Doro PhoneEasy 409gsm Скачать руководство пользователя страница 109

Страница: 109 / 202

Norsk

Blokker funksjon

Du kan deaktivere noen funksjoner for å forenkle bruken av telefonen.

1 .

Trykk

Meny

, bla til

og trykk

2 .

Velg

Blokker funksjon

og trykk

3 .

Velg funksjonene du vil deaktivere, og trykk

På

4 .

Trykk

Klar

for å bekrefte.

Nødsituasjon

Innstillinger for tastefunksjonen Nødanrop.
Se også

Betjening/Nødanrop

1 .

Trykk

Meny

, bla til

og trykk

2 .

Velg

Nødsituasjon

og trykk

for å velge innstillinger:

Aktivering

Velg ett av de følgende alternativene og trykk

Nødanropstast deaktivert

På normal

Nødanropstast aktivert
Trykk og hold inne tasten i >3 sekunder for å
aktivere, eller trykk 2 ganger i løpet av 1 sekund.

På (3)

Nødanropstast aktivert. Trykk tasten 3 ganger i løpet
av 1 sekund for å aktivere.

Содержание PhoneEasy 409gsm

Страница 1: ...Doro PhoneEasy 409gsm...

Страница 2: ......

Страница 3: ...17 Microphone 18 Led light Battery level low 19 Led light New message 20 Lanyard English 1 Sidoknapp volym 2 Display 3 Funktionsknapp v nster 4 Samtalsknapp 5 1 R stbrevl da 6 Numerisk knappsats 7 Byt...

Страница 4: ...eron pp imist 7 Vaihda profiilia 8 Puhelun lopetus Virta p lle pois 9 Nuolin pp imet 10 Oikea valintan pp in 11 Latauksen kosketuspinnat lataustelinett varten 12 Turvapuhelupainike 13 Akkukotelon kans...

Страница 5: ...Phonebook 6 Receiving a call 6 Volume control 6 Display symbols 7 Additional functions 8 Call options 8 Call waiting 9 Call information 9 Call log 9 Phonebook 10 Silent mode 12 Headset 12 SOS calls 9...

Страница 6: ...tones 22 Silent 23 User setup 24 Blocking functions 25 Emergency 25 Voice mail 27 Speed dial 28 Call setup 28 Messages 30 Network setup 30 Services 31 Security 31 Safety instructions 32 Troubleshootin...

Страница 7: ...ll key 4 The SIM card holder can now be folded into an upright position 5 Placing the SIM card on the marked area of the compartment Make sure that the SIM card s contacts are facing downwards and tha...

Страница 8: ...fully charge the battery is displayed when charging is completed If the phone is turned off when the charger is connected to the phone only the battery charge status indicator will be shown in the dis...

Страница 9: ...ner of keypad Delete with Clear upper right corner of keypad Note If PIN and PUK codes were not provided with your SIM card please contact your network operator Attempts shows the number of PIN attemp...

Страница 10: ...the arrow keys to scroll through the phonebook or quick search by pressing the key corresponding to the first letter of the entry see Text input 3 Press Call to dial the selected entry or press Back...

Страница 11: ...in other network SIM card missing Charger connected SIM card error Charger disconnected Mute Headset connected Progressing animated Headset disconnected New SMS message Handsfree on SOS calls only Ha...

Страница 12: ...the microphone mute SPK on right soft key Activates handsfree mode which allows you to speak without holding the phone Speak clearly into the microphone at a maximum distance of 1 meter 3 feet Use the...

Страница 13: ...l log Answered missed and outgoing calls are saved in a combined call log 20 calls of each type can be stored in the log For multiple calls related to the same number only the most recent call is save...

Страница 14: ...the phone number s then press Save 5 Press L to return to standby mode Note For international phone numbers always use before the country code instead of 00 or similar for best operation Managing pho...

Страница 15: ...ete a Top 10 entry select the entry in the Top 10 list and press Options then Delete Delete Press OK to delete the selected phonebook entry Press Yes to confirm or No to abort Delete all Select From S...

Страница 16: ...as a vCard via SMS Enter the phone number of the recipient or press Search and press OK to send Silent mode Silent mode is a fixed profile with SMS and ring signals disabled while vibration and key t...

Страница 17: ...call the emergency service Press No to return to the activation screen If you pressed Yes by mistake press Abort immediately to abort As long as the phone is switched on it is always possible to place...

Страница 18: ...The phone will then dial the first number on the list If the call is not answered within 25 seconds the next number is dialled Dialling is repeated 3 times or until the call is answered or until L is...

Страница 19: ...ays and press On Off to enable disable the alarm for each weekday then press Save 6 To edit an alarm press Edit then press OK 7 To stop the alarm press Off The alarm is now deleted Note The alarm will...

Страница 20: ...one will be played and the task description will be shown on the display Jump to date Enter the date and press OK Note The calendar will work even when the phone is switched off Do not press Yes when...

Страница 21: ...esired character and press OK to enter it Use the side keys or to move the cursor within the text Press to cycle upper case lower case and numerals Entering text with Smart ABC Press each key once eve...

Страница 22: ...Send the message without saving Send to many Add more recipients for the message If Send to many was selected do the following 1 Select Recipients and press OK 2 Select one of the empty entries and p...

Страница 23: ...ss Options see Outgoing SMS Outbox Outbox outgoing SMS 1 Press Menu scroll to and press OK 2 Select Outbox and press OK 3 Select a message and press OK Use to scroll the message up down 4 Press Option...

Страница 24: ...Press Done to show the sending options Delete all Press Yes to delete all messages in the Inbox Press No to return to the menu Use number Displays all phone numbers contained in the message as well a...

Страница 25: ...time and press OK 4 Enter the time HH MM then press OK 5 Select Set date and press OK 6 Enter the date DD MM YYYY then press OK Setting the time date format 1 Press Menu scroll to and press OK 2 Sele...

Страница 26: ...local time Updating may cause some alarms you have set to expire Tone settings rings tones Tone setup 1 Press Menu scroll to and press OK 2 Select Tone settings and press OK 3 Select Tone setup and p...

Страница 27: ...and error tones are used to alert the user of low battery power phone and SIM card errors etc 1 Press Menu scroll to and press OK 2 Select Tone settings and press OK 3 Select Extra tone and press OK...

Страница 28: ...elect User setup and press OK 3 Select Wallpaper and press OK 4 Scroll up down to display the available wallpapers 5 Press OK to confirm or Back to discard changes Idle display In standby mode the dis...

