Doro th50 Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 92

Magyarul

Egyéb információs szolgáltatások

A leggyakoribb operátor- és különleges szolgáltatások elérhetők a menü vagy

hívás közben a menügombok segítségével. Egyes funkciók előre be vannak

programozva, de nem biztos, hogy a leszállított készülék minden funkciója működni fog,

mivel ez az adott országtól, illetve operátortól függ. A funkciók használatához szükséges

kódok megváltoztathatók (lásd a fejezet további részében).

A rendelkezésre álló funkciók a szolgáltatótól függnek.

Figyelem!

Bizonyos szolgáltatások igénybevétele külön költséggel járhat; érdeklődjön a szolgáltatónál.� �gyes

szolgáltatásokat külön kell aktiválni a szolgáltatónál.�

Foglalt szám/hívásvárakoztatás

A külső hívás kapcsolása után várja meg az időmérő megjelenését. Nyomja meg az

Opciók

gombot.

Lépjen a kívánt szolgáltatásra.

Vár.� h.� fogad.�

– bejövő várakozó hívás fogadása (=

Vár.� h.� elut.�

– bejövő várakozó hívás elutasítása és foglaltjelzés küldése (=

Aut.� újrahívás

– ha a szám foglalt. Ha a szám nem foglalt, gyors csengésjelzés

hallható (=

Nyomja meg az

gombot.

Várakozó hívások: lekérdezés, váltás, fogadás

Használja a megfelelő menügombot:
-

Váltás

– váltás két hívás között (=

Konf.

– konferencia/harmadik fél hívása (=

Hívásátirányítás

Nyomja meg a

Menü

gombot. Lépjen a

Szolgált. menü

pontra. Nyomja meg az

gombot.

Lépjen a

Hívásátirány.

pontra. Nyomja meg az

gombot.

Lépjen a kívánt szolgáltatásra. Nyomja meg az

gombot.

Kövesse a kézibeszélő, a hangszóró vagy a kijelző utasításait.

Egyéb szolgáltatások

Nyomja meg a

Menü

gombot. Lépjen a

Szolgált. menü

pontra. Nyomja meg az

gombot.

Lépjen a

Funkciók

pontra. Nyomja meg az

gombot.

Lépjen a kívánt szolgáltatásra.

Névtelen hívás

– a saját szám titkosítása a hívott fél előtt. A szolgáltatás kódját

kézzel kell beprogramozni, lásd alább.

�.�várak.� be-ki

– a hívásvárakoztató szolgáltatás egyszerű be-ki kapcsolása.

Hálózati kódok

– megváltoztathatók az operátor szolgáltatásainak használatához

szükséges kódok. Az üzenetjelzés száma is beprogramozható itt.

Nyomja meg az

gombot. Kövesse a kézibeszélő, a hangszóró vagy a kijelző utasításait.

Содержание th50

Страница 1: ...doro th50...

Страница 2: ...10 8 9 4 7 2 1 5 6 3...

Страница 3: ...10 Selauspainike Dansk 1 F lles telefonbog 2 Venstre menutast tilbage intern samtale 3 H jttalertelefon 4 Linjetast 5 og ringesignal til fra 6 og tastaturl s 7 Afbrydertast og til fra 8 R tast 9 H jr...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ate DD MM YY Press 17 Press L to return to standby mode Range The telephone s coverage will vary normally between 50 and 300 metres depending on whether the radio waves carrying the conversation are b...

Страница 6: ...uld not be located close to other electrical equipment in direct sunlight or near any other strong heat source This is to minimize the risk of any interference It is normal for the device to become wa...

Страница 7: ...de When someone calls you can press Silence to turn off the handset ring signal Volume control The volume can be adjusted during a call with Turning On Off Press and hold the L button for a few second...

Страница 8: ...d name Press 4 Enter the telephone number including the area code 5 Press OK to save or press and scroll with 8 9 to assign the position to a ring signal group Managing the phonebook 1 Press b 2 Scrol...

Страница 9: ...20 most recent incoming numbers New calls are indicated by in standby mode If one and the same number calls in more than once it will be saved as only one entry Please note This function requires a s...

Страница 10: ...equipment In those cases the message is read by an automated voice Failed SMS are saved in the outbox There are also templates for frequently used texts Read new SMS inbox 1 Press Menu Scroll to SMS...

Страница 11: ...ing 0 prior to any SMS message An SMS message can also be sent to a telephone number that does not support this feature and will be received as a voice message Not all networks ie mobile cable are com...

Страница 12: ...nd must be programmed see Network codes under Other services further on in this chapter Playback with hot key Hold 1 pressed down for a few seconds Listen to the information messages received Playback...

Страница 13: ...nd send engaged tone R 0 Auto callback When a number is engaged When the number is free you will hear a quick ring signal 5 3 Press OK Under inquiry alternating answered call waiting Use the respectiv...

Страница 14: ...inger level Date Time Setting of date time is described in the Connection chapter Other settings 1 Press Menu 2 Scroll to Settings Press OK 3 Scroll to HS settings Press OK 4 Scroll to required functi...

Страница 15: ...0 on delivery Exchange code Enter the digit that obtains an external line and the telephone will insert a pause automatically when a number starts with that digit ECO mode When this function is enable...

Страница 16: ...f for conference Troubleshooting Check that the telephone cord is undamaged and properly plugged in Disconnect any additional equipment extension cords and other phones If the problem is resolved the...

Страница 17: ...e This product is guaranteed for a period of 12 months from the date of purchase If you experience any problems please contact the place of purchase Proof of purchase is required for any service or su...

Страница 18: ......

Страница 19: ...DD MM Tryck 17 Tryck L f r att terg till vilol ge R ckvidd Telefonens r ckvidd varierar vanligtvis mellan 50 och 300 meter beroende p om radiov gorna som verf r samtalet begr nsas av hinder p v gen R...

Страница 20: ...nte basenheten n ra annan elektrisk utrustning eller d r den uts tts f r direkt solljus eller annan stark v rme Detta f r att minska risken f r eventuella st rningar Det r normalt att apparaten blir v...

Страница 21: ...t r ej Vid inkommande samtal tryck Tyst f r att tillf lligt st nga av ringsignalen i handenheten Volymkontroll Ljudstyrkan kan justeras under samtal med Av p slagning Sl av p handenheten genom att h l...

Страница 22: ...nge telefonnummer inklusive riktnummer 5 Tryck OK f r att lagra eller tryck och bl ddra med 8 9 f r att tilldela positionen en ringsignalsgrupp Hantering av telefonboken 1 Tryck b 2 Bl ddra bland posi...

Страница 23: ...m ringer och de 20 senaste inkomna numren Nya nummer indikeras med i vilol ge Om ett och samma nummer ringer in flera g nger s sparas det bara i en position Observera Denna funktion kr ver abonnemang...

Страница 24: ...rson utan SMS utrustning Meddelandet l ses d upp av en automatisk r st Misslyckade SMS sparas i utkorgen Det finns ven mallar f r texter som anv nds ofta L sa nytt SMS inkorg 1 Tryck Meny Bl ddra fram...

Страница 25: ...om n gon l mnat ett meddelande Nytt meddelande indikeras d med texten Medd v ntar R stmeddelande i vilol ge g ller endast vissa l nder Observera Indikeringen Medd v ntar Telia Telesvar st ngs av via m...

Страница 26: ...ar och skicka upptagetton R 0 terringer Vid upptaget nummer N r numret blir ledigt f r du en snabb ringsignal 5 3 Tryck OK Under f rfr gan pendling besvarat samtal v ntar Anv nd respektive menyknapp V...

Страница 27: ...yrka Datum tid Inst llning av datum tid beskrivs i kapitlet Inkoppling vriga inst llningar 1 Tryck Meny 2 Bl ddra fram Inst llningar Tryck OK 3 Bl ddra fram Funktioner Tryck OK 4 Bl ddra fram nskad fu...

Страница 28: ...verans kan du sj lv ndra V xelnummer Ange siffran f r extern linje och telefonen l gger automatiskt in en paus n r ett nummer b rjar med denna ECO l ge N r denna funktion r aktiverad f rbrukas mindre...

Страница 29: ...rens Om utrustningen inte fungerar Kontrollera att telesladden r hel och ordentligt isatt Koppla bort alla eventuella tillsatsutrustningar f rl ngningskablar och andra telefoner Om apparaten fungerar...

Страница 30: ...arerar h rmed att produkten Doro th50 verensst mmer med de v sentliga kraven och vriga relevanta best mmelser i direktiv 1999 5 EC R TTE 2002 95 EC ROHS Kopia av tillverkardeklarationen finns p www do...

Страница 31: ...Trykk 17 Trykk L for g tilbake til beredskapsstilling Rekkevidde Telefonens rekkevidde varierer vanligvis mellom 50 og 300 meter avhengig av hvilke hindringer radiob lgene som overf rer samtalen m te...

Страница 32: ...til annet elektrisk utstyr eller p et sted hvor den utsettes for direkte sollys eller annen sterk varme Dette er for redusere faren for eventuelle forstyrrelser Det er normalt at apparatet blir varmt...

Страница 33: ...linjen Midlertidig ikke forstyrr N r telefonen ringer trykker du Stille for sl av ringesignalet i h ndsettet midlertidig Volumkontroll Lydstyrken kan justeres under samtale med Sl av og p Sl av p h nd...

Страница 34: ...lefonnummer inklusive retningsnummer 5 Trykk OK for lagre eller trykk og bla med 8 9 for tildele posisjonen en ringesignalgruppe Behandling av telefonboken 1 Trykk b 2 Bla mellom minneposisjonene med...

Страница 35: ...nnkomne numrene Nye nummer indikeres med i hvilestilling Hvis ett og samme nummer ringer inn flere ganger s lagres det bare i en posisjon Merk Denne funksjonen krever at du abonnerer p tjenesten numme...

Страница 36: ...r SMS funksjon Meldingen vil da leses opp av en automatisk talemaskin Mislykte SMS lagres i utboksen Det finnes ogs en funksjon for maler du bruker til tekster du skriver ofte Lese ny SMS innkurv 1 Tr...

Страница 37: ...ilsvar Hvis du dessuten abonnerer p tjenesten beskjedindikasjon og nummervisning kan du se p displayet om noen har lagt igjen en beskjed Ny beskjed indikeres da med teksten Beskjed venter i beredskaps...

Страница 38: ...enter og send opptattsignal R 0 Ringer p nytt Ved opptatt nummer N r nummeret blir ledig f r du et hurtig ringesignal 5 3 Trykk OK Under sp rreanrop veksling besvart samtale venter Bruk aktuell menykn...

Страница 39: ...kapitlet Installasjon Andre innstillinger 1 Trykk Meny 2 Bla fram Innstillinger Trykk OK 3 Bla fram Funksjoner Trykk OK 4 Bla fram nsket funksjon f eks Spr k Trykk OK 5 Bla fram nsket innstilling Tryk...

Страница 40: ...satt til 0000 ved levering S bordnummerOppgi sifferet for bylinje og telefonen legger automatisk inn en pause n r et nummer begynner med dette komodus N r denne funksjonen er aktivert reduseres str mf...

Страница 41: ...te apparatet overholder gjeldende internasjonale sikkerhetskrav for eksponering mot radiostr ling Denne telefonen m ler 0 01 W kg m lt over 10 g vev Grenseverdien iht WHO er 2 W kg m lt over 10 g vev...

Страница 42: ...rmere baseenheten Pr v deaktivere funksjonen KO modus under Systeminnstillingrr Telefonen fungerer ikke Kontroller at omformeren og telefonledningen er koblet til baseenheten og til de respektive veg...

Страница 43: ...dby R kkevidde Telefonens r kkevidde varierer s dvanligvis fra 50 til 300 meter afh ngigt af om radiob lgerne som overf rer samtalen begr nses af forhindringer p vejen R kkevidden kan forbedres ved at...

Страница 44: ...heden af andet elektrisk udstyr eller p steder hvor den uds ttes for direkte sollys eller anden kraftig varme Derved mindskes risikoen for eventuel interferens Det er normalt at apparatet bliver varmt...

Страница 45: ...njen Midlertidig forstyr ikke Ved indkommende samtale skal du trykke p symbolet Stille for at sl ringesignalet midlertidigt fra i h nds ttet Lydstyrkeregulering Lydstyrken kan justeres under samtalen...

Страница 46: ...te taltaster Tryk p 4 Indtast telefonnummer inklusive omr denummer 5 Tryk p OK for at gemme eller tryk p og blad med 8 9 for at tildele positionen en ringesignalgruppe Telefonbogens funktioner 1 Tryk...

Страница 47: ...enest indkomne numre Nye numre angives med i standby Hvis der ringes op fra det samme nummer flere gange gemmes det i samme post Bem rk Denne funktion kr ver at du tegner abonnement hos din teleoperat...

Страница 48: ...r til personer uden SMS udstyr Beskeden l ses da op af en automatisk stemme Ikke afsendte SMS beskeder gemmes i udbakken Der findes ogs skabeloner for tekst der bruges ofte L sning af ny SMS indbakke...

Страница 49: ...l SMS Tryk p OK 2 G til Innstillinger Tryk p OK 3 G til SMS tone Tryk p OK 4 G til den nskede indstilling Tryk p OK Beskednotifikation telefonsvarer p nettet Dette g lder kun abonnenter med telefonsva...

Страница 50: ...optagettone R 0 Ringer p nytt Ved optaget nummer N r nummeret bliver ledigt f r du et hurtigt ringesignal 5 3 Tryk p OK Ved foresp rgsel pendling besvarelse af ventende samtale Brug de respektive menu...

Страница 51: ...dstillede ringesignalstyrke Dato tid Indstilling af dato klokkesl t er beskrevet i afsnittet Tilslutning vrige indstillinger 1 Tryk p Meny 2 G til Innstillinger Tryk p OK 3 G til Funksjoner Tryk p OK...

Страница 52: ...0000 ved levering S bordnummerAngiv tallet for den eksterne linje s telefonen automatisk tilf jer en pause n r et nummer begynder med dette tal komodus N r denne funktion er aktiveret bruges der mind...

Страница 53: ...3 Tryk p L for at overf re samtalen eller tryk p Konf for at etablere konferenceopkald Overensstemmelseserkl ring Doro erkl rer hermed at produktet Doro th50 opfylder de vigtigste krav og vrige releva...

Страница 54: ...er Telefonen fungerer ikke Kontroll r at adapteren og telefonledningen er sluttet til baseenheden og til henholdsvis stikkontakt og telefonstik Kontroll r at telefonen er indstillet til tone se kapitl...

Страница 55: ...aina OK 16 Sy t p iv m r muodossa PP KK VV Paina 17 Voit palauttaa luurin valmiustilaan painikkeen L avulla Kantama Puhelimen peittoalue vaihtelee 50 ja 300 metrin v lill sen mukaan miten vapaasti puh...

Страница 56: ...se joutuu alttiiksi suoralle auringonpaisteelle tai muille l mp l hteille Muutoin on olemassa h iri iden mahdollisuus Laite voi kuumentua lataamisen aikana Se on t ysin vaaratonta K yt vain alkuper i...

Страница 57: ...minen nenvoimakkuutta voi s t puhelun aikana painamalla Virran katkaiseminen ja kytkeminen Voit kytke k sipuhelimeen virran ja kytke virran pit m ll painiketta L painettuna muutaman sekunnin Vahvista...

Страница 58: ...ai useita kertoja Paina 4 Anna puhelinnumero suuntanumeroineen 5 Voit tallentaa painamalla OK Voit selata painamalla ja selata painamalla 8 9 jotta voit m ritt soitto niryhm lle sijainnin Puhelinmuist...

Страница 59: ...innumeroita valmiustilassa n ytt n tulee merkki Jos samasta numerosta soitetaan useita kertoja numero tallennetaan vain yhteen muistipaikkaan Ota huomioon T m toiminto on tilattava operaattorilta Nume...

Страница 60: ...t tekstiviestit tallennetaan l htev t kansioon Usein k ytett vi tekstej varten on laadittu mallit Uuden tekstiviestin lukeminen saapuneet kansiosta 1 Paina Valikko Selaa valikkoa kohtaan SMS Paina OK...

Страница 61: ...elun joka ilmoittaa viesteist ja numeron yt n j tetyn viestin tiedot n kyv t n yt ss Uusista viesteist ilmoitetaan valmiustilassa tekstill Viesti odottaa niviestit ei k yt ss kaikissa maissa Ota huomi...

Страница 62: ...mero vapautuu kuulet nopean soitto nen 5 3 Paina OK Kyselyn aikana vaihdettaessa poimi odottava puhelu K yt vastaavaa valikkon pp int Vaihda Vaihtele kahden puhelun v lill R 2 Neuv Puhelinneuvottelu t...

Страница 63: ...kuus on sama kuin soitto nen P iv ys aika P iv m r n ja ajan asettaminen kuvataan Kytkenn t osassa Muut asetukset 1 Paina Valikko 2 Selaa valikkoa kohtaan Asetukset Paina OK 3 Selaa valikkoa kohtaan L...

Страница 64: ...ttaessa se oli 0000 Vaihdenro Ohjelmoi ulkolinjan muodostava numero Puhelin lis automaattisesti tauon t ll numerolla alkavaan numerovalintaan ECO tila Kun t m toiminto on k yt ss luuri kuluttaa v hemm...

Страница 65: ...u aiemman ohjeen mukaan 3 Voit siirt puhelun painamalla L tai muodostaa puhelinneuvottelun painamalla Neuv Takuu T ll laitteella on yhden vuoden DORO takuu Mahdollisen k ytt h iri n yhteydess ota yhte...

Страница 66: ...iaseman verkkovirtamuuntaja ja puhelinjohto on kytketty sek tukiasemaan ett s hk pistorasiaan tai puhelinpistorasiaan Tarkista ett nitaajuusvalinta on otettu k ytt n J rjestelm asetukset kohdassa kuva...

Страница 67: ...en a k v nt d tumform tumra Nyomja meg a gombot 15 ll tsa be az id t PP form tumban Nyomja meg az OK gombot 16 ll tsa be a d tumot NN HH form tumban Nyomja meg a gombot 17 T rjen vissza k szenl ti lla...

Страница 68: ...tromos k sz l k vagy er s h forr s k zel ben s ne rje k zvetlen napsug rz s Ez az interferencia vesz ly nek megel z s re szolg l T lt s k zben a k sz l k felmelegszik ez norm lis jelens g nem jelent v...

Страница 69: ...a zemm d Bej v h v s eset n a Csend gomb megnyom s val kapcsolhatja ki a k zibesz l cseng s t Hanger szab lyoz s H v s k zben a gombokkal m dos that a hanger Be ki kapcsol s A k zibesz l be vagy kikap...

Страница 70: ...mot k rzetsz mmal egy tt 5 Nyomja meg az OK gombot a ment shez vagy nyomja meg a gombot s a 8 9 gombokkal rendelje hozz a bejegyz st egy k l n cseng hanggal rendelkez csoporthoz A telefonk nyv kezel s...

Страница 71: ...A legut bbi 20 bej v h v s telefonsz ma is megjelen thet Az j h v sokat k szenl ti llapotban ikon jelzi Azokat a sz mokat is csak egy bejegyz s jelzi amelyekr l t bb h v s rkezett Figyelem A funkci c...

Страница 72: ...a gyakori zenetsz vegekhez j SMS olvas sa bej v 1 Nyomja meg a Men gombot L pjen az SMS pontra Nyomja meg az OK gombot 2 L pjen a Bej v pontra Nyomja meg az OK gombot 3 L pjen a megfelel bejegyz sre N...

Страница 73: ...v azonos t szolg ltat sra is el fizet a kijelz n rtes t s jelenik meg ha valaki zenetet hagy nnek Az j zeneteket k szenl ti llapotban V rakoz z felirat jelzi csak bizonyos orsz gokban Figyelem A hang...

Страница 74: ...s ha a sz m foglalt Ha a sz m nem foglalt gyors cseng sjelz s hallhat 5 3 Nyomja meg az OK gombot V rakoz h v sok lek rdez s v lt s fogad s Haszn lja a megfelel men gombot V lt s v lt s k t h v s k z...

Страница 75: ...ger hat rozza meg D tum s id A d tum s az id be ll t s nak le r s t a Csatlakoztat s c m fejezetben tal lja Egy b be ll t sok 1 Nyomja meg a Men gombot 2 L pjen a Be ll t sok pontra Nyomja meg az OK g...

Страница 76: ...a sz mot amely a k ls vonal el r s hez sz ks ges A telefon automatikusan sz netet tart ha a sz m ezzel a sz mjeggyel kezd dik ECO zemm d Ennek a funkci nak az enged lyez se eset n a k zibesz l a b zis...

Страница 77: ...r s alapj n 3 Nyomja meg a L gombot a h v s tad s hoz vagy a Konf gombot a konferenci hoz Hibaelh r t s Ellen rizze p e s megfelel en van e csatlakoztatva a telefonzsin r Csatolja le az egy b berende...

Страница 78: ...hogy a Doro th50 k sz l k megfelel az 1999 5 EK R TTE s a 2002 95 EK ROHS ir nyelv alapvet k vetelm nyeinek s egy b rendelkez seinek A gy rt nyilatkozat nak egy p ld nya megtal lhat a www doro com dof...

Страница 79: ...a ZZ LL AA Ap sa i 17 Ap sa i L pentru a reveni n modul standby Raza de ac iune Acoperirea telefonului va varia n mod normal ntre 50 i 300 de metri n func ie de faptul dac undele radio care transmit c...

Страница 80: ...a altor echipamente electrice n lumina direct a soarelui sau l ng o surs puternic de c ldur n acest fel ve i minimiza riscul de apari ie a oric ror interferen e Este normal ca dispozitivul s se nc lze...

Страница 81: ...rar C nd v apeleaz cineva pute i ap sa pe Lini te pentru a dezactiva soneria receptorului Controlul volumului Volumul se poate regla n timpul unui apel cu Pornirea Oprirea Ap sa i i ine i ap sat buton...

Страница 82: ...ntroduce i num rul de telefon inclusiv prefixul 5 Ap sa i OK pentru a l salva sau ap sa i i derula i cu 8 9 pentru a asocia nregistrarea la un grup de sonerii Gestionarea agendei telefonice 1 Ap sa i...

Страница 83: ...umere de la care a i primit apeluri Apelurile noi sunt indicate prin n modul standby Dac acela i num r v apeleaz de mai multe ori va fi salvat ca o singur intrare Re ine i Pentru aceast func ie trebui...

Страница 84: ...nte SMS n aceste situa ii mesajul este citit de un robot vocal Mesajele SMS nereu ite se salveaz n outbox Iesiri De asemenea exist abloane pentru textele utilizate frecvent Citirea noilor mesaje SMS s...

Страница 85: ...de mesagerie vocal n plus dac sunte i abonat la servicii de indicare a mesajelor i de identificare a apelan ilor afi ajul v va ar ta cine v a l sat un mesaj Un mesaj nou va fi indicat cu textul Mesaj...

Страница 86: ...on de ocupat R 0 Auto apelare Apelare automat napoi c nd un num r este ocupat C nd num rul se elibereaz ve i auzi un semnal scurt de sonerie 5 3 Ap sa i OK Apeluri n a teptare n curs de aprobare alter...

Страница 87: ...e determinat de nivelul stabilit pentru sonerie Data Ora Setarea datei i a orei este descris n capitolul Conectarea Alte set ri 1 Ap sa i Meniu 2 Derula i p n la Setari Ap sa i OK 3 Derula i p n la Fu...

Страница 88: ...este 0000 Cod schimb Introduce i cifra cu care se ob ine o linie extern iar telefonul va insera automat o pauz atunci c nd un num r ncepe cu cifra respectiv Mod ECO Dac aceast func ie este activat se...

Страница 89: ...onformitate Doro declar prin acest document c produsul Doro th50 respect cerin ele esen iale i celelalte prevederi cuprinse n directivele 1999 5 EC R TTE 2002 95 EC ROHS O copie a declara iei produc t...

Страница 90: ...cablul telefonic sunt conectate la unitatea de baz i la prizele lor de perete corespunz toare Verifica i dac a i selectat apelarea prin Ton consulta i Set ri de sistem Apelare Verifica i stadiul de n...

Страница 91: ......

Страница 92: ...English Swedish Norwegian Danish Finnish Hungarian Romania Version 1 1...

Результаты поиска

Содержание th50

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Doro th50, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание th50

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды