possibile eseguire una scansione di tutti i canali per
individuare eventuali altri segnali trasmessi.
Per attivare la scansione dei canali tenere premuto uno
dei pulsanti
v
/
V
per un secondo. Per interrompere
la scansione premere
w
.
Funzione Monitor
Quando il segnale è debole, è possibile utilizzare la
funzione Monitor premendo contemporaneamente
w
e
v
. Per disattivare la funzione Monitor, premere
w
.
Dichiarazione di conformità
Doro dichiara che il prodotto Doro wt77 è conforme
ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili
delle Direttive R&TTE 1999/5/EU (Apparecchiature
radio e apparecchiature terminali di comunicazione) e
ROHS 2002/95/EC (Restrizioni d’uso delle sostanze
pericolose). Una copia della Dichiarazione di Conformità
è disponibile al sito Internet
www.doro.com/dofc.
Garanzia
Questo prodotto è garantito per un periodo di 12 mesi
dalla data di acquisto. Per ottenere il servizio o l’assistenza
previsti dalla garanzia durante il periodo indicato è necessario
presentare una prova di acquisto. La presente garanzia non si
applica in caso di incidente o altro danno simile, penetrazione
di liquidi, negligenza, uso anomalo, manutenzione inadeguata
o altre circostanze dipendenti dall’acquirente. La presente
garanzia non pregiudica i diritti degli acquirenti previsti dalla
legge.