Страница 29: ...y Settings for the Emergency Call key function See also Operation Emergency call 1 Press Menu scroll to and press OK 2 Select Emergency and press OK for the following settings Activation Select one of...

Страница 30: ...he Phonebook Alternatively press Manual 6 Press 7 Enter the number and press Save Repeat until you have max 5 emergency numbers See Phonebook on how to add names numbers To edit or delete an existing...

Страница 31: ...d names numbers 5 Press Save to confirm Connect to Voice mail 1 Select Options and press OK 2 Select Connect and press OK to call the voice mailbox Alternatively press and hold 1 to call the voice mai...

Страница 32: ...ss Options then select Edit or Delete and press OK Call setup Depending on network support and subscription 1 Press Menu scroll to and press OK 2 Select Call setup and press OK for the following setti...

Страница 33: ...ssword is needed Contact your network operator to get the password Outgoing calls Press OK then select All calls User can answer incoming calls but not dial out Internat calls User can not call intern...

Страница 34: ...ry space used in the SIM card and phone memory Pref storage 1 Select SIM to store messages on the SIM card or Phone to store messages in the phone memory 2 Press OK to confirm Predictive text Smart AB...

Страница 35: ...nable disable SIM card lock Note You need to input the current PIN code to disable enable SIM lock Phone lock Select On Off and press OK to enable disable the Phone lock Note You need to input the cur...

Страница 36: ...er these holders should not contain any metal and the product should be placed at the distance from your body specified above Make sure that the distance instructions above are followed until the tran...

Страница 37: ...equested to turn off your car engine In these areas sparks can cause explosion or fire which can lead to personal injury or even death Turn off the unit at filling stations and any other place that ha...

Страница 38: ...icles equipped with air bags Remember that air bags fill with air with considerable force Do not place objects including fixed or portable radio equipment in the area above the airbag or the area wher...

Страница 39: ...ed to phone or power socket Check the charger connections Standby time decreases Battery charge capacity too low Install a new battery Too far from base station phone is constantly searching for signa...

Страница 40: ...d invalid Contact the network operator No coverage of GSM service Contact the network operator Signal too weak See Weak signal below Weak signal Too far from base station Try again from another locati...

Страница 41: ...et chains also provide mobile phone services and can supply a SIM card A useful tip when choosing a SIM card service provider however is to make sure that you have adequate signal coverage at home Q W...

Страница 42: ...ard and top up as and when required Topping up the card is easy you can do this over the phone on line at many shops and even some cash points allow you to do this PAYG is more suited to less frequent...

Страница 43: ...es High temperatures can reduce the lifespan for electronic equipment damage batteries and distort or melt certain plastics Do not keep the unit in cold places When the unit warms up to normal tempera...

Страница 44: ...uations As a matter of precaution we recommend disconnecting the charger during a thunderstorm Batteries are consumables and are not included in any guarantee This guarantee does not apply if batterie...

Страница 45: ...av Telefonboken 6 Ta emot ett samtal 6 Volymkontroll 6 Displaysymboler 7 vriga funktioner 8 Samtalsalternativ 8 Samtal v ntar 9 Samtalsinformation 9 Samtalslista 9 Telefonbok 10 Tyst 12 Headset 12 SO...

Страница 46: ...ngsignaler 22 Tyst 24 Inst llning 24 Sp rra funktioner 25 N dsamtal 26 R stbrevl da 28 Snabbval 29 Samtalsval 29 Meddelanden 31 V lj n t 32 Tj nster 32 S kerhet 33 S kerhetsinstruktioner 34 Fels kning...

Страница 47: ...n f r n dsamtal 4 SIM kortsh llaren kan nu vikas upp t i vertikalt l ge 5 Placera SIM kortet p den m rkta delen i korth llaren Se till s att kontakterna p SIM kortet r v nda ner t och att det avklippt...

Страница 48: ...under laddning Det tar cirka 3 timmar att ladda batteriet helt visas n r laddningen r slutf rd Om telefonen r avslagen n r laddaren ansluts till telefonen visas endast batteriladdningsindikatorn i dis...

Страница 49: ...pe till v nster p knappsatsen Du kan radera med hj lp av Radera uppe till h ger p knappsatsen Obs Kontakta din n toperat r om du inte fick n gon PIN eller PUK kod tillsammans med ditt SIM kort F rs k...

Страница 50: ...ddra i telefonboken eller snabbs k genom att trycka p den knapp som motsvarar f rsta bokstaven i posten se Skriva in text 3 Tryck p Ring f r att ringa upp den valda posten eller tryck p Bak t f r att...

Страница 51: ...fonn t SIM kort saknas Batteriladdare r ansluten Fel p SIM kort Laddaren ej ansluten Sekretessfunktion p Headset r anslutet P g r r rlig symbol Headset ej anslutet Nytt SMS meddelande H gtalartelefon...

Страница 52: ...ktivera mikrofonen tyst H gt p funktionsknapp h ger Aktiverar h gtalarl get vilket inneb r att du kan prata utan att h lla i telefonen Tala tydligt in i mikrofonen p max 1 meters avst nd Anv nd sidokn...

Страница 53: ...sta Besvarade missade och utg ende samtal sparas i en gemensam samtalslista 20 samtal av varje typ kan lagras i listan Om flera samtal r kopplade till samma nummer lagras endast det senaste samtalet H...

Страница 54: ...nnumret och tryck sedan p Spara Obs N r du ska ringa utomlands anv nd alltid det internationella prefixet f re landskoden ist llet f r 00 eller likande Hantera telefonboksposter 1 Tryck p Meny bl ddra...

Страница 55: ...ten i topp 10 listan och tryck p Alt f ljt av Radera Radera Tryck p OK f r att radera den valda telefonboksposten Tryck p Ja f r att bekr fta eller Nej f r att avbryta Radera alla V lj Fr n SIM eller...

Страница 56: ...ge mottagarens telefonnummer och tryck p OK f r att skicka Tyst Tyst r en s rskild profil d r SMS signaler och ringsignaler r avaktiverade medan inst lllningar f r vibration och knappljud r of r ndrad...

Страница 57: ...edan p Ja f r att automatiskt ringa 112 Tryck p Nej f r att terg till menyn Om du r kar trycka p Ja av misstag tryck genast p Avbryt f r att avbryta S l nge telefonen r p kan du alltid ringa ett n dsa...

Страница 58: ...upp det f rsta numret i listan Om samtalet inte besvaras inom 25 sekunder ringer telefonen upp n sta nummer Uppringningen upprepas tre g nger eller tills dess samtalet besvaras eller L trycks in Obs N...

Страница 59: ...je veckodag Tryck sedan p Spara 6 F r att ndra ett alarm tryck p ndra och tryck p OK 7 F r att avbryta ett alarm tryck Av Obs Alarmfunktionen fungerar ven n r telefonen r avst ngd Tryck inte p Ja d r...

Страница 60: ...ill datum Ange datum och tryck OK Obs P minnelser fungerar ven n r telefonen r avst ngd Tryck inte p Ja d r det r f rbjudet att anv nda mobiltelefoner eller d r den kan v lla st rningar eller fara Kal...

Страница 61: ...OK f r att skriva in det Anv nd sidoknapparna eller f r att flytta mark ren i texten Tryck p f r att bl ddra bland stora bokst ver sm bokst ver och siffror Skriva in text med Smart ABC fungerar ej p s...

Страница 62: ...n att spara Skicka till flera L gg till fler mottagare av meddelandet Om du har valt Skicka till flera g r f ljande 1 V lj ndra lista och tryck p OK 2 V lj en av f ljande tomma poster och tryck p ndra...

Страница 63: ...ndet 4 Tryck p Alt se Utg ende SMS Utkorg Utg ende SMS 1 Tryck p Meny bl ddra fram till och tryck p OK 2 V lj Utkorg och tryck p OK 3 V lj ett meddelande och tryck p OK Anv nd pilknapparna f r att bl...

Страница 64: ...in inkorg Tryck p Klar f r att f fram alternativ f r att skicka Radera alla Tryck p Ja f r att radera alla meddelanden i inkorgen Tryck p Nej f r att terg till menyn Anv nd nr Visar avs ndarens telefo...

Страница 65: ...ge tid och tryck p OK 4 Ange tid TT MM och tryck p OK 5 V lj Ange datum och tryck p OK 6 Ange datum DD MM och tryck p OK St ll in format f r tid datum 1 Tryck p Meny bl ddra fram till och tryck p OK 2...

Страница 66: ...lendern eller p minnelser De r i lokal tid N r du g r datum och tid ndringar kan vissa alarm f rfalla Toninst llning ringsignaler Signaler 1 Tryck p Meny bl ddra fram till och tryck p OK 2 V lj Tonins...

Страница 67: ...skat signaleringsl ge och tryck p OK Bara ring Endast ringsignal Bara vib Endast vibration Vibra ring Vibration och ringsignal Vib ring B rjar med vibration och efter en kort stund ljuder ven ringsign...

Страница 68: ...n osv best ms av SIM kortet Du kan ndra detta till n got av de andra spr k som st ds av telefonen 1 Tryck p Meny bl ddra fram till och tryck p OK 2 V lj Inst llning User setup och tryck p OK 3 V lj Sp...

Страница 69: ...r in hur l ng tid bakgrundsbelysningen ska vara t nd 1 Tryck p Meny bl ddra fram till och tryck p OK 2 V lj Inst llning och tryck p OK 3 V lj Displayljus och tryck p OK 4 V lj 15 sek 30 sek eller 1 mi...

Страница 70: ...att f fram f ljande inst llningar Aktivering V lj ett av nedanst ende alternativ och tryck p OK f r att aktivera inaktivera n dsamtalsknappen p telefonens baksida Av Funktionen avst ngd P Normal N dsa...

Страница 71: ...V lj Telefonbok f r att l gga till en kontakt fr n Telefonboken Alternativt v lj Manuell 6 Tryck 7 Ange telefonnumret och tryck sedan p Spara Upprepa tills du har max 5 nummer F r att redigera en exis...

Страница 72: ...h tryck p Alt 4 V lj Telefonbok f r att l gga till en kontakt fr n Telefonboken Alternativt v lj Manuell skriv in telefonnumret till din r stbrevl da 5 Tryck p Spara f r att spara numret Ring upp din...

Страница 73: ...era och tryck p OK Samtalsval Kr ver abonnemang och operat rsst d 1 Tryck p Meny bl ddra fram till och tryck p OK 2 V lj Samtalsval och tryck p OK f r att f fram f ljande inst llningar Visa eget nr St...

Страница 74: ...issa typer av samtal Obs F r att ndra dessa inst llningar kr vs ett l senord Kontakta din n toperat r f r att f l senordet Utg ende Tryck p OK och v lj sedan Alla samtal Anv ndaren kan besvara inkomma...

Страница 75: ...1 L gg till ndra servicenumret f r meddelanden Anv nd sidoknapparna f r att flytta mark ren Tryck p Radera f r att radera 2 Tryck p Spara f r att spara det nya numret Minnesstatus Visar hur m nga proc...

Страница 76: ...t rer din huvudoperat r har avtal med normalinst llning Manuell En lista ver tillg ngliga n toperat rer visas efter en kort stunds s kning V lj nskad operat r och tryck p OK Detta l ge betyder att tel...

Страница 77: ...SIM l set Telefonkod Telefonen kan st llas s att den fr gar efter telefonkoden vid start V lj P Av och tryck p OK f r att aktivera inaktivera telefonkoden Obs Du m ste ange din aktuella telefonkod f r...

Страница 78: ...b ltesh llare eller annan typ av h llare f r dessa inte inneh lla metall och telefonen ska placeras med ett avst nd fr n din kropp enligt ovan Kontrollera att avst ndsinstruktionerna f ljs tills verf...

Страница 79: ...struktioner Explosionsrisk finns bl a p platser d r du normalt ombeds att st nga av bilmotorn Inom ett s dant omr de kan en gnista orsaka en explosion eller brand som i sin tur kan leda till personska...

Страница 80: ...n eller annan utrustning F rvara eller transportera inte br nnbara v tskor gaser eller explosiva varor tillsammans med telefonen eller dess tillbeh r F r bilar med krockkuddar Gl m inte att krockkudda...

Страница 81: ...tningar Standbytiden minskar Batteriladdningskapaciteten f r l g Installera ett nytt batteri F r l ngt fr n basstationen telefonen s ker hela tiden efter signal Att s ka efter n tet drar mycket batter...

Страница 82: ...ignalen r f r svag Se Svag signal nedan Svag signal F r l ngt fr n basstationen F rs k igen fr n en annan plats Om du befinner dig inomhus prova att st lla dig n ra ett f nster Greppa telefonen h gre...

Страница 83: ...lefonen p varma platser H ga temperaturer kan reducera livsl ngden f r elektronisk utrustning skada batterier och deformera eller sm lta vissa plastmaterial F rvara inte telefonen p kalla platser N r...

Страница 84: ...ner F r s kerhets skull rekommenderar vi att du alltid kopplar ur laddaren under skv der Batterierna r f rbrukningsvaror och omfattas inte av garantin Garantin g ller inte om andra batterier n DORO s...

Страница 85: ...are 6 Volumregulering 6 Skjermsymboler 7 Tilleggsfunksjoner 8 Anropsalternativer 8 Samtale venter 9 Samtaleinformasjon 9 Anropslogg 9 Telefonbok 10 Stille 12 Hodesett 12 SOS anrop 112 13 Tast for n da...

Страница 86: ...og toner 22 Stille 23 Brukeroppsett 24 Blokker funksjon 25 N dsituasjon 25 Talepost 27 Hurtignummer 28 Anropsinnstillinger 28 Meldinginger 30 Nettverksinnstillinger 31 Tjenester 31 Sikkerhet 32 Sikke...

Страница 87: ...sten 4 SIM kortholderen kan n felles opp til horisontal stilling 5 Sett SIM kortet p det merkede feltet p rommet Kontroller at SIM kortets kontakter vender ned og at skr hj rnet er plassert slik at de...

Страница 88: ...full batterilading vises n r ladingen er fullf rt Hvis telefonen blir sl tt av mens laderen er tilkoblet vises bare ladeindikatoren p displayet Spar energi Trekk ut laderkontakten fra str muttaket n...

Страница 89: ...taturet Slette med Slett verst til h yre p tastaturet Merk Hvis PIN og PUK kodene ikke fulgte med SIM kortet kontakter du teleoperat ren Fors k viser antall gjenst ende fors k p taste riktig PIN kode...

Страница 90: ...efonboken 2 Bruk piltastene til bla gjennom telefonboken eller hurtigs k ved trykke tasten som tilsvarer f rste bokstav i oppf ringen Se Angi tekst 3 Trykk Ring for ringe opp den valgte oppf ringen el...

Страница 91: ...aming tilkoblet et annet nettverk SIM kort mangler Lader tilkoblet SIM kortfeil Lader frakoblet Stille Hodetelefoner tilkoblet P g r animasjon Hodesett frakoblet Ny SMS melding H ndfri p Kun SOS anrop...

Страница 92: ...hanter filbehandler Sl av sendelyd Deaktiver mikrofonen demp H yt p h yre menytast Aktiverer h ndfrimodus slik at du kan snakke uten holde telefonen Snakk tydelig inn i mikrofonen fra en avstand p ma...

Страница 93: ...ses Ukjent Anropslogg Besvarte tapte og utg ende anrop lagres i en kombinert anropslogg 20 anrop av hver type kan lagres i loggen For flere anrop til eller fra samme nummer vises bare det siste anrope...

Страница 94: ...rykk Lagre 5 Trykk L for g tilbake til hvilemodus Merk For internasjonale numre b r du alltid bruke foran landskoden i stedet for 00 eller lignende for best funksjon Behandle oppf ringer i telefonboke...

Страница 95: ...efonboken Trykk Ja for bekrefte eller Nei for avbryte Slett Alle Velg Fra SIM eller Fra tlf og trykk OK for slette alle telefonbokoppf ringer fra SIM kortet eller telefonminnet Tast telefonkoden og tr...

Страница 96: ...bokoppf ringen som vKort via SMS Stille Stille er en fast profil der SMS og ringesignaler er deaktivert mens innstillingene for vibrasjon og tastetoner er uendret Trykk og hold inne for aktivere deakt...

Страница 97: ...ringe 112 automatisk Trykk Nei for g tilbake til aktiveringsskjermbildet Hvis du trykte Ja ved et uhell trykker du Avbryt umiddelbart for avbryte S lenge telefonen er sl tt p kan du alltid ringe n dsa...

Страница 98: ...erlisten Deretter ringer telefonen det f rste nummeret p listen Hvis anropet ikke blir besvart innen 25 sekunder ringes neste nummer Anropene gjentas 3 ganger eller til anropet besvares eller til du t...

Страница 99: ...or aktivere deaktivere alarmen for hver ukedag og trykk deretter Klar 6 For redigere en alarm tryck Endre deretter trykker du OK 7 Hvis du vil deaktivere en alarm velger du Av Hvis du vil aktivere den...

Страница 100: ...spunktet spilles en alarmtone og oppgavebeskrivelsen vises p displayet G til dato Angi en dato og trykk deretter OK Merk Kalenderfunksjonen fungerer selv om telefonen er sl tt av Ikke trykk Ja hvis de...

Страница 101: ...u skriver inn neste tegn Trykk for en liste over spesialtegn Velg nsket tegn og trykk OK for angi det Bruk sidetastene og til bevege mark ren i teksten Trykk for veksle mellom store bokstaver sm bokst...

Страница 102: ...gen uten lagre den Send til fl Legg til flere mottakere for meldingen Hvis Send til fl er valgt gj r du f lgende 1 Velg Mottakere og trykk OK 2 Velg en av de tomme oppf ringene og trykk Endre 3 Angi e...

Страница 103: ...Trykk Valg se Utg ende meldinger Utboks Utboks utg ende meldinger 1 Trykk Meny bla til og trykk OK 2 Velg Utboks og trykk OK 3 Velg en melding og trykk OK Bruk piltastene til bla opp og ned i meldinge...

Страница 104: ...rykk deretter Klar for vise sendevalg se Opprette og sende meldinger Slett alle Trykk Ja for slette alle meldinger i Innboks Trykk Nei for g tilbake til menyen Bruk nr Viser alle telefonnumre i meldin...

Страница 105: ...Velg Angi tid og trykk OK 4 Angi klokkeslettet TT MM og trykk deretter OK 5 Velg Angi dato og trykk OK 6 Angi datoen DD MM og trykk deretter OK Stille inn klokkeslett datoformat 1 Trykk Meny bla til o...

Страница 106: ...kan f re til at noen av alarmene du har angitt utl per Toneinnstillinger ringelyder og toner Toneinnstillinger 1 Trykk Meny bla til og trykk OK 2 Velg Toneinnstillinger og trykk OK 3 Velg Lydsignaler...

Страница 107: ...og feiltoner brukes til varsle brukeren n r batteriniv et er lavt ved feil p telefon eller SIM kort osv 1 Trykk Meny bla til og trykk OK 2 Velg Toneinnstillinger og trykk OK 3 Velg Ekstra tone og tryk...

Страница 108: ...elg Brukeroppsett og trykk OK 3 Velg Bakgrunn og trykk OK 4 Bla opp ned for vise de tilgjengelige bakgrunnene 5 Trykk OK for bekrefte eller Retur for forkaste endringene Skjerminformasjon I hvilemodus...

Страница 109: ...nstillinger for tastefunksjonen N danrop Se ogs Betjening N danrop 1 Trykk Meny bla til og trykk OK 2 Velg N dsituasjon og trykk OK for velge innstillinger Aktivering Velg ett av de f lgende alternati...

Страница 110: ...ar max 5 n dnumre Se Telefonbok hvis du vil vite hvordan du legger til navn numre Hvis du vil redigere en eksisterende oppf ring velger du den og trykker Valg og velger deretter Endre eller Slett og t...

Страница 111: ...Koble til talepostkassen 1 Velg Valg og trykk OK 2 Velg Koble til og trykk OK for ringe talepostkassen Du kan ogs ringe opp talepostkassen ved trykke og holde inne 1 Endre Hvis du vil redigere en eks...

Страница 112: ...r Valg og velger deretter Endre eller Slett og trykker OK Anropsinnstillinger Avhenger av telenett og abonnement 1 Trykk Meny bla til og trykk OK 2 Velg Anropsinnst og trykk OK for velge f lgende inns...

Страница 113: ...n kan begrenses slik at den ikke tillater enkelte typer anrop Merk Du trenger et passord for endre disse innstillingene Kontakt teleoperat ren for f dette passordet Utg ende anrop Trykk OK og velg der...

Страница 114: ...a ikke endres 1 Legg til rediger nummeret til meldingssentralen Bruk sidetastene til bevege mark ren Trykk Slett for slette 2 Trykk Lagre for lagre det nye nummeret Minnestatus Viser hvor mange prosen...

Страница 115: ...e f lgende alternativene og trykk OK for bekrefte Automatisk Nettverket velges automatisk Manuell En liste over tilgjengelige nettverksoperat rer vises etter en kort stund Velg nsket operat r og trykk...

Страница 116: ...slik at du m taste telefonkoden n r den sl s p Velg P Av og trykk OK for aktivere deaktivere telefonl sen Du m taste inn telefonkoden for endre Standardkoden er 1234 Angi passord PIN PIN2 telefonkod E...

Страница 117: ...older b r disse holderne ikke inneholde metall og produktet b r plasseres s langt fra kroppen som angitt over Forsikre deg om at avstandsinstruksen overholdes til overf ringen er ferdig Deler av appar...

Страница 118: ...r det er eksplosjonsfare F lg aller skilter og instruksjoner Eksplosjonsfare finnes blant annet p steder der du vanligvis blir bedt om stoppe bilmotoren P slike steder kan en gnist f re til en eksplos...

Страница 119: ...s du vil vite mer om din bil eller eventuelt tilleggsutstyr Unng oppbevare eller transportere brennbare v sker gasser eller eksplosiver sammen med apparatet eller tilbeh ret For biler med kollisjonspu...

Страница 120: ...onen eller stikkontakten Kontroller ladepluggene Batteriets varighet blir kortere Batterikapasiteten er for lav Monter et nytt batteri For langt fra basestasjonen telefonen s ker kontinuerlig etter si...

Страница 121: ...Svakt signal For langt fra basestasjonen Pr v igjen p et annet sted Ved innend rs bruk pr v beveg deg n r mere et vindu Man kan ogs pr ve holde h yere oppe p telefonen fordi antennen er lokalisert ne...

Страница 122: ...pbevare apparatet p varme steder H ye temperaturer kan redusere levetiden til elektronisk utstyr skade batteriene og skade eller smelte enkelte plasttyper Unng oppbevare apparatet p kalde steder N r a...

Страница 123: ...ier er forbruksartikler og er ikke dekket av noen garanti Denne garantien gjelder ikke hvis det er brukt andre batterier enn DORO originalbatterier Reklamasjonsrett for privatkj p ytes I henhold til g...

Страница 124: ...6 Besvarelse af opkald 6 Lydstyrkeregulering 6 Displaysymboler 7 Yderligere funktioner 8 Opkaldsmuligheder 8 Banke p 9 Opkaldsoplysninger 9 Opkaldsliste 9 Telefonbog 10 Lydl s 12 Headset 12 N dopkald...

Страница 125: ...22 Lydl s 23 Ops tning 24 Blok r funktion 25 N dopkald 25 Voicemail telefonsvar 27 Hurtigopkald 28 Opkaldsindstillinger 28 Beskeder 30 Netv rk 30 Tjenester 31 Sikkerhed 31 Sikkerhedsanvisninger 32 Fe...

Страница 126: ...tasten 4 SIM kortholderen kan nu vippes op i opretst ende stilling 5 Plac r SIM kortet p det markerede omr de i batterirummet S rg for at SIM kortets kontaktflader vender nedad og at det afsk rne hj r...

Страница 127: ...ningen er fuldf rt Hvis telefonen er slukket n r opladeren er koblet til telefonen vises kun indikatoren for batteriniveau i displayet Spar energi N r batteriet er fuldt opladet og du har koblet oplad...

Страница 128: ...rne af tastaturet Slet med Slet verste h jre hj rne af tastaturet Bem rk Hvis der ikke er leveret PIN og PUK koder med dit SIM kort skal du kontakte din teleudbyder Fors g viser det resterende antal...

Страница 129: ...re gennem telefonbogen eller foretag en hurtig s gning ved at trykke p den tast der svarer til det f rste bogstav i kontaktpersonen Se Indtastning af tekst 3 Tryk p Ring op for at ringe op til den val...

Страница 130: ...andet telefonnet SIM kort ikke isat Oplader tilsluttet SIM kort fejl Oplader ikke tilsluttet Lydl s Headset tilsluttet I gang animation Headset ikke tilsluttet Ny SMS besked H ndfri til Kun n dopkald...

Страница 131: ...ler Mik FRA Sluk for mikrofonen lydl s H j til h jre funktionstast Aktiverer h ndfri tilstand som g r at du kan tale uden at skulle holde telefonen Tal tydeligt i mikrofonen med en maks afstand p 1 me...

Страница 132: ...svarede ubesvarede og udg ende opkald gemmes i en samlet liste Der kan lagres op til 20 af hver opkaldstype i listen Ved flere opkald fra samme nummer gemmes kun det seneste opkald Afl sning og opkald...

Страница 133: ...Tryk p L for at vende tilbage til standbytilstand Bem rk Brug altid ved internationale opkald inden landekoden indtastes i stedet for 00 eller lignende for at sikre et korrekt opkald ndring af poster...

Страница 134: ...u v lge den aktuelle post i oversigten Top 10 trykke p Valg og derefter p Slet Slet Tryk p OK for at slette den valgte post Tryk Ja for at bekr fte Slet alt V lg Fra SIM eller Fra telefon og tryk p OK...

Страница 135: ...ort via SMS Indtast telefonnummeret p modtageren og tryk p OK for at sende SMS en Lydl s Lydl s er en fast profil hvor signaler for SMS og opkald er deaktiverede mens indstillinger for vibrator og tas...

Страница 136: ...automatisk at ringe til 112 Tryk p Nej for at afbryde Hvis du ved en fejl trykkede p Ja skal du trykke p Afbryd for jeblikkeligt at annullere opkaldet S l nge telefonen er t ndt er det altid muligt a...

Страница 137: ...nen ringer derefter op til det f rste nummer p listen Hvis opkaldet ikke besvares inden for 25 sekunder ringes der op til n ste nummer p listen Opkaldet gentages 3 gange eller indtil opkaldet besvares...

Страница 138: ...ne og trykke p Til Fra for at aktivere deaktivere alarmen for hver ugedag og derefter trykke p Gem 6 Hvis du vil redig re en alarm tryk Redig r og derefter p OK Bem rk Alarmfunktionen og opgavelisten...

Страница 139: ...Kalenderunktionen fungerer ogs n r telefonen er slukket Tryk ikke p Ja hvor der er forbud mod anvendelse af tr dl se telefoner og hvor brug af telefonen kan for rsage forstyrrelser eller v re farligt...

Страница 140: ...nskede tegn og tryk p OK for at indtaste det Brug sidetasterne eller til at flytte mark ren i teksten Tryk p for at skifte mellem store sm bogstaver og tal Indtastning af tekst med Smart ABC virker i...

Страница 141: ...at gemme den Send til flere Tilf jelse af flere modtagere af beskeden Hvis du v lger Send til flere skal du g re f lgende 1 V lg Modtagere og tryk p OK 2 V lg en tom post og tryk p Redig r 3 Indtast e...

Страница 142: ...nde beskeder Udbakke Udbakke udg ende beskeder 1 Tryk p Menu g til og tryk p OK 2 V lg Udbakke og tryk p OK 3 V lg en besked og tryk p OK Brug piletasterne til at bladre i beskederne op ned 4 Tryk p V...

Страница 143: ...n og tryk derefter p Udf rt for at f vist Alternativer se Oprettelse og afsendelse af beskeder Slet alt Tryk p Ja for at slette alle beskeder i indbakken Tryk p Nej for at vende tilbage til menuen Bru...

Страница 144: ...dstil tid og tryk p OK 4 Indtast klokkesl ttet TT MM og tryk p OK 5 V lg Indstil dato og tryk p OK 6 Indtast dato DD MM og tryk p OK Indstilling af format for tid dato 1 Tryk p Menu g til og tryk p OK...

Страница 145: ...llet til lokal tid Opdateringen kan medf re at nogle af de alarmer du har indstillet udl ber Toneindstillinger ringetoner Signaler 1 Tryk p Menu g til og tryk p OK 2 V lg Toneindstillinger og tryk p O...

Страница 146: ...r for advarsler og fejl bruges til at informere brugeren om lavt batteriniveau fejl p telefonen og SIM kortet osv 1 Tryk p Menu g til og tryk p OK 2 V lg Toneindstillinger og tryk p OK 3 V lg Fejlsign...

Страница 147: ...ed til at v lge et sprog og tryk p OK Baggrund Du kan v lge mellem 4 forskellige displaybaggrunde 1 Tryk p Menu g til og tryk p OK 2 V lg Ops tning og tryk p OK 3 V lg Baggrund og tryk p OK 4 Brug pil...

Страница 148: ...ryk p OK 3 Marker de funktioner du vil deaktivere og tryk p Til 4 Tryk p Udf rt for at bekr fte valget N dopkald Indstillinger for n dopkaldstasten Se ogs Betjening N dopkald 1 Tryk p Menu g til og tr...

Страница 149: ...navne numre Hvis du vil redigere en eksisterende post skal du v lge den og trykke p Valg derefter v lge Redig r eller Slet og trykke p OK Besked Den meddelelse der sendes via SMS n r der trykkes p n d...

Страница 150: ...yk p Gem for at gemme nummeret Ring til Voicemail 1 V lg Valg og tryk p OK 2 V lg Ring til og tryk p OK for at oprette forbindelse til voicemailen Du kan ogs ringe op til voicemailen ved at trykke p 1...

Страница 151: ...l tasterne 2 9 Opkaldsindstillinger Afh nger af netv rksunderst ttelse og abonnement 1 Tryk p Menu g til og tryk p OK 2 V lg Opkaldsindst og tryk p OK for at f vist f lgende indstillinger Vis skjul nu...

Страница 152: ...or at f adgangskoden Udg ende opkald Tryk p OK og v lg derefter Alle opkald Brugeren kan besvare alle indg ende opkald men kan ikke selv ringe op Internat opkald Brugeren kan ikke ringe til numre i ud...

Страница 153: ...kortet og i telefonens hukommelse i procent Hukommelse 1 V lg SIM for at gemme beskeder p SIM kortet eller Telefon for at gemme beskeder i telefonens hukommelse 2 Tryk p OK for at bekr fte valget Stav...

Страница 154: ...IM l s Bem rk Du skal indtaste PIN kode for at deaktivere SIM l sen Telefonl s Telefonen kan indstilles til at anmode om telefonkoden ved opstart V lg Til Fra og tryk p OK for at aktivere deaktivere f...

Страница 155: ...ui en b lteholder eller anden holder m disse ikke indeholde metal og produktet skal placeres i den afstand fra din krop som er angivet ovenfor S rg for at de angivne afstande overholdes indtil transmi...

Страница 156: ...o for eksplosion F lg altid skilte og anvisninger Der er risiko for eksplosion p steder hvor du normalt bliver bedt om at slukke bilens motor P s danne steder kan gnister for rsage eksplosion eller br...

Страница 157: ...ret j og eventuelt ekstraudstyr Undlad at opbevare eller transportere brandfarlige v sker gasser eller eksplosive emner sammen med enheden eller tilbeh rsdelene K ret jer der er udstyret med airbags...

Страница 158: ...lutninger Standbytid er blevet kortere Batteriets opladningskapacitet er for lav Udskift batteriet Telefonen er for langt fra modtagerstationen og s ger konstant efter signal S gning efter netv rk bru...

Страница 159: ...takt din teleudbyder Signalet er for svagt Se Svagt signal nedenfor Svagt signal Telefonen er for langt fra modtagerstationen Pr v igen fra et andet sted Indend rs Pr v at stille dig t ttere p et vind...

Страница 160: ...aturer kan forkorte det elektroniske apparats levetid del gge batterierne og deformere eller smelte visse plastdele Undlad at opbevare enheden p kolde steder N r enheden varmes op til normal temperatu...

Страница 161: ...u tr kker ledningen til apparatet ud under tordenvejr Batterier er forbrugsdele og er ikke omfattet af nogen garanti Denne garanti g lder ikke hvis der har v ret anvendt andre batterier end originale...

Страница 162: ...linmuistiosta 6 Vastaaminen 6 nenvoimakkuuden s t 6 N yt n symbolit 7 Lis toiminnot 8 Puheluvalinnat 8 Koputus 9 Puhelutiedot 9 Puhelutiedot Puheluloki 9 Puhelinmuistio 10 net n 12 Kuulokemikrofoni 12...

Страница 163: ...p iv m r 21 niasetukset soitto net 22 net n 23 Asetukset 24 Est toiminto 25 Turva 25 Vastaaja 27 Pikavalinta 28 Puhelun asetus 28 Viestit 31 Verkon asetus 32 Palvelut 32 Suojaus 33 Turvaohjeet 34 Via...

Страница 164: ...sit varovasti kohti turvapuhelupainiketta 4 SIM korin pidike voidaan nyt nostaa pystyasentoon 5 Aseta SIM kortti merkittyyn paikkaan Varmista ett SIM kortin koskettimet ovat alasp in ja viisto kulma o...

Страница 165: ...noin kolme tuntia n kyy n yt ss kun lataus on valmis Jos puhelin sammutetaan tai on sammutettuna kun laturi on liitettyn puhelimeen n yt ss n kyy vain akun latauksen osoitin S st energiaa Kun akku on...

Страница 166: ...Voit palata taaksep in painamalla Poista n pp imist n oikea yl kulma Ota huomioon Jos SIM kortin mukana ei toimitettu PIN ja PUK koodeja ota yhteytt verkko operaattoriisi J ljell n ytt j ljell olevien...

Страница 167: ...nmuistiossa nuolin pp imill tai voit suorittaa pikahaun painamalla merkinn n ensimm isen kirjaimen kirjainta ks Tekstin sy tt minen 3 Soita valitulle merkinn lle painamalla Soita tai palaa valmiustila...

Страница 168: ...issa verkoissa SIM kortti puuttuu Laturi kytketty SIM korttivirhe Laturi irrotettu Mykistetty Kuuloke k yt ss Suoritetaan animoitu Kuuloke irrotettu Uusi tekstiviesti Handsfree k yt ss Vain h t puhelu...

Страница 169: ...tys Kytkee mikrofonin pois p lt Ka p kaiutin k ytt n oikea valintan pp in Aktivoi handsfree tilan voit puhua pit m tt puhelimesta kiinni Puhe selke sti mikrofoniin korkeintaan yhden metrin et isyydelt...

Страница 170: ...tallennetaan yhteisiin puhelutietoihin Puhelutietoihin tallennetaan 20 viimeisint kunkin tyypin puhelua Jos samaan numeroon liittyy useita puheluita vain viimeisin niist tallennetaan Noutaminen ja so...

Страница 171: ...sitten Tallenna 5 Voit palata valmiustilaan painamalla L Ota huomioon K yt kansainv lisiss puhelinnumeroissa aina merkki maakoodin edess 00 n tai muun vastaavan sijaan Puhelinmuistiomerkint jen halli...

Страница 172: ...uettelosta painamalla Valinta ja sitten Poista Poista Poista valittu puhelinmuistiomerkint painamalla OK Vahvista painamalla Kyll tai keskeyt painamalla Ei Poista kaikki Poista kaikki puhelinmuistiome...

Страница 173: ...alitsemalla L het SMS ll ja paina OK Sy t vastaanottajan puhelinnumero tai paina Hae ja l het painamalla OK net n net n tila on kiinte profiili jossa tekstiviesti ja soitto net on kytketty pois mutta...

Страница 174: ...12 painamalla ensin SOS ja sitten Kyll Palaa aktivointin ytt n painamalla Ei Jos painoit vahingossa Kyll keskeyt puhelu painamalla v litt m sti Keskeyt Aina kun puhelin on p ll ja sill on yhteys matka...

Страница 175: ...eroihin Sen j lkeen puhelin soittaa luettelon ensimm iseen numeroon Jos puheluun ei vastata 25 sekunnin kuluessa puhelin soittaa seuraavaan numeroon Soittaminen toistetaan 3 kertaa tai kunnes puheluun...

Страница 176: ...ata h lytyst painamalla Muokkaa ja painamalla sitten OK 7 Voit lopettaa h lytyksen painamalla Pois H lytys on nyt poistettu Ota huomioon H lytys toimii vaikka puhelin olisi pois p lt nimerkki kuuluu k...

Страница 177: ...iv m r ja paina OK Ota huomioon H lytys toimii vaikka puhelin olisi pois p lt l paina Kyll Kyll kun matkapuhelimen k ytt on kielletty tai se voi aiheuttaa h iri it tai vaaratilanteen Laskin Laskimella...

Страница 178: ...amasi merkki ja sy t se painamalla OK Siirr osoitinta tekstiss sivupainikkeilla tai Painamalla voit vaihdella isojen ja pienten kirjainten ja numeroiden kesken Tekstin sy tt minen Smart ABC toiminnon...

Страница 179: ...eviin L het vain L hett viestin tallentamatta L het usealle Lis vastaanottajia viestille Jos olet valinnut L het usealle noudata seuraavia ohjeita 1 Valitse Vastaanottajat ja paina OK 2 Valitse jokin...

Страница 180: ...L hetetyt tekstiviestit L hetetyt L hetetyt l hetetyt tekstiviestit 1 Paina Valikko siirry kohtaan ja paina OK 2 Valitse L hetetyt ja paina OK 3 Valitse viesti ja paina OK Voit vieritt viesti yl s ja...

Страница 181: ...n Saapuneista Paina Valmis n ytt n tulee l hetysvalinnat Poista kaikki Poista kaikki viestit Saapuneista painamalla Kyll Palaa valikkoon painamalla Ei K yt numeroa N ytt kaikki viestin sis lt m t puhe...

Страница 182: ...a OK 4 Sy t kellonaika hh mm ja paina sitten OK 5 Valitse Aseta pvm ja paina OK 6 Sy t p iv m r pp kk vvvv ja paina sitten OK Kellonajan ja p iv m r esitysmuodon asettaminen 1 Paina Valikko siirry koh...

Страница 183: ...P ivityksen seurauksena asettamasi h lytysajat voivat umpeutua niasetukset soitto net niasetukset 1 Paina Valikko siirry kohtaan ja paina OK 2 Valitse niasetukset ja paina OK 3 Valitse nen asetus ja p...

Страница 184: ...Varoitus ja virhe ni k ytet n ilmoittamaan k ytt j lle akun v h isest varauksesta puhelimen ja SIM kortin virheist jne 1 Paina Valikko siirry kohtaan ja paina OK 2 Valitse niasetukset ja paina OK 3 V...

Страница 185: ...li Language ja paina OK 4 Valitse kieli siirtym ll yl s tai alas ja paina sitten OK Taustakuva Voit valita 4 eri n yt n taustakuvasta 1 Paina Valikko siirry kohtaan ja paina OK 2 Valitse Asetukset ja...

Страница 186: ...aikki estett v t toiminnot ja paina P ll 4 Vahvista painamalla Valmis Turva Turvapuhelun pp intoiminnon asetukset Katso my s Lis toiminnot Turvapuhelupainike 1 Paina Valikko siirry kohtaan ja paina OK...

Страница 187: ...teens korkeintaan viisi turvanumeroa toistamalla t m n Lis tietoja nimien ja numeroiden lis misest on kohdassa Puhelinmuistio Voit muokata olemassa olevaa merkint tai poistaa sen valitsemalla sen ja p...

Страница 188: ...lenna Yhdist vastaajaan 1 Valitse Valinta ja paina OK 2 Voit soittaa vastaajaan valitsemalla Yhdist ja paina OK Vaihtoehtoisesti voit soittaa vastaajaan my s painamalla pitk n 1 n pp int Muokkaa Voit...

Страница 189: ...ainettuna vastaavaa numeron pp int pitk n Voit muokata olemassa olevaa merkint valitsemalla sen ja painamalla Valinta ja valitsemalla Muokkaa tai Poista ja painamalla OK Puhelun asetus Riippuu teleope...

Страница 190: ...irrett v t puhelut Valitse ehto ja paina OK valitse sitten Aktivoi Deaktivoi tai Kyselyn tila ks Koputus kullekin Siirr nipuh Siirt kaikki nipuhelut Siirr jos ei tavoiteta Siirt saapuvat puhelut jos p...

Страница 191: ...numeroihin paitsi SIM kortin maahan Tulevat puhelut Paina OK ja valitse Kaikki puhelut K ytt j voi soittaa l htevi puheluita mutta ei vastaanottaa saapuvia puheluita Verkkovierailun aikana K ytt j ei...

Страница 192: ...painamalla Poista 2 Tallenna uusi numero painamalla Tallenna Muistin tila N ytt kuinka monta prosenttia SIM kortin tai puhelimen muistista on k yt ss Ensisij muisti 1 Tallenna viestit SIM kortille val...

Страница 193: ...vahvista painamalla OK Autom Verkko valitaan automaattisesti Manuaal N ytt n tulee pienen ajan kuluttua luettelo k ytett viss olevista verkko operaattoreista Valitse haluamasi operaattori ja paina OK...

Страница 194: ...IN koodin sy tt mist Puhelimen lukitus Valitse P ll Pois ja ota Puhelimen lukitus k ytt n tai pois k yt st painamalla OK Ota huomioon T m n asetuksen muuttaminen edellytt puhelimen koodin sy tt mist O...

Страница 195: ...sa pidikkeess siin ei saa olla metallia ja puhelinta on pidett v aiemmin mainitun et isyyden p ss kehosta Varmista ett edell mainittuja et isyysohjeita noudatetaan my s siirrett ess puhelinta toiseen...

Страница 196: ...t t llaisella alueella aiheuttaa r j hdyksen tai tulipalon joka voi aiheuttaa henkil vahinkoja tai jopa kuoleman Sammuta puhelin polttoaineasemilla ja muissa paikoissa joissa on polttoainepumppuja ja...

Страница 197: ...l hell Jos ajoneuvossa on turvatyyny muista ett se t yttyy ilmalla hyvin voimakkaasti l asenna mit n esineit kuten kiinte sti asennettuja tai irrotettavia radiolaitteita turvatyynyn yl puolelle tai a...

Страница 198: ...Tarkista latauslaitteen liit nn t Valmiusaika lyhenee Akun latauskapasiteetti on liian matala Asenna uusi akku Liian kaukana tukiasemasta puhelin hakee signaalia koko ajan Verkon etsiminen kuluttaa a...

Страница 199: ...ko j ljemp n Signaali on heikko Liian kaukana tukiasemasta Yrit uudelleen toisessa paikassa Jos olet sis tiloissa yrit p st ikkunan l heisyyteen Ota ote puhelimen yl osasta antenni sijaitsee puhelimen...

Страница 200: ...a Korkeat l mp tilat voivat lyhent elektronisten laitteiden elinik vahingoittaa paristoja tai saada tietyt muoviosat v ntym n tai sulamaan l s ilyt laitetta kylmiss paikoissa Kun puhelin j lleen l mpe...

Страница 201: ...i kata my sk n ukkosen tai muiden s hk j nnitteen vaihteluiden aiheuttamia vikoja On suositeltavaa irrottaa laturi ukkosen ajaksi Akut ovat kuluvia eiv tk kuulu takuun piiriin Jos k ytet n muita kuin...

Страница 202: ...English Swedish Norwegian Danish Finnish Version 4 0 0700 PhoneEasy 409gsm 4011...

Результаты поиска

Содержание PhoneEasy 409gsm

Отзывы:

Doro PhoneEasy 409gsm, Руководство пользователя, Страница: 109 / 202

Результаты поиска

Содержание PhoneEasy 409gsm

Отзывы: